№

За

нашу

Да здравствует 31-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции! Под знаменем Ленина, под водительством Сталина, вперед, к победе коммунизма!  В честь  31-й годовщины Онтября Сдержали слово, данное вождю Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. А. Булганин

Советскую

Родину!

ТАЛИНСКИЙ

СОКО1

ГА ЗЕ Т А ВО ЕН НО-ВО З Д УШН Ы Х С И Л (ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР) Воскресенье, 7 ноября 1948 г.

265

(1179)

Цена 20 коп.

Горняки комбината «Москвоуголь» в День шахтера в письме товарищу Сталину взяли обязательство - добыть в 1948 го- ду сверх плана 700 тысяч тонн угля. Это обязательство горняки комбината выполнили ко дню 31-й годовщины Вели- кой Октябрьской социалистической рево- плана уголь отгружен московским промышленным пред- приятиям. *

Пущена новая магистраль ГОРЬКИЙ, 6 ноября. (ТАСС). Строате- ли железной дороги Правдинск - район Горьковгэсстрой обязались сдать новую ма- гистраль к 31-й годовщине Октября, Свое слово они с честью выполнили: 4 ноября новая дорога протяженностью в 16 кило- метров пущена в эксплоатацию. Из Прав- динска на стройплощадку прибыл первый паровоз с составом строительных материа- лов для сооружаемой на Верхней Волге  пидроэлектростанции. * Вступила в строй Николаевская ТЭЦ

НИБОЛАЕВ, 6 ноября. (ТАСС). Коллек- тив восстановителей Николаевской тепло- электроцентрали закончил последние пред- пусковые испытания механизмов. Сегодня ТЭЦ приняла на себя промышленную на- грузку.

Красные обозы с хлебом АЛМА-АТА, 6 ноября. (ТАСС). Передо- вые колхозы Казахстана в канун 31-й го- довщины Октября организуют красные обозы с хлебом. Сельскохозяйственные артели Павлодар- ской области доставили обозы со сверхпла- новым зерном в счет обещанных товарищу Сталину 600 тысяч пудов. С честью вы- полнили свое обязательство колхозы Алма- Атинской области, засыпавшие в государ- ственные закрома дополнительно к плану более полумиллиона пудов зерна. *

П Р И К А З Министра Вооруженных Сил Союза ССР 7 ноября 1948 г. N 85 г. Москва Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Сегодня советский народ и его Вооруженные Силы празднуют тридцать первую годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Всенародный праздник наша Родина встречает в обстановке огромного политического и трудового под ема. Весь советский народ и его Воору- женные Силы с воодушевлением работают над выполнением задач, по- ставленных Коммунистической партией, Советским Правительством, нашим вождем и учителем товарищем Сталиным. Под руководством партии Ленина- Сталина советские люди, на основе всенародного социалистического соревнования, добились крупных успехов в борьбе за восстановление и дальнейшее развитие народного хозяйства, за досрочное выполнение плана третьего, решающего года послевоенной пятилетки. Успехи нашей промышленности и сельского хозяйства, снижение цен на продукты и товары, повышение покупательной способности рубля привели к значительному улучшению материальных условий жизни трудящихся. Советский Союз, верный своей политике мира и международной годовойбезопасности, продолжает решительно и последовательно бороться про- упрозы новой войны, за дружественное сотрудничество народов. Руководимый и вдохновляемый большевистской партией, советский народ уверенно идет к своей цели - коммунизму. Миролюбивая внешняя политика Советского Союза встречает про- тиводействие со стороны англо-американских поджигателей войны, кото- рые срывают политику соглашений и сотрудничества с Советским Сою- зом и стремятся развязать новую войну. Но эта политика развязывания войны обречена на провал, ибо общественные силы, стоящие за мир, велики, они растут и крепнут с каждым днем и поджигателям войны не одолеть их. Дело мира и безопасности, дело обеспечения наших государствен- ных интересов требует дальнейшего укрепления мощи Советских Воору- женных Сил, их постоянной боевой готовности к защите своей социали- стической Родины. K тридцать первой годовщине Великой Октябрьской социалисти- ческой революции наши Вооруженные Силы пришли с новыми успехами в боевой и политической подготовке. В летний период обучения совет- ские воины выполнили стоявшие перед ними задачи, повысили свои во- енные и политические знания и практические навыки. Весь личный состав Сухопутных войск, Военно-воздушных и Военно- морских сил обязан и впредь упорно работать над совершенствованием своего военного мастерства и политической подготовки, осваивать и двигать вперед советскую военную науку, поднимать свою техни- ческую культуру, крепить дисциплину и повышать бдительность. Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Приветствую и поздравляю вас с тридцать первой годовщиной Великой Октябрьской социалистической революции. В ознаменование всенародного праздника ПРИКАЗЫВАЮ: Сегодня, 7 ноября, произвести салют в столице нашей Родины - Москве, в столицах союзных республик, а также в Калининграде, Львове, в Хабаровске, Владивостоке, в Порт-Артуре и в городах- героях: Ленинграде, Сталинграде, Севастополе и Одессе - двадцатью артиллерийскими залпами. Да здравствует героический советский народ и наша могучая Родина! Да здравствуют Вооруженные Силы Советского Союза! Да здравствует наше Советское Правительство! Да здравствует наша славная Коммунистическая партия! Да здравствует вдохновитель и организатор наших побед великий СТАЛИН! Министр Вооруженных Сил Союза ССР Маршал Советского Союза Н. БУЛГАНИН.

Новая турбина

ХАРЬКОВ, 6 ноября. (ТАСС). Харьков- ский турбогенераторный завод им. Кирова в подарок 31-й годовщине Октября досроч- но выпустил новую турбину мощностью в 50 тысяч киловатт. Агрегат сконструировали заводские спе- циалисты - лауреаты Сталинской премии инженеры Ляндрес, Розин, Паншин и Кор- ниенко. План выполнен досрочно

Йосиф Виссарионович Сталин

Товаришу И. В. СТАЛИНУ ба. Также досрочно выполнен государет- венный план поставок каргофеля, овощей, молока и масла. За десять месяцев 1948 года построено 136 сельских электростан- ций и электрифицировано свыше 1.000 колхозов. Дорогой товарищ Сталин! Трудящиеся столицы повседневно ощущают Вашу неустанную заботу о Москве, об улучше- нии жизии москвичей. В гигантских мас- штабах ведутся работы по осуществлению сталинского генерального плана рекон- струкции Москвы. Широко развернулосСША жилищное строительство. В городе и его пригородах строится более 2.000 домов. Строится повая линия метрополитена. пол ным ходом идут работы по дорожному стро- ительству, по благоустройству и озелене- нию улип и площадей. Городской порт пополнился новым усовершенство- ванным подвижным составом. Со времени пуска сооруженного по Вашей инициативе газопровода Саратов - Москва около мил- лиона москвичей получили газ в свои жи- лища. Растет потребление продовольствен- ных и промышленных товаров. Больнич- ная сеть города возросла на 20 проц. по сравнению е довоенным периодом. Разви- вастся и улучшается работа школ, куль- турно-просветительных учреждений. Такая забота о нуждах трудящихся воз- можна полько в стране побелившего социа- лизма! Примите, дорогой Посиф Виссарионович, горячую, сердечную благодарность за Ва- шу отеческую забопу о родной социали- стической Москве. Дорогой товарищ Сталин! Трудовые под- виги советских людей являются самым яр- ким выражением беспредельной преданно- сти парода великому делу Ленина- Сталина, свидетельством полной и едино- душной поддержки трудяшимися политики большевистской партии и Советского пра- вительства. С новой силой проявилась роль нашей воликой социалистической Родины, как авангарда демократического лагеря, оплота всего передового человечества в борьбе за прочный мир и народную демократию. Развертывая мирное строительство, на- роды Советского Союза зорко следят за хле-происками международной империалисти- Дорогой Иосиф Виссарионович! Торжественное заседание Московского Совета депутатов трудящихся, совместно с представителями партийных, обществен- ных организаций и Советской Армии, по- священное 31-й годовщине Великой Ок- тябрьской социалистической революции, шлет Вам, мудрому вождю и учителю со- ветского народа, пламенный, сердечный привет! Народы Советского Союза встречают славную тридцать первую годовщину Ок- тября в обстановке самоотверженной борь- бы за досрочное выполнение и перевыпол- нение плана послевоенной пятилетки. Ру- ководимые своим испытанным авангардом - коммунистической партией, советские люди не жалеют сил и труда для воплоще- ния в жизнь Ваших, товарищ Сталин, ге- ниальных предначертаний по дальнейшему развитию и укреплению нашего социали- стического государства. Крупнейшие победы одержаны в истек- шем году нашей промышленностью, тран- спортом и сельским хозяйством. Осущест- влена одна из важнейших задач послево- енной пятилетки - достигнут и значи- тельно превзойден довоенный уровень. Да- локо вперед шагиула наша социалистиче- ская культура и наука. Неуклонно повы- шается материальный и культурный уро- вень жизни трудящихся. Во всем этом с новой силой сказываются величайшие пре- имущества советского строя, социалистиче- ской системы хозяйства перед капитализ- мом. Вместе со всем советским народом серьез- ных успехов добились трудящиеся на- шей славной столицы Москвы и Москов- ской области. Более 1.000 предприятий столицы и области завершили к 31-й годовщине Ок- тября выполнение годового плана. К 5 но- ября предприятия промышленности, тран- спорта и городского хозяйства Москвы и области дали стране свыше 1 миллиарда 800 миллионов рублей сверхилановых на- коплений. Колхозники и колхозницы, ра- ботники МТС и совхозов Московской обла- сти досрочно, 7 сентября, выполнили план хлебопоставок государству, дали сверх плана около 700 тысяч пудов

ческой реакции, которая стремится навя- зать человечеству новую кровавую войну. Трудящиеся нашей страны помнят, что самой прочной и надежной гарантией ми- ра является дальнейшее укрепление могу- шества великого Советского Союза. Мудрая сталинская внешняя политика, направленная к укреплению мира, между- народному сотрудничеству и безопасности народов, вызывает симпатии и поддержку прогрессивных людей во всех странах. Ваши ответы, товарищ Сталин, на во- просы корреспондента «Правды» разобла- чили политику нынешних руководителей и Англии, как политику агрессии, политику развязывания новой войны. Ва- ши слова о могуществе общественных сил, стоящих за мир, нашли горячий отклик в сердцах миллионов простых людей во всем мире. Дорогой Посиф Виссарионович! От лица всох трудящихся Москвы и Московской области заверяем Вас, что московские ра- бочие, колхозники п интеллигенция еще выпо полымут знами социалистического соревнования, еще болое настойчиво будут бороться за досрочное выполнение и пере- выполнение послевоенной пятилетки, за дальнейший под ем нашей социалистиче- ской экономики, за новый распвет совет- ской пауки и культуры. Мы живем в такой век, когда все пути исторического развития водут в му. Эти пути указаны человечеству бессмертным Лениным. указаны Вами, наш любимый учитель и вождь! Под Вашим испытанным и мудрым руководством мы добъемся полной победы коммунизма в на- шей стране. Желаем Вам, Иосиф Виссарионович многих лет здоровья на счастье народор й советской Родпны, на благо всего прогрессивного человечества. Да здравствует 31-я годовщина Вели- кой Октябрьской социалистической рево- люции! Да здравствует наша могучая советская Родина! Да здравствует наше родное Советское правительство! Да здравствует героическая партия Тенина - Сталина! Слава великому вождю советского наро- да, родному товарищу Сталину!

БАКУ, 6 ноября. (ТАСС). Бурильщики треста «Молотовнефть» выполнили 11-ме- сячный план. Нефтяники 3-го промысла треста «Ле- ниннефть» превысили уровень добычи, запланированный на последний год пяти- летки. Коллектив строителейМингечаурского гидроузла досрочно реализовал план строительно-монтажных работ, пре- вышающий на 73 процента прошлогодний.ив ЧКАЛОВ, 6 ноября. (ТАСС). Около се- мидесяти предприятий области выполнили годовую программу. Среди них - машино- строительный завод имени Куйбышева, Ор- ский завод строительных машин, биофаб- рика и другие. Общая сумма сверхплановой прибыли составляет 50 миллионов рублей. КОСТРОМА, 6 ноября. (ТАСС). Дерево- обрабатывающая промышленность Кост- ромской области завершила годовой план по выпуску валовой продукции. Получено более ста тысяч рублей сверхплаповых * накоплений.

Трудовые успехи авиаремонтников

коммуниз-БЕЛОРУССКИЙ ВОЕННЫЙ ОКРУГ, 6 по- ября. (По телеграфу от наш. корр.). Авиз- ремонтные мастерские 31-ю годовщину Великого Октября встречают отличными производственными успехами. Годовой план выполнен к 1 ноября. Авиамеханики тт. Сорокин, Моисеев и фрезеровщик тов. Смыхов выполнили свое годовое задание на 110-120 процентов. Лучшим в мастерских считается цех, рде начальником тов. Катело. Он держит переходящее Красное знамя. ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ ВОЕННЫЙ ОКРУГ, 6 поября. (По телеграфу от наш. корр.). Боллектив авиарембазы, где секретарем партийной организапии майор авиационно- технической службы Пилюгин, досрочно вынолнил годовой производственный план по ремонту и воестановлению материальной части. Ремоптники дали сверхплано- вой прибыли на 300 тысяч рублей. Военнослужащие, рабочие и работницы взяли новое обязательство - до конца го- да дополнительно дать сверх плава продук- ции на 400 тысяч рублей.