ТЕРРОР …
ЦАРИТ
ГДЕ
ТАМ,
Гремят бубны в Белграде военный бюджет В прошлом году на ушло 33 процента Население нищает, стремительно растет. приготовления представитель Черчилля Бейли предлагает Тито еще более убедительно доказать Англии и Америки, что
и
капиталистических
типичный для любого из всех
Как этот городов будничный пейзаж: каменная мостовая, обагренная человеческой пулями, распростертые на асфальте тела борцов,
боевой татуировки, но уже усердно отпля- сывает каннибальский танец под бубны пропагандистских шаманов. Вообразив се- «общественности» его режим действительно достоин того дэ- верия, какое ему сейчас оказывают в Лондоне и Вашингтоне. военные бюджета, в этом годузапланирован 51 процент. Американцы довольны. Нескончаемым лонна демонстрантов и над ней облака слезоточивого рабочего или крестьянина, за которым, как гончие за дичью, охотятся сразу или четверо до зубов вооруженных наемников в полицейских мундирах… Но ни резиновыми дубинками, ни пулеметными очередями, ни струями сломить боевого духа трудящихся, с каждым слезоточивого газа не ливающих борьбу против своих бя «великим воякой», он готовится дви- нуться в поход за головами. Почему же гремят бубны в Белграде? Неистовым и весьма воинственным звоном пропагандистских бубен белградский кня- зек старается отвлечь внимание от всего происходящего в стране и, в первую оче- редь, от того факта, что и он и его шайка состоят в полном услужении у заокеан- хозяев и поджигателей войны. ских Но неумолимая действительность тут же разоблачает князька и его двор. Американский журналист Олсоп, сообщзя о провале титовской «пятилетки», пред- упреждает, что Югославия полностью со- зрела для американской «помощи», ипаче говоря, для полной колонизации. А что- бы уоллстритовские банкиры не сомнева- какую выгоду принесет эта И белградский князек со всех ног ки- дается выполнять все их требования. Дайте амнистию всем сторонникам короля Петра и «четникам» Михайлови- Пусть они свободно вернутся в Югославию. - Есть дать амнистию. Пусть возвра- щаются. Добро пожаловать! Западно-германская марионетка Адена- уэр по указке американцев готов заключить торговый договор с Югославией, но вы- ставляет требование: - Освободите тысячу пятьсот немец- ких военнопленных… Все эти немцы - заведомые военные преступники, совершившие зверские пре- ступления непосредственно на территории Югославии и подлежащие строгому суду. Стоит ли, однако, считаться с такими потоком полилось вооружение из так на- зываемых «избытков» в Западной Герма- нии, оставшихся от битой гитлеровской армии. «По Сеньке и шапка», - гласит старая русская пословица. В потоке «аме- риканской помощи» движутся и снаряды «ФАУ-2», и немецкие военные специа- листы… Гремят шаманские бубны в Белградский князек усердно отплясывает каннибальский танец. Может быть, в рассуждениях американ- ского журналиста Олсопа и есть кое-какой расчет, - американские бизнесмены при такой торговлишке на гангстерской тол- кучке в Белграде смогут еще, чего доброго, до поры до времени получать по два дол- лара за один, даже если бы им пришлось с Юго-
PEACE
лись в том, «помощь», Олсоп указывает: «Югосла- вия - это превосходный бизнес, обе- щающий за каждый затраченный доллар вернуть два доллара». А «бизнесом» ти- товская Югославия, по мнению Олсопа, является еще и потому, что она имеет пустяками, если в титовской Югославии вообще военные преступники и фашисты чувствуют себя, как рыба в воде?! Приказ отдан, замки тюремных камер щелкнули, и палачи церемониальным маршем, чуть ли не с соблюдением воин- ских почестей выпускаются на свободу. для этого по три шкуры сдирать славии. В этом деле им охотно помогут и сами титовцы, и такие злейшие враги югославского народа, как сторонники коро- ля Петра и «четники» Михайловича, воз- вращенные сейчас в Югославию, и на- цистские «специалисты», поставленные - Теперь давайте вооружение, - напо- уже тридцать дивизий и занимает важные стратегические позиции. американцами на важные посты в титов- ской армии. Ни пол, ни возраст жертвы не играют никакой роли для жандармов Шельбы по- сле того, как их спустили с цепи. Вот они Убит или еще жив,- вот что интересует, этих полицейских, склонившихся над телом Услышав это, белградские пропаган- дисты снова ударили в бубны, теша воинственный дух своего князька. В бро- минают титовцы. - Дадим, - отвечают американцы. - Только пусть наши самолеты свободно Что касается белградского князька, то у него не получается даже видимости поли- на который он рас- ему запугать со- Не удаст- тического «бизнеса», считывает. Не удается седние демократические народы. летают над Югославией. У титовской шайки и против этого нет шюре «Западная Европа сегодня», издан- ной государственным департаментом, ука- что снаряжение девяти француз-
WAR WITHYOU!
YOUR
TAKE
PLANS
В дни майского совещания министров зывается, ских дивизий обошлось американцам в миллиард долларов. - Что там францу- зы, - выкрикивает Тито. - Я готов обес- печить вам двадпать дивизий всего за никаких А когда же вооружение? Обязательно дадим. Только вы соб- ственными силами постройте военную автостраду Триест-Загреб-Белград, де- сяток, другой аэродромов и прочее, что ся загнать в американское ярмо и свободо- любивый, честный, отважный югослав- ский народ… Наоборот: наверняка лететь ему ку- вырком со своего игрушечного «трона», одной из жертв зверской расправы над бастующимив Голливуде. «Киностолица США» поражена безработицей. Но голли- вудские магнаты продолжают увольнять трудящихся. На это простые люди отвеча- ют стачками. (Фото из газеты «Юманите»). зверски расправляются с женщиной, схва- ченной ими в рядах демонстрации, со- стоявшейся в Риме во время объявления всеобщей забастовки. (Фото из журнала «Регар»). про- моло- дежь устроила у лондонского отеля «Са- вой», где обедал государственный се- кретарь США Ачесон, демонстрацию протеста против деятельности стратегов «холодной войны». На плакатах, кото- рые несли юноши и девушки, было на- писано: «Мир! Ачесон, убирайтесь от- сюда! Заберите с собой свои военные планы!». На фото - участница демонст- рации с плакатом. (Снимок из англий- ской газеты «Дейли уоркер»). Эрнст ФИШЕР вояжеры идут не сразу. По случаю столь дешевой распродажи достояния и самой жизни граждан, они открыли в Белграде оживленные торги, этакий заштатный ба- зар с натуральным обменом. Личный М. ПАпАВА Из албанской тетради Путешествуя по Албании, вы порази- тесь количеству дотов, построенных в свое время итальянскими фашистами. Они всю- Автострада строится. Сотни тысяч юго- славов согнаны на эти каторжные рабо- ты. Строятся и аэродромы. Лишь один из них возле Батажницы обошелся югослав- скому народу в миллиард динаров. 2. Счастье народа наверняка в намыленной петле за все те неисчисли- мые преступления, какие он совершил. И не помогут князьку ни немецкое во- оружение, ни заокеанские боссы. объединения профсоюзов Советской страны и представитель гонимых греческих проф- союзов - Теос Костас, за голову которого правительство Греции тив одного безоружно- го - такова обычная бандитская норма, ко- торой придерживаются французские жандармы при преследовании па- триотов, борющихся за мир и демократию, Из- ображенный на снимке студент «повинен» в том, что участвовал в демон- страции, направлявшей- ся всего лишь к мини- стерству просвещения. В этот момент последо- вала очередная команда: «Не сметь!». Остальное явствует из снимка… (Фото из газеты «Юма- ните»). Мы стоим за мир, наша цель ясна ду: на горных перевалах, у подножья за- снеженных сосен, на побережье Адриатики, среди кактусов и апельсинных садов, на обрывах горных круч, у мостов, среди оливковых рощ. скопое, близ Корчи. Когда-то здесь был больной торговый и культурный центр. Здесь, в православном монастыре, печата- лись книги, еще когда во всей турецкой В зале находились рабочие нефтяных промыслов и текстильщицы Шкодера, та- бачники Дурреса и горцы-крестьяне, пе-
Д. H за на JI
11 июня в Вене Всеавстрий- ский конгресс сторонников мира, кото- рый прошел под знаком борьбы за мир против американских под- Сегодняшняя, демократическая Албания поражает вас количеством школ. Сотни лет империи не было типографий. Здесь сра- жался с турками Али-паша Тепеленский. войну возникло дагоги и писатели. Мне особенно запомни- лись суровые, морщинистые лица старых крестьянок, облаченных в черные одежды. Мрачная тень полицейской дубинки лежит над всеми кон- тинентами капиталистического и демократию, жигателей войны приелужников из правительства Фитля-Шерфа. Боевым гимном австрийских демократов является «Песня о мире», которую напи- сал выдающийся общественный нен- тель, публицист и поэт Эрнст Фишер. Му- зыка - композитора Ганса Эйслера. турецкого грузом легли на историю народа. В Корче мне по- казывали маленький домик, где только в конце прошлого века патриотам удалось организовать первую албанскую школу. Здесь в народе движение за Россию, и турки разрушили Воскопою. Потом ее жгли гре- ки. В 1916 году Воскопою разграбили французские войска. Наконец в наши дни партизан с Матери погибших героев, они были почет- ными гостями конгресса, и красные ленты их медалей резко выделялись на фоне тра- ура. ис- мира. Южно-американское го- сударство Венецуэла. Магна- там Уолл-стрита отлично из- вестно, что оно весьма богато нефтью. Не менее «богато» оно рe I ТЫ ср СК DI SCELBA RICORDATI по окну. долине Мати, в горах руины многих веков. права выбор мужа. А сейчас с трибу- которые отказываются стать рабами нефтяных королей США. Именно об этом они стукнет ливнями Но не ветер приносит войну в наш Мне пришлось побывать в Шкодере (Ску- Здесь перемешаны вновь объявили на-днях, вый- на ны конгресса выступала работница та- дом бизнесмены творят войну. Отгремит гроза, встрепенется лес, птицы в рощах опять поют. Только мир не спускается к пам люди сами его куют, с небес - Мы стоим за мир - наша цель ясна: пе допустим пожара вновь! Но захватчикам снова земля тесна, и плевать им на нашу кровь. Лишь бы рос барыш, лишь бы прибыль шла. дя на улицу в столице стра- ны Каракасе. Демонстрация была разогнана, а с участни- ками ее обошлись так, как это изображено на снимке… (Фо- то из английской газеты «Дей- ли уоркер»). тари), на территории бывших владений францисканского католического ордена. Это был, по существу, город в городе. Ограж- денные каменной стеной, раскинулись здесь службы францисканского колледжа. Эта папская вотчина являлась одним из центров католических интриг па Балканах. Пройдя калиткой, через которую тучный настоятель когда-то бегал с докладами к итальянскому консулу, мы вышли на мо- настырский двор. Он был полон веселого ребячьего гомона. Дети новой Албании Камни и развалины покрывают землю.Со стен старинных церквей, разрушенных не- мецкими снарядами, смотрят строгие лики византийских святых. Отыскивая пожел- тевшую осеннюю траву, проросшую сквозь камни, бродят овцы. Неумолчный тонень- кий перезвоп овечьих колокольчиков раз- носится над развалинами Воскопой. И, как образ нового мира, по этим кам- ням идут сейчас в школу валашские крестьянки (здесь живет валашское мень- шинство). Застенчивые и торжественные, шурша бачной фабрики в Дурреса, говорила о плане и обещала перекрыть показатели мужских бригад. И зал проводил апло- дисментами эту девушку с цветком в во- лосах. Издавна в стране добывался асфальт. Еще римляне, завоевавшие древнюю Алба- нию, пользовались им для покрытия своих знаменитых дорог. И когда молодой паре- нек - рабочий битумных шахт - заявил на конгрессе, что их выработка сейчас максимальна за последние две тысячи лет,
па ры
им - доход. И хоть в мире больше добра, чем зла - зло само собой не умрет! Это нам теперь предстоит решать - быть опять войне иль не быть. Это ты сегодня решаешь, мать, погибать сыновьям или жить. И когда войне все мы скажем: «Нет!» - ты и я, и он, и она, прочный мир воцарится на много лет и в твой дом не войдет война! бестрепетно бегали под мрачными старин- ными арками, по выщербленным каменным плитам монастырского двора. В сводчатых классах, где шли занятия, среди множества восторженных и любопыт- ных глаз, устремленных ко мне, я отметил какую-то особую серьезность взглядов не- скольких юношей, сидевших на задних скамьях. Они были явно старше своих од- ноклассников и с трудом умещались на пар- тах. Оказалось, что это дети бедняков, ду- широкими юбками, идут валашки на оче- редное занятие по ликвидации неграмот- ности. Они садятся за парты, кладут ши- рокие крестьянские руки на тетради и до- верчиво смотрят на круглолицую и весе- лую девушку, присланную из комсомоль- ского бюро. Воскопоя снова строится. Уже сорок но- вых домов стоят на исторических развали- нах. И лучший дом отдан шкое. Здесь хозяин Кристо Димитрий - юный педа- зал грохнул смехом и аплодисментами. Зия Кильчи, молодой албанский инже- нер-строитель, учившийся в Советском Союзе, говорил о росте производительности труда, о необходимости бороться с троцкист- скими идейками противопоставления ра- бочих специалистам и критиковал неко- торых руководителей, не желающих учиться технике. Слушая его, я вспоми- нал первые годы строительства социализ- ма в нашей стране. Когда крестьянская делегация пришла PIAZZALE LORETO 2 Bil B0 po ба Ко ба ВЫ CB те ур Известное старое изречение гласит: «Штыками можно многое сделать, но на штыках нельзя сидеть». Нынешние властители капиталистического мира как раз и пытаются соорудить себе «трон из штыков». Улицы Парижа и Рима, Честные люди всех наций и стран H, в руках ваших - судьбы народов. Мир - не подарок, что небом дан, а война - не закон природы. кадинских горцев, столетиями школ. Воспитанники специально организо- ванного интерната, они сейчас учатся и живут здесь за счет государства. И эти рослые хорошие ребята в новеньких меш- коватых костюмах, сидящие среди малы- гог, только что окончивший первое в исто- рии Албании высшее учебное заведение Педагогический институт в Тиране. Вся страна хочет учиться. Огромна нужда в учителях. И юпому Кристо прихо- дится пока одному вести четыре класеа приветствовать конгресс, зал встал. Бес- конечная овация гремела в заводском клу- бе Кучева, символизируя нерушимую друж- бу рабочего класса и крестьянства Алба- нии. И снова я мысленно вернулся к пер- Во время состоявшихся в Париже сек- Ачесона с правящими
бо
На встаньте сильны! скажите убийцам: «Нет!» Тогда не будет войны! шей, на задних скамьях бывшего фран- цисканского колледжа, запомнились мне как знак новой Албании. Помню вечер в селении Дришти. Шум- школы. Вечерами он готовит на старинном очаге свой незатейливый ужин и поет песни с крестьянами, приходящими к шко- ле после рабочего дня. И он счастлив, юноша, чем- вым годам нашей революции, когда кры- латое слово «смычка» владело умами все- го народа. Словно перекликаясь с моими мыслями, Лондона и Мадрида обагряются кро- вью трудящихся, не желающих покорно нести ярмо угнетения. Ко всем тем,кто өсобенно усердствует по части террора ретных переговоров кругами Франции министру иностранных дел Шуману удалось выклянчить новые десятки миллионов долларов на ведение «грязной войны» во Вьетнаме. Из долла- че B Перевел ГИНЗБУРГ олос простых лодей Франции B Сен-Уане 76-летний крестьянин Бар- ный раз пере- бирал гальку на своем дне. Позванивали колокольчики овеп, возвращавшихся с пастбищ. С дальних полей ехали на ослах крестьяне в потемневших от пота белых фесках. На пологих холмах дозревали оливки-плоды благодатного дерева албан- то новел- лы Мидзени. Он счастлив, потому что он хозяин в своей школе, в своей стране. Как образ счастья народа, впервые за многие столетия своей многострадальной истории ставшего хозяином своей судьбы, мне вспоминается конгресс в Кучеве. Кондо заговорил о великом историческом пути Советского Союза, без которого был бы невозможен сегодняшний день Алба- нии. В зале снова вспыхнула овация. Торжественно звучало имя Сталина в устах старого албанского крестьянина - и кровопускания, относится надпись на плакате, адресованная итальянскому министру Шельбе: «Шельба, помни о площади Лорето». Поясним: на площади Сай-Лорето в Милане висел вниз головой труп Муссолини… (Фото из журнала «Регар»). ров, может быть, перепадет и этому палачу, разгонявшему демонстрацию школьников в Сайгоне и занятому избиением одного из ее участников - ребенка. Выходит, что вместе с ним полицейской дубинкой в гоне орудуют и Ачесон с Шуманом… (Фото из английской газеты «Дейли уоркер»). ул XII Po От Се Же CHIEDIANO AL COVERHO ро сказал: «Я подписываюсь за всех тех, кто погиб в 1914 году. Я подписываюсь для того, чтобы мои внуки могли жить спокойно». Крестьянин Андре Фурнье заявил, по- казывая свою пзуродованную руку: «Под Верденом было достаточно страшно. Чего ждать от их атомной бомбы?… Да, я Кучево - это рабочий городок, вырос- ший на нефтяных промыслах. Раньше здесь хозяйничали итальянские концессио- неры. В этой колыбели рабочего класса Албании и был созван конгресс профсоюзов. Он превратился во всенарод- пый праздник, в торжество молодой на- родной демократии. ских гор. В сумерках в школе шли за- нятия. Прислушавшись к чтению ребят, я мог понять только одно слово - «катитали- сто», которое читавший малыш произносил как-то смешно и брезгливо вытягивая губы. лампу-молнию. Немолодая учп- албанскихПоздним чама, бежавшего из Греции, где вырезали албанское меньшинство. И зал встал. - Ста-лин! Ста-лин! Ста-лин! Ста-лин! Ста-лин! - гремел многоголосый клич. вечером, после окончания оче- редного рабочего дня конгресса, в иллю- минованных аллеях заводского парка шло народное гуляние. Музыканты клуба игра-
же подпишусь». «У меня нет детей, заявил владелеп кафе в Сеп-Жане Жозеф Стюерза,- но я Зажтли тельница объяснила мне, что тема сегод- няшнего классного чтенияземельная Ощущение народного торжества роди- лось у меня задолго до того, как передо ли «коллу», и сотни людей, взявшись за руки, плясали этот старинный массовый напоминающий грузинские POLIZIA чера черные пипили нефтяных вышек Ку- чева. На всем пути от Тираны до Кучева, на протяжении почти двухсот километров, я видел лозунги и приветствия - печат- ные, писанные от руки, выложенные из камней на холмах, протянутые над арка- ми, укрепленные на стенах домов. Это бы- приветствия конгрессу, албанской тру- подписываюсь под воззванием, чтобы дети всего мира были избавлены от ужасов атомной бомбы». «Это нечто совершенно неслыханное! шутливо жалуется парикмахер Бо- дуэн. - Мне не удается убедить никого из моих клиентов подписать воззвание, потому что… все, к кому бы я ни обра- тился, уже подписали его». И в этом нет ничего удивительпого - достаточно ска- реформа. - В связи с введением всеобщего обя- зательного обучения приходится занимать- ся и вечером. Мы не можем оставить за бортом пколы ни одного ребенка. Прощаясь, я пошутил, что вместо лампы у них наверно будет скоро электричество, а вот «капиталисто», надоюсь, никогда не танец, чем-то гурийские пляски. Сначала медленный и плавный, с четкими и отрывистыми дви- жениями ног, танец все убыстрялся, и вот уже сотни людей кружились в быст- ром хороводе. Взявшись за руки, плясали рабочие в комбинезонах, и офицеры Албанской ар- мии в новеньких мундирах, и горцы в Несмотря на град репрессий и самый беспощадный террор, трудящихся все же не удается запугать, а их волю к борьбе не удается сковать. Наоборот: вогне террора еще более закаляется их стремление к сопротивлению, к защите своих прав. Типичный пример - поведение жителей рабочего поселка Сесто Сан Джио-
зать, что, например, в Парижеком районе под стокгольмским воззванием подписа- лось 90-100 процентов рабочих и слу- будет. - Ньет. Ни будет. Никогда, - неожи- данно по-русски ответила мне учительни- ца и, заметив мое удивление, добавила ли довой партии, рабочему классу страны, великому другу всех народов мира Советскому Союзу. старинных черных накидках, и члены пар- ламента. Должен признаться, что и меня втянули в этот хоровод. И эта ночная вани (близ Милана), вышедших на демонстрацию против политики насилия в Италии. На плакатах надпись: «Мы требуем, чтобы правительство отменило законы, направленные против свободы, и разоружило полицию», «Демохристиа- не - убийцы!» (Фото из австрийского журнала «Вельт-иллюстрирте»). Главный редактор К. СИМОНОВ. Конгресс проходил в здании заводского клуба в Кучеве. В президиуме сидели ру- ководители албанской трудовой партии и рабочие промыслов, представители стран народной демократии - Польши, Болгарии, Чехословакии, делегат ВЦСПС -- могучего 2-й Обыденский пер., 14 (для телеграмм -- науки - жащих. Чувства, которые владеют подавляю- щим большинством французов, хорошо вы- разил приходский священник Пильта из Монто. Он подписал воззвание со словами: «Я считаю, что нужно объединить весь мир в борьбе против войны». через переводчика: - Если ты хочешь быть передовым человеком своей эпохи, ты должен знать русский язык. 0, я это хорошо понимаю! Мне довелось посетить школу в Во- См. «Литературную газету» № 47. «колла» в заводском парке Кучева сохра- нилась в моей памяти, как образ радости народа, вышедшего из тупика старой ис- тории на широкие просторы новой исто- рии человечества - истории сталинской эпохи. Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат - Г 6-47-41 , писем - Г 6-38-60 , внутренней жизни -- Г 6-47-20 , международной жизни -- Г 6-43-62 ,
Редакционная коллегия: Б. АГАПОВ, Н. АТАРОВ, А. БАУЛИН, Н. ГРИБАЧЕВ, г. ГУЛИА, А. КОРНЕЙЧУК, А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ, А. МАКАРОВ. H. НОВИКОВ, н. пОГОДИн, б. РЮРИКОВ П. ФЕДОсеЕВ.
, Г 6-31-40 , отделы: корреспондентской сети
литературы и искусства -- Г 6-43-29 , -- Г 6-44-48 , издательство - Г 6-45-45 . Б -01500
Адрес редакции и издательства:
«Литературная газета» выходит два раза в неделю: по средам и субботам.
Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь, 5.