За наи\ Советскую Родёну!
ГАЗЕТА ВОЕННО ВОЗДУШНЫХ CH J
(ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР)
МИНСК НАКАНУНЕ
НОВОГО ГОЛДА _
МИНСК, 31 хекабря. (ТАСС). Радостное
новогоднее оживление парит сегодня В
Минске. Празднично выглядят улицы и
площади. Бойко идет торговля в Магази-
нах и на колхозных ярмарках.
Минчане. встречают новый год крупны“
ми произвохственными успехами. Промыш-
ленноеть белорусской. столицы еще 10 ноз
ября выполнила тодовой план, & К концу
сегодняшнего дня 70 передовых предприя=
тий выпустили на сотни тысяч. рублей
сверхплановой продукции. На крупнейних
новостройках — автомобильном и тракч
‘TOPHON заводах — введено в! экоплоатацию
девять цехов/
В 1947 тоду в столице республики
восстановлено и построено 14 предирия-
тий, в том числе первая очередь велоси-
педного, инетрументального, паровозорез
MOHTHOTO заводов, тонвосуЕонного комбиназ
та и другие.
Сгущаются сумерки нах Минском... Tap
лянды разноцветных огней засверкали н&
новогодних елках. Начались вечера в шко=
лах, детских домах. звуки музыки несутся
из городских клубов, гле проходят новогод+
ние балы»
еТО МИЛЛИОНОВ КИЛОВАТТ-
YAGOB СВЕРХ ПЛАНА
ТАШВЕНТ, 31 декабря. (ТАСС). Глава
ный инженер Узбекэнерго Н. М. Чупра=
ков сообщил корреспонденту ТАСС:
— Gro миллионов, киловалт-часов элек=
троэнергии сверх TOAOBOTO плана’ — во?
ДРАВСТВУЙ, НОВЫЙ
1948-й ГОД
‘местные Советы пати’ союзных республик,
когда кандидаты сталинского блока комму-
нистов и беспартийных нашли единодут-
ную всенародную поддержку.
Последние месяцы прошлого года были
ознаменованы новым проявлением живо-
творного советского патриотизма. Начазшись
в Ленинграде, в городе, который по праву
считается колыбелью революции, по всей
стране могучим потоком разлилоеь веенз-
родное движение 3a выполнение новой ста-
линской пятилетки В четыре года. С этим
патриотическим лозунгом — «Пятилетку
— в. четыре года!» — советские люди
встречают 1948 год — новый год труда и
побед. В ечет 1948 тола, третьего года
славной послевоениой пятилетки, уже дав-
но работают трудящиеся Ленинграда, Мосх-
вы, Биева, десятков и сотен тысяч. пред-
приятий напеей страны.
В новом голу советские люди, руководи-
мые коммунистической партией, удвоят и
утроят свои усилия по осуществлению
трандиозных задач восстановления и даль-
нейшего развития нашего народного xosait-
ства. Они будут бороться за увеличение 1о-
бычи руды, угля, нефти; за новый под’ем
тяжелого машиностроения; за улучшение‘ра-
боты транснорта. Партия выдвигает задачи
по дальнейшему повышению материального
уровня трудящихся, и советские люди в
новом году булут бороться ‘за дальнейшее
развитие текстильной, обувной, пищевой,
местной и кооперативной промышленности,
за расцвет советской культурной торговли.
Торжественно и величаво прозвучали
двенадцать ударов на Спасской dame
Кремля. Отошел в прошлое 1947 гох. Наша
Советская Родина вступила в новый, 1948,
третий год послевоенной сталинской пяти-
отки. ре
Певиданные народно-хозяйственные yc-
пехи принес нашей стране 1947 rox. B
зисьчах к товарищу Сталину трудящиеся
торода`и деревни брали на ‘себя конкретные
обязательства” ино досрочному выполнению
плана, по увеличению выпуска продукции.
Сю клятву вождю они сдержали с че-
стью. В октябре 1947 года валовая
продукдия врупной промышленности . до-
стигла среднемесячного выпуска. 1940 года,
т. е. довоенного уровня.
Положение нашего сельекого хозяйства,
понеешего большие потери в. годы войны,
еще болыше осложнилось в результате силь-
ной засухи 1946 года. Партия и правитель-
ство сделали все возможное для того, чтобы
наше социалистическое земледелие успети-
но преодолело трудности. Благодаря заботе
партии и правительства, а также огромно-
му трудовому энтузиазму колхозного кре- .
стьянства валовой сбор хлеба в истекшем
тоду более чем в полтора раза превысил
сбор 1946 года. И несмотря на то, что мы
еше не достигли довоехных размеров носев-
ных площадей и технической вооруженно-
сти сельского хозяйства, в 1947 году стра-
нз получила хлеба столько же, сколько
ona получала в лучшие довоенные годы.
Производственные успехи, достигнутые в
течение первых двух лет нослевоенной ста-
линской пятилетки, привели в тому, Что
наше о социалистическое Отечество твердо
вступило на путь изобилия. Вея политика
нашей коммунистической партии и родного
советского правительства направлена К
‚этому. И если первые месяцы пропелого го-
да ознаменовались опубликованием важ-
нейших решений февральского Пленума
ЦЕ ВЕП(6), то завершился 1947. год _исто-
рнческим постановлением Совета’ Министров
CCCP и ЦЕ ВЕП(0) «0 проведении денеж-
ной реформы и отмене карточек на промыш-
ленные и продовольственные товары». ITO
постановление, с таким единодушным одо-
брением и радостью встреченное всеми. со-
‘ветокими людьми, является новым свиде-
тельством силы нашего планового социали-
стическоге - хозяйства, свидетельством” ог-.
ромного ‘превосходства социалистической
системы над системой капиталистической.
Истекший год не был обычным в ряду
лет, прожитых советскими людьми. В 1947
тоду наш народ торжественно и радостно
праздновал тридцатилетие Великого Октяб-
ря и 25-летие со дня образования Союза
Советских Социалистических Республик. :
В своем докладе о 30-летии Великой Ок-
тябрьской социалистической ‘революции
товарищ Молотов заявил, что важнейшим
завоеванием нашей революции является но-
вый духовный облик и идейный рост лю-
дей, как советских патриотов. В нашей
стране коммунизм воодушеваяет на вдохно-
венный труд, на героическую борьбу 33
Родину, на высокое идейное творчество.
Вот почему советские люди проникнуты
решительным стремлением скорее покон-
чить с пережитками прошлого, развернуть
беспощахную критику всех и всяких иро-
чвлений низконоклонства и раболепия пе-
ред Западом и его капиталистической куль-
турой. «Мы живем в такой век, — сказал
товарищ Молотов, — когда вое. дороги в6-
хут к коммунизму». Советские люди, руко-
водимые большевистской партией, первыми
вступили на путь, ведущий к сияющим
вершинами коммунизма. Гордый сознанием
своей великой исторической миссии, совет-
ский народ, ведомый испытанной в боях
партией Ленина — Сталина, указывает
ныне путь’ к всеобщему миру и освобожде-
нию от кровавых войн, к великому` прогрес-
су человечества.
Наши люди уже не те, какими‘ они были
до 1917 года. Большевистская партия вос-
питала в человеке сталинской эпохи такие
возвышенные качества, такие благородные
черты, каких еще не знала история чело-
вечества. Впервые в истории ‘труд из по-
стылой, ненавистной обязанности ‘превра-
тился в дело чести, дело славы, дело добле-
‘сти и геройства. В нашей стране каждый
человек, каждый советский патриот живет
интересами Родины, чувствует личную от-
ООВ ПР te oe tet ee epee SS OB oy
i me et oe te me Oe oe et Не 5
1948 год будет годом дальнейшего укрен-
ления сельского хозяйства, расширения
посевных площадей, еще большего внедре-
ния техники в социалистическое земледе-
лие, повышения ‘урожайности. Новый. гох
станет годом нового расивета национальной
по форме и социалистической по содержа-
‘цию культуры народов, ‘населяющих Со-
‘ветекий Cots. .
Bompnrme w oTsercrsenune задачи в новом
тоду стоят перед нашими Вооруженными
Силами. В приказе № 87 Министр’ Воору-
женных Сил Союза ССР ‘маршал Советского
Союза товарищ Булганин поставил перед
советскими воинами задачу <...бщительно
охранять завоеванный мир и созидатель- .
ный труд нашего народа, наложно обесне- .
чивать государственные, интересы -Советскот
го (03а, сделать непристунными для вра-.
р рубежи нашей Родины». Чтобы достой-
‘HO BHTOAHHTS эту задачу, советские воины.
“M, ‘в. частности, личный состав Военно-
Воздумных Сил обязаны номнить yRaga-]
„ние товарища Оталина о том, что в военном ,
деле нельзя стоять на месте, что надо на-
стойчиво повышать качество боевой и по-
литической подготовки. На могучее натрио-
тическое движение за вылолнение пятилет-
ene eee en ne eI
B 1947 roxy.
Истекший год был характерен решич
тельный внедрением новой чехники на
электростанциях ` Узбекистана. Полностью
автоматизированы три гидростанции. Та»
ким образом, в системе Узбекэнерго сейчас
имеется. пять автоматизированных ГЭС.
Это первые в Союзе электростанции, авто
матизированные отечественным оборудован
нием, большая часть которого изготовлена
на заводе и в лабораториях Узбекэнерго.
На ряде других гидростанций в нынешнем
году автоматизированы отдельные сложные
технологические пропессы. Это позволило
увеличить выработку электроэнергии.
Новая техника внедрялась Также на
‚ электроподстанниях и в. сетевом хозяйстве,
Дежурный инженер по Ташкентскому 63
‚ тевому району получает ныне телемехани-
_ ческий сигнал о внезапном отключении
того или иного участка сети. Наряду с
внедрением новой техники шла работа по
’ увеличению пронускной способности элек-
трических сетей.
a В. новом году будут автоматизированы
ce Мы, наполнили- наши тода... Be “ еще четыре крупных гидростанции. Значи-
iF Mors гордимся. своею ‘страною! a mo . , тельно расширится электрическая сеть в
‘s Поздравляя re6a и мег
ки в четыре года’ сталинские соколы дол- Новый: Год поднимает. знамена. `` Ваша’ Родина нами ‘торда!. и Ташкенте. Уже с первых дней нового года
жны ответить хальнейшим совершенствова- ‘ oe ne! . в строй войдет Фархалская ГЭС — шест-
нием ‘своих политических и военных зна- _` Трудового гр дущ x ` Поднимите’ `заз, равные. чаши. 85
надцатая и самая крупная электростанция
ний. тлубоким и творческим изучением Нал прошедшим, аа пай < Над. ‘победами прожитых” nett о системы Узбекэнерго. Ее энергия потечет
опыта Великой Отечественной войны, #о- — ® Наши ‘яркие : звезды: ‘горят, cos Поднимите бокалы за наши * по 119-километровой линии электропереда-
ВЫМИ уснехами B обучении и воспитании : : x BS ‘ : чи. у
Theis В ЗН а nofent
Oe we.
личного состава.
В ореоле немеркнущей славы тесно спло-
ченным вокруг большевистской партии и
‘товарища Сталина вступает наш‘ народ в
новый, 1948 год. Его не пугает донося-
щееся из-за океана бряцание оружием, его
происки поджигателей новой
не страшат
войны. Он знает: эти происки, зто’ запути-
вание рассчитаны Ha слабонервных: Наш
народ На полях сражений доказал, что он
способен натолову разгромить любого’ врага.
Спокойно и уверенно смотрят советские лю-
ди в завтрашний день. Самоотвержение тру-
Mich Ha заводах и в шахтах, на колхозных
полях и в тиши лабораторий, они сами тво-
рят свое счастье. Они видят уже сияющие
отни ‘коммунизма. ‘Залогом нобеды ROM-
мунизиа — мудрая. политика. - прове-
ренной -B чягчайших о испытаниях, за-
Bo we een аи
в. авангарде” борцов за. выполнение -после
ae EO
; Мы родного вождя я поздравляем.
_ Дни большие за нами M яч 8 Миллионами поднятых рук!
‚ И салюты сверкают Вдали Е не Новым Годом, Отчизна родная! ть
Если: ‘время’ polio - это и — о C Новым! Foros, orelt Е mpyrl
o> + Мы большие” дороги, ОНИ а. в.
го Bp CBETJIOB,
ее ероических дне: чередою.. и и _ Михава
we ep а
Победители- -годы: стоят.
а a ar
Год больших. побед. ” Праздничный Киев.
ЛЕНИНГРАД, 31 декабря. (TACO). é а ен
И : р MH - сложнейших. машин для. химическо
славной” тра, ленинградцы: на’ и KIB, 31. ый (ТАСС). Ярки
‚двух лет pana. 3 пятилетки, подъодят электрическими. ‘огнями залит ‚ вечерний: харной, металлургической, резиновой И
‘других отраслей промышленности. ‚Впереди
одний` наряд. В ‘магазинах — бойкая тор- — ‚Коллектив завода. ее а
овля. Идут. ‘последние: sakYORM a встрече i тор», ‘Который в. канун Нового года завер
“Нового” а. > пил. выполнение 3; 5 тодового плана.
т в ‘конвейера первенца новой пятилетки—
итоги уходящего года. нев. Город оделся. в. праздничный “HOBO
Промышленность торода. ‘план. 4947 10
выполнила еще’ в овтябре. Город- герой. ‘идет
зорнно& паилемки Bd rota. Тесятки пре а “al.
агрегатами,
Вовый год будет первым годом работы
по’ широкой телемеханизации диснетчер=
ского управления электростанциями и под-
станциями. Узбекэнерго. Ha расстоянии в
несколько километров будут осуществлять-
ся не только сигнализация и управление
но и производиться измерение
показателей эксплоатации станций. Эти
работы ретено организовать с таким ра-
счетом, чтобы в 1949 г. освоить телемеха-
низацдию на всех электростанциях Тан-
кент-Чирчик-Фархадской энергосистемы
И, Таким 0бразом, закончить в че-
тыре года пятилетний план внедрения но-
вой техники. в энергосистему ‚Узбекистана:
Электростанции Узбекэнерго выработалют
в новом тоду на тридцать процентов боль-
ше’ энергии, чем в 1947 г.
Петр Быков и его бригада
ВЛАДИВОСТОК, 31 декабря. (ТАСС).
Выдающейся производетвенной победой
встречает третий тод послевоенной пяти-
летки знатный стахановец м
паровозоремонтного завода И. Быков. В
семь с половиной раз перекрыв о
задание, он завершил с начала послевоен-
ной пятилетки 135-юЮ месячную норму. Ру-
ководимая им бригада слесарей изготовляет
продукцию в’ счет 1951 года.
„Последователь Александра Матросова и
мастера Российского, Петр Быков разрабо-
Тал собственные методы обработки дета-
лей, что в три-четыре раза’ повысило вы-
работку ‘слесарей. Новая расстановка сил
в бригаде позволила высвободить Ha лру-
гие участки двух высококвалифицирован-
ных рабочих. Сократившись количествен-
но, бригада попрежнему в четыре раза пе-
ревыполняет нормы.
Свой богатый произволотвенный ‘опыт
Быков передает молодежи. За 9 месяцев
он обучил стахановским методам труда
свыше 20) молодых рабочих.
ВЫПОЛНЕН ГОДОВОЙ ПЛАН
ВЫРАБОТКИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Электростанции Министерства электро-
станций Союза ССР 28 ‘декабря выполнили
годовой план выработки электроэнергии.
‚ По сравнению с 1946 годом выработка
электроэнергии возросла на 15,6 процента:
(TACC).
44 ТОННА › КОНЕ ОЛ у
: al TH iq:
галенной в.боях за счастье народа великой военной пятилетки в 4 тода. Десятки пред-
партии Ленина — Сталина, порукой яв- Приятий_ достигли довоенного. уровня про-
we Ан
Тысячи ‘киевлян. ‘встретят праздник. “Bi . -G. конвепера первенца новой пятилетви—
ил
: ‘ ах. города ‘высится’ мотоциклетног 0 заводаз который: завер
новы ыы домах. На. улице р A a mena В pe win Tmarnawey wa 1 7 TNOTCHTORB.
АР АЕ РЬ р ея. Я СТА
‘свынте. сорока - восстановленных домов 6. декабрьскую ‘программу на 170 процентов,
жилой площадью более пятидесяти тысяч сегодня сошел ›трехтысячный мотоцикл.
квадратных метров. Всего-в столице: Ук- Коллектив - ‘завода «Тлавцищематт» сдержал
ee agan anapn a < Наромх полу освоил выпуек
партии аовина == ‘лаайвна, поруку а pe ye нее
ляется т0, что по славному пути гомму- изводства, 8. ‘такой _завох, как. «Электроси-.
низма - вело и ведет наш: народ великий! 1а» имени Кирова, значительно превысил
Сталин. Имя Сталина. окруженное безгра- Уровень 1940 года и достиг уровня пр
РА СЕ а те А У реа oe ewan ER Bry!
suis AMES РА: we
раны CO: ABA освобождения. or. ‘немецких свое слово и. к Новому году освоил. выпуск
eee avy. pITDARPATINNTOROTHTONRUBTY .arneratos Чем
оталин. амя хталина, овруленнос 9оз: рат р
ничным уважением и любовью народов, ИЗВОДСТВа,. ‘намеченного ‘пятилетним Aaa
О А ОЕ АЯ
О а ИЕ
выражает величие‘ победоносного Советского #2 1949 то.
Союза и зовет к борьбе за счастливое буду- Наиболее нага ‘блоки
У а А +:
TRA DA OM Ae ee ern fn YN
Г ‘восстановлено И заселено’ свы- выбокопроизводительных . ‹атрегатов «Чем-
ше `полум Лиона ‘квадратных метров Rue, пион» И МОНЫ - ан страны.
о . ee
ee en
‘тородокого
WU Sete ЧЕ ee ВЕЧЕ ee EE NE
ni ae хозяйства. их видит кавдый, RTO OS: 7
mee человечества. =woaam vo ране т TAN, а a aol: площади. › `Промышленноеть города В де-
т HCTBa an НЫЙ
ЕН КАН НЫ стране ‘каждый 3 7 Е Е
И РОО erent ‚патриот живет дравствуй ARG, nope rox, Tox дальней- ных улицах, но и #8 окраинах: ©. < Новый год. трудящиеся. пиева ОТТО слтками новых предприятий.
ОН na oe ee ml ует личную от- его ее нашей сопиалистической Ро- трудно обнаружить следы. тяжелых paspy= крупными производственными победами.
ВО Oreveerne Il iy оего социалисти- Дины: Мы приветствуем тебя, как нашего, шений, ‘причиненных вражеской блокадой. Уже более месяца промышленность торода Десятки тысяч: етахановцев столицы Ук-
novel, HX Nopaanio cannes советских ‘доброго зруга, товарища по труду, по жиз- В 1947 году, капитальные затраты» на. гд-. выпускает ‘продукцию в счет третьего то- ‘анны встретили Новый год значительным
em: раз ярко про ское еличетво HH и учебе, нашего славного боевого’ со- родское хозяйство почти в два раза превы-. да послевоенной пятилетки. На десятки перевытолнением своих производственных
проявились в AA `выборэв в! ратника! CHIU сумиу. затраченную в предвоенном,. миллионов рублей сверх плана изготовлено ПЯЗнов. Около пятисот стахановнев ‚завер-
mt 51: 5. ee BO 1940 голу. legen: Bee пострадавшие в го MOMLHBIE ‘шестишлинлельных автоматов, шили выполнение пяти-шести годовых
а а понаетаа. — ПЛАНОВ. : :
МОСКВА
КРЕМЛЬ
ГОЛ НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ МИНГЕЧАУРА
Товаришу СТАЛИПУ _
Иосифу Виссарионовичу —
Докладываем Вам, товарищ Сталин, что колхозы, совхозы. и хозяйства колхозни-..
ков субтропических районов Грузинской ССР, получив в текущем году высокий уро-
жай цитрусовых плодов, значительно перевынолнили государственный план заготовки _
цитрусов. На 28 декабря сдано заготовительным организациям 685,6 миллиона штук
мандаринов, апельсинов и лимонов при плане 600 миллианов штук, или план вы-
полнен на 114,3 процента. В 1947 г. цитрусовых плодов заготовлено на 100 мил-
лионов штук больше, чем в 1946 году.
Из общего количества сданных государству цитрусовых плодов по Алжарии 3а-
готовлено 419,9 миллиона штук, Абхазии — 176,9 миллиона штук и Махарадзев-.
свому району — 63,3 миллиона штук. › аа. vo . ,
Свыше. ‹ 600 миллионов штук о питрусов, уже отгружено в Москву, Ленинграл, .
промышленные ‘районы Урала, в Украинскую OCP um другие ребпублики и области
Corsa. -
Секретарь WK KA(6) Грузии К. ЧАРКВИАНИ. _
Finencenavens Совета Министров Грузинской cer 3. ее.
29.ХИ.47 г. . Zz
ложены новые большие жилые дома, стро- BABY, 31 декаб ря. (Т АСС). 6:6 ольшими.
ures Gomes двухсот малоэтажных зданий . 5
типа коттеджей. Осуществляя. программу и победами, вступают” в.
сплошной газификации. города, ‚ левинград- новый TOA строители крупнейшего сооруже-
ния Азербайджана — Мингечаурского `гид-.
ЦЫ проложили еще 60 километров газовых
роузла.
Ленинграда, Виева, Минска и других горо-
дов страны.
Сейчас идут земляные работы по. соору-
жению плотины. На левом берегу реки
роется огромный котлован.
сетей. . ИН а
Увеличили темп работы строители вто-
рого в Советской стране ленияградекого
‘метрополитена. В 1947 году метрополите-.
новцы заложили 8 шахт на месте будущих
`станций первой очереди, произвели верти-
кальную ‘проходку и начали горизонталь-
ную выработку.
Ленинград. возродил свою славу круп-
нейшего культурного центра страны, В нем
пабнае паботают 859 выстих учебних an.
отнес И
За истекший год здесь построено новых
0б’ектов втрое больше, чем в 1946 году.
Вынуто около полумиллиона кубометров
трунта, уложено 18 с половиной тысяч ку-
бометров бетона. Сданы в эксплоатацию
десяткн жилых домов, культурно-бытовых
учреждений. На берегах Куры воздвигнуты
кислородный и кирпичный заводы, тепло-
электростанция, завод металлоконструкций,
лва рабочих городка, дом культуры, ико-
`В новом году еше шире’ разверяется
строительство Мингечаурского — гидроузла.
Должны быть построены железнодорожный
мост через Куру, бетонный” завод, первый
цех сооружаемого ремонтно-механического
завода. Путем гидромеханизаций на участ
ке плотины должно быть смыто три’ милли-
она кубометров рыхлого грунта. ‘Это’ позво-
лит уже в 1948. году приступить к `ук-
ладке донных труб, диаметр которых пре-
я чала” аАнАл ата плтутто
Е В МАГНИЯ ИИ
сейчас работают 52 выснтих. учебных за- Два Ра ох а TORE
вышает тоннели московекого мотрополите-
ведения и 78 технивумов. 15 ленинград- Ча-десятилетва, больница. и другие coopy-
‘врРиФ/ таатпар показали 94 por AN порыху ИЖеНИЯ. Ha.
BAG
-CRHX театров показали за год 40 новых жения. ;
‘спектаклей. К началу 1947 гола в Ленин Or Азербайджанской магистрали проло- Строители Минтечаура получат в новом
‘Mnaze naforano onoro {40 Havunocnecnaza- leeeHa smeqesHagd дорога, пд. которой на тид- году около 10 тысяч квадратных метров
траде работало около’ 150’ научно-исследо- жена железная дорога, по которой ча Гия о
вательских учреждений. о: роузел поступает оборудование из Москвы, жилой площади.