ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ № 45 (2636)

C. МАРШАК

Литературная критика в областных газетах Богата и разнообразна литературная жизнь в краях и областях нашей страны. Романы, сборники стихов, повести, создан- ные писателями в областях, получают все- народное признание, удостаиваются высо- кой награды -- Сталинской премии, ста- новятся достоянием нашей большой все- союзной литературы, сбогащая и разви- вая ее. Десятки новых книг выпускают област- ные издательства, альманахи публикуют значительное количество различных про- изведений, местные писательские органи- зации живут напряженной творческой жизнью. Однако обо всей этой работе пельзя получить представления, читая большин- ство областных газет. Всей стране известны писатели, живу- щие в Ростове. Книги ПI. Василенко, В. Фо- менко, B. Закруткина, . Изюмского издаются в Москве. Ростовское областное издательство выпускает новые разнообразные по темам, жанрам и худо- жественному мастерству. B 1950 году вышел сборник рассказов И. Василенко, вторая книга «Алых погон» Б Изюмского,но повесть «Поморы» b. Карамзина, «Сказки» E Рябчикова, еборник стихов для детей B Жака «Доброе утро», сборник воспоми- наний «Маяковский в Ростове» и другие. Ни одна из этих книг не получила оценки на страницах областной газеты «Молот» Газета вообще не занимается вопросами литературы. Из нескольких десятков книг. выпускаемых в области. случайно одна- две найдут освешение в газете. По наи- более важным, принципиальным вопросам газета пре почитает отмалчиваться, вы- жидая, пока скажут слово в Москве. Га- зета не оказывает помощи писательской организации, не вмешивается в литератур- ную жизнь, не помогает росту, развитию литературы. К сожалению, газета «Молот» - не ис- Газета «Уральский рабочий» не сочла нужным опенить первую книгу стихов М. Пилипенко «Рождение города», книгу 1. Поповой и К. Рожлественской «Жи- вители камня», сборник очерков «Свет в деревне» и другие книги областного из ключение. дательства.

ратурных произведениях, Отсутствие делового повседневного интереса к литературе особенно цензирование всей ли- тературы местных изда- тельств».

ИТЕРАТУРНАЯ Суббота, 3 июня 1950 г. ПОДВОДЯ Ганс ЛЕБЕРЕХТ дня, темы бурного строительства в городе и деревне не получили отражения в рас- сказах Мянника. Только один его рассказ «Борьба продолжается» посвяшен показу классовой борьбы в эстонской деревне. Жизнь все настойчивое стучится в на- ши двери, и мы обязаны распахнуть их еще решительнее, еще шире! Перед нами неязбежно возникает проблема создания больших художествен- ных полотен, всесторонне отображающих жизнь Эстонии. Наша литература е отстает в своем развитии от требований сегодняшнего дня, Из значительных поэм и романов, созданных за последний п- риод, можно назвать лишь поэмы Ю. Шму- Уа и М. Рауда и романы 0. Тооминга. Преодоление тематической и жанровой ограниченности - одна из важнейших за- дач эстонской литературы. B произведения эстонских писате,й властно входят новые герои: рабочие, кол- хозники, интеллигенты. Сделаны первые попытки соззать образ положительного се- роя - героя с цельным характером, сфор- мировавшимся в наше время, героя, на которого могли бы равняться наши чита- тели, черпая в ярких образах своих совре- менников вдохновение, уверенность в своей силе, желание отдать всю свою энергию великому делу построения комму- низма, В этом плане представляют интер-е образы лесничего Реммелгаса («Зелене золото» 0. Тооминга), парторга Палу («Шахта живет» его же), лейтенанта кай- васа (рассказ Э. Мянника «Шестая ата- ка»), комсомольца Саара (рассказ Р. Спрге «Винтик»). Но яркими, колоритными индивидуаль- ными чертами характеры этих героев на- делены далеко не в полной мере; им хватает художественного полнокровия. На обсужлениях былоотмечено, что в сравнении с Реммелгасом характер Нугиса, старого лесника. выглядит более убелительным, Саар из рассказа «Винтик» нарисован без достаточной психологической глубины. В пьесах А. Якобсона несколько схем- тичны образы людей, несущих колеблю- шимся героям пьес советскую, больше- вистскую правду, людей, через которых драматург пытается утвердить свои иден. Беглыми штрихами намечен в «Эстонской поэме» Ю. Шмуула образ героя-парторга. большевистского вожака советских воинов, В эстонской литературе не созтаны еще образы, подобные образу Павла Корчагинав или образам молодогвардейнев: у нас еше нет своей «повести о настоящем человекс». И здесь неуместно оправдываться тем, что эстонская советская литература - лите- ратура молодая, не пмеюшая достаточного опыта. Эстонская литература формируется в обстановке отеческой заботы о ней пар- тии и правительства. в обстановке тру- жеской помоши со стороны братских лите- ратур других народов, и в этом залог ближайших успехов в решении стоящих перет ней задач. Творческие обсуждения, сопутствовав- шие декаде эстонской литературы, помогут эстонским писателям найти верный путь к созданию образа героя нашего времени.  СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР

В

защиту детей «…В США, в Нью-Гавре (штат Кон- нектикут) 27 февраля 1950 года фирма, занимающаяся производством детской игрушки, объявила ° выпуске игру- шечной атомной бомбы». (Из газет). В Нью-Гавре (Америка, Коннектикут) Бисит объявленье… О чем бы? О том, что на фабрике выпуска ждут Игрушечной атомной бомбы! Румяный ребенок с папашей своим Придет в магазин, и приказчик, Сияя улыбкой, откроет пред ним Наполненный бомбами ящик. Вам бомбочку нужно? «- Пожалуйте, сэр. Швырните одну для проверки. Вот мелкий, вот средний, вот крупный размер. А это для них - бомбоньерки!» Выходит малыш из стеклянных дверей Еще веселей и румянее. Спешит он домой, чтоб начать поскорей Учебное бомбометание.

заметно в газете «За- байкальский рабочий» (Чита). B те- ченио 1950 года из всех многообраз- ных фактов литературной жизни газета сочла наиболее достойными внимания лишь «литературные пятницы», организуемые самой редакцией. В одном из номеров ре- дакция отвела целую полосу присуждению Сталинской премии забайкальскому писа- телю К. Седых. Этот замысел можно было бы только приветствовать, но, к сожалению, выполнен он с ненужной шумихой, из- лишней парадностью, без должной скром- пости, Так, например, вряд ли следовало публиковать личные приветственные теле- граммы, полученные писателем в связи с высокой наградой. В таком же одическом стиле, с таким же торжественным славо- словием отметила прис иление Сталинской премии К. Седых и «Восточно-сибирская правда» (Иркутск). При этом следует за- метить, что это почти единственное высту- пление газеты о современной литеватуре в нынешнем году. книги,Авель сравнительно недавно воне прошлого года, газегы «Забайкальский бочий» и «Восточно-сибирская правда» отводили вопросам литературы значитель- большеаоели писательские конференции которые про- водил здесь Союз советских писателей. Но кончились совешания, и газеты вместо т)- го, чтобы закрепить это оживление в ли- тературной жизни, отошли в сторону и перестали обращать внимание на работу писательской организации. Большую заинтересованность и актив- ность проявляет газета «Советская Си- бирь» (Новосибирск). За последнее время она выступала с острыми заметками, кри- тикующими местное отделение Союза писа- телей, информировала читателей о планах журнала «Сибирские огни». В специаль- ной статье «Что мешает творческому ро- сту повосибиоских писателей» были по- ставлены важные вопросы работы ниса- тельской организации. Статья эта со- провождалась редакционным примечанием, в котором ясно и отчетливо была выра- жена точка зрения газеты. Стремлению вмешаться в литературную жизнь, бороться за качество книг, вы- пускаемых на местах, чувствуется и в газетах «Советская Кубань». «Красное знамя» (Владивосток). опубликовавшей, например, обстоятельную статью, в кото- рой отчет о работе ХIII пленума правле- ния Союза писателей сопровождается серьезным разбором произведений писа- телей Приморья. Задача газеты заключается в том, чтобы воспитывать новых критиков при- влекать к участию в газете преподавате- лей литературы, аспирантов. студентов, читателей. К сожалению, многие областныеНо газеты это делают очень редко. и тогда, когда имеется полная возможность выступить с квалифипированной статьей местного автора, в лучшем случае печа- тают материалы пресс-бюро, Местные пи- привлекаются к сотрудничеству сатели не в газете, хотя газетная работа большая школа для литератора. Для того чтобы отвечать все возра- стающим культурным запросам своего чи- тателя, областные газеты обязаны прини- мать самое активное участие в повседнев- ной борьбе за мастерство советского искус- ства. Боевое вмешательство в литературный процесс, деловая помошь писательским организациям. своевременная опенка но- вых книг. информалия литературной жизни - вот чего ждет наша обществен-от ность от каждой областной или краевой газеты.

Цена 40 коп.



ИТОГИ

декада эстонской литературы

Декада эстонской литературы и искус- ства закончилась. Для нас эти дни были днями живого обмена мнениями с москов- скими писателями и читателями, глубокой проверки своего труда. Эстонские писатели ехали в Москву с желанием отчитаться в своей творческой работе перед широким читателем, получить от ведущих совет- ских писателей и критиков справедливую, принципиальную, нелицеприятную оценку, которая помогла бы нашему движению ра-вперед. В заводских дворпах культуры, в клу- бах научных учреждений эстонские писа- встретились со своим чутким и тре- бовательным читателем. Их выступления привлекли обширную аудиторию. и это наглядно продемонстрировало любовь со- ветского читателя к литературе его глу- бокий интерес к литературным проблемам. Внимание, проявленное к эстонской ли- раз заставило нас почуветвовать огромную ответственность перед народом. Успехи эстонской советской лятературы на сегодняшнем этане ее развития значи- тельны, и декада подтвердила это. Послед- ние годы ознаменовались решительным по- воротом к современной теме. Стремление отзываться на самые актуальные темы и итти в ногу с жизнью своей страны ха- рактеризует творчество и 0. Тооминга, в своих повестях «Шахта живет», «Тропин- ки выходят на большак» и в романе «Зеле- ное золото» разведывающего неисследован- ные доселе области жизни: и А. Хинта, посвятившего пьесу «Куда идешь, товариш директор?» изображению труда в рыболо- вецком колхозе; и талантливого новел- листа Р. Сирге, показавшего в рассказе «Винтик» трудовой подвиг простых люд й Эстонии. Тема творческого труда начинает занимать в произведениях эстонских пи- сателей главенствующее место. Богатая событиями, стремительно разви- вающаяся жизнь восстановила в правах очерковый жанр. позволяющий наибэлее непосредственно и оперативно откликать я эстонской литературе предъявлен дажесправедливый упрек в известной ограни- на запросы дня, жанр. прежде третируе- мый буржуазной эстонской литературой. ченности ее тематики. Важные участки жизни Эстонии остаются пока неосвещен- ными.исатели не научились еще изобра- жать ростки коммунистического будушего в нашем сегодняшнем дне. Слабо показана в произведениях эстонских писателей рэль большевистской партии в жизни пашего народа. Пример писателей других республик, создавших такие произведения, как «Да- леко от Москвы» B. Ажаева, «Сталь и шлак» В. Попова, «Апшерон» М. Гусейна, должен вдохновить эстонских писателей на создание произведений, посвященных жизни и борьбе рабочего класса. Инду- стриальная жизнь Эстонии становится все более кипучей, эстонские стахановны жлут нас книг о себе, о своих славных делах. Некоторые писатели, избрав опредевен- ную тему, ограничивают ею свое твор- чество. Это относится и к Э. Мяннику, 10 сих пор работающему в области военной, и только военной, темы. Eго рассказы о войне, о мужестве советских воинов, о си- ле приковывают советского патриотизма внимание читателя. Но темы сегодняшнего,

Эстонские писатели провели серьезную борьбу проявлениями национализма, Формализма в эстонской литературе и критике; им удалось в значительной мере освободиться от порочных влияний де- кадентства. Жизнь диктует эстонским писа- телям новые жанровые формы; нисатели. во имя убедительности образан ового героя, ищут наиболее выразительные художественные средства. Эстонская лите- ратура руководствуется в своем развитии методом социалистического реализма. По-новому построены пьесы А. Якобсо- на, они по-настоящему конфликтны, и это решающие конфликты жизни, а не выму-На ченные псевдосюжетные «ходы». Шир- ким потоком хлынула жизнь в поэмы 10. Шмуула и М. Рауда, раздвинув рамки поэм, насытив их острыми ситуациями, заставив поэтов припасть к животворномуНе источнику народной поэзии. Поэмы В основе романа 0. Тооминга «Зеленое золото» лежит пзображение типических сторон действительности: писатель рисует жизньв ее революционном развитин. В своих рассказах Р. Сирге, песмотря на ограниченность площади. на которой про- исходит действие, старается развернуть бытия, отражающие важнейшие процессы жизни Эстонии Писатель умело, с соблю- дением жизненных пропорний. расстанав- ливает в рассказах социальные силы, вме- щает в малое -многое. Ю. Шмуула кажутся мне новаторскими в подлинном смысле этого слова. Па декаде эстонской литературы эстен- ские писатели были представлены своими лучшими произведениями. В этих произве- дениях взято верное идейное направление. Но мы, повидимому, уделяли еше недоста- точное внимание вопрогам художественно- го мастерства. Декада во весь рост поста- вила перед эстонскими писателями эту важную проблему, без решения которой никакая победа в лптературе не можег быть полной. Выводы напрашиваются сами. Новая - например,?Отннонах и новая тема и новые герои нуждаютя в убедительном, ярком художественном во- плошении, и задача эстонских писателей. - продолжая бороться против чуждых идей- ных влияний, с карнем вырывая остатки гнилых литературных традиций, усилить борьбу за повышение художественного ма- стерства, за улучшение литературного ка- чества своих Москве на творческих обсуждениях, при встречах с московекимилитератора- мпс порадовало чувство каалекти- визма, в атмосфере которого живут наши московские друзья: нас ободрило заботли- вое отношение читателей-москвичейк сульбам эстонскойлитературы.эстасяскадым ские писатели ответят на это новыми произведениями, 1остойными того внпм- ния, в пентре которого мы, как под луча- ми мошных прожекторов, находились в произведений. И в этом им должна помочь литератур- ная критика, которая, несомненно, учтет уроки закончившейся декады. дни декалы. По приезде в Эстонию нами булет пра- ведено широкое деловое обсуждение вопр)- сов, возникших в связи с декадой эстон- ской литературы. Впереди упорная, напряженная работа.

Всерьез ли такою игрушкой бомбят Иль только немного калечат, - Пока неизвестно. Но души ребят Наверно она изувечит. Вы скажете: дяденька, взявший патент эту игрушку, - безумен… Но бомбой играет и сам президент, Смиренный и набожный Трумэн. В пятнадцатом веке Колумб - иль Коломб - думал, волну рассекая, Что им открывается фабрика бомб, Бессчетных смертей мастерская. Убийцы, детей превращая в калек, Дают им игрушечный «атом». Но мирный, здоровый, простой человек Защитником будет ребятам. Намного сильнее он всех королей - со-Железных, стальных или пушечных. Так пусть же он землю избавит скорей От бомб настоящих, а малых детей От столь же зловредных - игрушечных!

СОДРУЖЕСТВО ТРУДА И НАУКИ В ПОЛЬШЕ Древний польский город Вроцлав сла- вится сегодня своим новаторским духом. Здесь, в цехах Вроцлавского государ- ствонного вагоностроительного завода «Пафаваг», зародилось соревнование ра- Соревнование новаторов производства, начатое по инициативе рабочих завода «Пафаваг», распространилосьвавсей стране. Стремясь достигнуть вы ских по- казателей в этом соревновании, рабочие все чаще обрашаются к помощи науки. Все пионализаторов производства. Здесь, в сте- Вроплавского политехнического инсти- тута, среди представителей польской науки и студенчества началось движение за со- трудничество с передовиками промышлен- ности чаще в технической библиотеке и лабора- ториях Гданьского политехнического инсти- заторов предприятий города. Профессора этого института лишь в первой половине апреля проверили и помогли рациснализа- торам научно обосновать 60 их предло- жений. Благотворное содружество ученых и пе- редовых рабочих укрепляется и расширяет- днем. Ученые города Валбжих взяли шефство нал клубами рационализа- торов нижне-силезских электростанний; они системагически читают для рабочих научно-популярные доклады. Научные ра- ботники сельскохозяйственного факульте- та Ягеллонского университета в Кракове недавно встретились с передовиками дерев- ни. На совещании было решено организо- вать при факультете систематические кон- сультации для крестьяп.

Так же относятся к работе писателей и издательств и многие другие областные газеты - «Сталинское знамя» (Рязань), «Волжская коммуна» (Куйбышев), «Горь- ковская коммуна», «Сталинградекая прав- да» «Челябинский рабочий». Равноду- шием к вопросям литературы веет со страниц газеты «Рабочий край» (Иваново). Изредка промелькнет случайная рецензия, и затем опять наступает длительное мол- чание. В тех редких случаях, когда газе- та выступает со статьями, - вместо об- стоятельного и объективного анализа ху- дожественных произведений отмечаются лишь промахи и неудачи. Читая некоторые областные или крае- вые газеты, нельзя узнать даже фамилии местных писателей, нельзя составить пред- ставление об их творчестве, понять, как оценивает газета их произведения. А ведь газета должна вмешиваться в литератур- ный процесс, направлять его, должна быть своеобразным центром литературной жиз- ни. «Республиканские. краевые и област- ные газеты. - указывалось в постанов- лении ЦК ВКП(б) «) литературной кри- тике и библиографии» - должны регу- лярно печатать рекомендательные списки книг и статьи о наиболее важных лите-



Закрытие декады эстонской литературы имени участников декады и всех трудя- щихся Эстонской ССР москвичей за теп- лое, братское внимание и сердечный прием. чтением своих стихов выстунили эстонские поэты Э. Хийр. Ф. Котта, Р. Пар- ве, Д. Вааранди, Ю. Шмуул. В заключение участники декады - певны, музыканты, исполнители народных танцев и ведушие мастера пскусств Эстонской ССР дали  большой концерт. 1 июня в Большом зале Московской консерватории состоялся заключительный вечер декады эстонской литературы, На вечере, который открыл заместитель гене- рального секрстаря Союза советских писа- телей СССР К. Симонов. присутствовали московские писатели, ученые, деятели ис- кусств, стахановцы предприятий, сту- денты. За десять дней, проведенных в Москве, участники декады широко ознакомили тру- дящихся столипы с творчеством лучших эстонских писателей. Гости выступали на литературных вечерах. Подводя итоги де- кады, секретарь ЦК КП(б) Эстонии тов. A. Кельберг отметил, что декала явилась крупнейшим событием в культурной жизни эстонского парода и стала ярким проявле- нием дружбы, царящей между народами нашей страны. Тов. Кельберг отметил, что важным зультатом декалы является то обстоятель- ство, что эстонские писатели, поэты, ар- тисты познакомились с замечательной московской аудиторией. Дружеская крити- ка и самокритика окажут огромную по- мощь эстонским литераторам и переволчи- кам и будут содействовать их дальнейше- му творческому росту. Он поблагодарил от

НАША СОВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ    Новое «Тоотси» Инженер, поглаживая черный, блестя- ший, будто покрытый лаком брикет, гово- рит мне: К этому брикету спрессованного тор- фа человеческая рука не прикасалась ни разу! Он создан машинами. «Тоотси» - первое предприятие эстонской торфяной промышленности, на котором полностыо механизированы все производ- ственные процессы. Машины прорывают каналы для осушки торфяных болот, вы- корчевывают пни, выравнивают поля, уп- лотняют их поверхность. Машины срезают верхний слой торфяной залежи, фрезеруют ее, превращают в мелкую крошку. Они ворошат искрошенный торф, заставляют его быстро и равномерно сушиться, соби- линского машиностроительного завода «Ильмарине». Создатели этой машины удостоены Сталинской премии. Б. РЕСТ ПЯРНУ, Эстонская ССР над полями… Самолет летит Гражданская авиация крепко сдружи- лась с украинскими колхозами. Вошел в колхозный пейзаж, как привычное, рядовое, низко стелющийся над полем легкокрылый самолет. Самолет подкармливает с воздуха улобрениями озимь, опыляет сады вино- градники, лесные полосы, свекловичные по- ля, перевозит агрономов, лекторов, врачей, почту, колхозные грузы. Опытнейшие летчики гражданской авиа- сели за парты изучать агротехнику, новые трассы, новое оборудование. Из самых дальних уголков приходят в отряды сельскохозяйственной авиации заявки колхозников: «Срочно перебросить груз для будущей гидростанции», «Уни чтожить долгоносика на таком-то квадра- и т. д. пятьКолхозные маршруты ложатся на карту, что расстелена перед командиром и глав- ным инженерсм. се-те» из другим получают летчики кол- хозные заказы Поднимается в воздух группа самолетов, чтобы очистить от дол- гоносика несколько плантаций сахарной свеклы. Этот маленький жучок, по- едающий молодую свеклу, уничтожал до революции почти пятую часть по- севов. Сохранился номер «Вестника сахар- рают его в «караваны» - огромные ды», длина которых достигает трех кило- метров, а высота пяти-шести метров. К «караванам» подходят пути электри- фицированной узкоколейной железной до- роги. За восемь минут электровозы достав- ляют фрезерованный торф с самых отда- ленных участков к приемным бункерам брикетной фабрики. Брикетирование тор- фа также механизировано и автоматизиро- вано. Большую фабрику, размещенную в пятиэтажном доме, обслуживает смена, которой всего… 12 человек! В Эстонии помнят времена, когда «Тоо- тси» принадлежало акционерному общест- ву эстонских капиталистов. Добыча тор- фа - дело сезонное, и из года в год каж- дую весну к маленькой станции Тоотси, чтов сорока километрах от города Пярну,ции съезжались тысячи безработных. Труд их был каторжным. Стоя по ко- лено в воде, покрытые черной пылью, се- зонники работали от зари до зари, добы- вая торф вручную. Сегодня в Тоотси исчезли не только зонники, но и чернорабочие. Девяносто процентов рабочих советского торфобрикет- ного предприятия «Тоотси» - трактористы, машинисты экскаваторов и электровозэв.Один механики, слесари, токари… Многи из этих профессий - новые для торфяной пр мышленности. Большая часть машин, работаюших на торфяных полях «Тоотси», создана или сконструирована на самом предприятии. A машины эти являются последним словом

шался к гулу моторов и начал не спеша рассказывать будушим инженерамно- вых методах использования этой машины. После лекции профессор Дмитрий Дми- триевич Бизюкин и Николай Федорович естаков долго беседовали, Они - старые знакомые. Первая их встреча состоялась более двадцати лет назал на стронтельст- ве Турксиба. Инженер Бизюкин был тогла начальником экскаваторных работ, молодой рабочий Шестаков - трактористом,освач вавшим только что появившийс на строй- ке первый экскаватор. И вот теперь встретились: профессор- воспитатель инженерови один из луч- ших в стране машинистов-экскавагорши- ков. До сих пор учебники утвержда- ли, что при погрузке земли в автомаши- ны, а не в отвалы производительность трула экскаваторшиков неизбежно снижается. A Шестаков на этих работах вдвое превы- шает норму Полукубовые экскаваторы Шестакова действуют круглый год. хотя считалось. что они могут работать только летом. Разработав свои новые методыШе- стаков отказался от бригады подсобников, которая обычно придается экскаваторшикам, Изучив опыт Шестакова, префессор рe- шил внести рял изменений в новое изда- ние своей книги «Сгроительное производ- ство на железнодорожном транспорте» Профессор и машинист теперь встре- чаются часто Как-тэ между ними завя- зался разговор об учениках. - А знаете ли, Дмитрий Дмитриевич, сказал Шестаков. - у нас с вами имеются общие воспитанники. И он рассказал о том, как приехал к нему из Череповна паренек - Авенир Во- лынин, как обучил он этого паренька экс- каваторному делу, сделал своим помощ- ником. Волынин решил учиться дальше: поступил в Инженерно-строительный ин- ститут, слушал лекции Дмитрия Дмитрие- вича И вот на-днях пришел к Шестакову проститься -- уезжает в Череповец инже- нером. Ученики профессора работают на многих советских стройках - от Балтики до Ти- хого океана Ученики Шестакова имеются на каждой плошадке. гле побывал он со своей машиной, обучая экскаваторшиков, на Азовстали, в Азербайджане, в Брянске. A. ВЕРЕСОВ стоявпенинград

От корреспондентов «Литературной газеты»

ной промышленности», в котором один из помещиков предлагал десять тысяч рублей тому, кто изобретет эффективное средство борьбы с этим вредителем. вот в прошлом году Министерство сельского хозяйства Украины разослало запрос нескольким тысячам колхозов: как помогает авиация уничтожению сель- скохозяйственных вредителей. Ответы при- шли самые рздостные - ни одного гектара не погибло там, где работала авиация. И экономия средств огромная воздушное опыление в семь раз дешевле конного и ручного, не говоря уж о стои мости сбереженной свеклы. Теперь весть о находке хотя бы не- скольких жучков подымает в воздух са молеты-опылители. Сегодня одним из пер- вых летит В. Широких. Золотая Звезда в семь правительственных наград - свиле- тельство его боевых подвигов в дни вой- ны. Прославленный штурмовик, демобили- зовавшись, выбрал сельскохозяйственную авиацию. Самолет летит над полями колхоза имени Сталина. Колхозный энтомолог по- дает с земли сигнал. За самолетом пови- сает облако, медленно оседающее на зем- лю. За три часа опылено сто двадцать гектаров. Энтомолог дает сигнал на по- садку. Самолет садится на лугу. Начи- нается осмотр свекловичной плантации Вот лежит кверху лапками мертвый жучок Новые поиски - второй жучок… Добрая работа. - говорит энтомо- погКонным опрыскивателем пришлось бы нам возиться дней лесять! п. макрУШеНКо КИЕВ Спустя 20 лет Седой профессор, поднявшись на кафед- ру. сказал студентам: - Сегодня лекцию читаю не я, ее про- чтет машинист-экскаваторшик Николай Фе- дорович Шестаков. Он уступил место невысокому плечи- стому человеку. Тот тронул рычаги шей рядом модели экскаватора, прислу-

техники. Вот фрезоуборочная машича «ФТК». При ее помощи двое рабочих уби- рают за сезон свыше пятнадцати тысяч тонн фреза, заменив тяжелый труд 75 - 80 рабочих. Машину «ФТК» сконструиА вали работники «Тоотси» в содружестве с сотрудниками Таллинского политехническо- го института и специалистами Министерст- ва сланцевой и химической промышленно- сти ЭССР. Построил же ее коллектив тал-

Вчера состоялось заседание президиума ССП СССР, посвященное итогам декады, на котором выступил секретарь ПК КП(б) Эстонии тов. A. Кельберг. Русским писа- телям, принявшим активное участие в подготовке и проведении декады, были вру- чены почетные грамоты Верховного Совета Эстонской ССР. ре-H. Тихонов посвятил свое выступление проблемам перевода эстонской поэзии на русский язык. A. Хинт говорил о недо- статочной требовательности издательств в Эстонии к работе отдельных писателей. Председательствовавший на заседании A. Сурков выразил уверенность в том, что декада укрепит творческое содружество эстонских и русских писателей.

ИЗДАНИЯ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКЕ изведения основоположника советской ли- тературы Максима Горького, Почетное место занимают сочинения великого поэта советской эпохи Владимира Маяковского. Только одно издательство детской и юно- шеской литературы за последние десять лет выпустило различных произведений писателей братских республик общим ти- ражом в 383.000 экземпляров. В нынешнем году Азернешр напечатает 24 произведения писателей братских рес- публик, тиражом в 205 000 экземпляров Азернешр готовит серию книг «Библио геки колхозника»: произведения писателей Азербайджана, а также сочинения Горь кого. А Чехова. И. Тургенева. ППавлен- ко и другие. Детюниздат включил в свой план на этот год книги Н Тихонова, C. Маршака, A. Гайлара. Л. Кассиля, Василенко, Эм. Казакевича. БАКУ. (Наш корр.). Издательства Азер- байджанской ССР выпускают в этом году много десятков новых книг Ежегодно массовыми тиражами Азер- нешр (Государственное издагельство), Академия наук, Союз писателей, Детюниз- дат и другие печатают сочинения классиков марксизма-ленинизма и новинки советской художественной литературы Азербайджан- ские читатели уже получили переведенные на родной язык произведения А Пушкина. M. Лермонтова. В Белинского, Л. Толсто- го, рассказы Н. Гоголя и A. Чехова, «Счастье» П. Павленко, «Весна в Сакене» ГГулиа, «Ветер с юга» Э Грина, «Бе- лая береза» М. Бубеннова, пьесу «Я хочу домой» С. Михалкова, стихи М Тур- сун-заде, рассказы С. Зоряна и С. Клдиа швили Широко переиздаются в республике про-И.