Зент е8 шив илерео тетреи, рав ме ер фе У
de8 Stoffes hier im ihve Rechte tritt, denen weber mit
Gite nod mit Gewalt etwas abjudringen iff. Der Strom,
der mit tropifcher Naturmacht iber feine Ufer austritt, Lapt
fich freilid) auch in die befdeidenen Ufer der itbliden dret
fegten AWcte abgraben; aber jede Borftellung von feinem
wabren Lauf witrde abet vernidbtet werden. Werder hat
porgezogen, ihn fret itberfirdsmen yu laffen. G8 ift freilid) nur
ein Wort, dak uber den 84 Seiten, welche vie Ereigniffe
nach ber Enidedung bis zur. Gefangennehmung de3 Colum­bus durch Bobadilla fchifpern, ,,dritter Wet” fteht. Aber
felbft wenn die jehn Verwandlungen Ddiejes раем Усе
in bret felbjtdnbdige ete vertheilt wiirden und da8 даме.
Gebicht etwa in eine Trilogie, die Dramatifde Spannung
und. Gliederung witrde dadurcy nicht befordert. 8 fonnte,
um das bivgraphijche Sntereffe 3u befriedigen, dennwd) nichts
yon bem, was gefchieht, fich evetgnet, oder al8 ge­jhehen erzahit wird, ohne Schaden vermift werden, und
теб einjzelne vdflig anefootifche Blige, die das Romanhafte
pes Gindrucdes verftdrien, tragen in ihrer farbigen Frifche
yu wefentlicy zur Wahrheit des Gejammtbildes bei, al8 dak
wir fie entbehren midten. За e8 wirft fogar, menn man
exft das Gedicht al8 Drama anfgegeben hat, die Menge
Der neuen Siguren, Pie in jebem Acte aufireten und вех
{ehwinden, durchaus nidt beunrubigend. Gine fede ift, in
flaren fehlichten Umriffen gezeidnet, an ihrem Pak und
felbft die novelliftifhe Befriedigung, die wir am Ende ge­niefen, Columbus dlteren Sohn durd die Heirath mit einem
liebenSwirbdigen Friufein aus vornehmem Haufe verforgt
xu wiffen, ftrettet nicht mehr mit ber Form, Ме рег ше
greifende Stoff nun einmal angenommen hat.

Sy gewalifam nun aber auch die Bedingungen der
weitlaufigen Culturiphdre und de8 ampbhibijden Terrains
die Dramatifce Form yerfprengt­haben, fo hat 204 dee
Poet nicht darauf verzichtet, die eingelnen Geenen вито
танки фе und theatralifche Lebendigkeit fir den Mange!
der Gefammtcompofition yu entidhadigen. Salt jede Scene
des dritten und vierten UAct8, in welden die Tragddie vollig
zum Roman verwildert, ift an fid) nicht nur vdllig thea­На darftellbar, fondern auc) fpannend und Ddrajtifd) ;
ja nur zu febr. Denn das Wneinanvderreifen tirzerer Wuf­tritte, die alle in fich felbft ihren Gipfel tragen, bringt die
Acte al8 grifere Glieder des Ganzen um ihre Gipfelung.
Wir fehen eine feltjame Verntijdung ver Shakelpeare’jden
und Schiller fdhen Urchiteftonif. Nehen einer fedgehn Зее
(angen Gene im dritten Act, wie die auf S. 146 und
147, die nichts enthalt al8 eine Notiz, flehen wieder Scenen,
wie die erfte, dritte und filnfte des vierten Wets, Dte Durd)-
aus die Wucht ganyer Acte haben. Und wenn ich oben die
BGletchmafigtett des Stils geriihmt habe, * die purd) die Linge
Der Arbeit nidts verforen hat, fo fcheint mir ее Ungleic=
heit der fcenifchen Dispofition doc) auf Rechnung. der ver­fchiedenen Perioden yu fommen, in denen die Arbeit ge­Кито wurde, Ober ijt e3 auch hier Dem Dichter wie
	* Dagegen wave den Berfen, die mit Ме und da 589 unbegretf­lider metrifcher Nachlafigteit geavbeitet find, eine gleidmdpige Feile um
fo bringender yu wilufden, al bas Gedicht vorgugsweife file @efer
gefdriebert ИЕ.
	nicht Durch einen ploglichen Cffelt tiberrajcht, wir Whe wifjen
was wir zu erwarten haben und dah Amerifa wirklich ent­dedt tft, Wenn wir aber dennoch mit athemlojer Spannung
den Land-Ruf erwarten, fo mifcht fid) in die tiefe Sym­pathie, mit der wir das Gefchict des abnungsvollen Helden
begletten, da8 ountel gufammengeprefte Gefithl von der
Grbfe des Moments, der von einer Weltyufunft den Sebfeter
heben fol, und wir find dem Dichter danthar, dak wir thn
miterfeben dirfert.

Hier aber, wo a8 Sdhaufptel endigt und die Tra­gidie beginnen fol, tritt unfehlbar ein Bruch in das Stud,
der durd) feine Runft 3u heilen oder aud) nur yu verdecen
ift. Ueber den Effeft diejes gweiten Actes fann der Dichter
hinausgehen, wenn er e8 verfteht, das Schidjal ded Helden
yon Act yu Act yu vertiefen und innerlicher gu machen.
Aber die Breite der duferlichen Mittel yu dtejem Bwed
arbeitet der dramatifchen Wirkung unbarmberzig entgegen.

Denn e3 fann nicht feblen, dak wir uns im Theater
Defielben Undanks fduldig machen, der auch in der Gejdhichte
der Lohn der Welt war, und ума ither Wmerifa den
Columbus vergeffen. Was uns jegt vor Wem tntereffirt,
find Zuftdnde und abermals Bujtinde. C8 tft wahr,
mitten in diefen Buftdnden handelt der Geld des Sticts.
Aber e8 find Handlungen, nicht 068 Entheckers, fondern
Des Vicefdnigs, Grindung von Stadten, Verkehr mit pen
Cingebornen, Handel mit den eigenen Genoffen, Berant­wortung gegen die fniglichen Oberherrn. Und was das
Sclimmfte ift: der Migerfolg viefer Handkungen Ltegt nicht
an einer fittlighen Schuld de8 Helden, fondern theils an
feinent abdminifirativen Ungefdid, theif8 an ‘erdriicenden
duferen Umftdnden, die, in ihrer typifden Nothwennigheit,
allerdings nicht aufhiren, ihn und tragifd) erjdhetnen ju
{ajfen, aber feine dramatifde Burechnungsfahigteit minne­ften8 fehr zweifelhaft machen. Denn auch der Verfauf der
Gingebornen, den ex fich [pater zur Gewiffensfache macht, ijt
nur ein verfehwindendes Moment in der Bille der That­fachen, die zu Columbus’ Sturz gefchaftiq waren, umd. eB
hiefe der Gefdhichte die unerlaubtefte Gewalt anthun, wenn
man Diefe Ginzelheit zum Hebel der Peripetie anfdhwellen
wollte.

Werder hat Har eingefehen, dak er die tragifche Rith­rung, die uns das Leben des Columbus einfldpt, nur {cha
chen fonnte, wenn er die Breite des Unglhds fchmalerte,
um die fittliche Schuld gu vergrdfern. Cine Seite hatte
vielleicht ftdrfer angefdlagen werden fonnen, die allerdings
in dem hiftorifden Columbus nur geddmpft mittlingt :
ner Schauder ither die eigne Bhat, die gum Heil der
Menjehheit unternommen, zundch[t yu ihrem Fluch ausfdjla­gen follte, Das Bild ware geofer geworden, wenn die mie­deren Sriebfedern 068 Genuefers, der ftete Gedanke an
feinen Gewinn , feinen Rulm und feine Macht, nicht fo
halsitarrig bis zum Ende vorhielten, fondern dte fteigende
Ginficht, dak man eine neue Welt mur entdecke, um a8
lend der alten Шу zuzgutragen, die Flamme des Chrgeized
mehr und mehr vom Rauch gereinigt hatte. Bon fetnem
hiftorijden Werth aber hatte das Stitch in diejem Fale
erbeblicy viel verforen; und an dramatifcder Concifion fdwer­lid) gewinnen Tonnen,