литературная

газета

№

54

(617)

5

ЮБИЛЕЙ ЯЛМАРИ ВИРТАНЕН Ленинградские писатели принима­ют деятельное участие в проведении предстоящего 30-летнего юбилея на­родного поэта Карелии Ялмари Вир­из Петрозаводска верну­Ленсоюза писателей, выезжавшая в Карелию в связи с изданием сборника русских перево­дов Я Виртанен. Стихи переводили: В. Эрлих В. Саянов, В. Рождествен­ский, Д. Выгодский, М. Фроман, В Лихарев, Л. Попова. Юбилейные сборники Я. Виртанен выйдут на двух языках - финском и русском. Они открываются новым стихотворением Я. Виртанен о Ста­лине. На руоский язык стихотворе­ние переведено поэтом Вольфом Эр­Торжества, посвященные юбилею К юбилейным дням выйдет также ху-сборник «Памятка» об Ялмари Вир­танен. В нее вошла статья Алексея Максимовича Горького, биография по­эта и материалы, характеризующие его 30-летний творческий путь. Я. Виртанен, будут происходить в Ка­релии в начале октября. Во все рай­оны Карельской АССР выедут до­кладчики и чтецы. Все районные га­зеты выпускают литературные стра­ницы о Ялмари Виртанен. авторКарельские композиторы перекла­дывают на музыку стихотворения Я. Виртанен. Будет написана музыка и к стихотворению «Сталин». Готовятся юбилейные выпуски журнала «Ринтама» («Знамя») и рус­ского сборника «Карелия». В день юбилея в Петрозаводске состоится торжественноезаседание партийного и советского актива сов­местно с союзом писателей Карелии.

За рубеном КНИГА О ГОЛСУОРСИ печатать «Человекасоботвениика. первую часть «Саги». Голсуорси решительно отвергает упреки сестры и ее наивные обвине­ния в «несправедливости» портретов Форсайтон. Он делает ряд очень ин­тересных замечаний о роли автобио­графического материала в венном творчестве и ваявляет, что только гений вправе и в силах пре­небречь этим материалом. художест-На-днях Литературные симпатии Голсуор­ся складывались под сильнейшим влиянием русской литературы Когда оему приходится в одном из писем назвать шесть писателей, «именамив которых он клянется», то первые трое в списке были - Толстой, Тур­генев и Чехов. Уже в последние го­ды жизни Голсуорси пишет олному из корреспондентов :«Я до сих пор перечитываю Толстого и жалею, что у меня нехватает для этого доста­точно времени. Но я люблю в нем дожника, не проповедника». Достоев­ского Голсуорси противопоставляет Толстому и отвергает. Недавно вышедший в Лондоне об­емистый том. В. Мэррота «Жизнь и творчество Джона Голсуорси» содер­жит много интересного, преимуще­ственно биографического материа­ла Исследователь характеризует так­же взгляды Голсуорон на жизнь и искусство. М3ррот, друг и поклонник Голсуорси, публикует его переписку и тактично сводит свои собственные рассуждения к умеренному коммен­тарию. Не всем читателям Голсуорси из­вестно, что зпаменитая «Сага о Фор­сайтах» построена на автобиографи­ческом материале. В образе старого Джолиона художник изобразил свое­го отца, в образах Тимоти, Николаса, Суизине, Эни - своих дядей и те­ток, наконец в эпизодах любовно­матримониальных отношений Сомса Айрин и молодого Джелиона - не­которые черты собственной жизнен­ной истории. В этой связи любопыт­но приводимое Мэрротом письмо Гол­суорси к сестре, умолявшей его не

Шервуд Шервуд Андерсону - одному из крупнейших американских художни­ков слова - исполнилось шестьде­сят лет. Андерсон ролился в сентяб­ре 1876 г. в городке Кэмден, штат Огайо, в состоятельной семье. Отец его быстро разорился, стал маляром, актером… и Андерсону пришлось ве­жизнь, пере­жить многие годы «обмана, постоян­ной лжи, смелых замыслов, получае­мых и наносимых обид», прежде чем он стал писателем. Он работал в бе­говых конюшнях, на заводе, черно­рабочим, солдатом участвовал в ис­пано-американской войне 1898 г., дол­гое время был агентом коммерческой фирмы и, только когда ему испол­нилось сорок лет, он выпустил пер­вую книгу. В 1916 году вышел его роман «Сын Уннди Макферсона». Мечтатель и фантазер, Андерсон старательно ищет «истину», «правду жизни». Для него «жизнь расщепля­ется надвое» - на мираж и действи­тельность, и он нетерпеливо стре­мится заполнить, уничтожить расще­лину между ними. Свон искания в этот период он связывает с разреше­нием социальных проблем. Как в пер­вом, так и в последующем своем ро­мане «Марширующие люди» (1917 г.) он касается вопросов рабочего движе­ния. Но он сам не раз признавался себе, что его поиски неопределенны и бесплодны. В третьем романе Ан­дерсона «Бедный белый» (1920 г.) ге­рой особенно глубоко чувствует свою никчемность, свое бессилие отвоевать у жизни счастье. ша-Была опасность, что, устав от бес­плодных исканий справедливости, нисатель пойдет на примирение с действительностью. Но при всех ко­лебаниях Андерсона не покидала не­нависть к обществу, угнетающему ма­ленького честного человека. Большой популярностью пользуют ся сборники рассказов Шервуд Ан­дерсона. В 1919 г. вышел сборник «Уайнс­бург Огайо», затем «Торжество яй­ца» (1921 г.) и третий - «Кони и люди» (1923 г.). Эти книги (все они имеются в русском переводе) создали крупное имя своеобразному, лириче­раскаатикурсяу, мечущиеся из «ниоткуда в некуда» сателю, он сам рассказывает об этой близости в недавно вышедшей у нас книге «История рассказчика» (1924 г.)



B-1

АМЕРИКАНСКИЙ КРИТИК О СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ Литературное приложение к «Нью­Йорк Геральд» поместило большую статью о книгах и читателях в Совет­ском Союзе. Автор статьи, Морис Хиндус, посетивший СССР, детально интересовался изданиями художе­ственной литературы. Достаточно ис­кушенный в хитературных делах, он был буквально поражен: «Чертовски адорово читают в Советском Союзе, не только свою, но и лучшую миро­вую литературу, и не только новую, но и старую». «Я осматривал один из больших московских книжных магазинов, шет автор, когда мое внимание при­влек мужчина в одежде кавказского горца. Он перелистывал страницы нового перевода книги Френсиса Ба­кона «Новый Органон». Когда спросил, любит ли он книги, он ска­зал, что не только любит, но читает их. Он оказался школьным учителем и приехал в Москву закупить книти для школьной библнотеки, Он кунил «Новый Органон» и подписался на собрание сочинений Дарвина, которое екоре вынлет в авонаднати комахорожовия мистические статьи о том, что в ка­питалистических странах не читают поззии, В противоположность этому факту М. Хиндус отмечает, что «одна из поражающих черт советского книж­ного миаэто популярность поэзии». пи-«Гейне, Гете, Бальзак, Стендаль, Гюго, Диккенс, Додэ, Дидро, Свифт, Марк Твэн, Золя, Фильдинг, Флобер, Руссо, Леонардо да Винчи, Пруст, Беранже, Мольер, Голсуорси, Манн и русские классики, включая энаменитых литературных критиков Добролюбова и Белинского, были из­На протяжении всей статьи приводит астрономические для капи­талистических стран и старой Рос­сии цифры тиражей советских изда­ний. Он настойчиво напоминает но­сителям буржуазной культуры, с ка­кой страстью советские читатели по­глощают сокровища мировой литера­туры: даны в этом году». В заключение Морис Хиндус тово­рит: «Только в Москве я узнал, что недавно исполнилось 2.000 лет со дня  для мировых шедевров».



наднях в Лондоне

состоялся большой митинг-демонстрация солидар колонна ребят, родом. На снимке:

ности с героическим испанским на-

направляющаяся на митинг.

Под

огнем

Альказара

Жан ЛЮРСА вдоль закрытых, полуразрушенных магазинов. Мне нужен свет. Перепрыгиваю че­рез разодранные матрацы, через швейную машину, валяющуюся среди ящиков со снарядами, и в несколько прыжков добираюсь до дверцы блин­дированного автомобиля. Жестом ука­зываю на свечу: Дружинник жестом же притлашает меня войти. И я при­нимаюсь записывать свои впечатле­ния, сидя на полу, а столом мне слу­жит сидение шофера. Стоя рядом со мной, чуть не наступая на меня, дру­жинник ежеминутно оботреливает расположенные перед нами развали­ны Альказара. На баррикаде встревожены. Впер­ввые аа двадцать дней со двора отолеск падает на стены, на разру­решетки балкенов. Вспре воотр о сдаче крепости? Телефон. I Прибывает отряд осадной артиклерии, устанавливает две мор­тиры, и начинается обстрел. Он бу­дет длиться всю ночь. Я -художник и вполне понимаю

форм сстнАльказар, казалось, был охвачен . Это была иллюзия. Это каза­ровтак потому, что батарея, кото­предписано было разгромить че­абашни и верхние этажи Алька­ельые засели фашистские стрелки, каждом выстреле разрушала емыь стены и поднимала огромные  а пыли и щебня. Республикан­ныартиллерия стреляла чрезвычай­пенн метко. Находясь в ста метрах от шурет падения снарядов, мы были в тор вой же безопасности, как сейчас в где я пишу. В безопасности, орени о, постольку, поокольку это от­1.ролось к этим онарядам! Что же авданшатся пуль и гранат, то тут дело ороветояло иначе. пербжеть пятьвесят метров спокойную вону. Первая бар­площали Сокоорвающие на площади Сокодовер. Она за­он чков. одывен ни скрыть позиции, откуда деляют, ни притаиться бойцам. га Иво перекликаться и обменивать­жестами. В домах на площади, в ктаноторых комнатах всю ночь горит ы поь-там бодротвуют наблюдатели. н уобы оовещать развалины несколь­и разрушенных домов, наши това­врияци поставили в оквере ряд про­біторов, защищенных от врага ильшими металлическими листами; ное бтожентора ослепительным светом вивают все проходы, каждый ка­ньУстанавливать эту сложную ап­ипратуру приходилось метрах в двад. диртотвражеских амбразур,по это­мжно судить о мужестве дру­ов. трат

дый житель Толедо знает свой город как свои пять пальцев, и никого не удивляет, когда мы в нескольких гах от места стрельбы останавтива­емся перед порталом XVI века. Впрочем, в Испании никто не по­ражается, когда видит, как группа вооруженных людей сидит на корточ­ках перед барельефом или осматри­вает картину, поворачивая ее во все стороны. Вернемся к Толедо. Там царит по­рядок. Снабжение безукоризненное. За столом дружинников доброволь­цы от 14 до 16 лет,которые обслу­жошвают посетителей, поддерживают зам-скому штекса, виноград. Клара Мальро вос­торгается прекрасным кофе с моло­ком, которое нам подали. Кофе дей­ствительно первокласоное. Сидящая и сосредоточенно смотрит на нас. ни слова. Горло у меня сжимается, я омотрю на стол. Вегляд мой падает на вилку. Она серебряная, на ней графская корона. Граф, расоказывают мне, убежал за три дня до револю­ции. Но я не могу отвлечь свою мысль от этой женщины, которая, ни слова не говоря, сжала в своих об -

Ответ Томасрашитким клеветникам ераця»упнейшай Выборгская фашистская газета «Карьяла» (Финляндия) решила под­нести своим читателям очередную «сенсацию». В одно прекрасное утро читатели этого листка узнали, что поэт советской Карелни партии, арестован и давно расстре­лян». 11 сентября Ялмари Виртанен из­вестил подлых «плакальщиков» че­рез газету «Красная Карелия», что слухи о его смерти преувеличены. «Смею уверить господ фашист­ских вралей, пишет т. Виртанен, что их тайное желаниене сбылось. Я жив, и жизнь моя становится все полнее и радостнее. Я чувствую, что теперь начинается зрелая пора моей литературной деятельности…Я член карельского правительства, член Петрозаводского городского совета, член конституционной комиссии Ав­тономной Карельской Советской Со­циалистической Республики. Я член правления союза советских пи­сателей ССССР и председатель карель­ского союза карельских писателей. Я живу счастливо, потому что счастье создано на советской земле великим Сталиным, великой партией Лени­на­Сталина, и я горжусь счастьем бороться в рядах этой партии за де­ло коммунизма». Я. Виртанен пишет далее, что он отлично понимает гнусные цели фа­шистской заметки: авторы ее хотят не только «оболгать прекрасную со­ветскую действительность», по и по­сеять недоверие к большевикам-фин­нам

В ЗАЩИТУ ИСПАНСКОГО НАРОДА   Заявление подписали: Малькольм Каули, Уолдо Фрэнк, Майкл Голд, Натан Аш, Джозеф Фримен. Роберт Кэнтуэлл и другие. читателя картину о военно-фашист­ском мятеже в Йспании. Мы заявля­ем, что она все время поступает не­честно по отношению к испанскому народу и избранному им правитель­ству». Двадцать крупных американских писателей подписали заявление вы­пущенное Литой американских писа­телей, в котором разоблачают лживую информацию буржуазной печати об испанских событиях и протестуют против подобной информации. «Мы заявляем, что американская буржуазная печать передает совер­шенно лживую и дезориентирующую

ятиях Клару Мальро. моих друзей, которых тревожит опас­Вот что я могу сказать им: «Художественным сокровищам То­ледо, одного из самых прекрасных городов мира, Толедо города Греко, опас­ность, грозящая художественным ценностям, шедеврам искусства. не угрожает теперь никакая ность. Один из здешних искусных столяров привел нас только что к дому Греко. На нем ни одной тре­щины. Музей закрыт. На двери над­пись: «Дом находится под охраной антифашистоких дружин». Мы сфото­прафировали эту надпись. В Санто­Томэ лучшая картина Греко «Похо­роны графа д Оргаза»- также нахо­дится под охралой дружинников. Что разрушено в Толедо? Алька­зар. Но что такое Альказар? Ничего особенного эта крепость не предста­вляет, а кроме того-это реставрация. За всем остальным зорко наблюдает народный фронт, a это остальное именно и есть самое эначительное и важное». Нам пришлось осмотреть город. Испанцы, сопровождавшие нас, ре­шительно настаивали на этом. Каж­ИСПАНСКИХ ПИСАТЕЛЬНИЦА, ДЕПУТАТКА В КОРТЕСЫ ОТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ Маргарита Война в Испании на некоторых ронтах принимает характер кресть­янокой войны. Севильские фашисты прилагают все усилия к тому, чтобы педниться со своим главным шта­бом в Бургосе и Вальядолид. Но на­деяться на успех этой попытки-это начит совершенно не принимать в расчет крестьян. Не имея никакого оружня (у них отобрали даже охот­ннчьи ружья), без всякой военной подготовки, они оказали жестокое со­протввление фашистам. Внам приходити за оружием пред­по 15 овители разных деревень, брали нокольку ружей или ходили со словами: «Будьте вины мы продержимся  оолько будет нужно… Семи смертям  миновать, товок; ладно, мы с шестью винтовка­ми натворим больше, чем они с ше­стью пушками». В Альмандралехо есть балия: все, у кого были ружья, заперлись внутри и в течение четырех дней семнадцать человек упорно отстаивали эту баш­ню до тех пор, пока последний из них не был убит. Мериду фашисты ваняли в час дня; в четыре часа кучка смельча­ков, засевшая в развалинах древней римской постройки, еще отстрелива­Среди храбре­лась гот мятежников. цов­двадцатилетний Рафаэль Флеча, один из руководителей социалистиче­ской молодежи, и его юная невеста. Фашисты обливают их бензином и поджитают. из из деревень; полутрамотные яне хорошо энают, за что и кого они борются. И котда приехавший к ним лист обратился к ним с несколькими словами, они в ответ на его привет­Женщины, бежавшие с детьми Мериды и Альмандралехо, все твер­дят одно и то же: «Если бы не ре­ствие стройно и торжественно пропе­ли «Интернационал».

КОМИТЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГРУПП фермерско-рабочее движение «явится лучшим ответом прогрессивных и де­мократически настроенных людей фа­шизму». «Мы, - говорится в про­грамме, - признаем, что такое дви­жение будет оплотом мира против сил, способствующих мировой вой­не…» «Мы считаем кандидатуры Эрл Бра­удера и Джэмса Форда, коммунисти­ческих кандидатов в президенты и вице-президенты, наилучшим выбо­ром. Они были и находятся на пере­довой линии борьбы с фашизмом. Они были первыми, кто указал, где находится опасность войны, и пер­выми, кто мобилизовал реальные си­лы мира против этой опасности. Поддерживать Браудера и Форда­значит поддержавать подлинное, ши­роко-пародное движение, единствен­ное эффективное движение против ре­акции, фашизма и войны. Голосовать за Браудера и Форда - значит го­лосовать за об единенную народную нартию в Америке, голосовать за де­мократию и мир». В Нью-Йорке создан комитет про­фессиональных групп для поддержки на предстоящих президентских выбо­рах кандидатов коммунистической партии США Эрл Браудера и Джэм­са Форда. Возглавляет комитет хоро­пю известный американский живопи­сец-иллюстратор и писатель Рокуэл Кент, активно выступающий против войны и фашизма. В Комитет профессиональных групп входят крупные американские писа­тели и художники: Уолдо Фрэнк, Лэнтстон Хьюз, Кеннет Бэрк, Джэк Конрай, Джозефина Хербст и др. С комитетом непосредственно связаны и принимают в его деятельности ак­тивное участие крупные представи­тели американской интеллигенции: профессор Дан, Джозеф Хьюто Геллерт, Лоренс Геллерт, Майкл Голд, Увльям Гроппер, Луи Лововик, Ребекка Питте, Анна Роче­стер, Эдвин Сивер, Исидор Шнейдер, Джон Спивак и многие другие. Комитет выступает за народный фронт, считает, что общенациональное

Мы выходим. И тут следует упомя­шуть о странной отличительной черте этой войны в городских улицах. По­всюду радио. На большой баррикаде радиоприемник, вставленныймежду мешками, действует непрерывно, со­общает последние новости и вслед за тем тотчас переходит к Моцарту, Бет­ховену, исполняет превосходные на­родные песни. На баррикаде стре­лиют под звуки баллады Шопена. Я, бывший участникмировой войны, привыкший к тишине и безмолвию Арагонских лесов или к громовомуЧерез раскату под Верденом, к шопоту в затаенных окопах, хватаюсь руками за голову. Сегодня в час ночи мор­тиры стреляли под вуки Чайковского. довершению всего, наши друзья­дружинники вскарабкались к под­ножью главного входа в замок и установили там, под большими кам­нями, громкоговоритель, Они дерутся и слушают новости с фронта и му­зыку Ваха, Бетховена, Шумана… КРЕСТЬЯН

жив По узким новилистым уличкам мы деробираемся к большой баррикаде, маположенной в северном направле­ниНаступила ночь, но от домов шет тяжелым жаром, накопив­йшмся за целый день. Некоторые дужинники обнажены до пояса. В омбльпих блиндированных автомоби­оаосвещена только амбразура их башенки, откуда по временам разда­ся сухие выстрелы. Автомобили выстроплись по бокам баррикады, анцом к стенам Альказара, в пяти­десяти метрах от неприятельских ружей. Время от времени пули тре­щат, попадая в автомобильный пан­цырь. Чтобы добраться до этих ав-

все творчество Ш. Андерсо­на проходит мистическое толкование взаимоотношений мужчины и жен­щины, тщетно и мучительно ищущих романса«гармонической любви». В романе «По ту сторону жела­ния», посвященном известной гастон­ской стачке текстильщиков 1929 го­да. Андерсон наиболее близко под­ходит к проблеме классовой борьбы. Он остро показывает политическое размежевание в рядах мелкой бур­жуазии, лучшие элементы которой идут в лагерь рабочих. Однако и здесь Ш. Андерсон бродит в тумане подсознательных движений и настро­героев не только в их представле­нии, но и в понимании самого писа­теля. «Когда есть какое-нибудь сопри­косновение между мечтой и жизнью, тогда все обстоит благополучно», сказал когда-то Писарев. Прославлен­ный рассказчик американских исто­рий, I. Андерсон отталкивает мечту от жизни. Новая его книга, которую ждет читатель, должна показать даль­нейший путь писателя, друга Совет­окого Союза. участника Амстердам­ского антивоенного конгресса. ДЕНЬ ИСПАНСКОЙ МОЛОДЕЖИ журна-Московский литературный инсти­тут проводит 26 сентября «День ис­панской молодежи». На всех студен­ческих группах будут проведены бе­седы об испанских событиях, На вечере будет прочитано письмо в стихах, написанное группой сту­дентов института испанской молоде­жи. 26-го состоится вечер, посвященный героической борьбе испанской моло­дежи и всего испанокого народа про­тив фашистских мятежников. На ве­чере выступят-сын Долорес Ибарру­ри (Пассионария) т. Рубен Руис Ибаррури и другие испанские това­рищи. анСКАЯ ПЕСНЬ рево-НоГО ФРОНТА Союз советских композиторов по­лучил из Мадрида несколько испан­ских революционных песен. Одну из них - «Песнь народного фронта» (слова Галеоти, мелодия Ми­гуеля Рамоса) - выпускает на-днях Музгиз, в обработке. Г. Смирновой. находят-Перевод песни сделан Б. Турга­новым. Выйдет она 50-тысячным ти­ражем. Московские художники героям Испании сентября в центральном выста­вочном зале «Всекохудожника» от­крывается вторая выставка петних работ московских художников. Союзу,Весь обор от входной платы на выставку поступит в фонд помощи детям и женщинам революционной Иопании.

Свой ответ Виртанен заключает следующими словами: «Ничего не выйдет из вашей гнус­ной провокации… Бурно растет и процветает великая Советская стра­на… И я, которого вы, продажные журналисты, об явили давно расстре­лянным, живу счастливой жизнью, живу и работаю, радуясь, что яв­ляюсь современником великой ста­линской эпохи и активным участни­ком строительства социализма на од­ной шестой части земного шара». РАССЕЯННЫЕ ИЗДАТЕЛИ В начале октября исполняется 30- петие поэтической деятельности круп­нейшего поэта современной Белорус­син Якуба Коласа. Казалось бы, что об этом юбилев должны хорошо знать и московские издательства. На деле же ни Гослитиздат, ни «Academia», ни «Советский писатель» никак к нему не подготовились и не готовятся. Нерасторопные издательские работ­ники не удосужились выпустить ни популярного очерка о жизни и твор­честве Якуба Коласа, ни сборника ето стихов, которые, к слову сказать, к переводить-то не нужно, так как онк давно переведены.

ЭПОПЕЯ

ИНОСТРАННЫЕ КЛАССИКИ В НОВО.М ИЗДАНИИ «ACADEMIA» ВЫПУСКАЕТ: Пятый том собрания сочинений собраны пьесы Дидро Дидро. В томе собра и его критико-иоследовательские ра­бсты по вопросам драматургии, втом числе знаменитый «Парадокс об акте­ре». Вступительная статья к тому «Вопросы драматургии в эстетике Дидро» - написана Д. Гачевым.

«Кармен» - Проспера Меримз. Текст повести помещен в книге на французском и русском языках. Кни­га иллюстрирована гравюрами на де­реве В. Фаворского. Рассказы Радиарда Киплинга, В книге помещены произведения, отно­сящиеся к первому периоду творче­ства писателя. Некоторые рассказы появляются на русском языке впер­вые.

бята, я пошла бы сражаться вместе с мужчинами». Мужчины формируют вооруженные колонны, присоединяющиеся к ва­ленсийской и мадридской милиции. Старики преуменьшают свои годы, а юноши прибавляют их себе-и те и другие из боязни не быть приняты­ми в ряды пародной милиции. B Эстрамадуре борьба с фашистами стала для крестьян священной вой­ной. И ежедневно ряды бойцов по­полняются все новыми пришельцами кресть­против

«Лже-Нерон» Л. Фейхтвангера градской первые две части своего нового ро­щее время перевод «Иудейской вой­ны» Л. Фейхтвангера и начинает ра­мана «Лже-Нерон».

B. Вальдман заканчивает в настоя-



Наконец я вспоминаю последние выборы. С какой радостью встречали мы сообщения радио о победе кан­дидатов народного фронта. Фран­народ сказал свое слово: с на народный Исад дународный фашизм вновь начал борьбу против народного фронта во Франции. Фашизм итальянокий и немецкий проникает всюду, где происходит битва против человека, против тру­дящегося, против мысли. Мы, люционные писатели Запада, всегда там, где человек защищает свое до­стоинство. В течение месяца, который я про­вел в Советской стране, я понял, что вы построили Республику равенства и труда, которая дает всем право жить и участвовать в радостномтвор. Если наши судьбы

фрАнцузского писате ля АндРЭ шамсона на День придет! тем сильнее сопротивление труди­интеллигенции, един­ственная цель которых - защита культуры. Нужно ли напомнить вам несколько народного фронта, являющихся симфонией народных сил Франции? Не создали ли пер­февральские дни? А советскими писателями и ДСП 15 СЕНТЯБРЯ 1936 ГОДА, Товарищи! Несмотря на ваш братский и любезный прием, я чув­ствую, выступая здесь, нечто вроде стровости, уменьшающей радость, ко­с торую испытываю я при встрече  зами. И это потому, что в течение





цузских товарищах, стоящих уже ли­лицу о трудностями и опасно­стями. хочу, чтобы меня поняли пра­вильно: не идея борьбы придает су-

ровость моим мыслям, & сознание асключительной важности событий, развивающихся в настоящий момент изумительный конгресс в защиту культуры, происходивший в Париже, на который к нам пришли люди, го­честве. ся еще на весах, ваша уже определе­на, и единственное, что вам пужно, это итти вперед по большой дороге на стоит судьбя аюдей, работающих и мыслящих, так как иное, как двойное покушение: против рабочего хласса, с одной стороны, против лю­ннауки, искусства, литературы - другой, Явыходец из француз­ах крестьян, принадлежу к среде писателей, призванной защищать че­товеческую культуру, и чувствую до самой эту двойную розу. В фашизме мы узнали смер­тельного врага наиболее блатородных строительства социализма и расцвет. культуры. Я полностью убежден, что Франция и сестра ее Испания победят фашизм, что мы тоже создадим Республику30 труда и мысли. И день придет, когда через Германию, возвращенную ее народу, Французскаяреспублика протянет руку Советсвому день придет, когда над всем Западом будет развеваться красное знамя со­циализма. рящие же надеждой, что и мы, той же верой в судьбы человека, - наши Советского Союза, из Англии А день 14 июля 1985 г., когда полумиллион­ная демонстрация шла по старому пригороду захвачен­этот день каждое окно расцветало крас­ным. Я вновь вижу лица старых ра­бочих и женщин, которые, не имея нас в доме флага, приветствовали красными платками.

художни ки проводят ночь в помещении бюро художественных проектов, которое они заняли, заявив, что не покинут его, пока не получат работу.

Бастующие нью-иоркские