Gr fagt thy weiter, dak Schinheit ihr fdinftes Getwand; fie
aber heift ihn gehen, und er erwiedert: dag er vow ihrer Schinheit
geblendet den Weg nicht finden fone, fo 3. B.:

Reif’ fiabl top an-ihy Lager mich, af8 Fithle Whendwinde wel’u,

Soa, bie SHInheititrahlende, um ihrer Uebe Фиий зи еб.

Gie fyrad: o wie exjepredft du nich, du mut aus meinen Belte gely’n!

Soh fprad: geblendet bin ich, Kind, ben Pfab foun ich ja nicht ебу!

Dem 2ten Bude, den Scherzen, fehlt e8 an eigentlicher Kraft

und Energie bes Romifehen. Cine gelinde Satyre begeichnet ihren
Ghavafter, und diefe bezieht fich faft ausfchlieilid) auf Grauen, es
find fo gu fagen negative Uebeslieder. Go heft e8 von der
Roquette: ,
Sie {Gmiegte, beugt’ und neigte fid,
Und bog und zoq und geigte fic,
Unb drehte, wanb und febrte fic,
Und fob und hob und webrte fic,
Und that, al8 war’ fie angegviffer,
Unb Reiner Баё паб thr gepftffer.
Grades an cin ied von Heinrich Heine mur ebert negativ
инет: .
	Ga d Itebte ben Этан Hunetda.
Su d liebte bas Reh Ubeida,
Gr liebte bie Gemfe Kerja,
Und die Gajelle Matha —
Da fah ev die dattellodig
MilGantlivgftcahlende Wida:
Was gilt ihm nun nod Kenfa
Und Maid’, Gunetd’ und Ubeida?
Bon gleicher Wrt find folgende:
Giebt’s doch Wikrgelrauter mehr als Eines,
Loht dod Himmelsglut buntfarh’gen SGaheines,
Ragen Ditnen viel am Wuibehage,
Sind aud) SHhlaude voll verfhied’nen Weines —
Warum foll ich hent’ nicht Majja hergen,
Morgen ruhend im dem Arm Modetne’s?

wif webrie fie ab mich mit [djelmifdher Runf,
Us ich mir erflehte die Heinfte Vergunft.
Фоф als ich umfpannt fte mit Hihuerer Hand,
Da Kfte fie felber den Gurt vom Gewand.
Man fann itberhaupt becbachten, dak die ovientalifche Poefie
im Wligemeinen cine fer geringe Aushiloung ver Komit im Ber-
gleid) mit ben occidentalifdjen Literaturen anfzuiweifer hat; felbft im
per fpdteren Entwidelung der avabifden Poefie, mo fo glingende
Griheinungen der fomifehen Meujfe wie die Wiafamen des Hariri
auftreten, findet mehr fiinftlerifdes Spiel mit dem Ernft,
als wirllider urfpriinglider Geherg flatt.
(SHluk folgt.)
	Unter der Preffe befiadet fid) und wird не Фемешбех ausgegeber
werden:

Melasques

. und feine Werke

pon
William Stirling.
8. geb. civea 14 Bogen.

Фе im Cinvernehmen mit dent Wutor veranfialtete beutide Ausgabe des
trefflichen Werkes wird bereits diejenigen Nadhtrdge und Ergdnjmigen enthalten,
weldje fitr die in England vorbereitete greite Uuflage beftinrmt find. Sede Зи
ober Kunfthandlung nimmt Geftellungen entgegen. Der Preis wird 1 Thi.
nidt iberfdreiten.

Berlin, den 34, Uuguft 1856.

Heinrid Sdindler.
	Riebe 111. 2) @фее 84. 3) уе der feinen CSitte dO.
4) Gaft- und Ehrenlieder 13. 5) Helden- und Schlachtyefange 27.
6) Todtenflage 23. 7) Spott-, Sdmah- und Miigelieder 44.
8) Weiberfchmihungen; a. dev Charafter wird verhihut 28. b. die
Reize werden gefdmahet 49. 9) Befchretbungen 3. 10) Reife
und Haft 9.

Die durdhgingige Gleichheit ver Denk- und Dichtungsweife,
pon welder eben die Rede war, ift fo grok, daf man fiir jede dev
aufgesihlten Wrten ein oder Hisehftens grei, fo gu fagen Iormal-
gedichte aufftelfer fdnnte, in denen dev gefautmte Inhalt Aller bis
auf Form und Ginfleioung, ja felbft bis auf die angewandten Bil-
der enthalten ware, fo bak uur ein fdwacher Reft dev Varation in
pen eingeluen guviie bliebe. Bei weitem am vorgiiglidhften find, wie in
per Anzahl, fo aud) an poetifdhen Werth dic Lieder des Тйеи Зи.
ches. Hier tritt gutweilen eine Zartheit, Heinheit, Sunigfeit und
Samelz der Empfindung hervor, welder uns diefe Sohne dev
Wiifte in reinften Glanjze dev Poefie zeigt So heift es 3. B.:

Die Itof, alB deines MNundes
UAnhaud fie Faum gefpiirt,
Spradh: o wer hat gum Garten
ЗН hold zuvitetgefiifrt?
Und ein anderes tal eben fo edel als innig:
Sch mbchte mich zevthetlen und jerjpalten,
Daf ich did) бши’ ш tanfend Wren halten,
Es zieht mich gu dir wie dad Schiff gum Meeere,
G8 xeift gu div mich rit, ded Pfeils Gewalten.
Du Lonnft mich lenken ganz nad) deinen Wunjde,
Du faunft mit mir ala einem Rnechte falter.
	Du aber fagft: mit ntchten werd’ id) tnedten
Den Monn, dev wei fo Sdines gu entfalten,
Der felber RKetten brigt und Feffeln (et,
Der fchafft des Lieded hele Luftgeftalten,
Der. Wunder wirkt und Mhmi den Sadyritt der Zeiten —
Den Dichter darf man uicht in Banden hatter!
Sben fo:
Benn Allah je ob feiner Sdhipfuug Rene
Sn feiner Gnabdenfeel’ empfad’, aufs Жене
ОГ ск, о fiihe Leila, deinetwegen
List, Leng und Lieb’ und Luft und Himmelsbliue.

Am vorherrjchendften aber ift eit in glithender Phantafie fic)
ergipender iippiger Sinn, weldjer jedod) nicht oper ОФФЕ [ее im
Charatter der ringenden Leidenfchaft, foudern faft immer des fieg8-
gewiffer Genuffes auftritt; die Lieder fpredjen weniger ein feuriges
Streben, als ein heifes Geniefen, ein gluthvolles Anfchanen dev
Vebendert aus. Nicht blof. die Pritderte des Salons, fondern adh
die Grengen der guten Site verbieten uns, aud) wow diefen Kern-
Lieder. eine Probe gu geber. Yur einen Uebergang dazu bildet
	Folgewones :
	Wuf Crakblitthen бтидесеся
Фад Leif, vom Sdleier holb bebdedt,
	Den hob ein Llanfd’ger Wsendwinh,
Da wadte fie empor erfdredt

Und meint’, 1% Бабе fie gewedt
lind bat fic) erft qevedtt, geftredt,
	lind fic) erfedt und nud) genedt,
Und drauf mit Riiffert mid bededt.
	Зав ещеиНифе Зфаиа ИЕ мене:
Lak mic) fniipfen div Sajleifen ub Band 108!
Holde, erfdjeine ben Bliden gewandlos!
Siehe, ber Lenz auch fettet, der Lihue,
LRichelnd bes Gages Dornenverband 108,
Voll anfolatternd die Mo) und gitrtend
Обет Фин mit fameidelnder Gand 108.
	Verlag von Heinci) Shindler in Berlin. — Oru von Crowihfd) und Sohn in Bertin.