РоЛЕТАРИИ
ВСЕХ
СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Цена
30
коп.
газета № ЯКУБ колас
4. 10 ате рeрeТитературная Суббота, 10 октября 1936 г. и Поздравляю с успешным завершением смелого перехода. . . 108, б Командиру перехода на одноместных таймунах маршруту Красноводск--Москва КУЛИЕВУ МЕРЕД Политруку перехода ДУРДЫЕВУ КУРБАН-АЛИ Старшине команды ГЕЛЬДЫЕВУ АННАК Братский привет доблестной команде. И. СТАЛИН. (мандору большого женского автопробега А. ВОЛКОВой Помощнику командора по политчасти С. ОрлОВОй урно проудет др. перкотсПоздравляю участниц автопробега с успешным выполнением задания. Горячий привет женщинам-победительницам. ГОТОВИТЬСЯ К V1I1 С ЕЗДУ СОВЕТОВ Союз Советских Социалистических И. СТАЛИН. ОРГАН Октябрьская революция в СССР пробила брешь в капитализме, открыв новую странипу мировой истории Но победа большевистской революшии сломала капитализм только в олной стране. Эти успехи все больше сплачивают многомиллионные народные массы в Советском Союзе вокруг дела строительства социализма. вокруг нашей партии и ее вождя товариша Сталина. Страна инет тверлым шагом по пути окончательной ликвидащии остатков капитализма, по пути ликвидации классов. Самые отсталые слов трудящихся теперь вндят, что соцтализм открыл для них возможность счастливой жизни. Материальное благосостояние Красной армии дают исключительные Она ознаменовала собою начало конша капитализма, но мировой кацитализм отнюль не признал себя побежденным, Напротив. Победа нашей революции вызвала у канитализма стремление мобилизовать все силы и все средства в целях саносохранения. А это самосохранение капитализы теперь не вишит вне разгрома советской власти, вне разгрома социализма, победившего в нашей стране. В этом основа того. Что на наших глазах развертывается борьба не на жизнь, а на смерть межлу капитализмом и социализмом. Успехи социализма в СССР отнюдь не ослабляют этой борьбы. жои ног Республик готовится к VIII чрезвыйному с езду Советов, на котором (удет принята великая, самая демодратическая в мире, сталинская Зонституция. Народы Советского Ска под руководством большевистойпартии и ее Центрального Коми. та под руководством великого Стапостроили социалистическое годарство - мечту лучших умов черечества. Велики и необозримы уснинидостигнутые трудящимися массеами Союза Советских Республик. Кюнь становится полнокровней, яржить - лучше, веселее. ре дент те В проекте сталинской Конституции ииисаны победы Великой социалипичеокой революции, определен дльнейший путь народов к коммунстическому строю. С невиданным энтузиазмом был ктречен советским народом проект млннской Конституции. На заводах 6вколхозах, в партийных организаиях и советских учреждениях обждался и обсуждается проект Конпатуции. Подлинно советский деморатизм - всенародное обсуждение юнституции - подняло волну полиической активности трудящихся Ууждение проекта Конституции соетоким народом показывает, наиолько близка и нерушима связь ржду коммунистической партией, ее ождями, великим Сталиным и всеми рудящимися страны. Разве не поразителен тот факт, что и культурность рабочих и крестьянских масс растут с каждым днем. Трудяшиеся нашей страны горды социалистического строительства, непоколебимы в преодоление трудностей. уверены в окончательной поболе. В глазах рабочих и трудящихся всего мира, в глазах всех угнетенных капитализмом страна пролетарской пиктатуры стала символом их собствреной грядущей побелы и освобожления. Во всем мире теперь нет сознательнхи ра-трукящится отовке ибтией, СССР вернейшей оповы своей бе за освобождение. за свое будушее, 38 свое счастье. Но успехи сопиализма в Советском Союзе возбуждают все большую ненависть н прямо звериную ярость врагов сопиализма. Классовый вра! внутре страны, как ни помяты у него бока, еще живтч и зачастую готов на самые подлые авты отчаяния в борьбе с трудящимася, строящими пиализм. Господствуюшие силы буржуазии стран капитализма вият в этих успехах приближение своего краха. Огобенно беспокойно чувствуют бя капиталисты и помещики тех стран, где капитализм держится уже только фашистским террором и расчетами ва внешние империалистические агрессии. Беснующийся фашизм с его визглипоказатели овладения техникой. Сталевары и прокатчики гигангов социалистической индустрин, развертывая социалистическое соревнование, борются за производство 60.000 тонн стали и 45.000 тонн проката в сутки. Под знаком под ема и борьбы за улучшение всех отраслей нашей работы и деятельности проходят предс ездовские дни. Проходящие по стране районные с еады Советов повышают интерес самых широких трудящихся масс к ветов и сго секщий. Новые требования, обусловленные ростом нашей страны, принципами записанными в проекте сталинской Конституции, пред являют избиратели своим депутатам. В беседе с Рой Говардом тов. Сталин говорил о принципах советской демократии. «Бывает, что тот или иной местный орган власти не умеет удовлетворить те или иные из многосторонних и все возрастающих потребностей трудящихся города и деревни. Построил ли ты или не построил хорошую школу? Улучшил ли ты жилиш ные условия? Не бюрократ ли ты? Помог ли ты сделать наш труд более эффективным нашу жизнь более культурной? Таковы будут критерии, с которыми миллионы избирателей будут подходить к кандидатам, отбрасывая негодных, вычеркивая их
(620)
57
ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР Советский Союз, шпионов и ливерсантов. На эту роль шли обыкновенно только последние отбросы буржуазного обшества. Теперь в лице троцкистов буржуазия получила пособников против СССР в этом грязном деле. Трошкиетские организании за rрsвицей кишат шпионами иагентами буржуазни. Они нашли злесь для себя благопоиятную среду. Факты и откровенные признания ряла виднейших тропкистов показывают, что эти мерзавпы не только за страх, но и за совесть выполняли службу шпнонов в ливерсантов в Советском Союзе во славу своих империалистических и Фашистских ховяев. в належле на ускорение своего прихова к властв. Отав на позипию пораженцев в отношении Советского Союза. тропкистская агентура по ппионажув наверсиям уже заранее рыла яму для трудящихся СССР, стремясь облегчить победу империалистических и фашистских войск в грядушей войне против нашей страны. Нало быть гряблым мешанином. беспомощно болтающимся межлу квуия борюшимнся латерями. чтобы не видеть, что именно к этому ведет логика антисоватской борьбы потлых вз подлых троцкистских контрреволюциюнеров. И несмотия нз все это. вместо желанноги пля них ослябления СССР вооруженная оборона нашей страны на глазах трудяшихся могуче крепнет на страх всем и всяким врагам, вс-Все это говорит о том, что тропкисты не останавливаются теперь ни перед какими преступлениями в своей ненависти в большевизму и в своей контрреволюционной борьбе против нашей революпии. против завоеваний Октября против кровных интересов труяшисяОн стали врагами народов изменниками родине. инте ресы которой они готовы распродать на бирже закулисной политической торговли, начатой уже ими с верхами иностранной буржуазии. Таковы факты. Это не разрозненные действия от лельных тропкистских выродков. Нет. такова политическая установка переТропкого и всей баыопустившейсяна дно буржуазной контореволюпии. Как настояшие отбросы революпив тропкисты скатились к терроризм вредительству ппионажу и диверсипользу еностранной буржуазни и яи в ее фашистских сил. Оставаясь в зван гаре межтунаротной ковтроеволютии ои превпатились в контппеволюпаояных террористов и вредителей. в презна службе буржуазии олее подлых в бесчестных врагов. чем тропкисты тх предательской маской двурушни ков. мы не имели Отно ясно тропкикисты токатились… С тропкистской же банлой. юкатившейся до террора, вредительства. шпионажа и пиверсий, мы должны покончить. Чем репительнее будет наш удар по трошкистской банде, тет сильнее его почувствет наш смертельный врат - буржуазно-фапистская контрреволюпия (Передовая «Правды» от 8 онтября) Нато ле распространятьсятом какой ответ на эти поеступления тропкистов татуттрутяшиеся Советского Союза? Может ли жчать пошать от пролетарской ликтатуры банла тропкистских мерзавпев? У тручяшихся нашей страны и у прузей СССР ве всем на ято может быть толька одн ответ революпионная расправа -вот ответ на преступления тропкистоR! Большевики помнят о своей обязанности раз яснять массам смысл новых политических событий и задачи их борьбы Это необходимо и внутре партин и срели всей массы трулящихся, особенно в среде молодежи. Необхолимо. чтобы новые гроки нашей горьбы полняли нашу революпонную блительность, большевистскуюсознательность. Мы знаем также, что нужно отлелить от контроеволюпионных тропкистов случайные колебания и связи отдельных честных советских людей Двурушники-тропкистызабрызгаль грязью, гле что могли. ДОКАТИЛИСЬ… Достаточно того, что показал московский судебный пропесс, чтобы понять, чем стал тропкизм и тропкисты. Но только развернувшееся расследование дел тропкистско-зиновьевской баяды дает возможность окончательно установить. до какой черты покатились тропкисты и их зиновьевские подручные. После краха меньшевиков и эсеров тропкисты дали новый пример того, что в условиях развертывающейся теперь ожесточенной борьбы капитализна с сопнализмом нет места мля какойлибо промежуточной политической группы, что такая группа неизбежно скатывается в аатерь злейших врагов рабочих и крестьни. В своей борьбе против большевистской партии в против СССР тропкисты давно уже лишились последних связей с трудяшимися, навно оказались в лагере капитализма. стали авангардом междунаромной контрреволютти. Но теперь нало сказать не только это, Теперь ясно, что троцкисты не просто враги и не просто авангард международной буржуазии в ее борьбе социализмом. Растеряв остатки связей с массами разоблаченные перет прулящимся пепогатт пороо пиитроцкисты стали пособниками буржуазие в самых грязных. в самых подлых делах контрреволюция. успехамиРаньше буржуазии нужно было кать отпетых уголовников, чтобы организовывать в СССР покушения на руководителей советской власти и большевистской партии. За последние годы положение изменилось, Теперь тропкисты, озлобленные свонеудачами в борьбе с нашей пар-- поставщики контрреволюцибоонных бандитов для оргинизацие злодейских убийств руководителей большевизма и советской власти. Тропкисты метят прежде всего в голову партия, но. как осатанелые буржуазные перерожденцы, они готовы истреблять, гле только встретится возможность. не только большевистский пентр. но и местных руковолителей советской власти. Если многие из тропкистских пленов этого роо осталисосшесрожтена со-ской только бессилие злобы многих наших врагов во показатель крепчайшей опоры большевистского руководства в се-массах трузятихся. ктсосленйчетытрорасвет. Раньше буржуазии нужно было создавать свов шайки для воелительства в нашей промышленности в в сельском хозяйстве мля подоыво сопиалистического хозяйства в благосостояния боль-рренныхоновтиверсантов что и для этого подлого дела найдутся выролки. вчера еше считавшие себя коммунистами? Теперь перед нами стоят уже разоблаченные вревители-троптропкистско-зиновьевской банты Зиновьев и Каменев с наглым спокойствитем подтверждали. что именно они организовывали и торопили е осушествлением убийства Кирова. то теперь. пришертые фактами, тропкисты сбрасывают с себя маски, пол которыми они вели свою вретительскую работу в советской промышленности, на транспорте и в колхозном строительстве с прлью подрыва товерия к нашей партии и к совотсвой власти. Мы знаем. что буржуазин в ее тропкистским подонкам не удалось востичь своей пели, что промышленность, транспорт и колхозы, несмотря на все провски врагов рабочих и врестьян, неуклонно крепнут и идут вверх. И эта карта наших врагов оказалась битой Но контрреволющионное вретительство тропкистов в нашей промышленности, на заводах и в шахтах, на железных дорогах, на стройках в в гельском хозяйстве теперь доказано и уже признано пелым рядом виднейших троцкистов. Это значат, что, окончательно изгнав тропкистов из нашего хозяйственного аппарата, покончив е с этой бандой вредителей, еше смелее выдвигая новые преданные сопиализму кадры организаторов, мы юбьемся еще больших успехов нашей промышленности транспорта, совхогов и колхозов, еше быстрее будет полниматься благосостояние трудящихся. Всегла буржуазия тоатила большие деньги на то. чтобы купить и отправить в гругие страны, и особенно в
Народному поэту Белоруссии ЯКУБУ КОЛАСУ литератур-Орденоносная Белоруссия, расцветающая в могучей и счастливой семье народов СССР, создавая для трудящихся прочные основы радостной зажиточной социалистической жизни, открыла перед поэтами неисчерпаемые источники материала для создания прекрасных: солнечных песен. Она опрокинула все попытки нацдемов и других врагов социализма повернуть народ Белоруссии вспять, в мрачный застенок капиталистического закрепощения. Она указала художникам белорусекого народа единственный путь роста белорусской культуры и литературы, путь создания искусства - национального по форме и социалистического по содержанию. И мы уверены, что оплодотворенное героическими делами нашего времени творчество ваше будет долго звучать молодо и уверенно - на славу советской Белоруссии, на славу великому Советскому Союзу, отечеству труляшихся всего мира. уг-ПРАВЛЕНИЕ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР БЮРО МОСКОВСКОЙ СЕКЦИИ поэтов Будучи одним из зачинателей поэзии белорусского народа, вы тридцать лет горячо и плодотворно работали над расширением художественных возможностей родной поззни и тропкиобогащением белорусского ного языка. Поднятое на гребне революции 1905 года творчество ваше. кровно связанное с народной поэзией, было посвящено делу освобождения трудового крестьянства Белоруссии от гнета пьянства и российсамодержавия. Дорогой Константин Михайлович! В день тридцатилетия вашей литературной деятельности Правление союЗа советских писателей СССР шлет товарищеский привет и сердечные поздравления. Великая Октябрьская социалистическая революция, сбросив с белорусского народа цепи национального угнетения и помещичьей кабалы, совершила то, о чем мечтали вы в своих ранних песнях. Мудрая национальная политика великой партии Ленина Сталина подняла забитый и нетенный народ Белоруссии к вершинам хозяйственного и культурного 30 лет литературной деятельности Якуба Коласа - это большой культурный праздник белорусского народа. Поэзия Коласа крепко связана с жизнью Белоруссии - с ее песнями, фольклором, повериями, с ее трудовым людом, его борьбой и бытом. Вместе со всей страной Якуб Колас прошел трудный и длинный путь.ярких В его первых стихах звучит скорбь белорусского крестьянства, жестоко угнетаемого царским правительством. Порой эта скорбь выливается в призыв к восстанию. Так в 1909 ду, в самую глухую пору царской реакции, Якуб Колас писал в своем стихотворении «Мужик»: Я - мужик, но ум имею. Будет время и мое. Я молчу, кричать не смею, Но когда-нибудь сумею Крикнуть: «Хлопцы, за ружье!» Стихи Якуба Коласа советского пе-
ротдел ЦИК СССР систематизировл уже около 2500 предложений и рюлнений к проекту Конституции? из списков, выдвигая лучших и выставляя их кандидатуры». Эти сталинские принципы претвовыми призывами к походу против шевизма лишь подчеркивает бессиие буржуазии противопоставить могучему полему социалистического Советского Союза хотя бы некоторые успехи запутавшегося в противоречиях капитализма. Понятно, что капитализм готов цепляться за любые средства, чтобы хоть ряются в жизнь. Писатели в связи с предстоящим чрезвычайным с ездом Советов должны принять более непосредственное участие в советской работе. В большинстве крупных городов Советского Союза писатели работают в советах, в их секциях. Литературная общетур ее Каы вкакой другой еще стране возможно вкое всенародное обсуждение основ. ного закона государства, в какой друстране еще возможно такое оргапческое единение народа и праительства ? По республикам сейчас проходят рвонные с езды Советов, на которых бсуждаются проекты новых конститций. Скоро начнут свои работы республиканские с езды. В дни с ездов Советов особенно растет политивская активность строителей социанстического общества. Но тот под ем политической активности всего нарола, который предшествует VIII резвычайному с езду Советоз, совеошенно исключителен и невидан. ственность должна подходить к проработы своих депутатов, рукокак-нибудь отстаивать свое безнадежное дело и чем угодно пакостить верке водствуясь теми критериями, которые указаны тов. Сталиным. Мы печатаем сегодня главы из книги депутата Моссовета - писаСокетскому Союзу. На этом об единились фашисты и тропкисты в последние годы. Их дороги сошлись. тельницы Мариэтты Шагинян. ОпубМосковский пропесс над террористиликование этой книги приурочено к VIII с езлу Советов. Выступление M. Шагинян, ставящее ряд серьевческой тропкистско-зино зиновьевской баннаглядно показал, как это проис-
риода преисполнены радостным осознанием того, что его давнишние надежды оправдались, далекие и неясные мечтания поэта осуществились. Новый строй понятий, рожденных борьбой пролетариата, крепко вошел в поэзию Коласа, и перед поэтом стоят го-Сердечно поздравляю тебя с тридцатилетием твоей славной литературной деятельности и желаю тебе новых творческих уопехов и достиженИй. теперь задачи - воплотить в своих образах лирику колхозного социалистического труда, показать нашу прекрасную действительность и лучших людей советской Белоруссии, Дорогой Колас! Нам, громящим вражью свору, Счастье высшее дано. Жить, работать в нашу пору - Упоение одно. Д. БеДНЫЙ
Трудящиеся Советской страны стречают предстоящий с езд Советсв повой волной социалистического сорешования, расширением рядов стаизновцев, новыми рекордами и победами на всех фронтах социалистистроительства, быта и кульры наши летчики устанавливают реврды высоты и дальности полетсв, бойщики выдают уголь на-гора, перекрывая прежние нормы, манавры ных и практических вопросов, связанных с работой члена Совета, заслуживает серьезнейшего внимания писателей. А как работают друтие депутаты-писатели? Писательская общественность в предс ездовские дни повысит овою политическую активность и включится в творческую созидательную работу по проведению в жизнь великих демократических принципов сталинской Конституции. дой ходит на деле. в живой жизни. Эгот процесс показал тропкистов в их новом обличьи, вак прямых пособников фашизма. Не случаев тот Факт, что фашистская печать взяла под свою зашиту осужденных советсвим судом тропкистско-зиновьевских террористов. Этот процесе показал, что в таком деле, как убийство одного из любимейших вождей трудящихся С. М Кирова и подготовка новых убийств вождей нашей страны, они действовали сообша, в тесном союзе. Для свершения убийства Карова и для подготовка пожушений на жизнь нашего великого вожля и других руководителей страны пользующийся буржуазной зана ном жен для писафонда поэт соустроен ооветских стихотвор советом вечере, союзом московских снимке: испансжим уоиления На литературном с и совместно детям конностью Троцкий вошел в тесный союз с фашистской германской охраввой - Гестапо. В согласни с Иудой Гроцким практически руководили тропвистско-фашистским террором в нашей стране презренные Зиновьев. Каменев, Смирнов и вся их грязная группа.
Докумен т победы ДоклАД т. Н. В. КРЫЛЕНко В ДОМе ПИСАТЕЛЯ Конституции документом, имеющим не только огромное государственное, практическое, но, в не меньшей мере, и теоретическое значение. В. Крыленко полтверждает эту свою мысль обстоятельным анализом проекта, останавливаясь преимущественно на главах об общественном устройстве СССР, об основных правах и обязанностях граждан и строенип высших органов государственной власти. Как великий маяк, светит сталинская Конституция всем народам мира, всему трудовому человечеству. Выступавший после т. Крыленко итальянский революционный писатель Джерманетто рассказывает о том чувстве восторга, безграничного счастья и вполне понятной зависти, с которой зарубежные массы говорят и думают о действительности, сделавшей такую Конституцию возможной. Ни одна книта советского писателя не пользовалась на Западе такой совершенно исключительной популярностью, как переведенный на разные языки проект Конституции Его читают как художественное произведение, его изучают, из него цитирукт наизусть целые главы. Кажлое слово проекта Конституции -- это напоминание о том, что на одной шестой мира реализованы самые смелые мечты величайших людей человечества, это весть о счастливой жизни, творимой всеми народами Советской страны, призыв к неустанной борьбе с гнетом капитализма, с черной фашистской реакцией. Сталинская Конституция свеличай. шей силой убеждения дала почувствовать трудящимся всего мира, что в СССР социализм победя. Проекту сталинской Конституции был посвящен двухчасовой доклал т. Н. Крыленко, состоявшийся 4 октября в Доме советского писателя. Докладчик подробно остановился на реальных фактах нашей действитель-H. ности, стоящих за каждой статьей проекта, и на реальных отношениях, выражением которых является этот величайший документ сталинской эпохи. Перед аудиторией развернулась монументальная поэма о героических победах пролетариата, ставшего хозяинсм своей судьбы, о растущей материальной и духовной мощи Советокой страны, о неслыханном культурном под еме народов, недавно бывших об ектами колониального утнетения. Это и есть та великая нерушимая основа, на которой возникает великолепное здание сталинской Конституции. Достаточно остановиться в проекте Конституции хотя бы на разделе обшественного устройства. В подавлящем большинстве буржуазных конституций такого раздела нет вовсе. Причина вполне понятна: авторы буржуазных конституций не заинтересованы в раскрытии перед массами тех классовых противоречий, которые являются основным признаком, приро дой буржуазного общества. Да если бы они и захотели осветить законы, управляющие обществом, то и тогда ничего не получилось бы, ибо буржуазные идеологи не знают этих законов. - Только мы, - подчеркивает т. Крыленко, - можем говорить об этом прямо и определенно, ибо мы зпаем правду об общественных отношениях и хотим, чтобы ее знали все. Все это делает сталинский проект
- НА ПОМОЩЬ ГЕРОИЧЕСКОМУ НАРОДУ В вечере приняли участие А. Серафимович, В. Ставский, Борис Пастернак, В. Луговской, П. Антокольский, И. Сельвинский, B. Катаев, C. Кирсанов, С. Васильев, Б. Пильняк, Н. Вирта, А. Сурков, Л. Кассиль, Л. Никулин, А. Гидаш, П. Маркиш, Д. Петровский, И. Уткун и мн. др. - Я не могу, - говорит В. Ставский, - без волнения произносить имя мужественной Долорес Ибаррури, которая стоит перед моими глазами как исключительный образ героической женщины. Такие истинные герои, защитники свободы испанского народа сумеют победить врага. ИсБольшой литературный вечер, устроенный в клубе МГУ советом жен писателей совместно с союзом советских писателей СССР - -в помощь детям и женщинам героической Испании, привлек исключительное внимание трудящейся и учащейся молодежи столицы. панские писатели одни из первых сменили перо на оружие и пошли на фронт. Сейчас они в авангарде борцов за свободную Испанию. Пролетарская солидарность, не имеющая границ, окрыляет испанских борцов. Они творят чудеса храбрости и рево-Я исколесил Испанию, жил в Мадриде, в Барселоне… Жизнерадостные, смелые, отважные герои свободного испанского народа сумеют отразить натиск озверевших фашистских банд. В этом можно быть уверенным. Между Толедо и Мадридом есть грудь, есть живая стена из людей, которые говорят: «Враги не пройдут!»… Все помыслы и чувства трудящихся СССР - с испанскими борцами. Это прекрасно выразил в своем стихотворении, посвященном Испании, Семен Кирсанов: …Но сегодня газету глазами скребя, я забыл другие искания. Все мечты о тебе, все слова для тебя, Испания! Героизму испанских бойцов народного фронта были посвящены стихи и Анатолия Гидаша («Родина»), и Д. Петровского («Я сын трудового народа»), и П. Маркиша («О фашизме»). Весь сбор с вечера поступил в фонд помощи тероическому народу ИспаНИИ. СОВЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ - ИСПАНИИ люционного мужества. И наш привет мы обращаем к братьям по борьбе - к славным сынам и дочерям испанского народа. Долгими горячими аплодисментами собравшиеся приветствуют героический испанский народ. Героические дни Испании уже нашли свой отклик в произведениях мнотих писателей и поэтов. Первым прочел свою «Балладу об испанском летчике Ортурэ»A. аров. Затем выступил А. Серафимович. Обратившись к аудитории, писатель заявил, что испанские события напоминают ему героические дни нашей русской революции. Белые банды заливали кровью молодую Страну советов, не щадили ни детей, ни стариков, ни женщин. Но враги были разгромлены. Народ республиканской Испании сделает то же самое, что и мы. Он победит! A. Серафимович прочел отрывок «Железного потока». Лев Никулин, несколько лет назад путешествовавший по Испании, поделился своими впечатлениями:
писателей
телей
Испении. посващенное
героической ение, бытиям
женщинам читает
помощи Анатолий
Гидаш