Один номер «Скынтейи» Перед нами один, наудачу взятый комплекта, номер газеты Румынской ра­бочей партии «Скынтейя» от 15 апреля. изперед дорогой родиной - встать в ряды борцов за мир и подписать воззвание сток­гольмской сессии Постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира…»,

Миллионы людей ставят свои подписи под воззванием Постоянного комитета мира

Академики Эуджен Маковский и Бадарэу, литейщик завода «Стяуа рошие» Виктор со страниц «Скынтейи», Эта первая в Румынии родилась в условиях глубокого подполья в августе 1931 года. Румынские

… «Подписи под воззванием стокгольмской сессии Постоянного комитета голландия О ЧеМ ГОВОРИТ ГОЛОСОвАНИЕ нование по сбору подписей под воззванием Постоянного комитета. Союз «Свободной немецкой молодежи» Берлина заявил: о том, что они с энтузиазмом подписыва­ются под воззванием и посвящают всю свою деятельность делу мира. коммунисты означает в переводе «Искра»-в честь ленинской «Искры». назва­«Скынтейя» с честью носит свое -Я и мои товарищи по цеху,пишет «Готовящаяся к грандиозному общегер­масштабе не политбюро французской компартии Этьен Фажон. C исключительным подъемом проходит сбор подписей под воззванием Постоянного комитета во всех странах мира. В городах Гаарлеме и Заандаме свыше 80 процентов голландцев, принявших уча­стие в голосовании, поддержало требование о запрещении атомной бомбы и прекраще­манскому слету демократическая молодежь Берлина рассматривает соревнование в борьбе за мир как почетную задачу. С ра­достью и воодушевлением мы принимаем мы пока­ние. Во время буржуазно-помещичьего строя, при фашистской ликтатуре Анто­неску, в мрачные годы гитлеровской ок­купации, печатаясь в подполье литограф­ским способом. она несла к народным Виктор Мурешан, - берем обязательство работать еще упорнее, еще лучше, чтобы давать стране больше продукции, Зная что каждая наша трудовая победа - это по англо-американским импо­Lon A. Vom Boma Profess × ei s signalure Signature Prošession нии военных приготовлений. По сообще­ниям печати, которая приводит данные о голосовании в Амстердаме и Роттердаме, более 86 процентов жителей некоторых улиц этих городов высказалось за мир п объявление вне закона атомной бомбы. польша вклАд шахтЕров ваше предложение. Этим самым жем поджигателям войны, что готовы от­дать все наши силы делу защиты мира». канада 200 тысяч поДПИсей Шахтеры и лесорубы, рабочие фабрик и заводов, рыбаки и домашние хозяйки все повый удар риалистам, поджигателям новой войны, мы обязуемся досрочно завершить свою производственную программу. В обзоре-реферате о № 15 газеты «За прочный мир, за народную демократию!» «Скынтейя» показывает всемирный раз­мах движения сторонников мира. Обшир­ная информация знакомит читателей с межлународной жизнью. Газета разобла­сердцам слово правды и веры в торжество победы. В августе 1944 года героическая Советская Армия освободила Румынию от фашистского ига. Через месяц - 25 сен­тября 1944 года - «Скынтейя» вышла свободно и легально. В стране, где космополитическая буржу­азно-помещичья знать стремилась не от­ставать от Парижа, где процветала жел­Шахтеры, металлисты, судостроители, крестьяне, домохозяйки, студенты респуб­лики принимают активное участие в мас­совом сборе подписей под призывом По­активнее включаются в борьбу против военной угрозы. К началу работы второго Всеканадского конгресса сторонников мира происходившего недавно в Торопто, поднисей тая, бульварная пресса, мощно заэвучал свежий и здоровый голос «Скынтейи». Тираж ез рос буквально по дням. Он до­стигает сейчас 800.000 экземпляров­чает американских авантюристов и их титовских прихвостней. Победа мира куется трудящимися Ру­мынии в бурном темпо социалистического стоянного комитета. На территории Вар­шавского воеводства создано уже больше строительства. Газета широко показывает трудовые подвиги румынских рабочих и цифра, неслыханная в Румынии. Румынский народ увидел в «Скынтейе» стране было собрано 200 тысяч под требованием о запрещении атомной борцы против войны



  

Hofim

4.500 районных и сельских комитетов сторонников мира. Передовой горняк шахты «Болеслав бомбы. Канадские приняли решение собрать ко дню открытия второго Всемирного конгресса сторонников действительно с во ю газету, выразитель­ницу своих дум и чаяний, Он объявил день легального выхода газеты Днем крестьян, преображающих родную страну. В очерке В. Альбулеску перед нами воз­никает новый промышленный центр Ру­индия неделя мира мынии - Ботошаны. В мае прошлого го­да здесь началось строительство крупной текстильной фабрики. В декабре она была уже пущена в эксплоатацию. По примеру советских стахановок многие работницы фабрики стали многостаночницами. Текс­тильная фабрика не единственное прредприятие, построенное за последние го­ды в Ботошанах. Здесь работают фабрика Смелый» Юзеф Чишак заявил: «Мы, шахте­ры, подпишемся под воззванием стокгольм­ской сессии тысячами тонн угля сверх плана». Передовик труда судостроительной верфи в Щецине Станислав Гратушевский сказал: «Моим ответом на происки поджи­гателей войны будет вышолнение нормы на 380 процентов». «Скынтейи», который ежегодно отмечается как праздник. Весь народ приветство­вал награждение «Скынтейи» в сентябре прошлого года орденом «Защиты отече­ства». Рабочие города Джулешти выступи­ли инициаторами сбора средств на строи­тельство Дома «Скынтейи»- крупней­шего культурного и просветительного

В течение Недели борьбы за мир под воззванием стокгольмской сессип только в Бомбее собрано 42 тысячи подписей. Среди воззвание находятся, в част-

германия слово свободной молодежи Демократическая немецкая молодежь подписавших ности, редакторы прогрессивных газет, из­вестные писатели, журналисты, научные работники, киноартисты. Многие неграмот­пентра страны. Отвечая на призыв джулештинских ра­бочих, токарь бухарестских паровозных мастерских Думитру Захария заявил на готового платья, трикотажная и прядиль­ная фабрики. Газета широко показывает успехи со­заводском митинге: приняла предложение Союза республикан­ской молодежи Франции вступить в сорев­циалистического соревнования, охвативше­го всю страну. В. Брашове на тракторном заводе токари бригады Йона Драгулинес­ку, переняз методы советских рабочих, перешли на скоростное резание металлов и добились неслыханной в стране произ­водительности труда. Доменщики Хунедоа­ры за 11 дней дали 115 тонн чугуна сверх плана. Горняки нефтопромысла «Мунтения» в Бэйкой намного перевы­полнили план добычи нефти и бурения. Коллективные земледельческие хозяйства пые рабочие текстильных фабрик вместо подписи ставили отпечатки пальцев.

HERNAI

- «Скынтейя» является для нас, рабо­чих - партийных и беспартийных,-вер­ным и любимым путеводителем. Не надо забывать, что через «Скынтейю» партия направляла налпи шаги на путь завоева­ния власти у эксплоататоров и теперь ведет нас к увеличению продукции, для достижения лучшей жизни в нашей сво­бодной стране. Я знаю,, что подшиской на строительство Дома «Скынтейи» я вно­шу вклад в дело защиты мира.

Cognist

мира под воззванием стокгольмской сторонников мира. На снимке: Дюкло, Ирены Жолио-Кюри, Фреде­Жоржа Коньо 

Первая страница подписей сторонников комитета Всемирного конгресса сессии Постоянного подписи аббата Булье Мориса Тореза, рика Жолио-Кюри, Дж. Д. Бернала, и других. франция ЕДИНАЯ ВОЛЯ НАРОДА



оружия подписали более половины рабо­чих ремонтных мастерских в Штадлау, коллектив текстильной фабрики в Вене и многих других

Повые и новые появляются под призывом Постоянного ко­митета. В Париже и его пригородах собра­трудящиеся предприятий. На фасадах домов в городах страны все чаще появляются плакаты, сообщающие: Думитру Захария, как и весь трудя­пийся народ Румынии, волнует главная за­рапортуют об успешном ходе весеннего сева. С большой страстью «Скынтейя» POUR DE L ARME LINTERDICTION ASSOLUE ATOMIQUE Простые люди Франции спокойно и уверенно ставят свои подписи на специ­альных бюллетенях, выпущенных в Пари­Дом за домом, квартиру за кварти­рой обходят французские борцы за мир, собирая подписи под воззванием сток­гольмской сессии Постоянного комитета Всемирного конгресса сторонников мира. но около 150 тысяч подписей, в депар­таменте Нор свыше 125 тысяч; на ряде предприятий этого департамента воззвание подписали все сто процептов трудящихся. Занечательных успехов добился комитет сторопников мира в Марселе. Им собрано трех кораблей, стоящих в марсельском пор­ту, единодушно, включая и капитанов, подписали требование о безусловном запре­щении атомного оружия. КИТАЙ мЫ - ЗАЩИТНИКИ МИРА Шанхайский комитет защиты мира со­брал уже около сорока тысяч подписей под воззванием стокгольмской сессии. Получено свыше 12 тысяч писем, авторы которых выражают готовность бороться против вой­пы и защищать мир. Бойцы Пародно-освободительной армин Китая, находящиеся на излечении в госни­талях Северо-западного военного округа, подписались под воззванием Постоянного комитета. Они обратились к солдатам дей­ствующей армии с призывом включиться в движение по сбору подписей. «Мы являем­ся защитниками мира, заявили бойцы, ведет пропаганду великого учения Маркса - Энгельса - Ленина - Сталина. В разделе «Партийная жизнь» помещена большая статья 1. Рациу, рассказывающая о рабо­те партийного кабинета при Клужском комитете рабочей партии. Кабинет органи­зует лекции и доклады, готовит кадры пропагандистов, дает консультации членам партии, изучающим теорию самостоятель­по, выезжает для проведения консульта­ции на места. Газета широко освещает культурную жизнь страны. В этом номере мы находим сообщения о новых книтах, вышедших в Гумынии, в том числе о клиге советского ученого акад. В. I. Филатова «Оптическая пересадка роговицы», о выходе очередного номера газеты «Скынтейя сателор» («Сель­ская искра»), о болыпом собрании по слу­чаю 20-летия со дня смерти В. Маяков­ского. Собрание было организовано АРЛЮСом и Союзом румынских писате­лей. Писатель Д. Корбя сделал доклад: «В. В. Маяковский, певец борьбы за мир и социализм». Многостороння и плодотворна работа «Скынтейи». «Все жители этого дома выступают за мир». Австрийские газеты опубликовали сле­дующее письмо девочки по имени Христина Штробль, адресованное председателю ком­«В последней войне я потеряла отца. Моя мать вынуждена была пожертвовать своим здоровьем для того, чтобы обеспе­чить наше существование. Она тоже умер­ла. Во всем этом повинна война. Я оста­лась сейчас совсем одна, без родителей. Теперь хотят пачать новую войну. Я прошу вас, сделайте все, чтобы ее не бы­ло. Все должны подумать о том, как это прекрасно, когда дети могут жить весело и счастливо вместе со своими родителями и какое это будет страшное время, если отцу придется опять пойти на войну, а матери снова прятаться с детьми в под­валах. Очень прошу вас: этого больше не должно быть». проблема современности - проблема щиты мира. Газета помогла ему разобрать­ся в том, откуда исходит угроза новой войны. Под крупным заголовком: «Сорвем во­енные планы империалистов» в номере га­зеты, который лежит перед нами, напе­чатаны волнующие документы о решимо­сти румынского народа отстоять дело мира. Демократический союз румынских жен­щин, насчитывающий свыше 1.600.000 членов, заявляет в опубликованном газе­той письме, что он целиком поддержива­ет принятое в Стокгольме воззвание, тре­бующее безусловного запрещения атомно­го оружия и объявляющее военным пре­ступником то правительство, которое пер­вым его применит. «Перед нашими детьми в Румынской Народной Республике, - го­ворится в этом документе, - открыто светлое и счастливое будущее. За это бу­дущее мы должны бороться. Это будущее мы должны защищать от англо-американ­ских поджигателей войны. Мир самое ценное наше благо. Борьба за мир - свя­щенный долг каждой румынской женщи­ны».

корея вСе житЕЛИ сЕЛА УСаН - ЗА МИр «Никто не сможет подавить нашу волю к миру!»- эти слова принадлежат корей-

и если поджигатели войны осмелятся на­чать агрессивную войну, то мы сокрушим же и содержащих текст воззвания с тре­бованием полного запрещения атомного скому крестьянину У Ден Дя, жителю се­ла Усан, все население которого присоеди­Raf stolte Чувства и думы румынского народа хо­рошо отражает заголовок на третьей стра­Учась на примере и опыте советской печати, на опыте «Правды», на великих портреты и торжественно поставили Ленина и Сталина. Несмотря на крайнюю скупость инфор­мации, которую пакистанские газеты по­свящали пребыванию советской делегации, она все время находилась все же в цен­оружия и объявления военным преступ­ником того правительства, которое осме­лится первым его применить. НА СНИМҚЕ: парижанка Полетта Руа, живущая в доме № 106 по улице Шато (XIV район Парижа), и члены ее семьи. Все они подписались под воззва­нием стокгольмской сессии. их в борьбе за освобождение всего челове­чества». ЭтОгО БОЛЬШЕ НЕ дОЛЖНО БЫты Успешно развернулась кампания сбора подписей под воззванием стокгольмской сессии. Требование о запрещении атомного  В течение последних двух недель под воззванием Постоянного комитета постави­ли свои подписи почти 4 миллиона корей­цев. Во временной столице Корейской на­нилось к решениям стокгольмской сессии Постоянного комитета сторонников мира. родной республики - Пхеньяно собрано около 250 тысяч подписей. классических образцах боевой большевист­ской публицистики, которые дали в своих произведениях Ленин и Сталин, самая лю­бимая в Румынии газета «Скынтейя» не­сет в массы жизнеутверждающую силу социализма. Вл. ФЕДОРОВ, н. пАИСОВ нице газеты. Он гласит: «Люди всех по­литических взглядов и религиозных убеж­дений c воодушевлением подписывают воззвание о запрещении атомного оружия». На газетных полосах мы читаем призыв патриарха Юстиниана ко всем верующим «выполнить свой самый священный долг

в Пакистан тест против голодной, нищенской жизни. И там, в небольшом селении района Ма-

что наши друзья в Лахоре встретить нас не смогли. Вскоре осталась позади и граница Афта­нистана… IV.

После окончания вечера нас окружили и буквально понесли к выходу. Сотни, тысячи людей стремились обменяться с нами рукопожатиями. В руках у нас бы­ли подаренные нам букетики красных цве­тов. Десятки рук старались сорвать по

Поездка По улицам Карачи, в разных направле­то и дело безостановочно мелькают

ниях, педикэбы. Это трехколесные велосипеды с коляской позади - пакистанские рикши. Обливаясь потом, они возят на себе англи­чан, американцев и богатых накистанцев. Не раз мимо нас в пробковых шлемах ка­Анатолий СОФРОНОВ ми пакистанцами, они азартно играли крикет. ли-Кантон, мы могли убедиться в том, как справедлив этот пнев, как закономе­рен этот протест. Вместе с тем мы убеди­влись и в другом: в деревнях Пакистана растут грозные силы, которые еще ска­тре внимания самой широкой обществен­носли. Это с особенной силой проявилось на прощальном вечере, устроенном в честь делегации советских писателей 0б­ществом культурной связи «Пакистан­лепестку на память о пребывании совет-Мы ской делетации в Пакистане. Мы вышли на улицу. Здесь еще пром­че, еще мощнее, внушительнее звучали слова: прибыли в Кабул. Над Гиндукушем стояла густая облачность. Погода была не летная, следовательно, до границы при­дотся ехать на машинах. Двухдневную остановку в Кабуле мы  «Да здравствует Советский Союз!». тили на таких педикэбах надменные коло­использовали для знакомства со столицей Афганистана. В Кабуле более ста тысяч А неподалеку от стадиона - открытое поле. Здесь в воскресные дни босиком иг­жут свое веское слово. Карачи, как и в Лахоре, мы часто Советский Союз». С волнением направлялись мы в боль­низаторы. По вечерам, когда легкий, еле уло­вимый ветерок дул с Аравийского мо­ря, мы сидели на балконе гостиницы и как бы осваивали впечатления, получен­рали в футбол молодые рабочие-пакистанцы. Так рядом, отделенные друг от друга бетонной стеной, унизанной осколками стекла, чтобы, не дай бот, кто-либо из встречались с различными представителя­ми интеллигенции. Одной из первых была встреча в Союзе журналистов. Следует отметить, что Союз журналистов не яв­Участников этой стихийно возникшей демонстрации было так много, что улич­ное движение остановилось. пюй зал одного из колледжей Кара­чи. Зал этот, обычно рассчитанный на полторы тысячи человек, на втот раз вме­стил более прех с половиной тысяч. Все «Да здравствует Сталин!». жителей. Два-три богатых квартала, а остальные - нищенские, состоящие из глиняных домов без окон. В центре Кабула - большой, грязный, крикли­вый базар с сотнями, а может быть, иты­сячами торговцев. Много живописных Фруктовых лавок. Финики из Аравин, апельсины и бананы из Пакистана, вино­прад свой, афганский. Здесь же, в этих фруктовых лавках, вы можете купить советские папиросы «Северная Пальмира», американские и британские сигареты. ные нами от всего виденного за послед­ние дни в Лахоре и Карачи. И нам стано­вилось особенно ясно, почему правитель­ство Пакистана так сильно боится хотя бы единого слова правдыо Советском Союзе, почему безобидные фотопрафии, на которых правдиво показаны наши новые прекрасные рабочие поселки, дворцы и дома культуры, детские ясли и «непосвященных» не посмел перелезть на территорию этого «спортивного сеттльмен­та», соседствуют в Карачи не два ста­диона, а два мира! На сравнительно небольшом расстоянии от Карачи расположены деревни. Одну из них мы посетили. Это было небольшое по­селение района Мали-Каштон, принадлежа­помещику Нурдын-хану. ляется однородной в политическом отно­шении организацией. В нем есть и про­грессивные элементы, стремящиеся к установлению дружбы с Советским Соо зом, интересующиеся культурой и жизнью народов СССР. Во время встречи нас забросали самы­ми различными вопросами. Часть нз них вызвать лишь улыбку, Но на мно­десять дверей, выходящих на улицу, бы­ли широко распахнуты; в дверях и возле них стояло большое количество людей. Нас ждали. И когда мы вошли в зал, соб­равшиеся встретили посланцев Советско­го Союза. горячими, продолжительными аплодисментами. Раздались возгласы: «Да здравствует Советский Союз!», «Да здрав­Из Карачи мы вылетели рашним утром. Было еще почти совсем темно, когда мы приехали на аэродром; никого из наших друзей, собиравшихся нас провожать, здесь не было. Сразу стало понятно, что им помешали притти. Самолет взял курс на Лахор. И вот мы снова увидели этот утопаю-

больницы, наши машинно-тракторные станции, свет­лые, прекрасные заводские цехи, наши стадионы и санатории, - почему все эти щее Нам воочию открылось ужасное поло­жение местного крестьянства. Здесь суще­ствуют, на первый взгляд, три разных могла гие серьезные вопросы о положении СССР мы отвечали весьма подробно. Один из влиятельных журналистов От имени собравпихся было зачитано ствует дружба между народами Пакиста­сткого Союза!»прогрессивных на и Советского Союза!» щий в зелени город. В ответ на просьбу писателей Лахора преду­предить о дне нашего вылета, мы отпра­Но и B Кабуло нет тротуаров. Лошади, вер­блюды, ишаки, машины, люди - все это движется вместе по одной и той же доро­ге. Голько в центро Кабула вида взаимоотношений крестьян с помещи­спросил нас: -Могу ли я, имея два миллиона, ку­письмо, обращенное к советской делегации. В пем говорилось: «Ваша страна снова вили им телеграммуиз Карали. здесь никто из друзей нас не встречал Пакиста­не. Ведь каждая такая фотография сама по себе является тягчайшим и красноречи­вым обвинительным актом против англий­ских и американских империалистов, про­тив помещиков и капиталистов Пакиста­ками. В первом случае помещик не имеет пра­ва прогнать крестьян со своей земли, но крестьяне обязаны работать на помещика, отдавая ему три четверти полученного урожая. пить в Советском Союзе газету? Мы ответили, что у нас газеты не при­надлежат частным лицам. После этого он задал нам еще несколь­ко вопросов, а затем как бы про себя ска­предупреждает мир об угрожаюющей ему опасности и предпринимает решительные шаги, чтобы ее предотвратить. По вашему призыву все миролюбивые силы мира вы­ковывают единый фронт. Они полны реши­Видимо, местные власти усиленно об этом позаботились… Получасовая стоянка в Пахореи самолет снова в воздухе. Справа от нас, за четырьмя хребтами, виднелись снежные дожен на высоте болсе полутора тысяч метров и опоясан горами. На одной из этих горных возвышенностей по вечерам зажигаются яркие электрические фонари. Афганский король решил таким образом украсить столицу. Что касается на, превращающих народ в рабов и ни­щих. Все здесь, в столице Пакистана, свиде­тельствовало о наличии двух враждебных и ненавидящих друг друга миров. Прямо с балкона нашей гостиницы был виден ста­дион, огороженный высокой бетонной сте­ной, верх которой был усыпан крупными Во втором случае помещик имеет пол­ное право распоряжаться своей землей, как ему вздумается, и сдает свои земли в аренду крестьянам, получая с них те же три четверти урожая. Наконец, в третьем случае, помещик нанимает батраков и выплачивает им ни­денежное вознаграждение. Таким подавляю­щего большинства кабульских улиц, то они погружены во мрак. В столице Афганистана нет ни одного книжного магазина. Здесь выходят всего две ежедневные газеты. На весь Кабул один кинотеатр, драматического театра не вообще. вершины Гималаев, а над ними, причудлн­во взвитые кверху, клубились беловато­голубые облака. Короткая остановка в Равальнинди, последний проблеск реки Инд - и вот мы в Пешаваре, городе, который был нашим первым впечатлением о Пакистане. Здесь зал: Впрочем, у нас в Пакистане могут свободно выражать свои взгляды лишь немногие. Мы обратили внимание этого журнали­ста на то, что он сам исчерпывающе от­ветил на свои вопросы. Интерес к Советскому Союзу и мости поддерживать мир во всем мире. Это единственный путь для процветания человечества. Мы твердо убеждены, что существование Советского Союза является гарантией мира во всем мире… В этой охватываюющей весь ир орьбе за ир, во главе которой стоит Советский Союз, вами!».

и острыми осколками стекла, В предве­черние часы здесь собирались праздные и чопорные англо-саксы в щегольских ко­чтожное образом, по сути дела, все три вида взаи­моотношений сводятся к одному: к пол­ному бесправию крестьян, превращенных мы с Письмо было подписано пакистано-со­ветской культурной ассоциацией, ассоциа­цией протрессивных писателей, ассоциа­уваже­ние к нему повсюду в Пакистане поисти­не огромны. И проявляются опи в самых различных, подчас пеожиданных нам была вручена телефонограмма без подниси, и в ней глухо говорилось, Главный К. СИМОНОВ. стюмах: на зеленом поле стадиона, тща­тельно обработанном полуголыми и тощи­в рабов. Неудивительно, что за последнее время формах. Так, на встрече, организованной Обществом культурной связи «Пакистан­цией народных театров Пакистана, лигой демократической молодежи. Редакционная коллегия: Б. АГАПОВ, Н. АТАРОВ, А. БАУЛИН (зам, главного

См. «Литературную газету» №№ 36, 37 и 38 «Литературная газета» выходит два паза в неделю: по средам и субботам. резко участились волнения среди крестьян, все более активно выражающих свой про­Адрес редакции и издательства: 2-й Обыденский пер., 14 (для телеграмм - Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат - Г 6-47-41 , Г 6-31-40 , отделы: литературы и искусства - Г 6-43-29 , международной жизни - Г 6-43-62 , науки -- Г 6-39-20 , информацин - Г 6-44-82 , писем -- Г 6-38-60 , корреспондентской сети - Г 6-44-48 , издательство - Г 6-45-45 . внутренней жизни -- Г 6-47-20 , Советский Союз», какие-то молодые людиС принесли во время речи Николая Тихонова ответными речами выступали все члены нашей делегации. редактора), Н. ГРИБАЧЕВ, г. ГУЛИА, А. КОРНЕЙЧУК, А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ, А. МАКАРОВ, н. пОГОДИН, Б. РЮРИКОВ, п. ФЕДОСЕЕВ. Б --- 01828 Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь, 5.