ПРОЛЕТАРИИ № 40

ВСЕХ

СТРАН,

СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Цена 30 коп.

Литературная RNUу газета  НАРОДА

Доб

(603)

ОРГАН ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР ПИСЬМО БЕЛОРУССНОГО Дорогой Иосиф Виссарионович! Со всех уголков Беларуси червоной, От Немана, Сожа, Днепра и Двины, От стыка с землею, врагами плененной, Пришли мы, Советского края сыны. Расскажем тебе мы правдивые были, Как жили веками без радостных дней, Как спины согбенные мы распрямили, Согретые теплой заботой твоей. Раскрыты нам дали, разбиты препоны, Великие собраны силы тобой. И самые мудрые в мире законы Написаны смело твоею рукой. Семьею народов, забывших мученья, Народовзращенных тобою в борьбе, Мы празднуем день своего избавленья И песню осчастье слагаем тебе. А там, за Сулою, за красною гранью, Где свесили клювы понуро орлы, Клянут свою долю рабочий, крестьянин, И всюду угрюмо звенят кандалы. В глазах у голодных тоска и забота. Бредуг они хмуро под «благостный» звон. И нет у них хлеба, и нет им работы, А только лишь горе, да слезы, да стон. В подполье там загнаны лучшие люди, На «кресах восточных» нагайка и кнут. За вольную речь истязают и судят, В остроги, в глухие застенки ведут. Деревню железные цепи сковали. Изрезаны межами, - чахнут поля. И гибнут там братья от черной печали, И ужасом с Запада веет земля. А здесь -- расцветает наш край белорусский. Меняются люди и облик земли, И вместо полосок убогих и узких Колххозные нивы, как море, легли. И вместо проклятий и песен тоскливых, Которыми полнился раньше простор, Разносится песня колхозниц счастливых, Победный напев матерей и сестер. Нет больше забитой судьбою рабыни, Нет женской недоли на вольной земле. Стахановки выросли в нашей краине На каждом заводе и в каждом селе. Они - бригадиры, они - трактористки, В колхозах, в совхозах, в советах они. Их тысячи всюду - любимых и близких - На каждой работе, куда ни взгляни. А на-поле глянешь, на лес, на долины, Послушаешь говор и шум городов… Ты стала родною нам, наша краина, Родною, как партия большевиков! А наши болота! Когда-то их кляли. Теперь сни - клад наш, богатство страны. Там зреют хлеба, о каких не мечтали, Шумит конопля и колышутся льны. А наши дороги! Сквозь дебри, трясины Они пронеслися подобно стреле Поют провода над цветущей равниной, Как радостно стало на нашей земле! Торжественно смолкли леса и курганы, Скрывая былоепод шапками хвой. Ходили когда-то сюда партизаны И, смерть презирая, бросалися в бой. Их много погибло - отважных героев - В сраженьях с панами средь топких болот. Шумят про их долю тенистые хвои И розовый вереск их славит поход. Залечены раны былых лихолетий, Пожаров, погромов - не видно следа. Растут и красуются в буйном расцвете Колхозы, местечки и города. А наши границы бетоном залиты, Мы чутко храним свой советский форпост.А И пусть не суются фашисты-бандиты Коль им неохота попасть на погост! Ночами и днями не сводит с границы Орлиного взгляда наш славный дозор. Ничто не поможет шпиону укрыться - Ни полночь, ни вьюга, ни дебри, ни бор. И мирные люди - их много, их много! - Хранят неусыпно свои рубежи. И встанут они, если вспыхнет тревога, И враг не коснется советской межи, Мы спаяны крепко единою волей , Единым желаньем и чувством одним, Былое сюда не воротится боле, Оно разлетелось, как пепел, как дым.  ВЕЛИНОМУ СТАЛИНУ Вы еще не знали такой горькой доли. Но пришлось вельможным под стальным напором От красноармейцев убегать с позором. Красный флаг зареял над Минском - столицей. Полно тебе, пане, у нас веселиться! И удрала свора панская в Варшаву, Справив в Белоруссии свой банкет кровавый, И взглянули люди в очи светлой доле. Подлым оккупантам не вернуться боле.  Работницы швейной фабрики «Ок ябрь» танцуют на улицах Минска в день праздника 12 июля в честь шестнадцатой годовщины освобож дения БССР от белополяков Взволновалось пшеничное море в долине, И колосья ржаные под ветром дрожат.И Наливается соком густая гречиха. По садам разметался вишневый пожар… Мы забыли о днях стародавнего лиха, О котором певал стародавний гусляр. Белорусский мужик человеком стал зваться! На родимой земле от колхозных побед Столько за год страна получает богатства,Инженеров Сколько раньше копили десятками лет. На широких полях белорусской равнины Трактора боевою колонной идут И ведут за собою такие машины, Что молотят, и пашут, и сеют, и жнут. Для народа машины - расцвет урожайный. Мало ль слез проливал белорусс над сохой? Гордо полем широким проходят комбайны, И зерно в закрома уплывает рекой. Наши люди работе по-новому рады. Многих знает и помнит родная страна. Ровно семьдесят три получили награду. За работу свою заслужив ордена. Мы сложили о них и былины, и песни, Наша гордость они, наша честь и краса. Вот Клишевич Василь, - бригадир из Полесья: Тридцать центнеров снял он с гектара овса. Их немало таких по бригадам и звеньям, Боевых мастеров плодовитой земли! Еасевает за смену товарищ Руденя Не двенадцать, а семьдесят га конопли. У колхозов страны - большевистская хватка! Мы имеем на пахоте дивных бойцов! Дали нам Ахремович, Петрович, Аладка По тринадцать гектаров за десять часов. Неустанным трудом и борьбою добыта Настоящая слава советских людей! Так работает конюх Батовкин Никита, Знаменитый в колхозах работой своей Он не терпит в хозяйстве своем неполадок. Всюду во-время бросит заботливый взгляд. Сорок шесть под присмотром его конематок, Сорок шесчь подрастает от них жеребят. A Рожков? - Прогремел он по нашей, краине! За сто тридцать часов - как минута одна … На электромоторной трепальной машине Дал шесть тысяч семьсот килограмм волокна. Нет деревни, где муку терпели годами, Где сошлись на одном и святой и ведьмак, Где мы нищими жили, где жили рабами, Где в могилу вгонял нас хозяин-кулак. Отходил он с боями под натиском грозным, Он стрелял из обреза и грабил поля. Мы сломили его нашим строем колхозным, И навечно нам отдана наша земля. Мы богаты и рыбой, и хлебом, и мясом. И вода к нам по трубам в дома потекла. Приусадебный сад плодовит и прекрасен. Медоносна у нас, в Беларуси, пчела. Много новых растений привили колхозы. Словно реки, цветы в города полились. Юг прислал в Беларусь виноградные лозы, Из восточных краев к нам пришел коксагыз. Наше стадо упитанным стало на диво. С каждым годом все больший прирост молодых. Наши лошади сыты, быстры и красивы. Первый маршал прикажет - мы сядем на них. Богатеет село от колхозного строя. На столе и вино, и добротная снедь. Мы довольны, когда в нашу хату порою Гость с дороги зайдет за столом посидеть В час досуга поют старики с молодыми, Пляшут люди, - да так, что вся хата дрожит! От души говорим тебе, Сталин Хорошо по-советски работать и жить! Стала наша Республика светлой и славной, Вековых суеверий мы сбросили груз. И не крестик кривой, - знак неволи недавней, - Пишет имя свое под письмом белорусс. В многосветлые, чистые, новые школы Наши дети охотно и дружно идут. Много их, - даровитых, здоровых, веселых, Тех, кто Сталина имя, как знамя, несут. Большевистской семье, боевой, работящей, Все родны: и поляк, и латыш, и еврей, Много их, - на родном языке говорящих,- Наших милых сынов, дорогих дочерей. О, как сладко звучание слова родного! Как сердечен и звонок ребяческий смех! Тут звучит белорусское, русское слово, А чувства и мысли - едины у всех. Белорусский язык был закован цепями, Чтоб не вышел народ из тюрьмы немоты. А сегодня на нем разговаривать с нами Стали Маркс, и Энгельс, и Ленин, и ты. Белорусский язык мы растили столетья. За него провели мы с нацдемами бой. Нам доступными стали и Пушкин и Гете, Руставели и Горький, Бальзак и Толстой. Мы сокровища песен народа сбираем, Мы богатства сказаний его бережем,

Среда, 15 июля 1936 г. 

Важный почин По давней традиции лето считается «мертвым сезоном» в работе пи- осательских организаций. Литераторы раз езжаются, и правления лите- ратурных организаций - одни совершенно откровенно (например, в Харькове), другие со всевозможными оговорками - свертывают всю работу. Характерный пример - жизнь литературной общественности Ленинграда: дискуссионный клуб прозаиков влачит поистине жалкое существование, Дом писателя не предпринимает ни кул Их одного сколько- нибудь серьезного мероприятия, об активизации работы с писательской молодежью ничего не слышно. атем прот- . Шу Летом с особенной силой проявляются те черты казенщины и шабло- на, которые еще так сильны в практике многих литературных органи- заций, Неумение найти новые формы союзной работы, невнимание к отраслям ее, которые одинаково требуют внимания и летом, и зи- мой,- вот что характеризует деятельность этих организаций. Между тем, вопросов, требующих непрерывного и повседневного внимания, - очень много. Важнейший из них - работа с молодыми начинающими писателями, с кандидатами в члены ССП. Многочислен- ные благие пожелания об организации творческо-производственной по- мощи писателям, туго реализуемые вообще, совсем почти не реализу- ются в отношении кандидатов ССП. Работа с кандидатами - один из наиболее запущенных участков работы ССП, особенно в республикан- ских литературных организациях. Правления ССП, видимо, крепко за- были специальные указания всесоюзного с езда писателей и А. М. Горь- кого по этому поводу. Требование серьезной и широко поставленной работы с кандидатами -- одно из основных требований устава ССП. Что это за люди - кандидаты в члены союза писателей? Как они Енко ро Гру пян живут, что делают, как и где учатся, что пишут, - на эти вопросы вряд ли можно получить толковый и обоснованный ответ в большин- стве писательских организаций. В этом как нельзя более ярко сказы- вается своеобразная обезличка и сплошной подход к массе кандидатов. Ведь среди кандидатов есть немало людей, уже выявивших свое твор- ческое лицо: молодой поэт Твардовский, автор поэмы «Страна Мура- вия» - кандидат в члены ССП; кандидатка в члены ССП и т. Неми- рова, автор «Качановки». Вместе с тем, среди кандидатов - немало начинающих писателей, не проявивших себя творчески за последние годы; есть и некоторая небольшая группа людей, не имеющих никаких оснований считаться начинающими писателями, удачно обошедших в свое время рогатки комиссии по приему в ССП. Однако подавляющее большинство кандидатов в члены союза - люди, с которыми можно и нужно работать, работать внимательно, диференцированно и серьезно. Вот эту-то работу и не удается наладить писательским организациям. Вполне справедливы упреки в адрес ква- лафицированных писателей, сделанные недавно на страницах нашей газеты руководителями литературного вуза. Даже здесь пришлось преодолеть громадные трудности для того, чтобы наладить творче- скую помощь опытных писателей организованной пруппе способных начинающих. Естественно, что помощь молодым писателям, не об еди- осте вой ре. ор овой м кости ненным в компактную группу, встречает серьезные трудности. Но их можно и должно преодолеть. С этой точки зрения заслуживают серьезного внимания и широкой общественной поддержки последние мероприятия правления ССП СССР, направленные к оживлению работы союза с кандидатами. Они сводятся пока к тому, что члены правления ведут беседы с кандидатами ССП, выясняя важнейшие вопросы их творческой жизни и формы необхо- димой им помощи. Беседам предшествует ознакомление с работами начинающих писателей, как напечатанными, так и рукописными. Резуль- таты беседы докладываются президиуму ССП. Это - хорошее начало вежной работы. Надо добиться, чтобы это мероприятие было всячески охранено от казенщины и шаблона, скомпрометировавших подобное же начинание в 1933 году. Не бюрократическое анкетирование, не формальный «опрос претензий», а дружеское, сердечное внимание к делам и нуждам каж- дого начинающего писателя во всем его индивидуальном своеобразии- вотчто нужно для того, чтобы дело пошло в правильном направлении. Сэтой точки зрения необходим особо внимательный подбор писателей, которым правление поручает беседы с кандидатами. Задача выявить и тобрать людей, которым надо повседневно помогать, задача стимули- ровать рост молодых кадров ССП настолько важна и сложна, что было бы преступлением допустить при решении ее элементы пренебрежи- тельного или поверхностного отношения к работе молодых литерато- ров, скороспелость оценок и выводов. Союз писателей не может и не создавать - оми тет и) должен особой «тепличной» атмосферы вокруг начинающего литератора, но квалифицированная помощь молодым - прямая его обязанность. Одновременно надо вы- явить и тех немногих, чья причастность к союзу - простое недоразу- мение. Правления республиканских ССП должны подхватчть этот важный почин, знаменующий собой некоторый сдвиг в работе с молодыми. Ли- гературная критика обязана уделить гораздо большее внимание выпу- скаемым, по преимуществу краевыми издательствами, книгам молодых писателей. Пусть в этой -работе вечно живым и действенным примером любовного внимательного отношения к молодежи, помогающего расти и преодо- девать трудности, будет пример замечательной и неустанной работы смолодыми, которую вел А. М. Горький. но8 д

И веселые новые сказки слагаем, веселые новые песни поем, У народов республики -- клубы, театры, Бесконечность талантов, несчетность кружков, Кинофабрика, парки, чудесные кадры Музыкантов, артистов, поэтов, певцов. Мы имеем рабочих, трудом вдохновленных, и техников, и мастеров, Много тысяч своих педагогов, ученых, Агрономов и химиков, и докторов. Разрывая былого невежества путы, Мы высоты науки штурмуем теперь. Мы имеем научные институты Во главе с Академией БССР. Мы победу такую в боях добывали. К этой радости партия нас привела. Нас учили великие Ленин и Сталин, А дружба народов нам силу дала Нам помог добиваться свободы и света Героический русский рабочий народ. Окрыленная братскою помощью этой, Беларусь наша к новым победам идет, Впервые цветет Беларусь как держава! За это от сердца спасибо тебе, Тебе, кто ведет нас дорогами славы, Создав и растя, и уча КПБ. Твои же соратники по-большевистски Крепили ее, не жалея трудов: Мы помним, как Фрунзе заботился в Минске О стойком единстве партийных рядов. Кто может забыть Кагановича слово, Он в Гомеле партию нашу растил. Кто в Витебске может не помнить Ежова, Отдавшего много для партии сил. Родимая партия - волей едина. А знамя у ней -- это Ленин и ты! И наша болотно-лесная краина Сегодня чудесной полна красоты. Мы дружбу народов лелеем и холим Советским единством борьбы и труда. Клянемся: нарушить ее не позволим Ни в чем и ничем! Никому! Никогда! Давно эту дружбу в подпольи глубоком И Ленин и ты создавали в бою. Отчетливо видя прозорливым оком Советских республик большую семью, Сквозь рабство и тюрьмы, сквозь битвы и бури Нашла эта дружба свой радостный час - И от Негорелого до Амура Спаяла великая родина нас. Сражен был Котельников пулей убийцы… Но выстрела грохот еще не затих, Как выехал к сопкам восточной границы С границ Беларуси Георгий Черных. Мы к битве готовы и бой нам не страшен. Мы каждый вершок от врагов отстоим!… Выходит навстречу нам родина наша С великим и щедрым богатством своим. борьбе. Мы все у Кремля нашим сердцем с тобою, И лучшая песня у нас - о тебе. Ты солнце для нас, что весь мир осветило, Ты слава и гордость семьи трудовой, Ты рек полноводных могучая сила, любимый:Прозрачность криницы, - наш вождь Она оделяет работой и славой. Она -- это мощный советский народ. Она - нам вручила бессмертное право На радость, на труд, на размах, на полет. Над старой землею, окованной горем, Огни большевистских идей расцвели И светят низинам, приморьям и взгорьям, Как новое солнце счастливой земли. Ты, мудрый учитель, средь гениев гений! Ты солнце рабочих! Ты солнце крестьян! Твоя Конституция - стяг поколений, Надежда и свет угнетенных всех стран. Твой образ, как призыв, встает над землею. Зовет он весь мир к большевистской дорогой! Сквозь три революции, битвы восстанья Ты с Лениным рядом водил нас на бой. Ты наших садов и полей красованье. Ты песня победы, -- наш вождь дорогой! Тебе - наша радость, любовь и отвага, Все силы, все сердце громады людской. Веди нас, любимый, под ленинским стягом! Ты жизнь для народов, -- наш вождь дорогой! Работникам родины счастья и света, Правительству, Партии нашей родной За ширь, за величье людского расцвета Спасибо, спасибо, - наш вождь дорогой! Высоко подняв боевые знамена, Свою благодарность, любовь и почет, Как дар человечий, как песню мильонов, Приносит тебе белорусский народ. Письмо подписали 2 миллиона трудящих- ся советской Белоруссии. Письмо белорусского народа великому Сталину в стихах изложили поэты БССР: Янко Купала, Якуб Колас, Андрей Алексан- дрович, Петрусь Бровко, Петро Глебко, Изн Харик. C белорусского языка письмо перевели поэты: Александр Безыменский, Михаил Г лодный, Михаил Исаковский, Алексей Сур-

Припомнишь теперь о недоле бывалой И хочешь о прошлом забыть поскорей. В деревне убогая кузня стояла, В местечке глухом верстаки кустарей. У пана был винный завод, сыроварня. Кулацкие мельницы возле плотин. В лесах одиноко дымили смолярни, В грязи слободской - мастерские овчин, Здесь были для пана поместья большие, Бедняцкая шея была для ярма. фабрика кваса была индустрией, А фабрикой гнева была нам тюрьма. Прошли беззаконья проклятые годы. Гордятся народы победой своей. И радостный рокот на новых заводах Сливается с песней бескрайних полей Под Оршей в болоте, торфами богатом, Белгрэс был построен - и, вместо лучин, Он солнце в подарок разносит по хатам, Он - сила моторов и сердце машин. Сельмаш возле Гомеля высится гордо. Под Гомелем вырос стекольный завод. Овеянный доблестью, Ленина орден Краина на знамени красном несет. Лесов у нас много… На фабрике новой Из дерева делаем радужный шелк. Добытый рабочими клад Могилева В промышленность родины гордо вошел Лесов у нас много… И, славой богатый, Возведен в Бобруйске лесной комбинат. Где жались убогие, курные хаты Построил он тысячи солнечных хат. Лесов у нас много… И входит в обычай, Что город Борисов за темпы работ, За труд большевистский, за качество спичек Бесоменно почетное знамя несет. Так, в Речице, Витебске, Минске -- повсюду Десятки заводов поставлены в строй. Как радостной сказкой, как сталинским чудом, Гордимся мы техникой передовой. У Кричева крейда пластами лежала - Там нами построен цементный завод. А в недрах земли белорусской немало Еще неразведанных новых пород. Наш торф не заброшен, как прежде бывало. В нем топливо, спирт, удобренье и газ. Наш торф - энергетики нашей начало. Из торфа строенья возводят у нас. Строительством нашим мы вправе гордиться. Провинции прежней не встретишь следа. Стал Минск настоящей культурной столицей. Растут по Республике все города Местечка вчерашнего нет и в помине. Не бродит нужда от ворот до ворот. Вчерашний кустарь привыкает к машине. Где кузня чернела - сегодня завод. Не слепнут над прялками девичьи очи, Исчезли лохмотья минувших веков. Оделся колхозник, оделся рабочий, Девчатам на праздник - обилье шелков, Сапожник, литейщик, портной, фрезеровщик, Наборщик и слесарь, столяр и кузнец, - Их цех, как светлица, там зелень, как в роще, Там солнце, там жертвам положен конец. Мы к новым боям и дерзаньям готовы, Мы речь о стахановцах помним всегда, Всем сердцем прочувствовав каждое слово, А слово твое - это песня труда. Мы знаем заданье свое боевое. Упорны стахановцы наших машин! Работу, которую делали трое, Сегодня у нас выголняет один. Вот Зубов, Рушко, и Гунько, и Арестов, Вот Гладышев, Мельникова и Харнас. Стахановцу всюду почетное место - Он твой ученик - он герой среди нас. Товарищ Вилетникова и Слесарева, Евсютина Розенберг, Туфар, Скабло, - Поэты дарят им сердечное слово, И славою солнце над ними взошло. Стахановским стало житье молодое. Стахановцы - дочки твои и сыны. Повсюду растут комсомольцы-герои, Растут пионеры - внучата страны. Бессильны пред нами врагов легионы. Бессилен полет неприятельских пуль. Заводы краины - форты обороны, И зорок над нами крылатый патруль. Ему ежедневно во время полета Любимая родина ясно видна - И радостно сердцу и глазу пилота: Какое раздолье! Простор! Ширина! *

ПРИВЕТСТВИЕ ПРАВЛЕНИЯ ССП СССР САКЕНУ СЕЙФУЛЛИНУ АЛМА-АТА. СОЮЗ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ. САКЕНУ СЕЙФУЛЛИНУ КОПИЯ РЕДАКЦИИ ГАЗЕ ТЫ «КАЗАХСТАНСКАЯ ПРАВДА». Горячо приветствуем вас, дорогой товарищ Сакен, в день двадцати- нетия литературной и общественной деятельности. Ваше творчество пи- сателя-большевика, впитавшее все богатства подлинно народного твор- чества казахского народа, близко и дорого широчайшим массам трудя- щихся нашей социалистической родины. Желаем вам долгих лет пло- дотворной творческой работы на благо социалистической культуры. g. Секретариат ССП СССР ГАСЕМ ЛАХУТИ, ВЛАДИМИР СТАВСКИЙ, ВСЕВОЛОД ИВАНОВ. ПОДПИСКА НА ЗАЕМ СРЕДИ ПИСАТЕЛЕЙ A Подписка на заем в писательских организациях продолжается. Наиболее успешно развернул работу по займу группком драматургов, занявший од- но из первых мест в займовой кам- нании среди коллективов трудящих- ся Советского района Москвы. В на- стоящее время подпиской охвачены все члены группкома. Общая по подготовке конверсии. Однако нуж- но отметить, что этой работой писа- тельские комсоды по-настоящему еще не занялись: в группкоме при нада- тельстве «Советский писатель» кон- версией охвачено из 250 человек 42 (на сумму 63 тысячи рублей), в групп- коме Гослитиздата из 290 человек 90 (на сумму 107 тысяч рублей).  «Советский писатель» дали государству 130 процентов трехнедельной зарплаты. 120 издательства «Молодая гвардия» подписались на 48.575 руб. (102,5 процента фонда месячной зар- платы). Подготовка к конверсии лучше все- го проходит в Гослитиздате.

А давно ль понуро шли мы за сохою, Высевали жито пополам с тоскою. На обед была нам лебеда с мякиной, А потом - могила под сухой осиной. По всей Беларуси - глухомань медвежья И людей, и землю разделяли межи. Белорусс с евреем под жестоким гнетом Пополам делили горе и тяготы А цари, вельможи шумно пировали. Короли с князьями нас в крови купали. Даже нынче глянешь: тут и там могилы, - След походов давних черной вражьей силы. Все искали власти, славы и победы, С русским самодержцем здесь дралися шведы Здесь топтало землю войско Бонапарта. Здесь житье людское ставилось на карту. Таял год за годом, таяли столетья, Нам же счастья-коли не было на свете. Паны да жандармы, да ксендзы с попами, Словно стая волчья, всюду шли за нами. Ой, они жестоко катовать умели От святой недели до святой недели. Била нас нагайка, шомпол нас калечил, - Рассекали спины, рассекали плечи, Ни отцам, ни детям не было спасенья, Не было просвета с самого рожденья. Шли войной не раз мы на панов-магнатов, Рушили поместья, жгли дворцы-палаты. Но достичь победы не хватало силы, И опять магнаты гнали нас в могилы. Сироты и вдовы проливали слезы На леса сухие, на гибкие лозы, Так лета и весны, осени и зимы Горе песни пело на земле родимой. Горе песни пело, пело - не стихало. Но как будто муки было людям мало. Пушки загремели и недобрым часом Пламенем-пожаром земля обвилася. Пошло разрушенье, пошло запустенье, Беларусь загрязла в крови по колени Беженцами люди разбрелись в тревоге Голода и смерти искать по дороге. Погибали люде без хаты, без пищи. Видно, так и надо, думал край наш нищий. А вокруг отрава, а вокруг пожары Брат стреляет в брата, Звери воют яро. Блиндажи, окопы, вскопаны равнины. Труп отцовский тлеет рядом с трупом сына. Вороны на поле подбирают кости, Ворона на поле кличет ворон в гости. Гибнут рядовые на войне кровавой. Паны-генералы подбирают славу. Нависает тучей гнев над белым светом - И Октябрь явился и пришли Советы Только на Советы рвутся вражьи стаи. Вновь недоля виснет над несчастным краем. ыанй Пишут пискка сишут кайзеру лакси; Оставайся, кайзер, всей землей владея.

т

Еально-газетном жденов группкома при Гослитиздате подписались всего лишь 190 человек. Общая сумма подписки их составля- ет 70 тысяч рублей (88 процентов тельство взаймы своей работников трехнедельного заработка). До сих вор подниской охвачено только 70 процентов членов группкома ЖГО. Одновременно с подпиской на заем в групкомах развертывается работа

СТРАНА ГОТОВИТСЯ К ПУШКИНСКИМ ДНЯМ РОСТОВ-НА-ДОНУ Азово-Черноморское книгоиздатель- ство, отмечая столетие со дня смер- ти тениального русского поэта А. С. Пушкина, выпускает в массовом из- дании «Евгения Онегина», «Капитан- окую дочку», «Повести Белкина», «Сказку о царе Салтане». Адыгейский поэт Ахмет Хатков ва- вончил перевод поэмы А. С. Пушки- на «Кавказский пленник», которая будет издана в ближайшее время. Карачаевский поэт Бастанов Хасан переводит «Узника» и «Весеннюю по- ру», писатель Байкулов Даут - «Бах- чисарайский фонтан», Билжиев Ас- хат заканчивает перевод «Капитан- ской дочки». Преподаватель Байрамуков Ахмат перевел для детей «Сказку о рыба- ке и рыбке». В начале июля редакционная легия издательства созывает совеща- поэтов и микоян-шахар Среди трудящейся интеллигенции, волхозников и особенно молодежи. Ка- рачая растет интерес к произведени- ам А. С. Пушкина. Карачаевское на- циональное издательство приступило переводу произведений великого доэта,  ние писателей, преподавате- лей литературы Микоян-Шахара для обсуждения переводов Пушкина. Вся работа по изданию Пушкина будет закончена не позднее 1 декаб- ря т. г. Таким образом, к столетию со дня смерти Пушкина карачаевская литература обогатится крупнейшим художественным вкладом,

кол- Народ белорусский отдаем с поклоном В розницу и оптом под твою корону. Потом Белопольша палачей нагнала, Города и села кровью заливала. Шли паны-пилсудчики в бой, на наше горе, Воевать за Польшу «от моря до моря». Виселицы всюду, грохают расстрелы, Погром за погромом, земля в дыме белом. В Киеве пожары, Минск об ят пожаром. Чинят суд-расправу польские жандармы. Ой, вы наши пущи, ой, ты наше полеПо

…Всюду лен разливается озером синим, равнинам овсы молодые шумят