газета № 12 (575)

литературная





П О З И Я СО В Е Т С Н О Й Н И Н Ы A. Сенченко. пролетарских поэтов Ивана Кулика Гражданская война на Украине, III ПЛЕНУМЕ ПРАВЛЕНИЯ ССП СССР Дружеский шарж Кукрыниксы. ряд молодых поэтов украинской со- ветской поээии. Высоко подымая зна- мя оптимизма и громя упадочничест- вс, эти поэты сделали много в борь- бе против украинского национализ- ма и его представителей в поэзии. Ярким выразителем чувств и мыс- лей комсомольцев является Павло Усенко. Его книга «КСМ» (1925 г.) была однем из первых значительных явлений молодой пролетарской поэ- зии. В своих стихах Усенко рисует образы комсомольцев, показывает рождение социалистического города и нового села. Усенко стремится к предельной поэ- тической четкости, конкретности и простоте. Его основной жанр - пес- ня. Уже в своих ранних стихах он учится у Д. Бедного и перекликается с прекрасным белорусским комсомоль- ским поэтом Андреем Александрови- чем. Во второй своей книге Усенко, на- ряду с песнями, пытается на мате- риале гражданской войны создать ли- рико-эпическое полотно «Отступле- реали-Володимир Сосюра начал писать в эпоху военного коммунизма. От пер- вых стихов, написанных в духе абст- рактного космизма, «Кузницы», он перешел к реальным образам граж- данской войны. Поэма «Чирвона зі- ма», одно из наиболее полноценных вещей Сосюры - лучшее произведе- ние украинской советской поэзии пе- риода военного коммунизма. ние». В своих последних стихах Усенко заботает над образами передовых женщин нашей страны («Лимарін- на»), над образами командиров Крас- ной армии («Песня о Якире»). Его лучшее стихотворение «Прикордон- ная»-стихотворение о бдительности. о родине, о славных наших погра- ничниках. В его книгах есть настоя- щая партийность большевика, мление приблизить свои стихи к по- ниманию широких масс. Лучшие его стихи построены на умелом исполь- зевании народных песен. В последующие годы Сосюра напи- сал немало ценных произведений («Червонармия», «Песпя о Якире»). Особенно значительна его поэма «Від- повідь» (ответ украинскому эмигранту Маланюку). Сосюра по преимуществу Д ы Е П ны, о новом отношении к труду, к жизни, о нашей силе, о мощной Крас- ной армии. Своими корнями Ивана Выргана уходят в то лучшее что рождает колхозная деревня. Выр- ган органически связан с народной песней, фольклором. точесойойооисключительный Но поэт только начал расти. Выр- гап и другие молодые лирики долж- ны расширять свой кругозор, преодо- левая ограниченность и однообразне образной и лексической системы. борьбы за овладение поэти- ческой культурой, глубокое изучение нашей советской действительности стоит и перед такими молодыми ра- поэтами, как E. Фомин. М. Булатович, А. Малыко, К. Ге- Булатович, гасименко, А. Михайлюк, А. Копш- тейн, М. Нагнибеда, В. Собко, М. Упе. них Г. ПлоткинДорошко нихоткииДорошко,седах М. Рудь. Перед нами, перед нашей критикой важнейшая задача - конкретная по- мощь каждому из этих молодых по- этов. Какие важнейшие выводы надо сде- ДОКЛАД ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ССП УССР ТОВ. А. Г. СЕНЧЕНКО НА  Товарищи, первый всесоюзный с езд  писателей поднял на большую высо- ту содружество литератур народов Советского союза. Поэты Москвы, Ле- нинграда, Украины, Грузни, Белорус- сии, Азербайджана, Армении, Таджи- кистана после встречи во всесоюзной столице побывали и в братских союз- ных республиках. Развернулся ожи- вленный обмен творческим опытом. Поэты изучают и переводят друг дру- га, и переводы лучших образцов поэ- зни братских республик становятся действенной силой живого творческо- го процесса. Незабываемы слова Алексея Мак- симовича - о дружбе и о братстве народов, о создании песни, которая  зазвучала бы в веках, Это песня о героических делах и людях нашей страны. Советская Украина уже дала таких людей. Алексей Стаханов, Ма- рия Демченко, Петро Кривонос Па- ша Ангелина, воспеваемые в песнях Украины, ждут художественного во- площения в развернутых эпических произведениях большого звучания. Эти замечательные люди Украины и всего Советского союза, их истори- ческие дела по-новому поставили ряд коренных вопросов литературы. Товарищи Косирр и Постышев на нашем апрельском пленуме правле- ния союза писателей Украины поста- вили перед советской литературой ряд проблем, которые легли в основу всей нашей работы, Тов. Постышев в своей прекрасной речи говорил принципиальности писателя в жиз- ни и творчестве, о социалистической правде, о высокой культуре и боль- шомастерстве. Перед нами проблема создания об- раза человека нашего времени, рас- крытия новых его чувств. Над этим работает весь актив на- шей поэзии. Я буду говорить о том как мы на Украине справляемся с этими задачами. В последний период своего творче- ства Первомайский углубляет реали- стические элементы в своем творче- ском методе. Поэт вплотную подхо- дит к показу ге времениаститескими бразительных средствах Первомай- ский достигает здесь чрезвычайной яркости и сочности. Сложные поиски большого фило- софского жанра характерны для все- то творческого пути Мыколы Бажа- на. (Аплодисменты). Поэтическая работа Бажана нача- лась в 1924 г. сборником баллад (т-й патруль»). близких к балла- Но вскоре Бажан вступает в полосу идейных колебаний и творческого кризиса. На этом этапе чрезвычайно ркообщажаются противоречия творчестве Бажана, обремененного большим грузом индивидуалистиче- ской культуры, а главное, еще не изжитыхнационалистических на- строений. Бажан уходит от револю- дам Тихонова. Тема баллад Бажа- на - гражданская война. Героиче- ские образы людей, эпизоды классо- вой борьбы даны Бажаном в плане приподнятой, несколько абстрактной романтики, обычной для многих поэ- тов той поры. ционной темы и от действительно- сти. Особенно резко отразилось это во второй книге Бажана «Різьблена тінь». Поэт идеализирует украин- скую старину и противопоставляет ее реальной действительности. Его речь становится книжной и безжиз- Выходу Бажана из кризиса способ- ствовали расцвет социалистического строительства на Украине и исключи- тельно ненной. Мир искажается в его тяже- кажастс лых болезненных образах («Гофманова ночь», «Гетто в Умани», «Слепцы»). бережное отношение партин к поэту. С своей стороны поэт реши- тельно стремился выйти на пути ре- вслюции и научиться ненависти и любви у рабочего класса. интересной философской поэме «Число» Бажан сделал попытку дать образ пятилетки. Поэма эта была ве- хой на пути поэта к нашей действи тельности. Однако большая художе- ственная сила не освобождает фило- сефские поиски Бажана от некото- рой схоластичности. В поэмах «Послесловие» и «Трило- гия страстей» Важан наносит сокру- шительный удар гамлетизму и всему строю капиталистических чувств. Поэт видит свое будушее только в ря- дах пролетариата, который научит его и «смотреть врагу в глаза и стрелять ему в лоб». В «Трилогии страстей» Бажан под- водит итоги миру страшных турств, раз едали его сердце. После разрыва со старым миром Бажан стал на путь полноценного со- ветского творчества. Новая, еще не- законченная поэма «Ночь перед бо- ем», стихотворение «И знамя и солн- це и ветер» - большой творческий шаг вперед. В поэме о Кирове он создал образ вождя, лирический, теп- лый и убедительный, Перед поэтом раскрылся широкий мир классовой борьбы и творческой мысли. Стих Бажана становится проще, он очищается от книжности, излишнего поихологизма, абстрактности образов и описательности. Бажан - поэт мысли. На его по- этическую культуру плодотворно влияли Тычина, Верхарн и отчасти Маяковский. Сейчас поэт вступает в полосу под- линно творческого расцвета. Он рабо- тает над переводом грузинских клас- сиков: Шота Руставели, Важа Пша- вела и лучших современных поэтов Грузии Галактиона Табидзе, Ти- циана Табидзе, Симона Чиковани, Паоло Яшвили, Валериана Гапринда- пвили. Рыльский в прошлом был одним из крупнейших представителей течения, совершенно отказавшегося от демо- кратических традиций классической украинской поэзии. После Октябрь- ской революшии творчество Рыльско- го используется нашими врагами в борьбе против пролетарской культу- ры. Об этом особенно ярко свидетель- ствует участие Рыльского в группе так называемых «неоклассиков». Подлинный художник Рыльский нашел свое место лишьов рядах со- ветских писателей. по-В своей поэме «Марина» Рыльский впервые выступает против старой эстетики и находит путь к подлин- ным традициям Шевченко. большая историческая поэма, рисую- щая период крепостничества на Ук- раине в первой половине XIX столе- тия. области культуры стиха Рыль- ский слишком строго придерживается канонических образцов. В его языке еще много непреодоленной архаики. Все эти недостатки и достоинства поэтики Рыльского сохраняются и в его интересном цикле стихов о сто- лице Украины («Киев»). рисующих обновленный революцией древний го- род. Рыльский известен переводами французских классиков, «Пана Тадеу- ша» Мицкевича, Пушкина. Мы ожидаем от М. Рыльского бо- лее глубокого лирического отражения пашей действительности. хозяинаТворчество одного из старейших

ский поэт главное его достоинство музыкальный, легкий, мелодический стих, обогащенный свежими, ориги- нальными метафорами. Он внес в ук- раинскую поэтическую речь свежую струю лексики рабочего поселка, … живой разговорный язык. Сосюра пережил длительный пери- од колебаний, серьезный творческий кризис. Об этом свидетельствует большое количество упадочнических и националистических стихов. стре-Микола Терещенко прошел боль- шой путь: от символизма через фу- туристические влияния к реализму. Его героическая баллада «Цень- Цянь» о китайском кули, погибшем в бою арсенальцев за советский Киев, и «Ненависть» - стихи о нартийной бдительности, пользуются большой Последние годы были для Сосюры годами преодоления кризиса. По- явившиеся уже в этом году его но- вые стихи говорят о серьезности и органичности этого процесса. Сосю- ра пишет о своей второй молодости, о радости социалистического труда, о своей гордости быть поэтом нового прекрасного мира. Голованивский-один из опособныхg поэтов комсомола, много работающий над поэтической техникой. До недав- него времени его вещи страдали де- кларативностью и абстрактностью, Последняя его книга «Встреча Ма- рии» - показатель большого роста поэта. Его основная тема - моло- дость. Вот почему гражданская вой- на и ее героический опыт рождает у Голованивского ряд взволнованных стихов. Голованивский - романтик, У него свежий, чистый лирический голос. Об этом свидетельствует его поэма о Сталине «Мир поет вождя» и ряд лирических стихотворений. популярностью, В опубликованных главах большого произведения «Исто- рия работает» Терещенко пытается дать широкую ҡартину полного кра- ха буржуазной культуры, Поэт много работает также над переводами из Верхарна и других французских по- этов. В последнее время активизирова- лись как поэты Михаил Доленго Михаил Семенко. фашисту-Комсомольские поэты С. Кржижа- нивский и М. Шеремет дали ряд про- лириче- изведений на оборонную тему. Э Т

8/1

О КЛАССИЧЕСКО М НА СЛ ЕДСТВЕ У К Р А И Н С К О й П О Э И И дицией русской и западно- европей- ской поэзии. Но особенного внимания заслужи- вает творчество крупнейших поэтов конца XIX и начала XX века: Ива- на Франко и Леси Украинки. Разрабатывая упрощенную и сужен- ную либеральными поэтами 60-80-х годов народно-песенную традицию, Франко смельводил в украинскую поэзию самые разнообразные строфи- ческие формы (сонет, терцина, окта- ва). Кроме того он перевел на укра- ипский язык лучигие образцы рус- ской, немецкой, французской, италь- янской, английской и польской клас- сической поэзии. Леся Украинка, которую Франко называл своей «донькой» (дочерью) и единственным мужчиной среди ук- раинских поэтов, внесла в украин- скую поэзию и своеобразно разрабо- тала «странствующие сошего вой классической литературы (Проме- тей, Дон-Жуан Изольда, Кассандра, Иуда и др.). В свсем творчестве Леся Украника выступила против христианства («В катакомбах», «В пуще», «На поле Украинские модериисты-декаденты 900-х годов (Олесь, Вороной, Чуприн- ка, Филянский и пр.) творчеством своим знаменовали окончательный распад буржуазной литературы, пре- вратившийся в руках украинских на- ционалистов в орудие контрреволюци- онной борьбы против рабочего дви- тра-жения и пролетарской революции. крови»). Она противопоставляет хри- стианским образам образ Прометея, который проходит через все этаны ее творчества. Она обогатила украин- скую поэзию опытом европейских ли- тератур и впервые разработанными жанрами народного творчества не только песен, но сказок и легенд. Влияние Леси Украинки на укра- инскую советскую поэзию бесспорно. Она несомненно является великим пеэтом, заключающим развитие клас- сической украинской поэзии XIX в. Выступившие после нее поэты-модер- нисты ни в коей мере не могу быть даже сравнивземы с Лесей Укранн- кой ни силой таланта, ни культурой. личайший лирик огромного темпера- мента. Вздымающаяся волна крестьянских восстаний потрясла крепостнический строй. Шевченко, как поэт-трибун, в своих страстных стихах призывав- ший к восстанию, стал идейным вдох- новителем поднимающегося крепост- ного крестьянства. Шевченко был великим поэтом ре- волюционной демократии. Чернышев ский и Добролюбов понимали и це- нили огромное историческое значе- ние его творчества. В 60-70-х го- дах Шевченко пользовался величай- шей популярностью среди революци- онной демократии. Его имя ставилось рядом с именем Пушкина. В 70-х го- дах в Лейпциге появилось анонимное издание избранных революционных стихотворений Пушкина и Шевчен- ко в одной книге. поэзиейВтияние Шевченко сказалось (и до сих пор сказывается) в украинской, русской, белорусской, еврейской, польской, грузинской, армянской, чешской, болгарской и других лите- ратурах. Вырастая сам из устного народного творчества, из народной украинской песни, он создал новый литератур- ный язык обогатив украинскую поз- зию лостижениями мировой поэтиче- ской культуры. Но история украинской поэзии XIX столетия не исчерпывается одним Шевченко. Период 50-90-х годов зна- менателен большим под емом укра- инской поэзии. Достаточно указать такие имена как Глибов, Щеголев. Манджура, Старицкий, Кулиш, Федь- кович. Однако творчество этих поэтов, не выходивших из рамок помещичь- ей либеральной литературы, не мог- ло подняться до уровня Шевченко. Лучшим продолжателем традиций Шевченко в украинской поэзии был революционно-демократический поэт Павло Грабовский, замученный в Си- бирской ссылке. Грабовский старал- ся в своем творчестве и в своих пе- реводах из Гейне. Гервега, Гуда, Фрей- литрата, Веерта, Петефи, Бараташви- ли и др. связать традиции Шевченко  с революционно-демократической Украинская классическая поэзия  оказывает большое влияние на со- ветокую поэзию Украины. Здесь. прежде всего, надо сказать о Шев- ченко. Но сводить украинскую клас- сическую поэзию к одному Шевченко, хоть и величайшему поэту XIX сто- летия, было бы неверно. До Шев- ченко украинская литература имела таких крупных художников, как зна- менитый полемист XVI - XVII сто- летий Иван Вишневский, интересней- ший поэт-философ XVIII в. Григо- рий Сковорода, талантливый ноэт и драматург конца XVIII и начала XIX столетия Иван Котляревский. Вишневский, Сковорода и многие другие писали на литературном язы- ке их эпохи, в основе которого был церковно-славянский язык с большой примесью народного украинского язы- ка. Наряду с этой духовной существовала еще низовая поэзия «Мандрованих дяків-пиворивів», ко- торую церковники считали кощунст- венной. Эта поэзия снизила язык и стиль поэзии духовной внесла в ли- тературу бытовые сюжеты так назы- ваемого «вертепного действа». Используя мотивы этой поэзии и украинский фольклор, Иван Котля- ревский создал поэму «Энеида», поэ- му, которая повернула украинскую литературу к разговорному народному языку. Близость к народной поэзии и сю- жет, дающий широкую картину бы- та украинской казацкой станицы и мещанства XVIII в., об ясняют огром- ную популярность поэмы, несмотря на выраженные в ней крепостнические взгляды. В эпоху Котляревского выступила целая плеяда помещичьих поэтов-ро- мантиков: Лев Боровиковский, Мет- линский (Могила), Костомаров и др. Эти поэты отразили в своих элегиче- ских стихах распад феодально-крепо- стных отношений и возникновение отношений буржуазных. Появление Шевченко сразу подня- ло украннскую поэзию на небывалую высоту. Шевченко выступил как ве-

у

де

po ме Ill B0 рe

отличалось всегда партийной заост- ренностью и политической актуаль- ностью. Уже в журналах 1919 г. в аг- мосфере тлетворного разложения бур- жуазной поэзии зазвучал уверенный голос поэта. Большевистскую партий- ность Кулик всегда сочетал с тенденциями и своеобраз- ным использованием фольклора («Черная эпопея», «Карачай» и «Песнь о Щорсе»). Кулик изобретательный, владею- щий многими жанрами поэт. Однако и по сей день в его творчестве не- преодолены некоторая сухость и ра- ционалистичность. Последняя поэма Кулика «Софиевка» задумана как ши- рокое полотно и обещает быть инте- ресной. Следует отметить работу Ку- лика по переводу лучших образцов американской поэзии и поэзии брат- ских республик Советского союза. Ленинский комсомол воспитал от- М О л О

C) H c



лать из этого анализа творческой ра- боты украинских поэтов? стихиПервый вывод: украинский поэти- ческий фронт характеризуется консо- лидацией лучиних поэтических сил на платформе советской власти и со- циалистического строительства. Мы до конца преодолеваем рецидивы на- ционалистических и других враждеб- ных проявлений в творчестве отдель- ных поэтов. ЭтаВторой вывод: за последний год в работе поэтов Украины наблюдается творческий под ем. Мы уже вступили на путь преодоле- ния отставания поэзии бт требований эпохи. Третий вывод: творческие усилия реализацию поэтов устремленына указаний тов. П. П. Постышева ко- торые он дал в своей речи и в бе- с поэтами. В центре этой твор- ческой работы - создание монумен- тальных эпических произведений, во- площающих величие нашей эпохи к борьбы и раскрытие в поэтических произведениях чувств нового челове- ка.

вТоварищи, я хочу сказать несколь- ко слов о молодых нашьих поэтах. Тов. Сурков правильно указал на то, что наша молодежь в тематике часто об- гоняет старших поэтов. Из молодых растуших поэтов сле- дует отметить Игоря Муратова и Ива- на Выргана. Первые сборники стихов Муратова «Комсография» и «Гибель синей пти- цы» показали умение поэта изобра- жать производственные процессы и лучшгих людей производства.задача Ранним стихам Муратова были свойственны схематизм, небрежное отношение к языку и неуда удачные ритмические эксперименты. Новые произведения Муратова «По- весть в стихах», «Тяжелый прогон» и особенно поэма «Зеленые зозули» свидетельствуют о значительном ро- сте поэта. Иван Вырган - один из наиболее эмоциональных поэтов. В его книге «Сад дружбы» есть много удачных стихотворений о материнстве, о друж- бе о юношах и девушках нашей стра-





ФОРМИРОВАНИЕ СОВЕТСКОЙ ПОЭЗИИ H A У К Р А И Н Е Велякая Октябрьская революция пробудила творческие силы трудово- го народа. Родились народные пес- ни борьбы зовущие к победе и тор- жеству социалистической революции. Первым запевалом этой пеени бы- ли ворошиловские. щорсовскне пар- тизанские отряды и красноармейские газеты. Большое влияние на разви- тие молодой советской поэзни на Ук- раине начал оказывать уже тогда Де- мьян Бедный. Украинская советская литература под руководством ЦК КП(б)У разгро- мила различные буржуазно-национа- листические фашистские литератур- ные группы - «Ваплите», «Пролит- фронт», «Авангард» и т. наз. «нео- класоиков». Особенно велика здесь заслуга пролетапских литературных организаций «ВУСППА» и «Молод- няка». В этой борьбе росли и крепли со- ветские писатели Украины. Украинские советские поэты созна- тельно восставали против архаиче- ских форм в поэзии. Культивируется боевая эпиграмма, басня, баллада, ин- тонационный стих, идущий от Мая- ковского, и песенный, идущий от Д. Бедного. Маяковский оказал огромнейшее влияние на весь процесс развития ук- раинской советской поэзии. Большие изменения происходят в языке и во всех изобразительных средствах поэзии. Советская поэзия течет в форватере народности. Она высокоэмоциональна. В начальном периоде ей присущи агитационный пафос, лозунговость, гротеск сатири- ческая интонация. В процессе дальнейшего развития украинская советская поэзия посте- пенно преололевала остатки абстракт- нести и символизма и подходила к реалистическому изображению трудо- вой тероики. Эпо были первые этапы борьбы за великую литературу, за народную псэзию социализма. Продолжая песенные традиции, украннская советская поэзия воспе- вает героику комсомола, отражает па- фос новой социалистической спройки. Под влиянием побед социализма стали решительно переходить на по- зицин советской литературы Бажан Рыльский.



Украинская советская поэзия все увереннее показывает величие и бо- гатство нашей социалистической ро- дины, радость и творчество социали-В стического труда, новые человече- ские отношения и рост новых людей- стахановцев. Однако, это только пер- бые шави. Она отстает еще от тех требований, которые выдвитает наша эпоха. Здесь я хочу отметить исключи- тельную роль. которую сыграла «Правда». «Правда» поставила ряд творческих вопросов в области лите- ратуры и искусства. Это безусловно сыграет большую роль в деле даль- нейшего расцвета нашей литературы. Последний год в украцнской лите- ратуре характеризуется значительным переломом и большим под емом. Вди- сатео, пожалуне бакто еще такого творческого года в развитии украинской литературы, как послед- ний 1935 год. Об этом овидетельствуют «Платон Кречет» Корнейчука, «Всадники» Яновского, стихи Тычины, Первомай- ского, Рыльского, Фефера, Ушакова, Квитко, Бажана Гофштейна, Город- ского, Усенко. ПОЭЗИЯ

ЕВЕКАЯОВКАЯПОИЯ Н УРАН Освобождаясь от влияния симво- лиэма, преодолевая колебания, Квит- кс активно включился в процесс со- здания советской литературы. Он пи- шет поэмы «ХТЗ», «Турксиб» и ряд других крупных вещей, посвященных успехам социалистического строи- тельства. B творчестве Квитко ярко отра- жается социалистическая Украинь. Это больше всего сказалось в пове- сти «Лям и Петрик - одном н лучигих произведений еврейской со- ветской прозы, и особенно в послед- ней крупной поэме Квитко «Иона», изображающей героев гражданской войны. Квитко широко известен как дет ский писатель, и Корней Чуковокий справедливо призывает детских писа- телей учиться у этого замечательного мастера. Один из старейших еврейских со- ветских поэтов Хаим Гильдин в про- цессе своего развития изязивает овой- ственную первому периоду его твор- чества ультра-индустриальную рито- рику. Откликаясь на значительны явления нашей действительности, Гильдин приходит к художественной убедительности. M. Хащеватский, начинавший как оимволист, находит теперь реалисти ческую ясность и конкретность. Он написал большую поэму «Ленин», значительнейшее произведениев е рейской литературе. Очень своеобразно творчество лантливой поэтессы Ханы Левиной Ее стихи привлекают своей теплой лиричностью. Левина успешно рабо тает над созданием образа советской женщины, жены, матери. Михаил Пинчевский недавно опуб ликовал большую поэму «Жизнь смерть Вильяма Свена»,в котор изображены классовые бои в Амен ке и крах буржуазного гуманизмь Аналогичным темам поовящает сви стихи Блоштейн, В последних книге этих поэтов много произведений ос ветскомбыте и лучших людях ни шейt страны. Следует также отметить работу стера лирического стиха Л. Резник еврейской советской поэзни ранны растет даровитаямолодем Гарцман Диамант, Талалаевский, тляр, Вайнерман и Губерман.  значительное место занимает поль ющийся всесоюзной известностью колай Ушаков (Апподисманты). шедшая в 1927 г. книга стихов кова «Весна республики» подыто ла первое пятилетие его поэтичес работы и отчетливо наметила ли его дальнейшего развития.«Ви республики» в основном была посы шена тематике гражданской войн Ушаков - поэт мысли. Стрема ние к афористичности сопровожда поэта на всем протяжении его ческого пути. ОКОНЧАНИЕ НА 5 СТР. Характерными чертами старой ев- рейской поэзии было бессильное от- чаяние, горестная ирония. Мотивы скорби из еврейской литературы про- никали в творчество величайших поэ- тов мира. Вспомним так называемые еврейские мотивы у Байрона Гете, Лермонтова, Шевченко и многих дру- гих. Украина всегда была крупней- шим центром еврейской литературы. здесь развивались такие крупае до деле Мойхер-Сфорим, Бялик, Шолом- Алейхем. Дореволюционные еврейские поэты при всем своем таланте страдали идейной и тематической ограниченно- стью. Лучшие человеческие чувства и даже восприятие природы были искажены у них темными впечатле- ниями местечкового быта. Советская еврейская поэзия проти- вопоставила шолом-алейхемовским «людям воздуха» людей здорового фи- зического труда. Еврейская поэзия вздохнула полной грудью, говорит во весь голос и ее по праву можно счи- тать одной из наиболее богатых поэ- зий нашего Союза. Еврейская советская поэзия на Ук- раине насчитывает в своих рядах та- ких мастеров еврейской поэзии, как Фефер, Гофштейн, Квитко, известных не только в Советском союзе. но и за его пределами (Апподисменты). Их творчество связано с социалисти- ческой Украиной. Инек Фефер пришел в еррейскужающих ссветскую поэзию с манифестомо простых словах. Буржуазному сим- волизму и имажинизму поэт проти- вопоставлял ясность и большевист- скую целеустремленность. В первые годы нэпа Фефер написал ряд лирических стихотворенийпоэзии гражданской войне. Он создает свое- образный жанр небольших эпических псэм и баллад. Позже он пишет поа- му о Днепрострое, прекрасно переве- денную Багрицким. Главное достижение Фефера на этом этапе - революционная сатира. Мастерски используя наследие Гейне Беранже (с которым его роднит пе- сенная структура стиха), Фефер мет- ко бьет по врагам, по косности и от- сталости. «Марина»Позднейшая поэма Фефера о Дон- бассе «Пласты», при всей ее экспери- ментаторской эначительности и богат- стве ритмов, страдает слабостью сю- жетной ткани, композиционной рых- лостью и некоторой схематичностью Лириэм, эмоциональность, песен-  ность, массовость и живое остроу- мие - таковы отличительные черты произведений Фефера, оказывающие большое влияние на молодых еврей- спралпрекрасные образцы политической лирики. Весьма сложный путь прошел вид- нейший мастер еврейской советской поэзии Дувид Гофштейн. Он начал писать накануне империалистической войны. Традиции прошлого довлели  вначале над его творчеством …Мои глаза не могут оторваться От вкрадчивого шороха страниц. Всей силой молодости торопливой Они в минувшее устремлены. Эти традиции время от времени еще продолжали тревожить Гофштейна, даже и тогда, когда мощная красота великой пролетарской революции за- хватила поэта и он сложил ей востор- женную оду «Октябрь». Гофштейна привлекает мощь, кра- сота и подлинная человечность строи- телей советской страны. Эпические произведения Гофштей- на не всегда овободны от прозаизмов, рационализма и риторичности, сни- силу художественного обоб- щения. Гофштейн внес много нового в ев- репскую поэзию. Он обогатил поэти- ческий язык, технику и мелодику стиха. Его стихи отличаются исклю- чительной отшлифованностью и про- зрачной ясностью образов. Влияние Гофштейна заметно на ран- них произведениях Кушнирова, Гал- кина, Фефера. Следует особенно отметить мастер- ские переводы Гофштейна из Бомар- ше, Мольера, Шиллера, Пушкина и иключительный по близости к ори- гиналу и художественной силе пере- вод «Кобзаря» Шевченко. Первые произведения большого ма- стера советской поэзни Лейба КвиткВ «Шаги» и «Красный штурм» внесли в еврейскую литературу запах земли, образ здорового, целостного человека.

УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ Перейдем к апализу творчества луч- пгих поэтов советской Украины. Тов. Сурков в своем докладе очень пра- огромной жаждой и страстью. В этом Тычина нашел высшую гармонию и высшую правду пролетарской рево- вильно поставил вопрос о народно- сти советской поэзии. В связи с этим я хочу остановить- ся на творчестве одного из самых луч- люции. Об исключительно большом под е- ме Тычины свидетельствует его по- следний сборник «Партия ведет».

Творчество Тычины в советской поэзии Украины играет огромную роль. Он поднял на высокий уровень культуру поэтического языка, он со- здал исключительно яркие ритмиче- ские и эвфонические формы, слож- нейшие строфические построения, прекрасные внутренние рифмы. Яр- кость и богатство изобразительных средств у Тычины всегда подчинены раскрытию больших мыслей и чувств. Тычина все больше и больше привле- кает к себе внимание поэтов Совет- ского союза, Его произведения пере- ведены как на иностранныеязыки. так и на языки народов Советского союза. В связи с творчеством П. Тычины встает вопрос о раскрытии образов людей партии поэтами, прошедшими сложный идейно-творческий путь. П. Тычина осознал тему партин как свою лирическую тему. Эти творче- ские искания П. Тычины близки ря- пу лучших поэтов Советского союза Стремление к народности характер- но также для талантливого писателя Л. Первомайского (Аплодисменты). Основное в его творчестве - поиски героического. Поэт работает над ге- роической лирикой и эпосом. Первомайский принадлежит к колению поэтов, взращенных ленин- ским комсомолом. Выступая в лите- ратуге с первых лет восстановитель- ного периода, Первомайский в своей работе отдал данъ различным жан- рам -- лирике, эпосу и драме в сти- хах. В первом периоде творчества Пер-В вомайского преобладала тематика гражданской войны (поэма «Триполь- ская трагедия»). Ведущей идее поэ- мы было подчинено стилистическое многообразие поэмы: в поэме встре- чаются интонационные ораторские приемы и явственно ощутима тради- ция поэтики Шевченко. Для более позднего периода твор- чества Первомайского характерен цикл «геронческихбаллал» в особен- ности «Пролог и гора». В этом цик- ле, посвященном путешествию поэта на Памир, сделана попытка изобра- зить большие характеры нашей эпо- хи, показать человека - жизни и хозяина природы. В изо- 

 

ших поэтов советской Украины - Павла Григорьевича Тычины. (Про- Сборник вышел в 1932 г., в период самой ожесточенной классовой борь- должительные аплодисменты). Народностью проникнута поэзия бы на Украине, когда все контррево-  люционные националистические эле- бешено активизировались. глубоко осознал великую роль партии. В этом же сборнике поэт дал сильное реалистическое изо- бражение «красы нового дня» - но- вого человека. Его песни о Красной

Павлы Тычины. Она глубокими кор- нями связана с живым фольклором. менты Тычина возврашается к народу большой литературой и, как песня, подхвачен- ная народом, вливается в живой по- ток советской поэзии.

На всех этапах поэтического пути Тычину сопровождает большое свое- образие. Первая книга Тычины «Сол- армии, комсомоле, трактористке ши- роко популярны на Украине и во всем Союзе. нечные кларнеты» открывает совер- шенно неизвестный украинской доре- волюционной поэзии новый мир об- разов, чувств и настроений, новое по- Тычина мастерски трансформирует народно-песенную поэзию на мате- риалах социальных и философских проблем современности и создает раз-

этическое сознание действительности. Тычина не сразу пришел к прия- тию и утверждению революции. Он нообразные жапры: думы, песни, са- тиры, героические поэмы и т. д. Это делает его творчество народным в подлинном значении этого слова. Тычина прошел нелегкий путь идейного роста. Путь преодоления мелкобуржуазного сознания стал для него путем широкого освоения поэти- ческой культуры. Поэт органиче- ски воспринял лучшие достижения русской и мировой поэтической куль- туры. Он неутомим в поиоках твор- ческого оботащения. Наряду с евро- пейскими языками, он изучает языки национальностей нашего Союза, он переводит на украинский язык луч- ших поэтов народов Советского союза и устанавливает с ними подлинные интернациональные связи. Тычина по мере своего идейного ро- ста преодолевает импрессионистскую усложненность, свойственную ранне- му периоду его творчества. Его стиль приобретает реалистическую конкрет- ность и точность. Музыка пронизывает все творче- ство Тычины. Это уже не музыка со- зерцательности и успокоенности,a музыка мужества и борьбы, Это сближает Тычину с грузинским поэтом Галактионом Табилзе. В свое время оба поэта испытали на себе свлияние раннего Блока. входил в революцию с раздумьями. Этот этап поэт с большой художест- венной силой отразил в своей кни- ге «Плуг». В революции, подымаю- щей миллионные массы в гигантском творческом порыве, поэт увидел «кра- су нового дня». Вышедшая вслед за «Плугом» не- большая книга «Вместо сонетов и ок- тан» свидетельствует о том,как слояк- но и противоречиво переживал поэт революционные события. В книге «Ветер с Укралны» все сомнения Тычины сняты. Револю- кня каждым своим этапом раскры- вала поэту огромный творческий мио С волнующей искренностью и глубо- ким пафосом воспевает Тычина пево- лющию и ее героических людей. В этой теме он еще больше углубляет свою связь с народом, становясь под- линно народным поэтом. Мир революции для Тычины -- все- охватывающий и всенаполняющий со- бой мир. Этот мир подымается в ощутимых конкретных формах: идут с песня- ми заводы, идут обнявшись люли. текут полноводные реки. К

ЯОСАЯИЯНУ В дружной совместной работе с  украинскими и еврейскими поэтами вырос и окреп на Украине отряд русских поэтов. Их произведения пе чатаются в Киеве, в Москве, в Ле- нинграде. Лучшие книги их пользу- ются всесоюзной известностью. Рус- ские поэты Украины работают над украинокой тематикой и над освое- нием классического наследства укра- инокой поэзни. Они переводят совет- ских украинских поэтов. С украинской тематикой неразрыв- но связаны имена многих русских поэтов. Вспомним, что на Украине начинался процесс формирования Багрицкого, Светлова, Голодного, Кирсанова и ряда других поэтов. а затем этапы победоносного социали- стического строительства стали тема- ми целой группы русских поэтов. До- статочно назвать «Думу про Опана- са» Багрицкого, «Триполье» Корни- лова, мотивы «Улялаевщины» и от- дельные стихи Сельвинского, Асеева, «Трагедийная ночь» Безыменского, «Червонное казачество» Петровского и др. С Украины, с ее народом, литера- турной общественнотью и сейчас тес- но творчески связаны такие поэты, как Безыменский, Саянов, Браун, Прокофьев, Светлов, Голодный и та кой замечательный поэт, как Сель- винский. Среди русских советских поэтов, постоянно работающих на Украине,