литературная газета 14 (577) как наши заводы и Минска готовились встретить вас Советского Посмотрите, фабрики, рабочие тепло и гостеприимно писателей и поэтов союза. В СТРЕЧА ЖИРШИ Андрей АЛДАН В белые, морозные сумерки мн под езжали к становпщу Ер-Назар. Над тяжелыми вершинами Тянь-Ша­ня вставала луна. Стеклянная тиши­на окутала горы. Наши лошади, со­вершившие большой пробег, нужда­лись в отдыхе. Мы решили заноче. вать в Ер-Назаре. Мой спутник пред. ложил заехать к жирши Джимбулу!), - Это народный певец Казахста­на. Его хорошо энают в тянь-шань оких предгорьях, - пояснил он. Мы под ехали к землянке Джимбу. ла. Спешились, покрыли кошмам лошадей и вошли. Высокий, белобо-

Н. Ф. ГИ К АЛ О E М И НС КЕ

Д - Б



РЕЧЬ СЕ КРЕТАР Я Ц К КП(б) БЕЛОРУССИИ т. НА III ПЛЕ Н УМЕ ПР АВ Л Е Н ИЯ С С П С С С Р B трепать 115 киле льна за день? то время это был всесоюзный, еще неперекрытый, рекорд. (Аплодисмен­ты). Потом я встретился с Антониной Кирмашук здесь, в Минске, куда ее вызвали. Поговорил с нею. Что дви­гало ее в этом деле? Поставила она себе задачу - так работатьобыпоадисменты). Белоруссни в Москву, увидеть и по­жаль руку товарищу Сталину. (Бур­ные аплодисменты). Эти примеры я привел не потому. что они особо характерны для Бело­руссии, В любом народе советском, на спежных корах Кангава, на ра Азни, в далекой Сибири растут, под­нимаются люди, которые по своему отношенню к труду - люди новые, менты). люди коммунистического общества. щитники советских границ. И весь белорусский народ -- это боец и за­щитник советоких западных границ. (Аплодисменты). Ибо каждый избелорусского наро­да, - будь он член партии или бес­паргийный, будь он рабочий, колхоз­пик, будь он писатель, поэт, - по существу является непосредственным подчаском каждого пограничника. Сегодня пограничник стоит на по­сту, защищает границу, А если зав­тра пуля врага снимет погранични­ка, то каждый из нас здесь будет тем подчаском, который в первую очередь заменит его на боевом посту. Советская Белоруссия -- это стра­на, народ которой живет и работает на границе с капиталистическим За­падом. в случае нападения импе­рналистов на священные границы на­шего Советского союза мы станем не­посредственным социалистическим тылом Краснойармии. Строя социализм вместе с другими пародами, вкладывая свою долю в общую социалистическую стройку: в литературу, поэзию, промышленность, сельское хозяйство, культуру и т. д. советская Белоруссия и весь бело­русский народ помнит и готовится к тому, чтобы первым грудью принять удары армий империалистических го­сударств. И белорусский народ, пер­вым вступая в бой, покажет, что в великой братской семье советских на­родов народ белорусский не займет последнего места в этой решающей схватке, (Продолжительные аплодис­менты). - Товарищи, разрешите на плену­классового социалистического обще­ме союза советских писателей СССР, посвященном вопросам литературы, поэзии, занять немного времени для вопросов нашей политики и практи­ки строительства социализма здесь­на западной границе нашего великого Советского союза. (Аплодисменты). Инициатива, которая была прояв­лена руководителями союза советских писателей, чтобы именно здесь соб­рать этот пленум, имеет исключи­тельно большое значение. Коммуни­сты, рабочие, колхозники, весь бе­лорусский народ с отромным внима­нием следит за работой пленума. Большая помощь, которая в резуль­тате работы пленума союза советских писателей будет нам оказана и уже оказана, сторицею скажется в осо­бенности на дальнейшем развитии белоруоской социалистической куль­туры. Каждому большевику, рабочему, колхознику Белоруссии особенно ра­достно, что пленум союза советских писателей собрался именно адесь - на западной границе, в столице со­ветской Белоруссии, городе Минске. (Аплодисменты). Не только у вас, передовых людей культуры, но и у каждого граждани­на нашей социалистической родины, есть желание знать, что делается на границе для укрепления оборокоспо­собности нашей страны, Чем крепче граница, тем спокойнее трудящиеся советской страны могут строить со­циализм, осуществлять вторую пяти­летку - пятилетку построения бес­РАСЦВЕТ ства. И я думаю, что каждый из вас убедился на деле и знает, что запад­ные границы в крепких руках пре­данных родине людей, которые дол­жны будут в первую очередь в слу­чае войны принять удар врага, от­бить этот удар и разгромить врага. (Аплодисменты). Если враг посмеет напасть, то на­ша героическая Красная армия, в ря­ды которой с радостью встанет каж­дый рабочий, колхозник, трудящий­ся, не только не отдаст врагу ни од­ной пяди нашей советской земли, но и сумеет разгромить врага на его соб­ственной территории. (Бурные апло­дисменты). Вы слышали выступления погра­ничников, стоящих на страже запад­ных границ. Вы видели своими соб­ственными глазами крепость наших границ (многие из вас, писателей и поэтов, побывали теперь на самой границе). Вы видите вашими глаза­ми, глазами писателя и поэта, то, что может быть не каждому дано видеть. И вы на деле убедились в том, что границы на Западе, как и границы на Дальнем Востоке, как и все гра­ницы нашего великого Советского со­юза, находятся в руках преданных партии, стране, советскому народу, обладающих исключительным героиз­мом, мужеством и любовью к роди­не людей. Правильно говорили здесь на пленуме товарищи, правильно сказал тов. Эйдеман, что поэты, пи­сатели, как и все трудящиеся нашей Советской страны, - это бойцы и за-





На предприятиях и заводах - ог­ромнейший спрос на ваши произве­дения. Рабочие с исключительной лю­бовью относились к тому, что вы придете, расскажете о ваших про­изведениях, о вашем творчестве, оз­накомитесь с их работой на фабри­ке, на заводе. Нет ни одного пред­приятия в Минске, где бы люди не готовились вас встретить, не читали бы ваших произведений. Это говорит о том, как советский народ культур­но вырос, как он любит и знает ли-

тературу и поэзию. … родый старик поднялся навстречу. Посмотрите на людей искусства Показали вам здесь пьесу - Аманба!2 артистов. «На купалле». Наш первый Белорус­ский государственный театр всего 7 Аман3. Радушно и тепло встретил запов. дней работал над этой вещью и три раза пьесу переделывал. Ведь за два дня до пленума ССП мы в ЦК пар­лавших путников народкый певец Казахстана. После ужина и черного чая завязалась беседа. Медлительнои тии обсуждали и решили, что пьесу «На купалле», в которой были эле­нужно переде­спокойно, чуть поднимая ресницы заговорил Джимбул: вместе с работниками ночь переделал эту пьесу для того, чтобы вы ее увидели. (Аплодисмен­ты). Посмотрите, с каким огромным на­ловину века. Семьдесят лет я ходил с домрою по становищам и кочевь. ям, и пел. Баи бросали мне в награ­ду за песню кусок баранины. Бедня-

сты, Люди переживали это дело, под­нялись. Разве это не новое отношение к труду, хотя бы работников искусст­ва? Разве это не новые люди, кото­1.000 песен. - Но песни мои были горьки, как полынь,- вспоминает жирши, - Я пел о девушках, проданных за ка­дым. О печальной жизни пастухов, Грые работают по-новому? Разве это не характеризует, как люди поднимаются и в области ис­кусства, театра? Старый жирши склоняет лохматур голову над костром. Он подбрасыва ет в костер саксаульник и молчит. 0 чем думает он, проживший восемь с десятилетий, спевший тыся чу песен о печальной судьбе своего Я не буду говорить здесь о ста­хановцах - замечательных людях, которые десятками и сотиями растут в нашей промышленности, как­бра­тья Скобло, Лучковский, Рушко, Хво­шескСемониловоДлолишним гололедице, уносящей последнего вер­блюда у бедияка. Не было радостив моих песнях… м в вы народа? Возьмите наших рабочих-изобрета­телей, Кузнец Витебской щеточной фабрики тов. Гофман построил но­Имя Джимбула широко известно в предгорьях и степяхАлма-Аты. тоонезжали немны педавно они к нему обратились нельзя та ворит: я - коммунист, у меня есть партия, партня скажет, что нужно вам дать пожалуйста, дам. (Апло­вые машины, такие машины, кото­рых еще нет за рубежом в капита­листаческих странах. (Аплодисмен­Джимбул - старейший и почетней­ий из колхозиіиков в становище Ер. Назар. Сейчас он обучает своему по намНазар. Сенчас он обучает споемужо последнее время они вдвоем поют н торжественных колхозных собраниях и празднествах, Осенью Джимбул и Утеп по приглашению кастекского ла от парти прлезнлан вр ступления среди допризывников. Он пели о неувядаемой славе Красной армии и будущих красноармейцах которые тоже покроют себя неувяда­емой славой. И вот мы сидим в мороаную, де кабрьскую ночь в землянке у старого певца и говорим тихо, вполголоса. За слышен вой одинокой о­- Какие пеони поет сегодня Джим­бул? оЖирши поднимает голову от костра и неожиданно по-молодому смеется. - Моя старость стала спокойной Я пою о цветущей старости. О весе пой молодости, Я пою о колхозникал из Ер-Назара, Чиена и Каракастева Я пою о больших отарах колхозны овец, табунах верблюдов, косяха степных кобылиц. Мы просим Джимбула спеть егопо следнюю песню и он начинает петь… Сначала тихо, под протяжные ау ки домры, потом громче, и скоро старческий голос крепнет,молоде растет. Джимбул поет, закрыв гля и подняв голову кверху. Вот о чем пел старый жирши: а та бо ол го «На сыром, степном рассвете выйди из кибитки И прислушайся, как шепчут, ра-смеются ковыли. Посмотри, в горах Тянь-Шаня Облака плывут как подки, И стоят вершины в небе, кИ они готовы тоже Оторваться и поппыть. Посмотри кругом. Послушай. И увидишь -- изменипась Казахстанская земля! Овцеводческие фермы Гонят к пастбищам отары Тонкорунных, белобоних, Чуть испуганных ягнят, В Ер-Назаре и Кастене Трактористы и шоферы Выезжают на работу,

СОВЕТСКОй БЕЛОРУССИИ  История борьбы белорусского на­рода знает много тяжелых страниц, пропитанных горечью, слезами, а подчас и кровью. Белоруссия была страпой, через ко­торую двигались огромные армии им­периалистических государств. Паш­ни и нивы Белоруссии были залиты генн-роорссия онла арсной има периалистической войны, Белоруссия была страной, которая пережила две оккупации - немецкую и белополь­скую. А что такое немецкая и бело­польская оккупации - хорошо знают и помнят белорусские крестьяне и рабоне, онат некориденам сии против угнетателей и насильни­ков. И они уверены в том, что рабочие и колхозники советской Белоруссии знают и помнят, что нашей работой по строительству социализма мы при­ближаем освобождение наших зару­бежных братьев, (Аплодисменты).Один Товарищи, нам здесь, в Белорус­сии, не просто, не легко и не без борьбы дались те успехи, которые мы имеем в результате мудрого ру­юоводства партии и правительства, в результате социалистической перест­ройки всего народного хозяйства. Нет района, нет города, местечка и села в Белоруссии, где бы не было жертв немецкой оккупации, жертв белопольской оккупации. Когда едешь по полям, лесам, деревням и селам Белоруссии, всюду встречаешь могилы рабочих и крестьян - геро­ев гражданской войны, которые бо­ролись против немецких и белополь­ских оккупантов, которые боролись за власть советов, за пролетарскую революцию. Понятно, что эти события никогда не могут быть вычеркнуты из памя­ти белорусского народа, и прекрасно тов. Щербаков в своем вступитель­ном слове об этом нам напомнил и сказал. Белорусский народ и наша боль­шевистская организация не могут вычеркнуть из памяти и других вра­гов - подлых, китрых, приспосаб­ливающихся к условиям советской Белоруссии и этим более опасных,- это белорусские националисты, эсеры и прочне предатели белорусского на­рода. Я оглашу только один документ, одну маленькую страпичку истории, чтобы понять, какие гнусные дву­рушники и предатели здесь в Бело­руссни вели свою подлую работу. Вот выдержка из показаний Игна­товского, бывшего президента Бело­русской Академии наук, в прошлом активного эсера, в прошлом челове­ка, сотрудничавшего в подготовке и выпуске юбилейных изданий к 300- летию дома Романовых: «Я признаю, что с момента вступ­ления в партию я вел сознательную двойную политическую игру в инте­ресах осуществления идеалов бело­русской контрреволюционной интел­лигенции». А сподвижник Игнатовского нац­дем Гутковский говорит: «Чем большая межа будет вырыта между белорусским и русским наро-

дами, тем для белорусской культуры будет лучше. Мы должны обработать белорусский язык так, чтобы через пять лет он был бы для «расейца» совершеннепонятен». из крупнейших нацдемов приводит свой разговор с Игнатов­ским: «Когда мы оставляли Минск, Игнатовский говорил: «Ничего, хлоп­цы, мы будем здесь ругать вас, а вы из-за границы ругайте нас, а от это­го общее белорусское дело только вы­играет». А этот Игнатовский был руководя­щим работником в области культуры и науки Белоруссии. Вот какой хитрый опасный этот пролезший в партию враг, самый подлый, двурушнический враг, кото­рый на словах за с за советскую власть и партию, а на деле ведет работу так, чтобы оторнать от Советекого союза Белоруссию и отдать белорус­ский народ в кабалу немецким польским панам. Эти враги, используя то, что бе­лорусский народ много жертв понес на кровавых полях империалистиче­скод волни, что пареке самодерна используя вековую отсталость этого народа, вели политику на отрыв Бе­лоруссии от Советского союза, на на раз единение и вражду народов, порабощение белорусского народа. Большевики Белоруссии,следуя указаниям гениальнейшего вождя партии, великого Стапина, разобла­чили и вскрыли перед широкими массами трудящихся всю предатель­скую контрреволюционную сущность белорусских нацдемов и их агенту­ры внутри партии - двурушников национап-оппортунистов. И с этими врагами наша больше­ввстская организация и белорусский народ основательно разделались в 1929 г. Как видите, не так давно это было. Это нужно было пережить бе­лорусскому народу, и он смог это пережить, разбить и разгромить вра­гов с помощью братских народов и в первую очередь с помощью великого русского пролетариата. (Бурные про­должительные аплодисменты). Товарищи, как и все народы на­шей великой советской родины, бе­лорусский народ ведет наша больше­вистская партия, ведет наш Сталин. Наш, - ибо каждый из народов нашей великой Советской страны О Сталине поете сегодня не только вы - поэты и писатели, поет каж­дый народ нашей великой Советской страны. (Бурные аплодисменты).кусства считает, что товарищ Сталин … наш любимый отец, наш великий учитель и вождь. (Бурные аплодисменты). и когда я говорю, когда белорусский колхозник говорит - наш Сталин, то мы исходим не из каких-либо на­ционалистических побуждений, а из соображений пролетарского интерна­ционализма и великой дружбы меж­ду народами. (Аплодисменты). Товарищи, нет народа в Советской стране и за пределами ее, нет наро­да, который не слагал бы песен о ве­ликих наших большевистских орлах, какими являются Ленин и Сталин. (Бурные аплодисменты). С И Л Ы

Товарищи, из докладов на плену­ме о белорусской литературе и поэ­зии вы имеете уже значительное представление о белорусском народе. В советской литературе правдиво отражается то, что происходит на де­ле в нашей великой социалистиче­ской стройке, в жизни и развитии того или иного народа. Конечно, мы не можем еще ска­зать, что наша литература полностью на сегодняшний день отражает то, что происходит у нас, как развива­ется Белорусская советская социа­листическая республика, как растут и расцветают белорусская социали­стическая культура и искусство, как радостно и весело живет белорусский народ. Советская Белоруссия под руковод. ством партии, правительства, под не­посредственным, непрестанным альным руководством товарища Ста­лина добилась огромных успехов, как и все другие народы нашего вели­кого Советского союза. Рост и расцвет советской Белорус­тики и великой дружбы народов, о которой так прекрасно и мудро ска­зал товарищ Сталин. Белоруссия, до революции исклю­чительно отсталая, настоящая тюрьма народов, теперь коренным образом изменилась. Мы имеем промышленность, кото­рая по своим размерам не занимает большого места в Советском союзе, но по своей продукции имеет огром­ное значение. Выросли новые заво­ды-гиганты, новые отрасли промыш­ленности - станкостро-ние, искусст­вснный шелк, химическая, лесная и т. д. Значительно вырос удельный вес промышленности советской Ве­лоруссии, дающей предметы широко­го потребления для трудящихся все­по Советского союза. По кодлективизации мы также дви­нулись вперед в имеем свыше 85 процентов всех хозяйств в колхозах. (Апподисменты). И в области культуры, науки, ис­кусства нам удалось добиться безу­словно не малых успехов. Когда мы с радостью и гордостью говорим о наших успехах, то мы зна­ем, что нас слушают и там, за рубе­жом, слушают и враги, слушают и наши друзья. Там, на «Западе, рабо­чие и крестьяне сооружают прими­тивные радиоприемники, слушают, о чем говорят здесь, в Советской стра­не, и всей душой своей, каждым сво­им нервом переживают то, что про­исходит у нас. Недаром фашисты и фашистские правительства преследу­ют трудящихся только за то, что они слушают по радно советских людей. Рабочие и крестьяне Западной Бе­лоруссии, которые всей душой и сер­дцем своим - с нами, с Советской страной, знают, что они слышат прав­ду, видят создание великого дела - социализма, видят, как отсталый ра­нее и утнетенный белорусский наров поднялся при советской власти на высочайшие вершины расцвета его культуры и хозяйства.

ВТоварици, я должен прямо, по со­вести сказать, что когда с этими людьми встречаешься в практике сво­ей работы, то иногда себя чувству­ешь плоховато. (Смех). А знаете, по­чему? Потому что чувствуешь и спрашиваешь себя внутренно, кри­тически: а чорт его знает - не от­стаешь ли от этих людей?… (Алло­Мы иногда не все сразу межем понять асю прозорливость и теннальность валратика подни­повышенными запросами и требова­ниями к руководству появляются, тогда думаешь: как же ты раньше не продумат, не почуветновая, не Если бы лучше понял раньше, то и на сегодняшний день лучше спра­вился бы с руководством. (Аплодис-

подмоматрайнома стях, и дал целый ряд ценных изо­бретений для военного дела, для ук­репления обороны Советской страны, (Аплодисменты).



О САМОКРИТИКЕ И РАБОТЕ НАД СОБОЙ  Но, товарищи, не надо забывать, Наша литература и поэзия, ее лучшие представители и товарища Сталина о кадрах, о лю­дях, овладевших техникой и по-но­весь коллектив белорусских писате­лей и поэтов за последние годы, осо­бенно за последние два-три года, зна­чительно выросли. Наши писатели и поэты начинают раздвигать рамки национальной те­матики, выходят на более широкую арену, переходят к тематике, свя­занной с жизнью других народов нашего Советского союза. Наши по­эты в писатели от некоторых своих прошлых недостатков, может быть, от национальной ограниченности, на­чинают отделываться и поэтому они начинают в общей семье писателей и поэтов Советского союза так прекрас­но расти. Последние пронзведения Янки Ку­палы, Якуба Коласа, Александрови­ча провзводят огромное впечатление. Хорошне произведения дали и другие писатели и поэты советской Бело­руссии - Харик, Бровка, Лыньков и другие, Поэтическая искренность, правда новой жизни, красота и зыка слова в их последних проиа­ведениях звучат сильно. Это свиде­тельствует о том, что жизнь всего белорусского народа это новая, красивая, звучная, бодрая и радост­ная жизнь. (Бурные аплодисменты). С ростом людей новых, растущих по-сталинска, стахановцев, людей ис­и литературы, которые всю свою энергию, волю, все свои физи­ческие и духовные салы отдают на­шей советской родине и великому де­лу социализма, нам самим, партий­ным руководителям, надо крепко ра­сти. Если мы не продумаем до конца всей мудрости и глубины указания вому относящихся к производству, к труду, если мы не справимся с на­щим общим ростом, как партийные руководители, - будет для нас пло­хо. Сейчас, когда при огромном под еме в нашей Советской стране мы бо­ремся за построение бесклассового социалистического общества, партий­ным руководителям, непосредственно занимающимся практическо рабо­той руководством решением вопро­сов в области промышленности, сель­ского хозяйства, культуры, пельзя не расти. Каждый из нас, кто не будет рабо­тать над собой, кто не будет расти в идейно-теоретическом, политическом, ультурном отношении, кто не будет подниматься, кто будет важничать и страдать самомненаем насчет дости­пнутых успехов, будет пензбежно от­ставать и отходить от жизни, му-Мы, большевики, работающие на границе, полагаем, что вам, лям и поэтам Советской страны, на­до стахановское движение и новых растущих людей не только отражать в своем творчестве, в своих произ­ведениях, но и учитывать с точки арения того, как нужно сегодня ра­ботать. Наша литература, еоветская лите­ратура, - самая принципиальная, самая револютионная, самая правди­вая и последовательная литература в мире. Наша литература занимает са­мое передовое место в мире как ли­тература и поэзия самого передового и революционного класса - рабочего класса. Это очевидно.

стеной душ,баки. что люди растут, наша страна растет, и вам, инженерам человеческих надо видеть, что происходит сегодня с человеком. Я говорил об огромном интересе к литературе на заводах, колхозах, любви народа к вам -- творцам этой   литературы. Новые растущие люди - стаханов­цы промышленности, сельского хо­зяйства, пограничники, бойцы Крас­ной армии - выросли и растут культурно и пред являют повышен­ные требования к литературе и поэ­вии. Это обязывает вас самокритич­но относиться к своей работе, к сво­им произведениям, работать еще больше над каждым произведением. Найдите такого человека - я го­ворю даже о нас самих, о партийных в жизнь лозунг товарища Сталина о самокритике, - который любил бы направленную на него самого крити­ку и самокритику. Таких случаев я, вообще говоря, не встречал. (Смех, писатеаплодисменты). работниках, которые крепко проводят Можно не любить лично о себе са­мокритику, можно на самокритикуТихо реагировать по-разному, но надо главное пенимать: что в нашей Со­ветокой стране, на любом участке боты, безсамокритики нельзя дви­гаться вперед. У нас, непосредствен­но работающих на партийной работе, и опыт по части самокритики боль­ший, чем у вас (смех), и привычка воздействию самокритики большая, и умение реагировать на самокритику большее, чем у вас. Постарайтесь и вы к этому привыкать, Надо и вам овладеть большевистской самокрити­кой как основным оружием и развер­тывать ее.

Н О В Ы Е Л ЮДИ, НОВ ЫЕ лы, новые пласты, раньше невидан­ные, поднимаются. Несколько дней назад я рассказы­вал товарищам Ставскому в Щерба­кову о разговоре с колхозниками, ко­торые поехали на совещание по жи­вотноводству в Москву. Вижу - сидят два старых, старых старика, лет им, видно, по 65-70. Когда я назвал фамилию одного из этих стариков, раздается вдруг гром­кий голос: «Здесь!». Я спрашиваю, где он раньше ра­ботал, что за жизнь была. Рассказывает: «Я в 1891 году при­зывался в кавалерийский полк и служил в огромной ной сильной крепо­сти…» - Спрашиваю - в какой же? - В Полоцкой. (Смех). Оказывается, этот старик в 1991 году уже призывался в царскую ар­мию… Разрешите мне предположить, что мало кто из вас в то время ро­дился - в 1891 году. (Смех). Я спросил, как он живет. Он отвечает: «По совести говоря, насчет колхозов я раньше думал очень плохо. Что колхозы - дело хо­рошее, это я почувствовал только по­дов пять. Есть у меня внучек, учит­ся, он мне все растолковал. Мне 65 лет, и я думал, что кол­хозы - это хорошю для молодых, для людей, которые еще силу сохра­нили. А в позапрошлом году мне предложили, как старому кавалери­сту, знающему коня, - в нашем кол-- хозе люди энали, что я в конях по­нимаю, - чтобы я занялся конским хозяйством в колхозе, Я занялся, ну и постарался как надо». Товарищ Сталин поставил перед всей партией, перед всей страной ве­личайшую задачу - выращивать кадры, помогать людям, овладевшим техникой, любовно, заботливо отно­ситься к нашим людям. Мы построили фабрики и заводы, имеем крупное социалистическое сельское хозяйство -- колхозы и сов­хозы, добились расцвета культуры и науки, идет быстрый подем рас­цвет всех советских республик. Главное и решающее для нас, боль­шевиков, сегодня - это новых лю­дей выковать, людям помочь, поддер­жать их и продвинуть вперед. Белоруссия раньше отличалась своей культурной и хозяйственной отсталостью, И вопрос о кадрах, о выдвижении людей в советской Бе­лоруссии имел и имеет исключитель­ное значение. Посмотрите, как за годы социали­стического строительства вырос чело­век, вырос трудящийся белорусс, ев­рей. Мы теперь можем смело сказать, что в советской Белоруссии есть не­мало людей, которыми может гор­диться Советская страна. Белоруссы, которые всегда пели грустные песни горя, нужды, угнете­ния и подавленности, - я уже не говорю о скорбной песне еврейского местечка, - создали теперь новые песни веселой и радостной жизни. И белорусский народ поднят к жизни благодаря мудрости и великой любви ко всем народам нашей пар­тии и великого вождя партии и на­рода, товарища Сталина. Новые люди расцветают, повые си-

ТВОРЧЕСКИЙ И ПОЛИТИЧЕСКИй РОСТ родов Советского союза. (Аплодис­менты). Товарищи, я не могу не принести сердечную, глубочайшую благодар­ность вам, писателям и поэтам, за ту огромную помощь, которую вы ока­зали нам тем что побывали на на­ших предприятиях, заводах, видели нашу советскую Белоруссию и бело­русский народ. Каждый из рабочих,Я колхозников, наших работников, ко­торые видели и слышали здесь вас, будет не только еще лучше и больше читать и ценить ваши произведения, но возьмется еще крепче за великое дело строительства социализма и за­щиты наших западных границ, (Ап­подисменты). Инициатива тов. Эйдемана, кото­рый предложил создать альбом с подписями, отрывками прозы и сти­хов всех писателей и поэтов, присут­ствующих на пленуме, -- это пре­красное, большое дело. Этот альбом с подписями каждого писателя и по­эта Советского союза останется у нас в Белоруссии как знамя великой дружбы народов, и каждый коллек­тив рабочих и колхозников будет драться за то, чтобы своей работой завоевать высокую честь на получе­ние и хранение этой книги - аль­бома всей советской литературы и поезии, Это - величайшее дело. (Ап­подисменты). Товарищи, мы обязуемся ваши прекрасные произведения и подписи, которые будут в этом альбоме, хра­нить, какзеницу ока. (Аплодисменты). Этот альбом мы сохраним и для поколений. Нынешние пионеры, ок-

А на сегодняшний день от 46 ко­нематок в этом колхозе имеется 46 жеребят. Это, товарищи, великое де­ло, Этот старик на 65-м году жизни так смотрел за конями, что ни один жеребенок не пропал. Он вырастил 46 молодых прекрасных коней, а ис­тория этих коней, может быть, бу­дет такая, что вы в своих поэмах расскажете о том, как эти кони в красной коннице пройдут поля ве­ликик грядущих боев и на Западе и на Востоке. (Бурные продолжитель­ные апподисменты. Все встают. Ова­ция). Вот другой человек: колхозница, сирота, из Заславльского района, Ан­тонина Кирмашук. Месяц назад она была в Минске на слете зпатных лю­дей борьбы за лен. Она тогда выра­ботала за день ручной трепкой бо кило льна. Однажды в час ночи на квартире раздается звонок. Подхожу к телефону, думаю, мож­но сказать, секретаря ЦК вдруг кто­то тревожит. (Смех). Оказывается, из Заславльского района звонят. Жен­ский голос говорит, что есть, мол, у

Выступления писателей и поэтов на пленуме показывают большой рост не только творческий, но и по­литический. Этот рост выражается и в том, что вы начинаете развертывать самокри­тику, и в каждом вашем выступле­нии, когда вы говорите о партии, о границе, о защите нашей родины. Если вы отразите стахановское дви­жение и огромный рост нашей стра­ны, если вы будете развертывать са­мокритику, неослабно работать над каждым произведением, то вместе со всей Советской страной вы будете крепко шагать вперед. Наша совет­ская литература и поэзия будут са­мыми лучшими в мире литературой и ноэзней. Наша партия и все народы Совет­ского союза помогают и будут все­мерно и всесторонне вам помогать. Огромное значение имеет работа по переводам, которую необходимо зна­чительно усилить. Необходимо, развивая и поднимая язык каждого народа Советской стра­ны, сделать путем переводов творче-

тябрята, рождающиеся теперь граж­дане великой Советской страны, мо­жет быть через десятки лет будут смотреть и читать ваши подписи, по­желания, стихотворения, написанные

в дни, когда мы строили и защища­ли социализм здесь, на западных границах Советского союза. (Аплоди­сменты). И быстры, как тау-теке 4, Их машины на бегу, Над степями, над горами, По садам, по огородам отсталыйПоднимается веселый Шум колхозного труда. показал очень маленький кусо­чек жизни советокой Белоруссии, то­го, как ранее угнетенный и белорусский народ пришел к расцве­ту своей культуры и хозяйства. все лишь на Востоке. каж-Посмотри немного к Югу, Видишь, там спешат топпою Поезда в Алма-Ату. Товарищи, каждый рабочий, кол-Это хозник, культурный работник, дый из нас, все советские народы и рабочие, трудящиеся любого наро­да, находящегося за пределами Со­ветской страны, знают и думают о том великом человеке, который каж­дому из народов великого Советско-Прямо го союза, каждому из нас с величай­шей любовью и теплотой во всех ве­ликих и малых делах наших помо­гает, который с гениальной прозор-Поняп? ливостью и мудростью руководит на­ми и ведет нас к светлому будуще­му всего человечества, к коммунизму.Силу И поэтому каждый поэт и писа­тель не может не вдохновляясь ду­мать и писать, как не может и каж­дый из наших рабочих, колхозников, трудящихся, как не может любой ка­род не любить и не петь устами все­го народа хвалу любимому, мудрому, величайшему из людей, товарищу Сталину. (Бурные аплодисменты, ле­реходящие в овацию. Все встают. Возгласы: А над ними, в самом небе х Северу, на Риддер Упетает самолет. Видел? Так прочувствуй жизни, радость жизни Той, которая меняет И назахские допины И Тянь-Шеньские хребты». Становище Ер-Назар. 1 Жирши -- певец. 2 Аманба - адравствуйте. Ro Ta Do Ho THE Да здравствует наш Ста­8 Аман --- здравствуй.  лин!). 4 Тау-теке - горная коза,

Антонина, вы ее знаете, рябенькая такая. Она ство и произведения писателей и по­этов каждого сделала большое дело и хочет вам первому сказать о результатах своей народа достоянием всех народов великого Советского союза. парт­Что хотите сказать? - Сделала я, - говорит, - по трепке льна 115 кило за день. А знаете, товарищи, что значит на­Мы выражаем искреннюю благо­дарность от белорусского народа и нашей большевистской ортанизации тем писателям и поэтам других на­родов нашей страны, которые лю­бовно, со всей искренностью лучшие произведения белорусских писателей и поэтов делают достоянием велико­го русского народа и всех других на-