Рост цен в капиталистическом мире По столбцам иностранной печатц Каким чудовищным контрастом по сравнению с положением трудящихся в выглядят судьба и жизнь трудящихся в капиталистических странах, где цены непрерывно растут, зарплата снижается, покупательная способность населения падает, а ближайшие перспективы сулят только новые лишения и голод. Этого не в состоянии скрыть даже столь реакционная организация, как Американская федерация труда, которая в одном из последних своих отчетов коистатирует: «Неумолимое повышение цен было главной причиной того, что прожиточный минимум превзошел заработок среднего американца. Цены на продовольствие за последние три года выросли на 54%. Со времени окончания войны цены на одежду выросли на 36 %, на дрова и уголь на 23%, на мебель на 40%, на предметы домашнего обихода на 220/о». Но магнаты крупного капитала, неслыханно обогащающиеся на подготовке новой войны, усиленно заняты сейчас разработкой плана дальнейшего наступления на жизненный уровень трудящихся, На северо-востоке США, в штате Новая Англия - этом центре текстильной промышленности, - уже зародился некий «план Литтла», названный по имени местного крупного фабриканта. Это план удвоенной эксплоатации трудящихся, предусматривающий сокращение зарплаты на 40 с лишним процентов и увольнение свыше пюловины рабочих. «План Литтла», как правильно указывал журнал «Уоркер мә- гэзин», вводится для того, чтобы «запугать рабочих и заставить их согласиться эксплоатация». на чудовищные условия подлинных настроениях трудового американца свидетельствует рассказ жены ветерана прошлой войны, работающего сейча вонителом грузовака в Портланце, До. ротти Дрейк: «Цены на продукты растут буквально женедельно, - говорит она с ужасом и возмущением. - Уже больше двух лет мы не можем позволить себе купить кусок хорошего мяса и покупаем лишь отходы. Мы уже несколько лет не быля в кино. Дети часто болеют, но мы не имеем возможности позвать врача или положить их в больницу. В паше время мы умираем, не выходя из дома…» Таково положение трудящихся в Соединенных Штатах. Но вот перед нами письмо, помешенное на странупах английской реакционной газеты «Дейли мейл». Автор письма не рабочий, а фермер. Точнее, он был фермером в течение 35 лет, имел свою землю и скот. Теперь у него нет ни того, ни другого. «Тысячи фермеров находятся в таком же положении, как я, - подчеркивается в письме. - Меня охватывает глубокое чувство возмущения, когда я читаю о новом сокращении мясного пайка, а также о возможном снижении рациопа и на другие продукты». Франции-даже по официальным, тоесть явно преуменьшенным данным, за последний год пены возросли в среднем на 570 В связи с этим французокая буржуазная печать вынуждена признать полный провал «плана Маршалла».
Ефимова
Б.
Рис,
Путь чехословацких женщин под хрустальной люстрой и слушает музыку - это играют для нее. С восьми лет она работала на панском поле. Она знает, что такое подневольный труд, мороз и палящее солнце. Впервые в жизни она стоит под хрустальной люстрой и слушает музыку. Старому консп. Недавно курсы посетил демократический писатель из Аргентины. Курсантки забросали его вопросами: -Как проявляется в Аргентине влияние американского капитала? Какие у вас есть женские организации? Участвует ли гаша молодежь в политической жизни?… - Мы отстали от вас, - защищался писалель у вас все веродтно, высшее образование? Все засмеялись. Конечно, все они прошли хорошую школу жизни, Они ли черные дни Мюнхена и гитлеровской оккупации, радость освобождения в мае 1945 года и февральские дни 1948 года. Это было самой серьезной школой. Здесь курсы дают им теоретические сведения. -Чему вас здесь учат? - спрашивал аргентинец и услышал в ответ: Изучаем вопросы международной по- ГОвОряТ литики, историю рабочего движения, новую аграрную политику. Весел и чист смех в зале, обаятелен хор молодых голосов. A кто дирижер? Здена. Здене 20 лет. Она ведает учебной частьюкурсов. Долго ночью горит свет в ее окне. Здена разрабатывает программы, пишет рефераты, поддерживает связь C Прагой, наблюдает за работой кружков, выявляетмузыкальные и драматические таланты. А их очень много. На вечер приехали гости, Лица знакомые - их видели на фото в газетах и журналах, на митингах. Депутаты, депутатки парламента. Одна прошла немецкий концлагерь, другая видела расстрел мужчин в Лидице, подожженную деревню, нацистов, убивающих грудных детей. В ее лице - сила веры, разглядевшей за дымом Лидице наше национальное освобождение. пережи-Скоро конец вечера. Одну гостью ждет парламент, другую - аграрная конференция, Здену - подготовка к новому приему, а слушательниц - дорога домой, в деревни. Там они организуют детские ясли, общественные прачечные, осуществят много больших и малых дел преобразования старой деревни. ПРАГА
л. цекотова
восток
СЕВЕР
«Единый союз чехословацких земледельцев проводит в течение зимы курсы для женщин по вопросам, интересующим крестьянок». Сухое об явление в газете. Крестьянки приедут на курсы, побудут там и вернутся домой. Казалось бы, что в этом особенного? Но когда народ переживает свою весну, жизнь кипит и в малых событиях. Весной соки тянутся из корней к ветвям. …В лесу у шоссе стоит прекрасный отель с венецианскими окнами. Здесь есть зимний сад, балконы, пальмы в комнатах, уютные уголки. Когда-то здесь собирались скучающие буржуа. Теперь сюда пришли другие люди - крестьянки, раскрепощенные новым строем. Коммунистическая партия Чехословакии и народнодемократическая власть, осуществляя политическое и экономическое равноправие женщин, предоставляют им широкие возможности для всестороннего развития своих способпостей и творческих сил. Дворец у шоссе. Восемь часов вечера. Слышится пение. Сегодня - вечер окончивших курсы крестьянок. Маргита Забойнишва из деревни Врабле у Нитры стоит
ЛАГЕРЬ МИРА
ЗАПАД
юг
ЦИфРы
вице-мипистр культуры и искусства Польши
ЛАГЕРЬ войны
вышенные требования. Однако к удовлетворению этих требований польская драматургия, надо сказать, оказалась неподготовленной. Только пять из шестидесяти девяти пьес, показанных театрами в прошлом сезоне, принадлежали перу современных драматургов. В последнее время, правда, интерес литераторов к театру стал заметно возра-Я стать. В министерство культуры и искусства поступило свыше 600 пьес. Представили новые пьесы писатели Ивашкевич, Кручковский, Корцелли, Кубацкий. Но еще слишком рано говорить о переломе. Надо надеяться, что последний с езд польских литераторов в Штеттине и состоявшийнего с езд польских композиторов ся до явятся серьезными этапами на пути развития духовной культуры польского рода, проникнутой идеями международного братства и подлинного народного патрдотизма. Следует отметить, как положительный факт, что в репертуар польских театров прочно вошли русские пьесы. В текущем сезоне наши театры покажут двадцать пять пьес советских авторов и семь пьес русских классиков. Пьесы советских драматургов показывают нашей драматуртии то направление, в котором она должна развшваться, чтобы не отстать от жизни, от требований народа.
ках страны. Широкое развитие получит кино. К конпу «шестилетки» будет действовать 1000 постоянных кинотеатров (вместо 546, имеющихся сейчас) и 3000 передвижных кинотеатров (в настоящее время есть 170). Будет развернута обширная сеть школ и курсов для ликвидации неграмотности и малограмотности, чтобы поистине весь трудящийся парод мог пользоваться благами культуры. Подготовкой работников культурного фронта - просвещения, науки, искусства - уже давно заняты наши университеты и политехникумы, количество студентов в которых теперь вдвое больше, чем было до войны. 1955 году в Польше будут созданы две академии изящных искусств, девять высших училищ и сорок пять школ-лицеев изобразительных искусств, музыкальная и театральная академии, девять высших и около трехсот средних и низших музыкальных школ, высшие драматические школы и киношкола, девять школ для инструкторов художественной самодеятельности профессиональных союзов и другие. В качестве ваучного пентра уже в этом году создается Институт искусства, скую академню покукет атмв отьскую академию искусств. Кадры этого института составляют ученые, лигературные и театральные критики, стоящие на платформе марксистско-ленинской эстетики. заботами пользуется художестОсобыми венная самодеятельность профессиональных союзов и организаций крестьянской взаимопомощи. Уже сейчас число существующих любительских театральных, вокальных и иных художественных коллективов исчисляется тысячами, а количество участников в них - сотнями тысяч. Наряду финансированием строительства клубов и подготовкой кадров квалифицированных руководителей для этих коллективов государство стремится обеспечить самодеятельность надлежащим репертуаром. В прошлом году в театрах Польши побывало восемь миллионов зрителей. Кроме того, спектакли любительских театров посетило четыре с половиной миллиона человек. Уже эти цифры говорят о том, сколь велика роль театра в деле воспитания масс. Новый зритель - рабочие, трудящаяся интеллигенция, крестьяне - пред являет к сценическому искусству по-
Польша готовится к работе по шестилетнему плану. Трехлетний план восстановления народного хозяйства, выполнение которого завершается в этом году, приучил нас к такому стремительному движению по пути экономического и культурного расцвета, какого никогда раньше не знала Польша. И все же планы предстояшего шестилетия не могут не поразить своей грандиозностью воображение поляка, не могут не налолнить его чувством гордости за свою народно-демократическую родину. «Шестилетка» индустриализации страны и механизации сельского козяйства будет вместе с тем периодом бурного культурного развития Польши. Ежедневно в течение всего шестилетия на нужды культуры будет расходоваться более 33 миллионов злотых! Каждая волость получит свой дом культуры, каждый «уезд - кино, радиоузел и театр, каждый воеводский город профессиональный театр и филармонию. Раз ездные театры для взрослых и детей, ансамбли песни и пляски будут постоянными гостями этих домов культуры и местных театров. ПРОМЫШЛЕНноИ ПРОДУКЦИИ 3178 1937-1955 г 100 38 RI
Ив. ХРИСТОФОРОВ
БУДНИ НАРОДНОЙ БОЛГАРИИ переношусь мыслями в 1953 год - последний год начатой нами в январе пятилетки. Я думаю о том, как приеду в деревню Раево Конаре, что в двухстах километрах южнее Софии, и увижу ее новую жизнь, ставшую возможной благодаря усилиям рабочего класса во главе с коммунистической партией, благодаря нена-B Раево Конаре я бывал и раньше. устанной помощи великого Советекого Союза. Направляясь туда, я проезжал мимо тысяч и тысяч межейв стране было более 12 миллионов полосок земли, принадлежавших единоличникам. Вскоре после освобождения Болгарии от гетлеровцев и осуществления земельной реформы жители этой деревни одними из первых создали трудовой сельскохозяйственный кооператив, в который вошап 150 семейств. Уже к началу пятилетки доходы членов кооператива в восемь раз превышали довоенные доходыих индивидуальных хозяйств. Каким будет это село через пять лет? знаю, что судьба его неразрывно связана с пятилеткой, а мне довелось быть у ее истоков и отсюда увидеть Болгарию недалекого будущего. В 1948 году в Софии происходил конгресс коммунистической партип. Рабочие, крестьяне, ученые и офицеры народной армии, сидя рядом, прислушивались словам оратора. Председатель государственной плановой комиссии Добри Терпешев делал доклад о пятилетнем плане. Множество цифр. Делегаты аккуратно записывали их в блокноты. Там, где хозяйство находится в руках капиталистов, простым людям цифры мало что говорят. Но квалинескойлгарий, пифры не утомляют внимания, они звучат, как любимый народный инструмент кавал, И когда Добри Терпешев сказал, что к концу пятилетки производство электроэнергии по сравнению с 1939 годом вырастет в семь раз, в зале началось взволНе только СОФИЯ. здание, где заседал конгресс, - вся страна как бы озарилась ярким светом… Пройдет пять лет, и воля коммунистической партии, воля рабочего класса претворится в жизнь. Цифры оживут в корпусах заводов нового города Димитровграда, в эшелонах угля, идушего с шахт богатейшего на Балканах угольного месторождения близ этого города, в гудении спрен новых предприятий, гидроэлектростанций на Ташбоазе и Росице, Тополнице и Марице… И вот я в Раево Конаре в 1953 году. В сумерках я иду мимо выросших на окраине ремонтно-механических мастерских и сияющих белизной помещений крупной животноводческой фермы, мимо школы и детского сада, библиотеки и клуба, иду на ярко освещенную вывеску «Правление трудового сельокохозяйственного коонератива Раево Конаре». B правлении собрались ветераны крестьянского производственного кооператива Ябригадиры и звеньевые, агроном, з00- техник и другая сельская интеллигенция.Во во всем тут торжество пятилетки-и в этой беседе людей новой болгарской деревни, в тракторах, парк которых в Болгарии пятилетка увеличит более чем до десяти тысяч, в лампочке, что горит над этим столом, и в миллионах ламп, осветивших за пятилетие тысячи городов и сел. …Так будет. Много борьбы и труда потребует пятилетка. Коммунистическая иартия открыто говорит об этом. И народ все тесней сплачивает свои ряды под ее знаменем. Болгары знают, что в борьбе за построение социализма они не одиноки. Великий опыт и помощь Советского Союза, боевое руководство коммунистической партни воодушевляют их па героические подвиги, Страна покрыта лесами новостроек, Преодолевая трудности и сопротивление классового врага, она неуклонно идет вперед.
РОСТ бЛАГосос щИХСЯ 125
162,9
С езд писателей Чехословакии Вчера, 4 марта, в Праге открылся первый учредительный с езд чешских и словацких писателей. В программе работы с езда доклад пнсателя Яна Дрды о задачах литературы в социалистическом строительстве и доклад словацкого писателя Михаила Хорвата о задачах социалистической критики. На базе существовавших до сих пор Союза чешских писателей и Об единения словацких писателей с езд создаст Союз чехословацких писателей и изберет центральный комитет. В работе с езда принимают участие советские литераторы: В. Кожевников, И. Анисимов, С. Щипачев и Б. Полевой.
1955 1937 1945 1949 По трехАЕтнему По шестилетнеМу ПЛАНУ ПЛАНУ Увеличение втрое тиража изданий художественной литературы и почти в семь раз тиражей учебников и научных трудов по сравнению с довоенным периодом сделает кпигу доступной самым широким слоям трудящихся. Двадцать пять тысяч библиотек откроются во всех угол-
1937
1949
1955
Советекий Союз является для нас бессокровищницей великого опыта, помогающего народной Польше в короткий срок сделать огромный прыжок вперед - к высотам передовой культуры человечества, культуры социализма. ВАРШАВА
… Қлод МОРГАН, главный редактор «Леттр франсәз» рошо помнят, какая участь постигла их шистском режиме. Они хорошо знают, что фашистская чума является есгественным врагом всей культуры. Кровавые инпиденты в Грепобле, где фрапцузские граждане умершвлялись вооруженными бандами де Голля, привлекли к себе внимание многих художников, писателей, поэтов. Кажется, что эти события помогли рассеять иллюзиь многих доверчивых французов относительно «демократических» чувств фашиствующего генерала. Мы ведем борьбу за прогресс, з8 мир. Доказательством этому служат многочисленные забастовки, при помощи которых французокий народ отстаивает свое право на кусок хлеба и свободу. Это хорошо понимают писатели. Отвечая на призыв борцов за свободу и независамость Франции, честные граждане, не желая стать пушечным мясом по приказу «западного» генерального штаба, поднимаются на борьбу (более сплоченные чем это когда-либо было раньше) в защиту мира и свободы. Прогрессивные художники и интеллигенция переходят в наступление. Та борьба, которая разворачивается сейчас во Франции - не только борьба интеллигенции. Она подобна той борьбе, которую французокий народ вел во время немепкой оккупации, когда французские писатели, оставшись верными родине, разделяли вместе с ней ее радости, горести и надежды, отстаивали ее свободу. Рсли некоторые подлепы и стали ренегатами то сколько молодых друзей пришло на их место в наши ряды! Эта борьба - борьба всей Франции, которая в недалеком будушем будет иметь настоящее демократическое правительство, так страство желаемое рабочим классом. ниЭта борьба дороже нам нашей жизни выиграем ее. хо-ПАРиЖ Гартина Фужерона, представленная в «Осеннем салоне», вызвала бурную реакцию на страницах журналов, посвященных искусству. Картина изображает парижанок на рыбном рынке. Торговка рыбой, подняв рыбу за жабры, расхваливает свой товар покупательницам. Парижанки на переднем плане стоят в нерешительности. Хотелось бы купить рыбу, да дорогая очень. На фоне вырисовываются силуэты домов. Видимо, это Париж. «Какой дешевый реализм! Какая банальность!» - кричат те самые критики, которые раньше осуждали современное прогрессивное искусство за его смелость, Точно с таким же явлением, вызвавшим негодование критиков, мы сталкиваемся и в поэзии; Арагон, талант которого не уменьшился пи на иту, начал писать стихи, доступные пониманию каждого, и в трагический период бедствия 1940 года, во время французского Сопротивления, поэзия Арагона не только была в авангарде борьбы, но и стала знаменем всей передовой поэзии. Буржуазные критики выступают против Фужерона только потому, что они знают: он -- коммунист. Они говорят и пишут: «Фужерону было приказано так изображать действительность, и он это делает. Мы не должны отказываться от свободы творчества», Но поговорим немного о пресловутой «свободе» искусства во Франции. Существует ли свобода творчества для писателя? Почти каждый день ко мне приходят начинающие писатели с жалобой, что никто не хочет их печатать, а издатели отказываются их даже принимать. Большое количество издателей, которых коснулся кризис, предпочитают издавать переводы американских книг и авторов, подобных Гепри Миллеру. Они больше интересуются порнографией или сенсационными книгами предателей, чем творчеством наших начинающих писателей. Мемуары Пьера Лаваля и маршала Петэна, Пьера Тэттенже и Жана Жеральда Паки, a также гнусная книга Кравченко п Артура Кестлера получают большую поддержку и рекламу. Если так, то откуда же на«Литературная газета» выходит два раза в неделю: по средам и субботам. Борьба прогрессивных сил во Франции - Г 6-47-41 ; стделы: ческом мире. И вполне очевидно, что тот, кто платит, не стремится к просвещению или освобождению народа. Он действует в интересах своего собственного класса. Фужерон понял это, подобно Арагону и Элюару, он понял так же и то, что сониализм открывает новые возможности ля художника, создает новые отношения между людьми, устававливает непосредетвенную связь художника с пародом и вредоставляет ему свободу творчества. Эти художники убедились, что жизнь людей при социализме обещает будущее, полное перспектив, плодотворную почву для их творчества и ставит перед художником более глубокие задачи, чем простое самосозерцание. Только изменение самой психологии художников, поэтов, писателей может повлиять на их творческое направление. Это то, чего никогда не поймут буржуазные критики, утверждающие, что искусство не должно зависеть от политики. Буржуазным художникам, поэтам и писателям только кажется, что их искусство не зависит и не будет зависеть от политики, что может существовать «искусство для искусства». Да, литература Жан-Поля Сартра и Альбера Камю также имеет свои социальные корни. Камю преследует мысль о бессмысленности жизни и бесполезности созидательного труда человека. Герои Сартра - это не люди, а замученные животные, приплвшие человеческий облик. Я говорил об этом еще перед войной, в своей статье о работе Сартра «Стена». Смерть многих наших товарищей, участников движения Сопротивления, смерть философа Жоржа Полицера, который умер от пыток, не выдав товарищей, смерть Жака Декура, основателя «Леттр франсэз», выразившего презрение к своим палачам, смерть Габриэля Пери, Валентина Фельдмана, автора «Современной эстетики», крикнувшего в липо расстреливавшим его солдатам: «Глупцы! Я умираю за вас!», смерть и борьба тысяч и тысяч безыменных героев доказали, что Сартр оклеветал человека и продолжает клеветать на него и сейчас. Писатели, напавшие на литературу участников движения Сопротивления, не в состоянии были удушить ее, так же, как и реакционная буржуазия не могла подавить голос народа, поднявшегося против своих угнетателей. Вот почему многие из них перешли на сторону коллаборационистов предателей. выра-Сегодня они нытаются привлечь к себе внимание. Но ни Анри де Монтерлан, ни Жан Жионо, ни Андре Терив, ни Марсель Жуандо, даже при помощи Франсуа Мориака и жана Полана, ничего не могут создать ни в настоящем, ни в будушем - онп выдохлись. Мориак больше не может писать романов. 1о же самое можно сказать и о творчестве Андре мальро. Он больше не пишет романов, он превратился в денщика человека, который стремитоя стать диктатором. Моральпое падение не возвеличивает человека. ли-Резкая полемика, поднятая на страницах «Фигаро» по поводу «Грязных рук» Сартра и газетных статей Мориака,a также издания десятков томов мемуаров предателей, являются попыткой задушить голос писателей, верных народу. Недавно организация бывших участников Сопротивления и новая группа борпов за свободу, возглавляемая Ивом Фарж, обратились с призывом к парижанам - организовать демонстрацию перед книжным магазином в Сен-Жермене, где были разрекламированы эти книги. Несмотря на пикеты полипии, народ показал, что он непамерен терпеть оскорбления, В этом году в Париже заметно оживилась деятельность франпузской прогрессивной интеллигенции. Это особенно относится к национальному комитету писателей. который включает прогрессивных писателей всех направлений. В этом году ежегодная распродажа книг имела огромный успех. Среди этих книг: сборник стихов Арагона и замечательная повесть Жана Лафитта о жизни франтиреров, взорвавших радиостанпию в Сент-Ассиз во время неменкой оккупации. Распродажа книг, организованная нациопальным комитетом писателей, превратилась в очень важное событие культурной жизни Парижа. иЕще одно доказательство в пользу вышасказанного: французская делегация на Международном конгрессе борьбы за мир во Вроплаве едипогласно голосовала за его резолюцию. Вся французская пресса была вынуждена говорить о конгрегсе и по всей стране разрослось мощное движение в защиту мира. Несмотря на все усилия, Мальро не удалось привлечь на сторону де Голля одного выдающегося художника. Предста-чы вители литературы и искусства очень Главный редактор В. ЕРМИЛОВ. Редакционная коллегия: A. КОРНЕ ИЧУК, О. м. митИН, Н. погодИн, литературы и искусства - Г
браться бумаги для наших начинающих писателей и поэтов? Пусть умирают с голоду. Издатели предпочитают «проституток пера». Разрешите мне привести один пример: молодой писатель едет в Испанию. С помощью левых организаций ему удается устаповить связь с партизанами. Он возвращается с готовым рассказом, который появляется в газете. Затем автор пытается издать свой рассказ, и здесь он наталкивается на отказ со стороны издателей. Первый, издатель, к которому он обрашается, отказывает ему под тем предлогом, что он не хочет издавать книг, касающихся политики. Другой заявляет, что подобный репортаж его не интересует и добавляет:Если вы хотите, чтобы я издал вашу вещь, включите в нее несколько нападок на Советский Союз. Если вы выполните нашу просьбу, мы сейчас же издадим ее. Издательство, предлагающее подобную еделку писателю, - одно из старейших в Париже - «Ля либрери плон». То же самое происходит и в других областях искусства. Композитору, который предлагает свою вешь театру, заявляют: «Ваша вещь - не ходкий товар». Драматургу возвращают его цьесу под предлогом, что она слишком реалистична, заявляя при этом: «Зритель не должен думать, он хочет развлекаться». Французская буржуазия находит недопустимым, что в Советском Союзе народ и коммунистическая партия, выражающая его волю, имеют свое слово и свое мнение по вопросам философии, литературы и искусства. Во Франции, так же как и в других капиталистических странах, диктует не народ, а торгаши, которые присвоили себе право говорить за него. О какой свободе творчества может итти речь в капиталистическом обществе? Тот, кто платит, тот и распоряжается. Таков железный закон, который господствует в каниталисти-
Передовая литература Франции вновь обрела давно потерянный контакт с народом. Под влиянием поэтов - участников движения Сопротивления она стала зителем надежд и чаяний народа. Тогда буржуазные критики заявили: «Это не литература». Они пытались приостановить и задушить эту литературу, направленную на подрыв устоев буржуазного строя. Разве она не пробудила опасные мысли у народа? Буржуазные критики были рады найти что-либо, что можно было бы противопоставить этой литературе. Они нападают на литературу, которая отображает буржуазию, мечущуюся в отчаянии при мысли, что будет построен мир, где они будут шены своих традиционпых привилегий.
Н. АТАРОВ, А. КУРГАНОВ, Л. А. ТВАРДОвскИЙ,
БАУЛИН, Б. ГОРБАТОВ, ЛЕОНОВ, A. МАКАРОВ, Л. шАУмян.
Адрес редакции и издательства: 2-й Обыденский пер,
14 (для телеграмм - Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат международной жизни - Г 6 43-62, науки - Г 6-39-20 , информации - Г 6 44 82, отдел нисем Типография имени И. И. Скворцова-Степанова, Москва, Пушкинская площадь,
6-43-29 , внутренней жизни - Г 6-47-20 ,
- Г 6-38-60 , издательство - К 0-36-84 , Г 6-45-45 . 5.
Б-00179