За нашу Советскую Родину! (ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР) Среда, 3 ноября 1948 г.

Да здравствует наша великая Советская Родина-твердыня дружбы



и славы народов нашей страны!

ГА З Е т

ВО Е Н н о-вО З Д У

Шн Ы Х С И Л

(Из Призывов ЦК ВКП(б) к 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции).

№ 261 (1175)

Цена 20 коп.

   С огромным патриотическим воодушев-  лением встретили советские люди Призы- вы Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) к 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. Пламенные Призывы ЦК ВКП(б) ярко и убедительно свидетельствуют о несокрушимом мотуще- стве советской державы, о грандиозных победах, одержанных нашим героическим народом под руководством партии больше- виков, под водительством великого Сталина. Победа Великой Октябрьской социалисти- ческой революции открыла новую эру в истории нашей Родины, в истории чело- вечества. Советский строй - самый пе- редовой общественный и государственный строй в мире. Вот почему весь со- ветский народ, движимый животворным чувством советского патриютизма, радостно восклицает: - Да здравствует 31-я годовщина Ве- ликой Октябрьской социалистической ре- волюции! Да здравствует наша великая Со- ветская Родина - твердыня дружбы и славы народов нашей страны! Год от года крепнет под знаменем Со- ветов наша Родина. Могучий Советский Союз надежный оплот мира и безопас- ности, свободы и независимости народов. Это хорошо знают народы всего мира, все прогрессивное человечество. Борьба совет- ских людей за торжество идей коммунизма служит для трудящихся всего мира вдох- новляющим примером. Вот почему «поджигатели войны, стре- мящиеся развязать новую войну, более всего боятся соглашений и сотрудничества СССР, так как политика соглашений СССР подрывает позиции поджигателей войны и делает беспредметной агрессивную политику этих господ» (Сталин). Все об- щественные силы, стоящие за мир, с глу- боким пониманием встретят и от всей ду- ши произнесут слова предоктябрьских при- вывов ЦК ВЕП(б): - Трудящиеся всех стран! Разобла- чайте агрессивные замыслы поджигателей новой войны! Сплачивайте силы демокра- тии в борьбе за прочный мир и безопас- ность народов! Надежным стражем социалистического Отечества, верным защитником государст- венных интересов нашей Родины являет- ся героическая Советская Армия. Под во- дительством великого Сталина она одержа- ла блистательные победы над врагами Со- ветского государства. Ныне доблестные защитники Родины бдительно охраняют завоеванный мир и созидательный труд советского народа. Провозглашая здравицу в честь Вооруженных Сил Советского Со- юза, отстоявших завоевания Великой Ок- тябрьской социалистической революции, свободу и независимость народов нашей Родины, Центральный Комитет ВКП(б) з0- вет советских воинов к новым успехам на благо Родины: - Советские воины! Неустанно повы- шайте свои военные и политические зна- ния, осваивайте опыт Великой Отечест- венной войны, совершенствуйте свое бое- вое мастерство, крепите мощь вооружен- ных сил Советского государства! Сталинские соколы с честью выполнят этот призыв партии, добьются новых успе- хов в боевой и политической подготовке, будут неустанно совершенствовать свое циалистического земледелия активно вклю- читься в борьбу за претворение в жизнь этого грандиозного плана преобразования природы. Советская интеллигенция много и пло- дотворно трудится во славу любимой Ро- дины. ЦК ВКП(б) призывает ученых на- шей страны и впредь обогащать отечест- венную науку и технику новыми иссле- дованиями, изобретениями и открытиями, внедрять достижения науки в производст- во, двигать вперед технику. Обращаясь к работникам литературы, искусства, кине- матографии, партия большевиков вооду- шевляет их на создание новых высоко- идейных художественных произведений, достойных великого советского народа. Большие и почетные задачи поставлены ЦК ВКП(б) перед учителями и учитель- ницами, работниками народного образова- ния, медицинскими работниками. Благодаря успехам нашей промышлен- ности и сельского хозяйства, достижениям социалистической культуры с каждым днем растет материальное благосостояние советских людей, повышается их культур- ный уровень. Проявляя отеческую заботу о дальнейшем улучшении жизни советских людей, ЦК ВКП(б) призывает работнинов промышленности и сельского хозяйства нестан иивапронаволетво метов широкого потребления, бороться за обилие сельскохозяйственных продуктов. С чувством глубокой признательности и бла- годарности воспринимают советские люди призыв ЦК ВКП(б) окружить заботой инвалидов Отечественной войны и семьи героических советских воинов, от- давших свою жизнь за свободу и незави- симость нашей Родины. Несколько дней назад весь советский народ торжественно и радостно отпраздно- вал 30-летний юбилей ленинско-сталин- ского комсомола - передового отряда ге- роической советской молодежи. Велики слуги ВЛКОМ перед Родиной в деле ком- мунистического воспитания нашего моло- дого поколения. Всегда и везде, в труде и в жестоких сражениях с врагами Родины комсомол был в авангарде советской моло- дежи, увлекая ее на трудовые и ратные подвиги. ЦК ВКП(б) обращается при- зывом к советским юношам и девушкам овладевать передовой наукой, техникой, культурой, быть стойкими и смелыми, го- товыми преодолеть любые трудности, вдохновленный вели- Советский народ, чественной программой построения комму- низма в нашей стране, с присущей ему энергией и настойчивостью трудится над выполнением сталинской пятилетки в че- тыре года, борется за новый мощный под ем хозяйства и культуры своей Роди- ны. Горячо, от всей души советские люди благодарят за свою счастливую жизнь мудрую партиюбольшевиков, своего любимого друга и вождя, гениального про- должателя дела Ленина великого Сталина. Вканун 31-й годовщины Великой Октябрь- ской социалистической революции весь наш народ с огромным воодушевлением провозглашает здравицу в честь партии большевиков, в честь самого близкого и дорогого человека - товарища Сталина. - Да здравствует великая партия большевиков, партия Ленина - Сталина, закаленный в боях авангард советского народа, вдохновитель и организатор наших побед! - Под внаменем Ленина, под водитель- ством Сталина, вперед к победе комму- низма! летное и тактическое мастерство. Летать дальше всех, быстрее и выше всех - та- ков наказ народа и великого Сталина, та- ков девиз каждого сталинского сокола! Огромными трудовыми победами встре- чают советские люди 31-ю годовщину Ве- ликого Октября. Успешно выполняя после- военный пятилетний план восстановления и развития народного хозяйства СССР, трудящиеся нашей страны показывают подлинные образцы социалистического от- ношения к труду. Все ярче и ярче разго- раются огни социалистического соревнова- ния. По инициативе москвичей в стране развернулось замечательное патриотиче- ское движение ва сверхплановые накопле- ния, за строжайшую экономию, за рента- бельность. Каждый день в Москву, на имя товарища Сталина, идут письма и рапорты о досрочном выполнении планов, о новых повышенных обязательствах советских лю- дей. Письма и рапорты великому Сталину говорят о стремлении трудящихся Советского Союза еще более укрепить мо- гущество страны социализма, возвеличить свою Родину. Велики успехи советских людей пламенных патриотов социалистическото Отечества. Но советский народ, воспитан- ный партией большевиков, знает, что еще много предстоит сделать для победы ком- мунизма в нашей стране. Новыми трудо- выми подвигами ответит он на призыв ЦЕ ВКП(б):

От участников совещания работников промышленности и транспорта города Архангельска и Архангельской области МОСҚВА, ҚРЕМЛЬ

Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Дорогой Иосиф Виссарионович! Трудящиеся Архантельской области вме- сте со всем советским народом по-больше- вистски борются за выполнение послево- Совещание работников промышленности и транспорта города Архангельска и Ар- хангельской области шлет Вам, великому вожждю и учителю советского народа, сер- дечный большевистский привет. Рабочие, колхозники и интеллигенция нашей Родины, руководимые партией Ленина - Сталина, успешно осуществля- ют намеченную Вами программу послево- енного восстановления и развития народ- ного хозяйства. енной пятилетки в четыре года На лесо- заготовках, на предприятиях лесопиления. на рыбных промыслах, на судостроитель- ных заводах и предприятиях неллюлозно- бумажной промышленности, на водном и железнодорожном транспорте … всюду ши- рится социалистическое соревнование за претдальнейшего производительности труда, увеличение вы- пуска продукции и снижение ее себестон- мости. всенароднойгоду кущего года промышленностью Архангель- ской области выполнен на 103,2 процен- та, выпуск валовой продукции по сравне- нию с соответствующим периодом прошло- го года увеличен на 33,6 процента, а по предприятиям Министерства лесной и бу- мажной промышленности - на 51,3 про- цента. В истекшую навигацию досрочно ва-завершены сплав леса и речные перевозки. Предприятия области: Молотовский ма- шиностроительный завод, Архантельский бумажный комбинат, Соломбальский суль- фатцеллюлозный завод, судоремонтный за- вод «Красная кузница», Лимендский судо- строительно-судоремонтный завод и другие не только успешно выполняют производ- ственные планы, но и значительно пре- взошли довоенный уровень производства. Производительность труда в промыш- ленности области возросла за 9 месяцев текущего года по сравнению с соответ- спвующим периодом прошлого года на 17 процентов. Промышленность города Архангельска даст 60.715.000 рублей сверхплановых накоплений, в том числе предприятия: Соломбальского райова 13.468 тыс. руб. Ломоносовского района 12.012 тыс. руб. Первомайского района 7.856 тыс. руб. Исакогорского района 7.093 тыс. руб. Обсудив патриотический призыв москов- ских предприятий по изысканию дополни- тельных резервов, обеспечивающих полу- чение сверхплановых социалистических накоплений, коллективы промышленныхтому, предприятий и транспорта города Архан- гельска и области пересмотрели свои обя- зательства и нашли возможным за счет снижения себестоимости про- дукции, совершенствования организации и технологии производства, механизации трудоемких процессов и проведения стро- жайшего режима экономии дать в 1948 130.000.000 рублей сверхилановых накоплений. Пролетарското района 5.125 тыс. руб. Маймажсанского района 3.780 тые. руб. Октябрьского района 1.881 тыс. руб. Промышленность города Молотовска даст сверхплановых накоплений6.420.000 рублей. Промышленность города Котласа- 6.059 тысяч рублей. Предприятия Мини- стерства лесной и бумажной промышлен- пости области - 62.000.000 рублей. Морской, речной и железнодорожный трапспорт дадут сверхплановых накопле- ний 29.500.000 рублей. Местная и ко- оперативная промышленность области 6.700.000 рублей. Заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что эти обязательства трудящимися Ар- хангельской области будут выполнены с честью. Мы приложим все свои силы к чтобы подтяпуть отстающие пред- приятия до уровня передовых, чтобы про- мышленность нашей области, и в первую очередь лесозаготовительная, из месяца в месяц увеличивала выпуск продукции. Мы сделаем все для досрочпотовыполпения послевоенного пятилетнего плана восста- новления и развития народного хозяйства Желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарио- повит, доброго здоровьяи долгих е жизни на благо и процветание нашей ве- ликой социалистической Родины, на сча- стье советского народа. Да здравствует наша Советская Родина! Да здравствует Всесоюзная Коммунисти- ческая партия (большевиков)! Да здравствует великий вождь и учителн товарищ Сталин!

Рабочие и крестьяне, интеллиген- ция Советского Союза! Вперед, к новым победам в борьбе за восстановление и раз- витие народного хозяйства, за дальнейший под ем материального благосостояния и культуры народов нашей страны! с- Трудящиеся Советского Союза! Бо- ритесь за строжайшую экономию и сверх- плановые накопления во всех отраслях народного хозяйства! Снижайте себестои- мость и улучшайте качество продукции, повышайте производительность труда! Наше социалистическое сельское хозяй- ство добилось за послевоенные годы от- ромных успехов. Достаточно сказать, что валовой урожай зерновых культур в 1948 г. достиг уровня довоенного 1940 года, а урожайность с гектара зерновых культур превысила довоенный уровень. Труженики колхозных и совхозных полей с честью выполняют обязательства, кото- рые они дали Родине, великому Сталину. Патриотическая обязанность советского крестьянства - множить эти успехи, до- биваться еще более высоких урожаев. этому зовут колхозное крестьянство При- зывы ЦК ВКП(б): - Труженики сельского хозяйства! Умножайте успехи социалистического зем- леделия и животноводства! Создадим оби- лие продовольствия для населения и сырья для легкой промышленности! Недавно Совет Министров СССР и ЦК Бно) по инициативе товарища Сталина приняли историческое постановление «0 плане полезашитных внедрения травопольных строительства прудов и водоемов для обес- печения высоких и устойчивых степных и лесостепных районах европей- ской части СССР». Это постановление - грандиозная программа борьбы за высокие и устойчивые урожаи, за преобразование природы и полную победу над засухой, над неурожаями. ЦК ВКП(б) призывает тружеников со- 



Принято на совещании работников промышленности и транспорта города Архангельска и Архангельской области 18 октября 1948 года. ЧЕСТЬ 31-й ГОДОВЩИНЫ В Е Л И К О ГО О К Т Я Б Р Я * * * Сталь - стране! ТАШКЕНТ, 2 ноября. (По телеграфу от наш. корр.). Беговат - новый город на карте Советского Союза. Здесь расположе- но одно из крупнейших предприятий Уз- бекской республики - первенец черной металлургии Средней Азии. Волею партии большевиков в голой сте- ци вырос завод. Почью огни Беговата видны далеко. Все больше мощных произ- водственных корпусов и жилых зданий вырастает в городе. Недавно исполнилось два года со дня вступления в строй действующих пред- приятий этого завода. За это время значи- тельно улучшилось оснащение основных цехов, выросли крепкие кадры. Гордостью всего предприятия и прокат- ного цеха является стан «300». Завод сейчас выпускает более 30 видов равлич- ного проката, из которых шесть освоены в текущем году. Сократив длительность плавок, стаха- новцы завода дают сейчас с ем стали с ол- пого квадратного метра пода печи в пол- тора раза больше прошлогоднего и значи- тельно выше планового. С начала года завод получил около трех є половиной миллионов рублей сверх- плановой экономии. Производительность труда рабочих возросла более чем на 35 процентов. Коллектив предприятия в ок- тябре работает с особенным под емом, зна- чительно перевыполняя суточные зада- ния. С начала месяца прокатчики выдали сверх плана несколько сот тонн металла. Сталевары в начале октября уже выпол- нили десятимесячный план выпуска стали. Особенно хорошо работает комсомольско- молодежная смена Мирзы Шлязитдинова, которая дала сверх плана 92 тонны стали, В прокатном цехе впереди идет смена Те- оргия Винокурова, которая выполнила ок- тябрьский план на 112 процентов. Новыми высокими показателями в тру- де встречают металлурги Узбекской ССР великий праздник Октября. Новые успехи в учебе Слушателям выпускного курса осталось заниматься несколько месяцев, а затем начнутся государственные экзамены. Одно- временно с посещением лекций и группо- вых занятий старшекурсники сейчас вы- полняют дипломные работы. Свои труды они посвящают вопросам оперативного ис- кусства, военной истории и тактики Воен- по-Воздушных Сил. Некоторые слушатели учебе.предожити темы для своих диптом ных работ, в которых они используют свой богатый боевой опыт. Трижды Герой Советского Союза гвардии майор И. Кожедуб темой своей работы из- брал: «Действие истребителей способом свободной «охоты», гвардии майор В. Афа- насьев - «Взаимосвязь и взаимовлияние между тактикой ВВС и авиационной тех- никой». На факультете авиационного тыла к 31-й годовщине Великого Октября оформ- ляется доска отличников учебы. Здесь бу- дут помещены фотографии передовых слу- шателей: капитана Скоркина, секретаря партийного бюро курса капитана Блок, ка- питана авиапионно-технической службы Гацелюк, капитана Маслакова, старших лейтенантов Билим, Фурер и других. На факультетах и в подразделении академии проходят беседы, посвященные 31-й годовщине Великой Октябрьской со- циалистической революции. Докладчи- киз числа слушателей и преподавателей выступают на предприятиях района. В эти предпраздничные дни особенное оживление царит в Краснознаменной воен- но-воздушой академии. У слушателей ака- демии стало традицией отмечать знамена- тельные даты в жизни советского народа новыми успехами в учебе. раннего утра до позднего вечера уси- ленно занимаются авиаторы: днем слуша- ют лекции, работают в лабораториях, а ве- чера посвящают самостоятельной На некоторых факультетах и курсах офи- церы уже начали сдавать первые зачеты. Успешно проходят семинары по основам марксизма-ленинизма. Особенно упорно учатся сейчас слуша- тели выпускного курса командного факуль- тета. На этом курсе занимаются авиаторы, имеющие огромный боевой опыт. В их чи- сле-36 Героев Советского Союза, среди которых дважды Герои Советского Союза подполковники С. Луганский, В. Ефремов, трижды Герой Советского Союза гвардии майор И. Кожедуб. Многие из них являют- ся отличниками учебы. На всем протяже- нии обучения в академии на «отлично» и «хорошю» запимались Герои Советского Со- юза подполковники H. Смирнов, И. Да- нильченко, майоры Г. Елецких, А. Лебе- дев. Отличные и хорошие оценки в экза- менационной ведомости стоят у офицеров A. Ермаченко, В. Рославцева, А. Фролова, А. Лебедева, Г. Яценко, И. Герасименко и других.



В



  

МОСКВА, қРЕМЛЬ

МОСқВА, Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Рады доложить Вам, дорогой 31 октября 1948 года рыбаки-колхозники и работники рыбной промышленности Астраханской области досрочно выполнили го- довой государственный план добычи и заготовок рыбы на 102,2 процента, в том числе по союзной промышленности на 100,8 процента, республиканской и местной промышленности на 118,6 процента. За 10 месяцев 1948 года выловлено и сдано государству на 2.465.000 пудов рыбы больше, чем за этот же период прошлого Передовые районы области - Красноярский, Зеленгинский, Марфинский, Травинский, Приволжский, Лиманский, - досроч- но выполнив план заготовок рыбы, уже в счет обязательства выловили и сдали государству 484.000 пудов рыбы. Предприятия рыбной промышленности за 10 месяцев 1948 годовой план по важнейшему ассортименту

Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхо- зы, совхозы и подсобные хозяйства Молотовской области вы- полнили государственные планы хлебозаготовок и заготовок кар- тофеля. Сдано государству хлеба на 950 тысяч пудов и картофеля на 1 миллион 635 тысяч пудов больше, чем в прошлом году. картофеля продолжается. Сдача государству хлеба и Колхозы вырастили и своевременно убрали хороший урожай семян высокоценного пермского клевера. Это позволяет в щем году в два раза увеличить посев клевера, что севооборота и создание прочной кормовой базы для растущего общественного животно- водства. Секретарь Молотовского обкома ВҚП(б)

Октябрьские призывы в действии рекрывает нормы выпуска латунной лен- ты. Литейный участок Александра Лягина прославился самым высоким выходом год- ного металла, самыми лучшими слитками. Лягин вместе с другими литейщиками сбе- регает заводу сотни тонн «свежих» метал- лсв, заменяя их в шихте «вторичными», то-есть металлоломом. Выпуск проката на на заводе вырос по сравнению с тем же периодом прошлого года на 40 процентов. Сверхплановым сни- жением себестоимости красновыборжцы уже сберегли около четырех с половиной мил- лионов рублей. Завод отказался от государ- ственной дотации и дает государству при- быль. Большими успехами встречают мастера металла великий октябрьский праздник. Вчера пришла весть о том, что по итогам работы в третьем квартале победителям соревнования - красновыборжцам присуж- дено переходящее Красное знамя Совета Министров СССР. ЛЕНИНГРАД, 2 ноября. (ТАСС). Цен- тральный Комитет большевистской партии призывает советских металлургов бороться за новый мощный под ем производства ме- талла и повышать рентабельность пред- приятий. …Свердловская набережная Невы, завед «Красный выборжец». Здесь, у мощных плавильных печей, у гигантских прессов, у прокатных станов, претворяется в жизнь этот боевой дезиз. Много энергии, таланта вкладывают красновыборжцы вачинатели всена- родного социалистического соревнования в свои замечательные дела. Вот поточная линия мастераПавла Близнюка. Ее прозвали «комбинатом». Это действительно комбинат станов, печей, рольгангов. Пущенный совсем недавно, он за последнее время втрое увеличил произ- водство цветного проката. Вот «сдвоенные» агрегаты Варвары Ко- заковой. На двух станах работает знатная стахановка-коммунистка и на каждом пе- НА ПЕРЕДОВЫХ ПРЕДПРИЯТИЯХ

буду- ускорит года, и на 261.000

ХМЕЛЕВСКИЙ. года перевыполнили

Председатель Молотовского облисполкома ПЫСИН. Уполномоченный Министерства заготовок по Молотовской области ГРОШЕВ. сельского хозяйства КУЗНЕЦОВ. Начальник областного управления

рыбной продукции и дали сверх годового плана: икры осетро- вых пород 6.100 пудов, вяленых - 38.000 пудов, филе - пудов, мороженых - 17.000 пудов и маринадов - моторно- 20.000 1.200 пудов. За 9 месяцев 1948 года трестами, комбинатами,

Встреча молодых авиаторов с участниками гражданской войны московский вОЕНный ОКРУГ, 2 но- ября. (По телеграфу). В клубе Н-ского гарнизона состоялась встреча молодых авиаторовc участниками гражданской войны. С большим интересом прослушали со- бравшиеся выступление старого коммуни- ста, активного участника гражданской войны, награжденного двумя орденами Красного Знамени, Захара Ивановича Са- зонова. Он поделился воспоминаниями о героических подвигах комсомольцев и мо- лодежи в боях за молодую Советскую рес- публику. Отличник боевой и политической под- готовки Е. Захаров в своем выступлении рассказал о том, как молодые воины хра- нят боевые традиции старой гвардии, с ка- кими успехами встречают авиаторы 31-т0 годовщину Великого Октября.

рыболовными станциями области дано сверхплановых прибылей 10.829.000 рублей. Подсчитав свои возможности, рыбаки и работники рыбной промышленности, вместо ранее принятых обязательств - вы- ловить и сдать государству 1.015.000 пудов рыбы, взяли на себя повышенные обязательства - выловить и сдать госу- дарству сверх годового плана до конца года 1.600.000 пудов рыбы. Рыбаки и рыбачки, рабочие и работницы, инженерно-техни- ческие работники, воодушевленныеповседневным вниманием большевистской партии, советского правительства и лично Вашим, товарищ Сталин, не успокаиваясь на достигнутых ре- зультатах, ведут напряженную борьбу за дальнейший рост на- родного хозяйства, за изобилие рыбной продукции в нашей стране. Секретарь Астраханского обкома ВҚП(б) Ф. МУРАТОВ. Председатель исполкома облсовета депутатов трудящихся A. ПЕТРОВ. Управляющий Волго-Каспийским госрыбтрестом H. ИСАЕНКО. Начальник областного управления моторно-рыболовных станций Н. ГОРЮНОВ. Председатель Астраханского Рыбакколхозсоюза M. РУДИНСКИЙ.лей

мОСҚВА, қРЕМЛЬ

Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Киевской области Украинской тое на себя обязательство по сдаче государству сверх плана государству сверх плана одного миллиюна пудов хлеба. На 1 ноября 1948 года сдано 1 миллион 23 тысячи пудов хлеба. Сдача хлеба продолжается.

УФА, 2 ноября. (ТАСС). Свыше 40 предприятий Башкирской АССР выполни- ли годовой план. Среди них уфимские воды: телефонной аппаратуры и агрегат- ный, а также мясокомбинат и другие. Коллектив старейшего в Приуралье Бе- лорецкого металлургического завода за- вершил октябрьскую программу по всему циклу. Решив получить 9 миллионов руб- сверхплаповых накоплений, он уже

более чем на две трети реализовал свое обязательство, за-МОЛОТОВ, 2 ноября. (ТАОС). Коллекти- вы двадцати пяти промышленных пред- приятий гор. Молотова досрочно выполни- ли годовые задания. Значительно увеличи- ли выпуск продукции по сравнению с со- ответствующим периодом прошлого года заводы «Механолит», нефтемасел, лесной и другие.

Секретарь Қиевского обкома КП(б) Киевского облисполкома ОЛЕЙНИК. заготовок по Киевской области ПОДКУИКО. сельского хозяйства Председатель Уполномоченный Министерства Начальник областного управления

 

САВЧЕНКО.