ПРОЛЕТАРИИ № 27

(Cowd

ВСЕХ

СТРАН,

СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Цена 30 коп. г. мая

Литературная Е О Т К Д А ОРГАН СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПРАВЛЕНИЯ

ночотна газета

(590)

ОЛОГШК

ПИСАТЕЛЕЙ

СССР

Воскресенье,

10

1936

Р

Р

Вся страна готовится к празднованию столетней годовщины со дня смерти гениального русского к 750-летней автора годовщине классической поэта Пушкина, Подготовка со дня рождения эпопен великого титровую «Носящий

Ройзмана «Граница». Эти обстоятельства свиде- тельствуют о том, что редакторы наших изда- тельств, принимая к печати книгу, часто руковод- ствуются узко литературными соображеннями, упу- ская из вида читателя, его повысившиеся требова- ния, не сообразуясь с тем, что происходит в про- сторной и светлой жизни Советской страны, за че- тырьмя стенами редакционной комнаты. Правление ССП на-днях созывает общемосков- ское собрание редакторов художественной книги, на котором будут поставлены вопросы, связанные с работой редакторов издательств Это мероприя- тие правления ССП нужно всячески приветствовать, хотя и проводится оно со значительным запоз- данием.

шкуру»--Шота Руставе- ли ведется не только в братской Грузии, но и во всем Советском союзе. Статьи «Правды», призывающие работников фронта искусств на борьбу с формализмом, с гру- бым натурализмом, определяющие пути создания подлинного социалистического искусства, являют- ся голосом народа, поднимающегося к вершинам социалистической культуры Важнейшими рычагами проведения линии партий в художественной литературе являются наши изда- тельства. Они работают с автором, отбирают

О чем свидетельствуют все эти факты? Они го- ворят, в первую очередь, о повысившихся требова- ниях советских людей к художественной книге. Однако, издательства не перестроили своей работы и все еще продолжают выпускать на книжный ры- отнок художественный и идеологический брак. Появ- етсяляется еще достаточное количество книг, не отра- жающих мыслей и чувств освобожденного наро- да, его героической работы и борьбы. Книги эти проходят мимо многомиллионного читателя, они не трогают его. зловече их ма сполнн но про средст цения т уклост как есен, истве циовни ошущ еволи наш раме x Эрн Ски 18 с ого ч захра зили хойР еренш евск Зе мы, бстр кол риа кни- ги для издания, определяют тиражи. Партия и пра- вительство уделяют большое внимание работе изда- тельств художественной литературы. Достаточно вспомнить речь т. Сулимова, произнесенную им в прошлом году на заседании Совнаркома РСФСР по отчету Гослитиздата или раздел доклада т. Меж- лаука на сессии ЦИК СССР, посвященный вопро- сам издания художественной литературы. Великий Ленин говорил, что искусство должно уходить своими корнями в гущу народа. Всенарод- ное искусство, всенародная литература нужны Со- ветской стране, и наши издательства призваны вести борьбу за это. Основным звеном всей издательской работы яв- ляется редактор. Он первый знакомится с руко- писью, он принимает рукопись, он, наконец, гото- вит художественное произведение к печати. Что в этой области у нас положение явно небла- гополучное -- об этом говорили почти все высту- павшие на недавно закончившейся дискуссии мо- сковских писателей. На дискуссии выяснилось, что многие редакторы наших издательств подходят к своей работе не как творческие работники, а как чиновники-исполнители». В самом деле, как могло произойти, что явно плохая книга Добычина «Город Эн» попала на книжную полку? Редактор, подгото- вивший к печати и вылустивший ее в свет, знал, что книга плоха, но, как выяснилось впоследствии, он руководствовался иными, непринципиальными сооб- ражениями. Тов. Щербаков в своей заключительной речи к итогам дискуссии привел длинный список рецензентов, с мнением которых считаются, давших положительную оценку вредной и пошлой книге БАКУ До сих пор работой редактора художественной книги наши литературные организации интересова- лись мало. Принято было думать, что редактором художественной книги может быть любой человек, окончивший литературный вуз и знающий более или менее хорошо литературу. А, между тем, этого совершенно недостаточно. Помимширокого обще- политического и культурного кругозора, каким обя- зан обладать редактор, ему необходимо иметь пе- редовой и развитый художественный вкус. Редак- тор должен безошибочно определять литературно- политическое значение художественной книги. Не эстетная, узко литературная осведомленность опре- деляет квалификацию редактора художественной книги, а широкий кругозор большого политического работника. Редактор должен уметь безошибочно отличить подлинное правдивое произведениеискусстваот литературной безделушки, от эстетской самовлюб- ленной игры в литературные словечки. Это элемен- тарные требования, которые мы обязаны пред явить редактору. рах грузинских современников Пуш- кина, нигде еще не опубликованных. вняма-н опховдв. установить и полный текст песенки, Тифлисе Тридцать пожилых рабочих тельно слушают чтеца. Их захваты- вают не только «хорошо пригнанные Наши издательствя на сегодняшний день далеки от выполнения своей роли подлинно творческих центров. Это главным образом фабрика книги - в прямом смысле слова. Редактор еще зачастую толь-вой ко исполнитель, а не творческий работник. Будем надеяться, что предстоящее совещание создаст ре- шительный перелом в этом, важнейшем для всей на- шей литературной жизни, деле. москва Мы должны бороться за тип редактора - твор- ческого работника. Редактор художественной кни- ги должен быть не только помощником, но и това- рищем, сотворцом писателя. Образцы такой работы у нас есть. Это пигантская редакторская работа, проводимая А. М. Горьким Это работа некоторых наших крупных писателей с начинающими литера- торами. Из молодого поколения редакторов выдви- гаются уже талантливые люди, которые пользуют- ся заслуженным уважением в среде писателей. Их методы работы должны стать достоянием всех ре- дакторов художественной книги. За создание та- кого типа редактора обязана бороться наша лите- ратурная общественность и в первук очередь из- дательства. СТРАНА ГОТОВИТСЯ К ПУШКИНСКИМ ДНЯМ На предприятиях развортывается дентельная подгетовка к пушкинской декаде, которая начнется 15 мая. Особенно широко ля кготовка среди рабочих и инженерно- техиических работников нефтепере- квного завода им. Сталина. В цехах ззвода и на квартирах рабочих и специалистов намечено провести не- сволько докладов-диспутов по от- дельным произведениям Пушкина. Докладчиками и оппонентами высту- тетн зой в «Путешествии в Арзрум». Пе- прерываетвпутеоствии в Араузали поэту конца XVIII и начала XIX вв. Дмитрию Туманишвили. ный призыв и беспокойство поэта. Читку у листопрокатчиков послеобеденный гудок. Работницы сталепроволочного цеха решили слу- шать стихи А. С. Пушкина не только в обеденный перерыв. Двадцать жен- щин остались на читку и после ра- боты. Особое место в комментариях уде- ляется грузинским друзьям и зна- комым А. С. Пушкина, в частности fee DE лят свыше 50 рабочих и специали- стов завода, в том числе старейший асонщик завода - стахановец Анд- реев. Нэркомпрос и союз советских писателей Азербайджана выделили 5 консультантов. ленинград Александру Чавчавадзе, в доме ко- торого бывал поэт. В биографиче- ских справках дана краткая характе- ристика лиц, с которыми общался великий поэт во время своего пребы- вания в Грузии. В комментариях приводятся также интересные данные о первых пере- водчиках стихов Пушкина на грузин- ский язык, современниках поэта - белиани. Так, изо дня в день, рабочие вось- ми агрегатов завода «Серп и молот» анакомятся створнеством великово ноэта Могие на них мало читав- шие вообще, берут теперь его квиги на дом. По окончании громких читок будет созвана общезаводская конфе- ренция. оталинград чебоксары веру, Мартину Андерсен Нексе, Льюнсу Синклеру, Б. Келлерману др. развернувшая скую Журнал «Литературный современ- ник» продолжает работу по подготов- ке к столетию со дня смерти Пуш- кина. Вслед за конференцией педа- гогов, давшей интересные материалы преподавании Пушкина в школе, «Литературный современник» созы- вает конференцию на тему «Пушкин в театре». В конференции примут участие ленинградские режиссеры, актеры-исполнители пушкинских ро- лей, пушкинисты, критики. На

Танец одного из национальных ан самблей на празднике джигитов Сев ерного Кавказа в Пятигорске. Народный праздник джигитов вы- лился в демонстрацию братской друж- бы враждовавших в прошлом наро- В то же время праздник явилея показателем вельких побед колхов- Праздник джигитов Северного Кав-  каза - первый в нашем Союзе крае- народный праздник прощел в Пятигорске с огромным под емом. Право участия в нем завоевали в соревновании стахановцы полей и областной промышленности. На праздник с ехались тысячи ка- заков-колхозников. Они разместились в четырех городах Минераловодской группы и отдельными таборами на полях. Колхозники-казаки и горцы пока- исключительное мастерство в конном спорте, в джигитовке, в пес- За три месяца подготовки к на-

Фото М. Маркова (Союзфото).

Замечательный праздник джигитов радостного праздника будет толчком дальнейшего роста народного искусства, величайшая тяга к рому пробуждена в огромных массах казаков-колхозников. Казак A. Исаков, молодой поэт, автор напечатанной в «Правде» пес- ни «Казачья партизанская», прислал на краевой народный праздник джи- питов свою новую песню «Казачья дума». Вот эта песня: родному празднику в крае создано множество колхозных хоров и пля- совых коллективов, из которых пу- тем специального отбора организован замечательный межнациональный ан- самбль из 1500 человек. Ансамбль этот произвел огромное впечатление. Восемь национальных ансамблей выступали на празднике со старин- ными и советскими песнями, а также с массовыми и сольными танцами. В ансамблях - много талантливей- ших певцов, виртуозов-танцоров, изу- мительных датестанских (акробатов-колхозников).   Тысячные массы участников празд- вика были закватены мощной только в официальных местах празд- нества, но и на улицах, в парках, в поезлах. Эта первая встреча народов Север- ного Кавказа в атмосфере большого

мощнымПриезжай, отец родной! Мы пошлем тебе навстречу кото-Всех стахановцев полей, Мы дадим джигитам храбрым Самых лучших лошадей. Будешь ехать через поле Полюбуйся чистотой, Как хлеба цветистым маем Умываются росой. Будешь ехать - сам увидишь. На колхозном на дворе Расцветают наши дети Алым маком на заре. На большом пиру казачьем Наши девушки споют, Запуадают самолеты, Шелком небо разошьют. От высокого Казбека До каспийских берегов Льется жизнь, тобой согрета, Жизнь советских казаков. C. ВАЛЕРИН. ПЯТИГОРСК. (По телеграфу).

пахлеванСобирались казаченьки, Собирались на заре, Думу думали большую На колхозном на дворе. Если б нам теперь, ребята, В гости Сталина позвать, Чтобы Сталину родному Все богатства показать, Показать бы, похвалиться Нашей хваткой боевой. Приезжай, товарищ Сталин,

Искусство свободного Казахстана театра будут продолжаться до 22 мая. Во время декады казахского искус- ства в московских парках культуры отдыха, а также в клубах трудя- щиеся столицы познакомятсяс за- мечательным искусством акынов, изу- мительной игрой казахского нацио- нальногоркестра, слава о котором тремит по всему Казахстану. В со- толнитетол на кобнае, домре, сыбаа- нов. В репертуаге оркестра - не- сколько «кюи», своеобразных музы- кальных пьес. Особенный интерес представляют кюи дореволюционного композитора Фурман Газы: «Серпер» и «Кобик-Шашкан», в которых с предельной четкостью и силой запе- чатлены страдание и горе, испытап- ные казахоким народом при царизме, і Сегодня утром московская обще- дожественный руководитель Казах- ского государственного музыкального театра, народный артист республики Жумат Шанин сказал: Мы выбрали из своего репертуа-и ра лве лучших постановни. «Выз-жкн- бекето повесть далеком про- шлом казахского народа. Она напи- сана писателем Мусреповым. В ос- нову ее музыки легли подлинные на- исключительным услехом у пруди- дели рабочие Караганды, Семипала- тинска, чимкентских рудников. Вторая пьеса - «Жалбыр»напи- сана писателем Майлиным на мате- риале знаменитого восстания казахов против царского правительства. в 1916 году. Гастроли казахского музыкального і  ССП ственность встречает прибывающих в столицу СССР писателей и работ- ников искусств цветущего Казахста- на. Овое нокусство, свое мастерство и достижения покажут Моокве и Ле- ный музыкальный театр, оркестр му- зыкальных инструментов им, Каз- ЦИК, знаменитый во всем Казахста- Динамбуч и другие аканы, провенка нется 17 мая спектаклем «Кыз-Жи- бек» («Шелковая девушка»), в поста- новке музыкального театра. Спек- такль состоится в помещении фи- лиала ГАБТ. Там же музыкальный театр покажет и свою вторую поста- новку «Жалбыр». В беседе с нашим сотрудником ху-

  гнев и возмущение народных масс, их мечта о светлом будущем. ССП СССР организует во время декады несколько литературных ве- черопосвященных творчеству ка- захских писателей. Московские чи- татели ознакомятся на них с богатой литературой Казахстана, с его заме- чательной поэзией прошлого, с твор- чеством лучших современных казах- Москна деятельно готовится де- ного театра, первых концертов казах- ского оркестра, первых выступлений казахских прозаиков, поэтов и дра- матургов. И та теплая встреча, ко- торая готовится сегодня на перроне Казанского вокзала, лишний раз бу- дет свидетельствовать об этом. Горячий привет талантливейшим сынам свободного казахокого народа!

Новый однотомник Пушкина, вы- шедший в Ленгослитиздате под ре- дакцией Б. Томашевского, будет от- печатан в 350 тыс. экземпляров. В однотомнике больше 1000 страниц. Для этого издания выделено бумаги на 24 миллиона листов- оттисков. Окемпляры нового однотомника Пушкина Ленгослитиздат крупнейшим писателям. Западной Европы и Америки: Ромэну Ролла- ну, Андрэ Жиду, Томасу Манну, Андрэ Мальро, Л. Фейхтвангеру, Джону Дос-Пассосу, Теодору Драй-

Cт.

Литературный кружок сталинград- ских лесозаводов им. Куйбышева провел большой вечер, посвященный творчеству A. C. Пушкина. Вечер собрал свыше тысячи рабочих, слу- жащих и инженерно-технических ра- ской биографии поэта состоялся кон- перт- исключительно из произведе- ний Пушкина.

в Чувашии правительствениыи пуп  ством предсовнаркома т. В. И. Ток- сина. Правление союза писателей в за- седании от 10 апреля с. r. приияло решение возбудить перед правитель- ством Тувашии вопрос о расшире- ний состава комитета и об образо- вании издательского сектора.

Вечер повысил интерес рабочих к творчеству Пушкина. Библиотека, небольшую пушкин- выставку, приняла заявки на произведения Пушкина от несколь- ких десятков рабочих. стиТИФЛИС

По предложению республиканского пушкинского комитета поэт Георгий Леонидзе переводит на грузинский язык «Путешествие в Арзрум» А. С. Пушкина. Книга будет снабже- на обширными комментариями. Но- вые материалы о пребывании вели- кого поэта в Грузии обнаружил Г. Леонидзе в дневниках и мемуа- гай, «Капитанская дочка» в де Н. Васянка, «Повести Белкина» переводе Ст. Угандей, «Борис нов» в переводе поэта В. Митта. П. Хузангай, В. Митта и М. готовят сборник стихов первого пе- риода творчестваA. C. Пушкина. Оборник будет издан массовым ти- ражем. в М. Фото Кавказа Маркова Пятигорске. (Союзфото). Джигитовка,

последним стоит огромная задача: создать настоящую творческую среду, всесторонне обеспечить литератур- ным кадрам условия для работы, со- шействовать укреплению их связей о социалистической действительностью. В практике правления ССП наме- чены уже некоторые мероприятия в этом направлении. 0 них рассказал в своем заключительном слове на вечере, посвященном обсуждению «Дороги на океан», т. А. Щербаков. Он отметил, что в последнее время больше, чем когда-либо, руководство союза советских писателей выдвигает во маву угла вопросы творческого порядка. Все члены правления вовле- чены в работу по ознакомлению с практикой кандидатов в члены ССП для того, чтобы выявить их индиви- дуальные нужды; со всей решитель- ностью ставятся вопросы подготовки к 20-летию Октября, в частности, во- прос о работе для монументального пятитомника «Две пятилетки», В свя- зи с состоянием этой работы, выяс- нившимся на совещании при редак- ции «Двух пятилеток», & также на заседании фольклорной секции и в беседе драматургов о подготовке к годовщине пролетарской револю- ции, на ближайшее время намечен созыв совещания сценаристов, кри- тиков, переводчиков, малоформистов, где широко будет обсужден весь ком- плеко вопросов, овязанных с товкой к годовщине. - Но главное, конечно, не в сове- щаниях, хотя и без них не обойтись, заявляет т. Щербаков. - Главное в индивидуальной овязи с каждым пи- сателем, в организации соответствен- ной помощи каждому из них, твор- ческих встреч, обсуждения на пре- зидиуме конкретных произведений не только после их появления в печати, по еще и во время работы писате- лей над ними. A. Щербаков приводит список меченных к обсуждению книт: «По- романа следний из удэте» Фадеева,

В ПРЕЗИДИУМЕ ПРАВЛЕНИЯ

ники» Яновского, «Педагогическая поэма» Макаренко и т. д. Одновре- менно будет развернутс обсуждение творческих вопросов и в Доме совет- ского писателя. Ознакомив присутствующих с про- ектом перестройки секций ССП на новых началах и с принципами реорганизациилитературно-творче- ских кружков в читательские кружки, т. Щербаков останавливается также на задачах, стоящих в данный мо- мент перед критикой. В этой области наметились нехо- рошие тенденции, свидетельствующие о том, что кое-кто растерялся в со- временной обстановке, не сумел че- стно и мужественно извлечь уроки из статей «Правды» об искусстве и из всей дискуссии о положении на литературном фронте. С одной стороны, замечается у не- которой части критиков уход в «мол- чальничество»: эти товарищи откла- дывают свои суждения о художест- венных произведениях «до другого раза»; они хотят переждать: авось то, что им кажется «кампанией», ССПпройдет и можно будет более уве- ренно высказывать свои мнения. Тов. Шербаков резко квалифицирует так- тику этих критиков, как тактику, ни- чего общего не имеющую с духом нашей борьбы за смелое, полнокров- ное, подлинно народное искусство. подго-Точно так же заслуживают резно- го порицания и те, которые «загиба- ют» в другую сторону, те, которые, в желании крикнуть громче всех, камня на камне не оставляют от до- стижений советокой литературы. Ну- жно мобилизовать все силы на борь- бу с подобного рода явлениями, ну- жно оделать все, чтобы громче, пол- новеснее зазвучал голос настоящей критики - вдумчивоя, отра убежденной и, что особенно важн, предельно-конкретной. на-Вечер, посвященный обсуждению Леонова, прошел интересно «Всад- содержательно.

ОБОУЖДЕНИЕ РОМАНА Л. ЛЕОНОВА «Дорога на океан»

Обсуждение художественных про- изведений непосредственно в прези- диуме правления союза советских пи- сателей - новое явление в практике руководства союза. Это один из пер- вых шагов на пути к созданию вну- три союза той подлинно творческой, проивводственной обстановки, о необ- ходимости которой неоднократно пи- салось и говорилось. Вечер Л. Леонова явился в этом смысле обещающим началом. В обсу- ждении романа отсутствовал столь обычный для литературных декад- ников стиль вежливых расшаркива- ний, беглых «ремарок», общих оце- нок. Дружеская непринужденность беседы сочеталась с продуманностью высказываний, с большой конкрет- ностью суждений. Это обеспечило серьезный разбор романа и позволи- ло одновременно поставить ряд щих вопросов, овязанных с пробле- мой социалистического реализма в советской литературе. Не всегда, не во всех деталях сов- падали мнения писателей и крити- ков, выступивших на обсуждении: тт. A. Щербакова, Б. Ясенского, И. Нусинова, M. Серебрянского, B. Шкловского, М. Левидова, А. Леж- нева, В. Перцова, Г. Корабельникова и др. По-разному оценивали ораторы степень удачи Леонова в его компо- зиционных приемах, в создании тех или иных образов, в попытках со- здать советский утопический роман И Т, Д. Но единодушно было приэнано: «Дорога на океан» не только важ- ный и значительный этап в развитин самого писателя, но и большое яв- ление во всей советской литературе. В своем последнем романе Леонов выступает как эрелый художник: он

настойчиво пытается осознать и рас- крыть нашу эпоху, он - весь в на- шей современности, он последователь- но овладевает, несмотря на отдельные срывы, тем мировозареннем, которое позволяет ему от книги к книге до- стигать большей реалистической пол- поты, убедительности в создании об- разов людей нашей эпохи. Только безответственные критики типа Друзина и его литературных «соратников» могут при оценке та- кого явления литературы, как «До- рота на океан», отделываться развяз- ными остротами, партизанскими на- скоками, в лучшем случае, холодны- ми сентенциями человека, равнодуш- ного к успехам советской литерату- ры. У этих людей нет уважения к труду писателя, к трудностям его дела. об-большой искренностью товорил об этих трудностях в своей речи и сам Леонов. В его словах было и признание правильности многих за- мечаний по поводу недостатков ро- мана, и законное возмущение теми, кто склонен подменять мысль пустой и звонкой фразой, и ненависть к ис- усству, убетающему от острейших проблем современности, и мечта со- ветокото писателя о монументальных полотнах, о ясной, прозрачной форме, народном стиле искусства, о произ- ведениях, которые были бы прочита- ны «160 миллионами в нашей стране и 160 миллионами - за пределами еe». Мечты Леонова - это мечты мно- гих лучших писателей, Советской страны. Они вправе рассчитывать на сочувствие всей нашей общественно- сти и, в первую очередь, на поддерж- ку союза советских писателей. Перед

джигитов

Северного

празднике