Заще maltete. In ihre fcywargen Sdjleter ge-
hiillt, tritt fie gu ibm in den Bagar und fpricht
wie eine Gibylle: .

„Заниа Sultanas Geift ift fort. Er ift ge-
fangen von einem der Sehiffe, die voriiberfegelten.
Shr Rdrper betrauert ihren Getft. Deshalb fcywin-
det fie hin. Das frembe Schiff, das ihren Geift
gefangen halt, mu mit Hilfe heimlicher Madte
guriicegerufen werden, damit Deine Tochter wieder
blithe wie friiher. 3u meiner Hilfe. will ich die
agnptifche Befchwirerin 3ohra herbeiholen. Wber
Du mukt Deine Lochter vorbereiten, damit fie
uns beiftehe und bas Gdjiff guriidkfehne. 

Sn Fatma Sultanas lichtem Pavillon, deffen
Winde aus himmelblauen Kacheln find, ftehen
gwei hohe Mtangalen*) aus blinkendem Kupfer.
Haraus erhebt fid) beftindiqg der Weihraud)
wie aus einem nie verfiegenden Quell. Gein
fdjwerer Duft verwirrt bie Gebanken, und fein
blaubleicher Dunft verbiillt den Blick; alles
feheint undeutlich und phantaftifcd) finter feinen
Sibleiern. Die Farben bewegen fic) daxin, wie
in einent lebendigen Spiel, Sn leuchienden Wlei-
dern figen auf den bunten orientalifcyen Teppidjen
eine Wtenge Frauen mit gekreugten Armen. Harte
Ginger fchlagen beftindig auf bas fejywingende
Srommelfell dex 3imbel, fie jchlagen einen ein:
férmigen, nie ermiidenden, baimmernden За.
Gin junges Weib in einem weiten Surnus von
feharfem Ultramarin kauert gwifdjen den Dtan-
galen, vdllig eingebiillt von den verwirrenden
Weihrauchdampfen. Die Augen unter den blei-
fchweren Lidern find gefdjloffen wie bet einer
Soten, aber ihre hageren Wangen find rot be-
	malt. €s ift Gatma Sultana, mit Perlen tm
Haar. Shre Kleinen Hande find mit Henna gelb
	gefarbt und bergen fic) wie dngftlide Gogelein
felt ineinanbergebdriickt in die Falten ihres Bur-
nus’. Smmer fejwerer fegt fic) der Weihrauch
iiber ihren Kopf. Die Wuridertaterin fpricdt gu
ihr, mit halb fingender, nafaler, eintdniger Stumme.
Wb und au fallen die anderen Frauen ein, gleich-
fam aufreigend, mit lautem, wilben Gehreien, als
wenn man ein miide gejagtes Lier hebst.
,Oefangen ift Deine freie Geele!  CErhebe
Did) mein Lamm, rufe und fcjreie! Gefangen
ift Deine Geele von bem frembden Schiff der
Giauis. CErhebe Dich, meine Taube, rufe nad)
Deiner Seele! Gieh, das Schiff gleitet {tolg tiber
die fernen Waffer! Crbhebe Dich, mein Hergens-
kind! Du Зое der Nachtigall, rufe Deine
Seele guriick! Denn Deine Geele ift gefangen! 
Wus den Rauchwolken hervorwachjend wie
	eine Sunkle Burpurmelle, mit ftetfen, abgemeffenen
	Bemegungen der Hande uno №6 gejtrecktem
Hals beginnt Zohra, bie Agyptifdje Belcyworerin,
ihren langfam gleitenden Tang. Gefchmeidig wie
eine Schlange winbdet fich der brongebraune Rirper
unter der durebfidjtigen roten Geide ihres Gee
wandes. Blaue, nabelfeine Beichen mit fymboli-
icher Bedeutung find auf ihre Stirn tatowiert.
Mit Goldbrabt ift hy Haar durd)flochten und in
glingenden Windungen um die Obhren gelegt.
Um die Fubgelenke tragt fie vergoldete Ringe,
pie in einer leifen, gittérnden, fprdden Lon erz
klingen, wenn fie fic) im Sang berithren. Sie
bewegt fich wie im Traum, ein dem аи der
Farben und des Weihrauchs entftiegenes Phantom.
Bergeblich reigen bie anderen fie Durd) ihre Rufe.
Sntmer langfamer bewegt fie fic) in ben ab-
gemeffenen Befcyworungskreifen. Die GFrauen
wehen nun mit fehwefelgelber und feuerroten
Geidentiicjern, die wie [odernde Flammen dived)
bie Cuft gifejen, wadhfen und mit feurigen 3ungen
lecken. ie Wundertaterin reicdjt Sohra gwei
krumme Weffer, die fie auf Fatmas Stirn driickt,
und nut beginnt die Befdywdrung 2ез „еп
Эиде5“. Gmmer rafdjer bewegt fie fid). Sie
briickt die Mefferfpigen an ihren fich wiegenden
Hals, fie kreugt fie iiber dem Ropf wie gum
	*) Eine Art beweglicher, offence orientaltider
Geuerftdfte, ote mit Holsfohle geheist und fowohl als
Herd wie auch alS Ofer benugt wird.
	Walther Piittner (Miinchen)
	Die Felddienstuntauglichen
	Meer fic) begeqnen, da ver}ebipinden alle Gcbhiffe.
Was ift dort hinten — — —
Gakhime aber weif gwar a fchinften Mir
	den зи erzablen, aber von Schiffen, die voriiber-
	fegeln, шеф {te midjts.

Sn feinem dunkeln Laden figt Wl Wbdullah
Phan. Und traurvige Gedanken erfiillen femen
Ginn. Gie gelten alle Fatma Sultana. Cr fieht
fie vor fich, bager und bleich, die groben dunkeln
Augen ohne Licht und Bewegung, als fei der
Geijt davaus entflohen. @©[4 den Frauen im
fernen Berfien hatte er fie ergtehen wollen, ab-
gefchfoffen von allem Berbderben der Welt, und
nicht frei und ungebunden, wie die jungen т:
kinnen der Gegenwart lebten. 304 dived) einen
kleinen Gpalt in der weifen Mauer hatte fie die
fliefenden frembden Wefen des unendlichen Dieeres
gefchaut. Und fie batten fie fortgelockt — die
Schiffe, die voriiberfegelten, Hatten all ihre Ge-
danken gefangen genommen. Gr mug an den
orientalifejen Giirften denken, der feiner Lodhter
auf einem einfamen Gels ein Gchlog erbauen
und fdjlieblicy felbft bte Schlange in den Rofen
gu ibe bringen lie). — Und in feiner Angft lage
er eine perfifche Wundertdterin kommen, Ddantit
Ме bas bife Wuge abwende, das itber feinem
		Schok gleitet, eilt fie gum Genfter der Harems-
mauer bin. Gin Gchiff, bas vortiberfegelt! —
Сайте aber hebt mit abgewanbdtem Haupt den
Spiegel auf. Und mit bang gefcjloffenen Auger
абы ihre Hand iiber deffen Glas. Gie ftopt
einen Gemerzensichtet aus — fie hat fic) an
einem Scherben gefdynitien. Gin gefprungener
Gpiegel! Das bedeutet Ungliick! Ипа!
Nicht plbglic) war es gekommen, nein gang
allmihlid) war ¢s hereingeglitten. Dod nun mar
es bereits fo meit gediehen, зав Gakhime jeden
Abend Rot auf Gatmas Lippen und Wangen
cuflegen mufte, damit Wi Whdullah Khan es
nicjt gar gu fehr merke. Sie befeftigten Tiirkifen
an ibrer Gruft und hangten blaue Perlen iiber
ihre Til und giindeten gu jeder Stunde Weil-
raucy an. Und Ali fchenkte den Wrmen fteben
Gicke Reis und der perfifdyen Mofejee einen
koftbaren Gebetteppich. Uber „оав Бе Wuge 
wid) nidjt von feinem Haus. Fatmas Wangen
wurden fdmaler und fchméafer, und ftets fand
SGakhime fie an dem Mtauerfenfter, dur) das
man liber den Bosporus fdyauen konnte.
„УВобег Комитет ай die Schiffe? Wohin
gehen fie? Was tun die Menfden dort draugen
in per Welt? Dort hinten, wo Himmel und