Международные отклики

ФРАНЦИЯ, ДЕРЕВНЯ МАРСЕНА

П. КРАЙНОВ

Хэчжу анан СЕУлантыа Самчок .Аньдон инчон (чЕмульпо)  Танга

Обзор военных действий в Корее

Поздний летний вечер. Один за другим, словно звезды на утреннем небе, гаснут огни в окнах. Но в доме, что на площади возле церкви, все еще горит свет. Здесь пронс­ходит собрание, созванное Комитетом сторонников мира де­ревни Марсена. За небольшим столом -- председатель коми­тета семидесятилетний Шолэн, рядом с ним -- мэр деревни. Не спеша, мэр читает текст Стокгольмского Воззвания: «Мы требуем безусловного запрещения атомного оружия»… Затем крестьяне по очереди ставят под ним свои подписи. - Очень хорошо, что мы все подписались, - говорит мэр,- но этого еще недостаточно, Нужно обойти всех жите­лей деревни и каждому объяснить, почему следует подпи­сать Стокгольмское Воззвание. Кто займется этим делом? Три девушки - Эдит, Иветта и Раймонда -- берут на себя обязательство собрать подписи всех жителей этой цузской деревни. Слово у подруг не расходится с делом.

Вончжу

ИМЕНЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА B столице Чехословакии закончилось заседание бюро Постоянного Комитета Всемирного конгресса сторонников мира. Прага с гордостью приняла в свои древ­ние стены руководителей борцов за мир. Вместе с народом Чехословакии жадно прислушивались к тому, что происходило в зале заседаний бюро Постоянного Коми­тета, миллионы людей во всех краях света. Здесь шла речь о самом главном - о ми­ре. Здесь разрабатывалась стратегия, пе нуждающаяся в тайне, стратегия честной и открытой борьбы за мир. Благородные це­ли этой стратегии мира выступают особен­но отчетливо на фоне преступной страте­гии разжигания войны, которая в глубо­кой тайне разрабатывается на открывшемся сегодня в Лондоне совещании стран-уча­стниц агрессивного Северо-Атлантического пакта. Командующий на этом совещании американский бригадный генерал Споф­форд, как сообщило агентство Рейтер, при­вез новые «рекомендации» европейским сателлитам «о дальнейшем и немедленном переключении заводов на военное произ­водство и мобилизации большего числа людей в вооруженные силы…» Лагерь войны разрабатывает детали за­говора против миролюбивого человечества. Но сотни миллионов людей доброй воли заявили о твердой решимости сорвать этот заговор и покарать заговорщиков. Люди, вставшие во главе движения за мир, гово­рят и действуют именем человечества. От Стокгольма до Праги прошло пять месяцев. В Праге бюро Постоянного Коми­тета смогло уверенно заявить, что Сток­гольмское Воззвание стало огромной ма­териальной силой. В сводке о ходе кампании по сбору под­писей под Стокгольмским Воззваннем есть одна графа, особенно грозная для врагов человечества. За 8 недель, прошедших после начала американской интервенции в Корее, число подписей увеличилось более чем на 150 миллионов особенности за счет Италии, США, Англии, стран Азии. И эта цифра, и ее география глубоко црп­мечательны. По всему миру прокатилась волна со­лидарности с мужественным корейским народом, который ответил на удар захват­чиков двойным ударом. В злобе за неуда­чи и поражения своих войск американ­ские военные штабы в официальных до­кументах хвастают бесчеловечными воз­душными налетами на мирные города и селения Кореи. Совесть народов не может примирить­ся с преступлениями американских вар­варов. Выражая волю миллионов, бюро Постоянного Комитета Всемирного кон­гресса сторонников мира обратилось с за­явлением к Совету Безопасности и всем правительствам с требованием заставить американскую военщину немедленно пре­кратить бомбардировку гражданского на­селения Кореи. Бюро требует от Совета Безопасности, учитывая волю народа Ко­реи, найти пути для окончательного раз­решения конфликта на основе прекра­щения военных действий, удаления пз Кореи всех иностранных войск, заслуша­ния представителей обеих сторон. Огромная, с каждым днем возрастаю­щая сила сторонников мира направляется на решение новых, более важных, чем когда бы то ни было, задач. Бюро По­стоянного Комитета призвало всех лю­дей доброй воли провести подготовку ко второму Всемирному конгрессу сторонни­ков мира, который будет происходить с 13 по 19 ноября в Великобритании. Советские люди, единодушно проголо­совавшие за запрещение атомного ору­жия, пошлют своих делегатов на Всемир­ный конгресс в гордом сознании того, что наша любимая Родина со сталинской энергией отстаивает программу мира, от­вечающую интересам всего прогрессивно­го человечества. литератор

аСувон

Пхентхэн чхонанье Чхончжу Хонсон Чхунчжу Хамчяан Таньян Ечхонь •Йончжу -Течхоньд тэчжон санижу f

улчжин

Чхонсон йондок ыйсоне Йондванган Кподон Тапудон пхохан

Части Народной армии Корейской народно-демократической республики продолжают вести ожесточенные насту­пательные бои с яростно сопротивляю­щимися войсками интервентов. Большое сражение происходит северо­западнее Тэгү. Здесь сосредоточены главные силы американских и лисын­мановских войск. Отсюда интервенты не Куньсань Жымчхона Ereань Сончжу Йонч хойь Хэчжу Нири Чоньчжу намвонь тэгу Хёпчхонь Чханне мирям Санначчжинь масан)пусан Хамхан чиньчжу Кванчжуь Хавон(фузан) Суньчхонь Косен посон тхоньен Кочже мокпхо  Хэнам чиньео 50 fas nосу 100 150км - 34° раз пытались перейти в контрнаступле­ние, чтобы ликвидировать плацдарм На­родной армии на левом берегу реки Нак­тонган. Недавно им удалось потеснить на­родные войска в секторе Егвань­Гуньи. Однако, как передает парижское радио, контрнаступление американцев на этом на­правлении утром 20 августа было при­остановлено. Корреспондент агентства Рей­тер телеграфирует, что под ударами На­родной армии они были вынуждены отсту­пить. И в конечном счете части Народной армии отбросили противника из пределов сектора Егвань-Гуньи. Упорные бои продолжаются севернее Тэгу. Сообщая о продвижении Народной армии в районе этого города, корреспон­дент агентства Ассошиэйтед Пресс отмеча­ет: «Положение на северном фронте остает­ся критическим». Контратаки интервентов южнее Тэгу в районе Чханьена, как сообщает об этом лондонское радио, стоили американцам больших потерь. На южном участке фрон­та наступающие части Народной армии на­ходятся в 40 км западнее Пусана (Фуза­на). Лондонское радио указывает, что в ожесточенных боях им удалось продви­нуться вперед. Части Пародной армии пред­приняли удачную атаку севернее Масана. «Северокорейцы, - передавало парижское радио 20 августа, - сосредоточив круп­ные силы на юге страны, начали сегодня утром операции в направлении от Чинь­чжу», стремясь прорваться к Пусану. В утренней сводке 21 августа Главного командования Народной армии говорится: «На южном побережье наступающие ча­сти Народной армии наносят большие по­тери упорно сопротивляющейся американ­ской 25-й дивизии и отрядам морской пе­хоты и, преследуя отступающие части про­тивника, продолжают продвигаться впе­ред». Вчерашняя вечерняя сводка Главного командования Народной армии сообщает, что американские и лисынмановские вой­ска, мобилизовав все свои силы, при под­держке авиации, танков и артиллерии по­всеместно ведут яростное контрнаступле­ние. Под непрерывными ударами частей Народной армии они несут огром­ный урон в людях и технике. Как заявил главнокомандующий Народной ар­мией Ким Ир Сен в своем докладе, посвя­шенном пятой годовщине освобождения Кореи советскими войсками от японского ига, эти потери составляют за период воен­ных действий 70 тысяч убитыми, ранены­ми и пленными. Освобождено 90 процен­тов территории Кореи и 92 процента всего корейского населения. «Наша Народная армия, - сказал Ким Ир Сен, - закали­лась в ходе военных действий, накопила боевой опыт и становится более сильной, чем раньше. Все рода войск нашей армии в стремительных наступательных боях за разгром врага проявляют беспримерный героизм, храбрость и патриотическую само­отверженность». Дух народа

Ранним утром Эдит и Иветта зашли к Шолэну за бюл­летенями. - Если бы не мои больные ноги, я сам бы отпра-

Многие крестьяне из Марсены работают лесорубами. Лес далеко от деревни, но девушки не напрасно совершили боль­шую прогулку: все лесорубы подписали обращение. - Здесь, в лесу,- рассказывает крестьянка,- во время войныфашисты устроили склад горючего. Когда они собрались бежать, преследуемые партизанами, они взо­рвали склад; выгорел большой участок леса. Атомная бомба уничтожит весь наш лес. Я против нее… - На этот раз расписываться прихо­дится мне,- говорит, улыбаясь подругам, сельский почтальон.- Дайте мне чистые бланки с текстом призыва Постоянного Комитета сторонников мира, я соберу под­писи в соседних деревнях.

вился вместе с вами, - говорит старый борец за мир, желая удачи юным сборщицам подписей. - Крестьяне нашей де­ревни подпишутся под этим простым, честным и благородным документом. Голос способная предотвратить новую войну! тружеников всего мира - великая сила,

приказ, я первым поднялся в атаку. Я за­колол штыком не менее семи врагов. В этот день я получил благодарность коман­дира. К сожалению, я не до конца участ­вовал в этом бою. Пули попали мне в но­ги. Я не хотел уходить, но командир при­казал меня унести. Сейчас я в полевом госпитале. Если бы вы знали, как здесь обо мне заботятся! Меня хорошо кормят, а вчера я получил подарок от нашего тыла. Дорогой отец! Когда я шел через Мун­зин, старики и старухи благодарили ме­ня, как освободителя. Они получили из наших рук землю и с радостью говорили: земля». Я жду выздо­ровления, чтобы снова вступить в бой». Весь корейский народ един в своих це­лях. Тыл и фронт Кореи неделимы. Сегод­ня герои дня-рабочие шахты, где директо­ром Чан Хун. Работая в две смены вместо обычных трех, они дают теперь угля зна­чительно больше, чем раньше. Сегодня дух корейского народа - это героический дух победы. Воля корейцев к победе несокрушима. Они знают­впереди еще предстоят кровавые бои. Но не они начали войну. Их вынудили взять в руки оружие. Корейский народ не выпустит его из своих рук, пока не победит. Александр ЧАКОВСКИЙ, специальный корреспондент «Литературной газеты»

Гордый дух сражающегося за свою свободу и независимость корейского на­рода, его воля к победе чувствуются бук­вально во всем. Ширится партизанское движение в ты­лу врага. На-днях партизаны Южной Ко­реи захватили бронепоезд противника. Чу­деса храбрости проявляют солдаты на фронте. Каждый день рождает новых ге­роев. Сегодня - это артиллерист Юн Ту Хек, сумевший накрыть огнем скопление пехоты противника, защищенного высокой сопкой, завтра минометчик Ким Сын Бо, который, будучи ранен в голову, не ушел с поля боя… Солдат Пародной армии, как правило. не уходит с поля боя после ранения. Но если он все же попадает в госпиталь, то и там оп прежде всего думает о победе. Вот многозначительный человеческий до­кумент - письмо из госпиталя раненого солдата Ри Сун По своему отцу. Солдат пишет: «Дорогие отец и мать! Я знаю, вам не­легко работать сейчас в поле. Что касает­ся меня, то я сражался не хуже других выполняя наказ отца. Я участвовал в боях в районе Кымпхо. Противник окружил здесь свой аэродром круговой обороной. Но нас это не удержало. Мы ждали только за о наступлении. Когда командир отдал припуеньян, 

Жерома и его четверых сыновей девуш­ки застали за работой на винограднике. Этот «план Маршалла»,-сказал крестья­нин, подписывая Воззвание,-разорил нас всех. Американцы экспортируют нам свой кризис. Они шантажируют мир своей бомбой…

Терпеливо объяснила Раймонда кузне­цу, почему подписи миллионов простых людей могут помешать войне. Вместе с кузнецом Стокгольмское обра­щение подписали и его подмастерье и крестьянин, приведший подковать лошадь.

отъезде. Возвратившись, и они, несомненно, поддержат Воз­Снимки из французского журнала «Регар» Марсена все жители выполнят свой долг

Вечером Раймонда, Иветта и Эдит вместе с членами Ко­митета сторонников мира подсчитывают бюллетени. человек, находившихся в этот день  Деревня Марсена - один из многих участков обширного фронта мира во Франции. Более 12 миллнонов подписей собрано уже по всей стране под Сток­гольмским Воззванием, и эта внушитель­ная цифра продолжает стремительно расти. Французские труженики считают себя «мобилизованными в армию борцов за мир»,--сказал в Иври бывший партизан

Нехватаетзвание. В деревне в борцов за мир.

Так, например, докеры Руана, одни из первых поставившие свои подписи под Стокгольмским Воззванием, сейчас стойко борются против поджигателей новой вой­ны. Когда на-днях в порт прибыло судно «Фронсак», груженое боеприпасами, до­керы отказались его разгружать. Это уже пятнадцатое неразгруженное судно на славном счету мужественных борцов за   мир.

Леон Ларр, когда вся его семья подпи­сывала Воззвание мира, и эти слова, как нельзя лучше, выражают чувства подав­ляющего большинства французского на­рода. Честные французы считают своим священным долгом не только подписать призыв о запрещении атомного оружия, но и деятельно бороться против грязных происков поджигателей войны.

21 августа. (По телеграфу)

К ШЕСТИЛЕТИЮ СТРАНЫ

народа. Рабочий класс нашей страны во с Румыпской рабочей партной повех Румынию по пути беспрерывных и вели­ких преобразований, по пути социализмз. Ныне вся жизнь Румынии направляется идеями великих учителей рабочего клас­са - Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина, идеями, сияющими, как гигантские, про­низывающие историю человечества, маяки. Начало этим великим преобразованиям у нас положил день 23 августа, Этот день будет вечно сиять на грандиозных часах истории. Он стал тем чудесным стержнем, вокруг которого наша страна начала дви­жение к социализму. И каждый раз, когда год оборачивается вокруг этого стержня, румынский народ празднует этот день с ве­личайшей радостью, воодушевляемый ог­ромными успехами на новые подвиги в труде и борьбе. Мы проделали значительный путь за эти шесть лет при помощи могучего советского народа и его великого кормчего - Генералиссимуса Сталина. В этом году 23 июля, за месяц до намеченного срока, рабочие Брашовского завода «Совромтрак­тор» выпустили 5000-ю машину. Пять тысяч первых отечественных тракторов! Так шагает новая Румыния во всех об­ластях жизни. Это значительный путь, тот путь, по которому идут сейчас уже многие народы земного шара. Этот путь освещают нам наука наук -- марксизм-ленинизм, Вели­кая Октябрьская социалистическая револю­ция, исторический поход советских людей от Сталинграда до Берлина.  Джео Богза,

- В сорок девятом году, когда я при­нехала сюда, здесь была пустыня. По но­чам, бывало, мы ночевали в поле, на ред­кой, пыльной траве. Тогда еще не было бараков. Я ложилась в эту траву, подложив руки под голову, глядела на звезды, дума­ла, что здесь будут города. рожной сети Румынская рабочая партия приняла постановление о соединении Дуная с морем судоходным каналом, который пе­ресечет поперек Добруджу. На его трассе идет строительство четырех больших го­родов, среди которых один будет портом в несколько раз больше Констанцы. Это позволит сэкономить бесчисленное количе­ство дней при перевозке грузов и множе­ство тонн горючего. И там, где ныне гуляет вольный ветер и расстилается столь похо­жая на пустыню степь, зазвучат гудки буксиров. Раскинутся по берегам дачные поселки и сады, и зацветут эти безрадост­ные места. Девушка, работающая механиком на бе­тономешалке в Поарта Алба, попросила меня отвезти ее в Констанцу. Глядя на но­вые звезды, озаряющие - не с небес, а на земле - когда-то непроглядную добруджан­скую ночь, моя попутчица говорит: Эти грезы сбываются, - сказал я. Да. Это значит, что мы в силах осу­шествить свои грезы, А теперь мне гре­зится, что там, вдали, в порту Мидии, бу­дет полным-полно пароходов, что здесь, у самого шоссе, будут реветь гудки судов, проходяших по каналу. На-днях я вышла замуж. нас будут дети, мы будем жить в новом городе Поарта Алба, в доме под сенью деревьев, и после работы будем хо­дить в парк, который вырастет на берегу канала, и будем смотреть, на корабли, иду­шие с моря в порт, мы увидим, как будут медленно спускаться к морю дунайские па­роходы из Чернаводы, и в воздухе будет развеваться много, много флагов… Флаги свободных, дружественных стран. Петру ДУМИТРИУ, писатель, лауреar премии Академии Румынской республики

Видишь, как сжала в объятья горячие поренца-сына счастаиная маты Только бы мальчику в ночи незрячие запаха серы и крови не знать! Вот почему мы работаем, женщины, строим дома, за станками стоим… Мир нерушим! Это нами обешано ясному солнцу и детям своим. Мария БАНУШ,

ИОсождеияга … Завтра румынский народ торжественно отмечает шестиле­тие своей свободы и независимости, 23 августа 1944 года Со­ветская Армия освободила Румынию от гитлеровского пора­бощения и открыла перед ее народом путь к счастливой Уже в конце первого квартала этого года общее производ­ство румынской промышленности превзошло довоенный уро­вень на 60 процентов. Незиданно выросшая промышленность новой Румынии обеспечивает преображающееся сельское хо­зяйство передовой современной техникой. За шесть лет народной власти коренным образом изме­нился облик страны. Растут новые заводы. идет сооружение канала Дунай-Черное море, строятся школы, дома культуры, детские сады, ясли и больницы. Из года в год увеличиваются тиражи научных и литературных произведений. На 8840 процентов увеличился выпуск молотилок в 1949 году против предыдущего года. Одна эта цифра красноречиво свидетельствует о бурных темпах развития народного хозяй­ства Румынии. Пользуясь огромной всесторонней помощью   Советской Армии (Слово плавильщика) Если сегодня живу я в свободной стране, - Хозяин лесов, и заводов, и школ, и полей, Если я песню слагаю об этой весне, И песня звучит все взволнованней и теплей, Если свободный свой голос везде подаю На заседаниях, в цехе, в любом уголке, Если печаль не вгрызается в душу мою, Если я с солнцем сияющим накоротке, Если могу я с работы вернуться домой, Вместе с семьею спокойно сидеть за столом, Если дррузья и товарищи - рядом со мной Славу страны подымают упорным трудом. То все это Армии Сталина благодаря: Это она принесла нам свободы весну. Это она поднялась над землей, как заря, Мир утвердила и победила войну… Мать и сестра ее вспоминают везде, «Литературная газета» выходит три раза в по вторникам, четвергам и субботам.

 со стороны Советского Союза и учась на его опыте социалч­стического строительства, промышленность Румынии выпу­стила недавно пятитысячный трактор, приступила к серий­ному выпуску комбайновдля быстро растущих коллектив­ных сельских хозяйств, В стране насчитываются уже сотни колхозов.

Свободная Румыния быстро движется вперед по пути ликвидации отсталости не только в экономике, но и в куль­туре. Ныне 700 тысяч неграмотных учатся читать и писать. Почти удвоилось количество учащихся высших школ по сравнению с довоенным периодом. Только в селах страны создано 10.400 домов

писательница, лауреат литературной премии имени Г. Кошбука перевел Марк соболь

Новый путь к морю Машина несется по объятой мраком сте­пи, от Поарта Алба к морю, Когда-то над средней полосой Добруджи стояли темные ночи, земля спала в мерцании звезд, и все утопало во мгле - и степь, и пыльные безлюдные шоссе, и наглухо запертые мые дома. Стояли, погрузившись в сон, ред­кие села с глинобитными хатками. Теперь же мы проезжаем мимо бессчет­ных феерических огней. Поарта Алба оста­лась позади. Вот Назарча, каменоломни, белые, сверкающие при электрическом све­те скалы. И вдруг перед нашими глазами возникает море, гладь голубого хрусталя, но которой луна стелет широкую дорогу, мощеную трепетным серебром. Слева свер­кает длинной гусеницей новый город Наво­дарь. Пока еше караванам барж приходится преодолевать длинный путь до Сулины - порта, выросшего на песках и речных на­носах. Констанца - порт, вырубленный в скале, связана с внутренними областями страны железнодорожной линией, по кото­рой ходят предлинные поезда, из коих все же любой умещается в железной утро­бе баржи. Путь до Сулины чересчур далек. Констанца­в 70 километрах от Дуная. Для сокращения пути на несколько де­сятков километров и разгрузки железнодо­Главный редактор К. СИМОНОВ. Редакционная коллегия: Б. АГАПОВ,

культурно-массовую работу. Опираясь на помощь и дружбу великого Советского Сою­за, румынский народ уверенности, пафосом дое слово из почты, мынии. уверенно смотрит вперед. Духом этой борьбы за новую жизнь пронизано каж­поступившей в нашу редакцию из Ру­23 августа 1944 года героическая Советская Армия в своем победоносном шествии к берлоге кровавого фашистского зверя - Берлину, освободила также и на­шу страну от фашистского ига. В те вели­чественные и незабываемые дни рабочие отряды и воинские части с беспримерным энтузиазмом включились в борьбу против фашистских захватчиков. последней вспышко непависти гитлеровцы подвергли Бухарест жестокой бомбардировке. В Буха­ресте был разрушен Национальный театр, большая часть пентра города превратилась в развалины. Но это не могло затмить на­шу радость, радость победы Советской Армии, принесшей нам освобождение. Ни один из гитлеровских танков, пытавшихся атаковать столицу, не мог пройти дальше моста Баняса. Их скелеты долгое время лежали в прахе у этого места. В конце августа наши сады полны раз­нообразных цветов, и все они были подне­сены советским воинам. На башнях тан­ков, шедших из Сталинграда на Берлин, советские воины держали в руках огром­ные букеты хризантем. Победоносное и непреодолимое шествие советских воинов к Берлину принесло свободу, создало возможность для осуше­ствления вековых стремлений румынского 

Шахтер и крестьянин ее прославляют в труде, Младенец жадно тянется к Красной Звезде. Советская Армия правдой своей сильна, Больше всего человека любит она, Вот потому-то врагам она и страшна. Я, Матей из Вулкана. простой гражданин, Плавильщик печи помер один, - Плавлю чугун в печи своей Во имя Армии Сталина, - Да будет навеки прославлена. Доблесть ее сыновей! Шлю я слова привета Великой Советской Отчизне. Армия Сталина - это Армия мира и жизни!… Василе ИОСИФ Перевел Лев ОЗЕРОВ

писатель, член-корреспондент Акаде­мии Румынской народной республики 

Песня солнцу Всюду мы - женщины - вместе с мужчинами: в поле растим золотое зерно, варим металл, управляем машинами, с утренним солнцем встаем заодно. Пусть под лучами рассветными, тонкими, намяблони нежатся, все в серобре. тянется к солнцу ребенок ручонками вот для чего мы встаем на заре.

Великий поворот Гитлеровская оккупация. Кто может за­быть те дни позора и ужаса? Владея с помощью насилия и предатель­ства кровью румынского народа и его нефтью, гитлеровские орды набросились на русскую землю, втянув и нашу страну в несчастье, равного которому наша история не знала. неделю:



A. АНАСТАСЬЕВ,

H. АТАРОВ,

Н. ГРИБАЧЕВ, Г. ГУЛИА, А. КОРНЕЙЧУК, А. КРИВИЦКИЙ, Л. ЛЕОНОВ. главного редактора),  H. НОВИКОв, н. пОгОДИН, Б. РЮРИКОВ (зам. П. ФЕДОСЕЕВ.

телеграмм - Москва, Литгазета). , науки - Г 6-39-20 , информации - Г

Телефоны: секретариат 6-44-82 , - Г 6-47-41 , Г 6-31-40 , отделы: литературы и искусства -- Г 6-43-29 , писем - Г 6-38-60 , корреспондентской сети - Г 6-44-48 , издательство - Г 6-45-45 .

Адрес редакции и внутренней жизни - Г издательства: 2-й Обыденский пер., 14 (для 6-47-20 . международной жизни - Г 6-43-62

Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь, 5.

Б 02641.