За нашу Советскую Родину! ФЛОТ

СЕГОДНЯ В

НОМЕРЕ:

Рапорты товарищу И. В. Сталину о выполнении государственного плана заготовок хлеба и живот­ного масла Архангельской областью, о досрочном выполнении плана заготовки животного масла Ка­лининской областью, о досрочном выполнении госу­дарственного плана заготовок шерсти Ставрополь­ским краем, о досрочном выполнении десятимесяч­ной программы горняками Ворошиловградской об­ласти (1 стр.). Письмо товарищу И. В. Сталину от рабочих и работниц, инженеров и техников лесной промыш­ленности, колхозников и колхозниц Ленинградской области (1 стр.).

Письмо товарищу И. В. Сталину от работников промышленности и транспорта гор. Қирова и Ки­ровской области (1 стр.). Поздравительные телеграммы от заграничных го­сударственных деятелей и общественных организа­празднованием 31-й годовщины Вели­ций в связи с кой Октябрьской (2 стр. ). социалистической революции

КРАСНЫЙ  № 267 (3061) Быть и

гАЗеТА ВОЕННО-МОРСкИХ СИЛ (ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР) 11 ноября 1948 г., четверг.

Қапитан 3 ранга В. Проценко. - Қомандир гвар­дейского монитора (2 стр.). ИЗ ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ (3 стр. ). Флотские театры и ансамбли в новом сезоне (3 стр.).

ЦЕНА 20 КОП.

Москва, Кремль.

Москва, Кремлв.

впредь

Председателю Совета Министров Союза ССР Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУо товаришу СТАЛИНУ И. В. Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Став­ропольского края досрочно выполнили государственный план заготовок шерсти. В этом году заготовлено шерсти на 16.353 центнера больше, чем в 1947 году, в том числе тонкой шерсти на 12.873 центнера. Сдано государству сверх плана 6.759 центнеров шерсти.

в полной боевой готовности!

Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Посиф Виссарионович, что колхозы, совхозы, масло­дельная промышленность Калининской области досрочно выполнили план заготовки и выработано животного масла на 60 ты­и выработки животного масла. Заготовлено сяч пудов больше, чем за весь 1947 год и на 139 тысяч пудов больше, чем в до­сравнению с прошлым годом больше на военном 1940 году. Выработано сыра по 25 тысяч пудов. Сдано государству молока на 34.653 тонны больше, чем за весь 1947 год и на 30.367 тонн больше, чем в довоенном 1940 году. До конца года будет заготовлено и выработано сверх плана не менее 3.000 пу­дов высококачественного животного масла. выполнено. Заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что и это обязательство будет с честью Секретарь Калининского обкома ВКП(б) П ВОРОНЦОВ. Исполняющий обязанности председателя Калининского облисполкома A. САДОВНИКОВ. ЗОБНИН. сельского хозяйства А. ЖУРАВЛЕВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Калининской области И. Начальник областного управления Управляющий Калининским сыртрестом С. ҚУЗНЕЦОВ. Директор Калининского гормолокозавода И. ВИШНЯКОВ. ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ ИНЖЕНЕРОВ И ТЕХНИКОВДорогоаш КОЛХОЗНИКОВ И КОЛХОЗНИЦградской

Вместе со всем советским народом лич­ный состав наших Вооруженных Сил тор­жественно отпраздновал 31-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической ре­волюции. Как и все патриоты нашей Ро­дины, советские воины приложили много усилий для того, чтобы отметить этот ра­достный празднин новыми успехами в укреплении могущества любимой социали­стической Отчизны. С законным чуветвом советской военной гордости воины всех родов оружия продемонстрировали на ок­тябрьских парадах свое возросшее мастер­ство в управлении новой боевой техникой, свою организованность, свою готовность к защите интересов Отечества. Советские воины выполнили задачи, по­ставленные перед ними на летний период обучения - важнейший этап в подготовке войск. Приобретены новые военные и по­литические знания, расширены и закре­плены практические навыки в использо­вании оружия, полнее и глубже освоен опыт Великой Отечественной войны. Тем самым сделан новый вклад в дело даль­нейшего укрепления боевой мощи Совет­ских Вооруженных Сил, стоящих на стра­же строительства коммунизма. Однако в дни революционных годовщин мы по славной большевистской традиции не только подытоживаем достигнутые успе­хи, но и обращаемся мыслями к задачам, стоящим впереди. В такие дни каждый со­ветский патриот особенно остро чувствует ответственность перед Родиной за свой труд, за порученное ему дело. С этим соз­нанием возросшей ответственности перед Отчизной вернулись после праздника и со­ветские воины к своей повседневной на­пряженной учебе. Славные победы творческого труда, ко­торыми наш народ встретил Октябрьскую годовщину, заставляют каждого советского воина еще глубже прочувствовать, еще глубже осознать все величие и грандиоз­ность того, что он охраняет и защищает. Руководимые и вдохновляемые партией большевиков, сплоченные вокруг великого вождя и учителя товарища Сталина, совет­ские люди самоотверженно строят ком­мунизм, осуществляя мечты и надежды всего передового человечества. На основе всенародного социалистического соревнова­ния перевыполняются из месяца в месяц наши хозяйственные планы. И в промыш­ленности и в сельском хозяйстве уже остались позади многие достижения до­военного периода. Наряду с продолжаю­щимся восстановлением того, что было раз­рушено врагом, и новым широким строи­тельством заводов, электростанций, шахт на грандиозная программа мероприятий, рассчитанных на коренное улучшение при­родных условий в обширнейших сельско­хозяйственных районах. Новые успехи за­воеваны советской наукой, литературой, искусством. Неуклонно растет материаль­ное благосостояние нашего народа. И все это, все достижения советских людей, все их планы на будущее находятся под за­щитой Вооруженных Сил страны социа­лизма! Советский Союз настойчиво борется за мир. Растут и крепнут на всем земном шаре общественные силы, стоящие за мир и обрекающие на провал преступные пла­ны поджигателей повой войны. Но это не избавляет нас от необходимости зорко сле­дить за происками международной реакции, которая противодействует миролюбивой внешней политике Советского Союза. Ни на минуту нельзя забывать, что самой на­дежной и прочной гарантией мира остается рост могущества нашей Отчизны. В своем приказе, посвященном 31-й го­довщине Октября, Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза тов. Булганин вновь указывает всем со­ветским воинам, что дело мира и безопас­ветским воинам, что дело мира и безопас­ственных интересов требует дальнейшего укрепления Советских Вооруженных Сил,

их постоянной боевой готовности к защи­те нашей социалистической Родины. В речи Маршала Советского Союза тов. Ти­мошенко, произнесенной им от имени Со­ветского Правительства и Центрального Комитета нашей партии 7 ноября на Крас­ной площади перед построившимися для парада войсками, также подчеркивается, что наши Вооруженные Силы должны и впредь находиться в состоянии полней боевой готовности. В праздничном приказе Министра Воору­женных Сил четко определены задачи, стоящие перед советскими воинами: «Весь личный состав Сухопутных войск, Военно-воздушных и Военно-морских сил обязан и впредь упорно работать над со­вершенствованием своего военного мастер­ства и политической подготовки, осваивать и двигать вперед советскую военную нау­ку, поднимать свою техническую культу­ру, крепить дисциплину и повышать бди­тельность». Ко многому обязывают эти требования Министра Вооруженных Сил всех совет­ских воинов и в том числе каждого воен­ного моряка. В напряженный период лет­них учений и плаваний личный состав нашего флота настойчиво пополиял свои знания и практические навыки владения морским оружием. Летние месяцы этого го­да много дали и молодым морякам и бы­валым воинам. В каждом соединении име­ются несомненные успехи, выражзющиеся в еще более искусном использовании бое­вых средств, в повышении общей выучки и морской культуры личного состава, в росте политической сознательности всей матрос­ской массы.

Сдача шерсти государству продолжается.

Секретарь Ставропольского крайкома ВҚП(б) И. БОЙЦОВ. Председатель крайисполкома А. БАРАНОВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Ставропольскому краю C. ҚАНАШЕНОҚ. Начальник краевого Управления сельского хозяйства В. ЧУМАКОВ. идохtоasqil

Председателю Совета Министров Союза ССР товаришу СТАЛИНУ

Иосифу Виссарионовичу Иосиф Виссарионович!

ОТ РАБОЧИХ И РАБОТНИЦ, ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ,

Рабочие, работницы, инженеры, техники и служащие угольных шахт Ворошилов­области в своем письме обещали Вам выполнить государственный план 1948 года и дать сверх плана 150 тысяч тонн угля. Готовясь достейно встретить всенародный праздник - 31-ю годовщину Вели­кой Октябрьской социалистической революции, счастливы доложить Вам, что гор­няки нашей области по обоим комбинатам досрочно завершили выполнение десяти­месячной программы и на два месяца раньше срока выполнили свое обязательство, выдав на-гора сверх государственного плана 152 тысячи тонн высококачественного топлива. дорогой Иосиф Движимые горячей любовью к матери-Отчизне и к Вам, Виссарионович, горняки нашей области продолжают, не покладая рук, самоотвержен­но трудиться над тем, чтобы к концу года дать новые десятки эшелонов угля сверх  государственного плана. Заверяем Вас, товарищ Сталип, что шахтеры нашей области и впредь приложат вее свои силы и знания к дальнейшему под ему угольной промышленности и внесут достойный вклад в дело выполнения пятилетки в четыре года. От всей души желаем Вам, родной Иосиф Виссарионович, доброго здоровья и долгих долгих лет жизни на благо нашей любимой Родины. Секретарь Ворошиловградского обкома КП(б)У А. ГАЕВОЙ. ФАДЕЕВ. ПУЧНОВ. Н. ГРУЦ. КОСТИН. Начальник комбината «Ворошиловградуголь» В. Начальник комбината «Донбассантрацит» А. Председатель обкома профсоюза угольщиков Секретарь обкома ЛҚСМУ А. ОТ РАБОТНИКОВ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТРАНСПОРТА ГОР. ҚИРОВА И ҚИРОВСҚОИ ОБЛАСТИ Москва, Кремль.

Товарищу

СТАЛИНУ

Иосифу Виссарионовичу Дорогой Иосиф Виссарионович! тии советские люди самоотверженно дятся над укреплением экономического мо­гущества нашего государства, стремятся новыми производственными успехами в тре­тьем решающем году послевоенной пяти­летки вписать замечательные страницы в историю борьбы за победу коммунизма. Мы, рабочие и работницы, инженеры техники лесной промышленности, колхоз­ники и колхозницы Ленинградской области, шлем Вам, великому вождю и учителю, свой пламенный ленинградский привет и желаем Вам долгих лет жизни и здоровья на сча­стье советского народа, на дальнейшее про­цветание нашей социалистической Родины. Под руководством большевистской пар­тру-1. ветского народа. Понятные и близкие серд­Задачи послевоенного развития нашей Родины, поставленные партией Ленина - Сталина и советским правительством, пол­ностью отвечают требованиям дальнейшего укрепления нашего социалистического госу-4 дарства и насущным интересам всего со­цу каждого советского патриота они повседневных нахо­дят всенародную поддержку в практических делах советских людей, слу­жат мобилизующей силой и вдохновляют нас, как и весь советский народ, на новые трудовые подвиги во имя того, чтобы видеть свою Родину еще крепче и могущественнее. С чувством величайшей мы сознаем, что лес это важнейшее ору жие в борьбе за досрочное выполнение певоенной сталинской патитеткинужен для дальнейшего развития всех отраслей народного хозяйства Советского Союза, он необходим нашей стране так же, как хлеб и хлопок, уголь и металл. с Партия и правительство ично товариш Оталин, овазывали у овазываето работникам тесной промышаенности исклю­чительно большую помощь, превращая лес­ную промышленность в передовую механи­зированную отрасль народного хозяйства, а труд рабочих лесорубов - в высокопроиз­водительный. Лесозаготовительные пред­приятия ленингралской области в 1947 и 1948 годах получили и получают сотни электропил, десятки электростанций, паро­возов, тракторов, трелевочных и погрузоч­ных лебедок, железнодорожных платформ и тысячи тонн узкоколейных рельс. Мы рады доложить Вам, товарищ Сталин, всехработники посной промышленности в сезон1948 года выполнили госу­дарственный план по заготовке леса на 106% и лесовывозке на 101 %. Социалистическое соревнование среди ботников лесозаготовительных предприятий области, ставшее основным методом нашей ный план девяти месянев текущего года по ный лан девяти месянев текушего года по Из первых предприятий области на 1 ок­тября 1948 года выполнили годовой план: по Леспромтресту Тосненский леспром­хоз по лесовывозке на 110% и Кекс­гольмский на 105,5 %; по Ленлесу­тран­зитно-сплавная контора по заготовке на 113 % и вывозке леса на 138 %. В ходе социалистического соревнования за досрочное выполнение годового плана лесозаготовок выросли сотни замечательных людей - новаторов производства, показы­вающих образцит высокопроизводительного труда. Лесоруб Тихвинского леспромхоза Михай­лов М. М. за два с половиной года работы в лесу выполнил четыре годовых нормы. Шофер Лодейнопольского леспромхоза ХасиненC. А., выполнивший на лесовы­возке 1.450 дневных норм, в июне 1948 года закончил свой пятилетний план. Трелевщик Волосовского леспромхоза льин . П. при дневной норме в 8 кбм. подвозит ежедневно 21 кбм. леса. Моторист Кингисеппского леспромхоза Сапруманов И. Р. на заготовке леса элект­ропилой выполняет нормы выработки на 200% Возчик Тоспенского леспромхоза Захаров A. В. выполнил с начала текущего года на 1 октября 449 дневных порм. Лесозаготовительные предприятия облас­ти, борясь за рентабельную работу, до­стигли первых результатов по сверхплано­вым накоплениям. Письмо обсуждено и иВключаясь в социалистическое соревно­вание и опираясь на передовой опыт ста­хановского труда лесорубов, мы, рабочие и специалисты лесной промышленности, кол­хозники и колхозницы Ленингралской об­ласти, подсчитав все наши возможностисвой по каждому предприятию, принимаем на себя следующие социалистические обяза­тельства: Выполнить досрочно план лесозаго­товок 1948 года и дать к концу года сверх усталовленного государственного плана 200 тысяч кубометров древесины. 2. Выполнить план осенне-зимних лесо­заготовок к 20 марта 1949 года и сдать сверх плана древесины 100 тысяч кубо­3. Моханизировать заготовку леса в предприятиях трестов «Ленлес» и «Лес­промтрест» на 54% и вывозку на 45%. Повысить комплексную выработку на одного рабочего против 1947 года на 10 процентов. Обвонечить в концу IV квартала 1948 года экономию по балансу метров. за год сумме 4.120тыс. дать за квартал 1949 года снижение себестоимос­ответственностиорта план лесозаготовок 1948 г. и дать сверх пос-реесиныПлавождю осенне-зимних лесозаготовок выполнить к 20 марта 1949 года и дать сверх плана древесины 50 тыс. кбм. Механизировать заготовку леса на вы,Обеспечить к концу IV квартала 1948 года экономию по балансу за год 1870 тыс. рублей и дать за I квартал 1949 го­да снижение себестоимости по сравнению отчетной за ювартал 1948 года на 7 %. Трест «Леспромтрест» - выполнить до­срочно план лесозаготовок 1948 г. и дать сверх плана древесины 70 тыс, кбм. План осение-зимних лесозаготовок выполнить к 20 марта 1949 года и дать сверх плана древесины 40 тыс. кбм. 1948 года на 7%. Лесозаготовительные тресты области вая­насебя следующие обязательства. Механизировать заготовку леса на 73 % вызозку на 67% Обеспечить к концу IV квартала 1948 года экономию по балансу за год 2.250 тыс. рублей и дать за I квартал 1949 года снижение себестоимости по сравне­нию с отчетной за I квартал 1948 г. на 7 % ра-Трест «Обллесзаг» - выполнить план осенне-зимних лесозаготовок к 20 марта 1949 года и дать сверх плана древесины и Снизить производственную себестои­Сноитпроцентов. Районы области и лесозаготовительные предприятия взяли обязательства выпол­нить план осенне-зимнего сезона лесозаго­товок колхозными и собственными сред­ствами лесозаготовителей к 20 марта 1949 года и дать сверх плана: » » » Ефимовский район Тихвинский Новоладожский » Гатчинский Капшинский Тосненский Волосовский Осьминский Кингисепиский Винницкий Вознесенский Ломоносовский » » ＿        13 тыс. кбм. 12 » » 10 7 » »» » 12 » » 11 » » 9 » » 4 » » 8 » » 5 » » 5 » » 4 » » Лорогой Иосиф Виссарионович! Мы полны решимости внести свой вклад во всенародное патриотическое дви­жение за ускорение темпов восстановления и дальнейшего развития народного хозяй­ства нашей страны, в дело нового мощного под ема всей социалистической экономики. Мы будем вести упорную борьбу за улуч­шение всех количественных и качествен­ных показателей работы лесной промыш­ленности Ленинградской области. Мы даем Вам, товарищ Сталин, неру­шимое слово ленинградских лесорубов, что используем весь наш опыт, все наши силы и знания, преодолеем все трудности и выполним взятые на себя социалисти­ческие обязательства.

Эти успехи означают дальнейшее повы­шение боеспособности наших кораблей и частей и флота в целом. Первоочередная задача заключается теперь в том, чтобы надежно закрепить достигнутое в летний период и, опираясь на приобретенные зна­ния и навыки, еще увереннее и еще быст­рее двинуться вперед - к новым ступе­ням воинского мастерства. На это должны направить командиры, политработники и партийные организации флота усилия всех военных моряков. Особого внимания попрежнему требует укрепление в рядах Военно-Морских Сил дисциплины и организованности. Высокая дисциплинированность личного состава … основа боевой готовности любого корабля или части. Повседневная и неослабная за­бота офицеров и партийных организаций об укреплении дисциплины позволяет добиваться новых достижений в бое­вой и политической подготовке. Если оовоставиажейверенно обеспечивающих своим кораблям безава­рийное плавание в самой сложной об­становке, то всегда оказывается, что пер­воосновой успеха служит четкое и неукос­нительное соблюдение всех требований уставов, наставлений и приказов коман­дира. Эту истину, еще раз подтвержденную практикой минувших летних походов, нуж­но твердо помнить. Советские Вооруженные ные Силы всегда были на высоте задач, ставившихся перед ними Родиной, партией большевиков. великим Сталиным. Наш народ, вверивший советским воинам охрану всех плодов сво­его вдохновенного труда, всех завоеваний социализма, не сомневается, что и впредь наши славные Армия, Авиация и Флот бу­дут в постоянной боевой готовности к за­щите великого дела Ленина - Сталина Успехи трудящихся нашей страны должны вдохновить военных моряков, как и защитников Родины, на повые усилия в воинском совершенствовании, на еще луч­шее несение своей почетной службы. Ком­мунисты флота -- передовые людя наших кораблей и частей - призваны подать в этом пример всем военным морякам. Быть и впредь в полной боевой готов­воиневойлавный закон всей нашей перед советским народом.

о-П Председателю Совета Министров Союза ССР асифБиионови  Мы, работники промышленности и транс­Кировской области, собравшись на областное совещание, шлем Вам, великому и учителю советского народа, вдох­новителю и организатору строительства коммунизма в нашей стране, - пламенный большевистский привет. Мы с чувством глубокой радости встре­тили сообщение о том, что наша страна превысила довоенный уровень промышлен пого производства, что валовой урожад дор новых культур в 1948 году достиг уровня довоенного 1940 года, а урожайность с гектара зерновых культур превысила дово­енный уровень. Под руководством нашей славной комму­нистической партии, под Вашим, Сталин, руководством советские люди са­моотверженно борются за выполнение пос­левоенной пятилетки в четыре года. Нап­ряженным созидательным трудом наполнен каждый день нашей необ ятной Родины. Работники промышленности Кировской области, стремясь досрочно завершить пятилетний план, выполнили производст­венную программу трех кварталов текуще­го года на 103,4%. Выпуск продукции к соответствующему периоду прошлого года возрос на 23,2 % На ряде предприятий области достигнуты большие успехи в по­вышении производительности труда, сни­жении себестоимости продукции и увеличе­нии социалистических пакоплений. Но мы понимаем, что нельзя успокаи­ваться на том, что уже достигнуто. У нас имеется еще много недостатков. Ряд пред­приятий не выполняют план промышленно­го производства. Чтобы выполнить пяти­летку в четыре года, нам нужно резко увеличивать темпы выпуска промыш­ленной продукции, улучшить ее качество, неустанно снижать себестоимость и на этой основе умножать социалистические накопления. По всей стране развернулось социали­стическое соревнование работников про­мышленности за увеличение сверхплано­Вступая в социалистическое соревнова­нис за увеличение сверхплановых накоп­лений, мы обязуемся дать в 1948 году сверхплановых накоплений своему родному государству в целом по области не менее 110 миллионов рублей, в том числе: предприятиями по Ждановскому району 9,0 млн. руб. товарищВятско-Полянского гор. Кирова 45 млн. руб., из них: по Сталинскому району -30,0 млн. руб. по Молотовскому району -6,0 млн. руб. предприятиями района -14,0 млн. руб. Омутнинского района -11,0 млн. руб. гор. Слободского - 10,0 млн. руб. Кировского района­8,0 млн. руб. Слободского района2,5 млн. руб. предприятиями, расположен­ными в сель­ских районах - 19,5 млн. руб. Принимая это обязательство, мы развер­нем на всех предприятиях активную борь­бу за внедрение хозяйственного расчета, за улучшение технологии производства, за освоение и применение передовой науки, техники и стахановского опыта. Мы будем воспитывать всех рабочих,инженеров, техников и служащих в духе строжайшей экономии и бережливости государственных оредств, сырья, топлива, электроэнергии и инструментов, об явим решительную борь­бу против бесхозяйственности и расточи­тельности. Мы, кировчане, заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что это обязатель­ство выполним нерушимо и внесем свой вклад в общую сокровищницу социалисти­ческих накоплений нашей Родины. наш вождь, долгих

Москва, Кремль

Председателю Совета Министров Союза ССР СТАЛИНУ товарищу

Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы, совхозы и под­собные хозяйства Архангельской области выполнили государственный план хлебо­заготовок. Сдано государству хлеба на 195 тысяч пудов больше, чем из урожая  довоенного 1940 года.

вых накоплений. Тысячи фабрик и заво­мелаем Вам, дорогой лет жизни и доброго здоровья на благо трудящихся нашей Отчизны и всего про­грессивного человечества. Да здравствует наша великая Совет­ская Родина! дляДа здравствует наша родная больше­вистская партия! Да здравствует наш вождь, учитель и друг товарищ Сталин! дов, следуя призыву предприятий родной нашей столицы Москвы, включились в борьбу за экономию и бережливость, в со­ревнование за сверхплановые накопления, выражающее горячее стремление советских людей расширить материальную базу  дальнейшего под ема социалистической ин­дустрии и еще больше укрепить могущест­во нашей Родины.

Сдача хлеба государству продолжается.

На 1 ноября областью выполнен годовой план заготовки и производства живот­ного масла на 102 проц. В текущем году заготовлено и выработано масла на

27.670 пудов больше, чем за весь 1947 год. Принимая вызов на социалистическое соревнование работников маслодельной промышленности Вологодской области, года дадим стране сверх плана не менее вотного масла. обещаем Вам, товарищ Сталин, что до конца 10 тысяч пудов высококачественного жи­Секретарь Архангельского обкома ВКП(б) НИКОЛАЕВ. Председатель Архангельского облисполкома МИНИН. Уполномоченный Министерства заготовок по Архангельской области областного управления сельского хозяйства СЕРДИЧЕВ. Управляющий Архангельским трестом «Маслопром» МОҚИН. 

Принято на совещании работников промышленности и транс­порта г. Кирова и Кировской области 18 октября 1948 года.

назахп /УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении болгарского писателя Л. Стоянова орденом Трудового Красного Знамени болгарского народа с русской За выдающиеся заслуги в деле ознакомления

Издание иниги И. В. Сталина ,,Вопросы ленинизма  на азербайджанском языке БАКУ, 10 ноября. чати пятым изданием книга «Вопросы ленинизма» на азербайджанском (ТАСС). Вышла из пе­языке. Перевод подготовлен Азербайджан­И. В. Сталина ским филиалом Института Маркса -- Эн­гельса - Ленина при ЦК ВКП(б).

классической и советской литературой, в связи с 60-летием со дня рождения, награ­дить болгарского писателя Людмила Стоянова орденом Трудового Красного Знамени. Москва, Кремль. 10 ноября 1948 г. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.

принято на собраниях рабочих, инже-

нерно-технических работников и служащих лесной промышлен­ности, колхозников и колхозниц, работающих на лесозаготовках Ленинградской области. 2 ноября 1948 г.