за наи Советскую Родину! Цена 20 Kon. PpasttA BOEHHO-BO3 душных J (OPrAH МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ сил союз Cen о МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ ‹ Среда, 1 января 1947 г. Победоносная Советская Армия навеки избавила от немецких поработителей cra- ERNIE OER EERIE OSILEN III ANAS EAA MR SA EU POU Аа сла- личественную и торжественную мелодию вянские народы и, как многим другим Гимна Советского Союза вступил в евои странам, дала их возможность строить права новый, тысяча девятьсот сорок седь: свою жизнь на повых. ‘демократических мой ГОД. Для советских людей наступивший вта- рой год новой сталинской пятилетки пре- исполнен особого значения и смысла: в нем встретят они тридцатую годовщину Велч- кого Октября, тридцатилетие своей родной советской ‘власти, Вступая в 1947 год, наш народ с гордостью оглядывается яа пройденный путь, подводит итоги ушедше- му в историю тысяча девятьсот сорок ш?- стому. Первый послевоенный, он о пачался пол дружный стук топоров и тяжелое ухание парового молота, под трохот дробилок и визг пил на стройках новой пятилетки; грозную музыку войны сменила симфопия творческого созидания. Почти у самого истока 1946 года, 9 фе- враля, советский народ с величайшим вни- манием и волнением выслушал простую и мудрую речь вождя перед своими избир телями. Сталинский гений, проникая ил многие годы вперед, осветил путь и далв руки советских людей чеканно изложен: ную программу борьбы, нашего дальнейню- го движения вперед к коммунизму. Грандиозная программа послевоенного строительства, указанная великим Стала- ным, получила свое конкретное выражение в законе о пятилетнем плаче: в этом 3а- LOBbIM ГОДОМ, товар ищи, времлевовшо вурашты Непогода прошла, Бури схлынули прочь. Вновь ясна и светла Новогодняя ночь. Бьют куранты в Кремле За ударом удар. Им в узбекской земле Отвечает дутар. От морей и от гор Через: степи, леса Все шестнадцать сестер Подают голоса. Боевая пора — Время новых чудес, * Над волною Днепра ` Восстает Днепрогэс. Здравствуй, Волга-река! Ярко зори горят: Подымает цеха Молодой Сталинград. И куда ни взгляни На шестнадцать сторон, — Трудовые огни Обожгли небосклон. Непогода прошла, Бури схлынули прочь. Вновь ясна и светла Новогодняя ночь. Новый день впереди, Стрелки кремлевских курантов сомкну- лись, прозвучал двенадцатый час и плод ве. началах. Освобожденным от фашистекого ига государствам есть кому подражать и ость на кого равняться, Народы этих стран понимают, что тот, кто действительно за- интересован в прочном и длительном демо- кратическом мире, имеет в лице Советеко- га Союза верного, и бескорыстно союзни- ка. и друга. Советский Союз, до конца по- следовательный в своей внешней политике, на деле, а не па словах доказывает, как стойко служит он интересам укрепления мира во всем мифе. Смелым и твердым шагом вступаем мы в новый год. Непоколебимая уверенность в своем будущем составляет характерную черту советских людей. Эта уверенность зиждется на том, что многонациональную братскую семью народов Советского Союза ведет от победы к победе испытанная и за- каленная в боях большевистская партия, выражающая в своей политике коренные интересы народа. Советекие люди. непоко- лебимо уверены в своем счастливом буду- щем потому, что у кормила нашего госу- дарственного корабля стоит человек, в ко- тором глубокая мудрость ученого сочетает- ся с гениальностью стратега, опыт вождя пролетарской революции —* с дерзанием ве- ликого строителя, Гений Сталина ведет на- шу страну вперед к окончательному торае- коне нашли свое воплощение единство во- ству воммуниема. Майор Ю. Д. Орлянский — один из старейших летчиков советской авиации. Над необ’ятными просторами Советского Со- Новый “wn И aM ли и единство цели многомиллионного Hi- На страже государственных интересов юза, над Атлантическим океаном, над городами многих европейских стран, выполняя важные государственные зада- . овый солнечный год. рода могучей советской державы, _ своей социалистической Родины стоит ния, водил он свой краснозвездный самолет. к С Нас K победам —- вперед Мудрый Сталин ведет! Лев ОШАНИН. Руководимые нашей великой партией, нашим мудрым вождем Иосифом Виссарио- новичем Сталиным, в пеустанной борьбе зд выполнение плана новой сталинской пя- тилетки, прожили мы минувший год, С первых же дней в эту борьбу включилиль миллионы советских тружеников во всех уголках нашей необ’ятной Родины. Вею страну охватил великий пафос дерзновен- ного творческого труда. И вот уже налипо итоги этих великих работ. Место лидера занял 9 декабря, почти на месяц раньше срока, город-герой, город великого Ленина, вручивший Родине рапорт о выполнений промышленностью годового плана. Горолу Октября вторят Москва, Минск, Таллил, Одесса, Киев, Рига и многие другие Kpyu- нейшие. промышленные” центры страны. Что может быть красочнее и убедитель- нее этих примеров для выражепия непрэ- клонной воли народов нашей Родины — в ‘дюбимое детище нашего народа——Ооветекая Армия. Воины Военно-Воздушных Сил, стяжавшие себе неувядаемую славу в боях за Родину, в мирных условиях продолжа- ют совершенствовать свое боевое мастер- ство. В напряженной учебе они осваивают драгоценный опыт Великой Отеёчественаюй войны, оттачивают и шлифуют свое воен- ное искусство, зная, что кое-кому за ру- бежом не дают покоя бредовые мыели 06 установлении мирового господетва, что под- жигателями вынашиваются планы треть- ей мировой войны, Советские авиаторы, встречая новый год, преисполнены радостного чувства: опуская вместе ео всем народом в избира- тельные урны свои бюллетени, они в день выборов в Верховные Советы союзных иав- тономных республик проголосуют за торже- ство ленииско-сталинской политики, за дальнейший расцвет нашей социалистиче- Юрий Дмитриевич Орлянский много сил отдает делу укрепления обороны нашей страны. В числе его воспитан- ников много Героев Советского Союза, много прославленных летчиков, защищавших нашу Родину в годы Великой Отече- ственной войны. На снимке: майор Ю. Д. Орлянский со своим сыном Владимиром и женой Марией Васильевной. Снимок капитана Т. Мельника. кратчайший срок залечить раны войны и ской Отчизны. земпляров книг и брошюр, посвященных Е НТ неуклонное AOKI) Yonex военных лет советские люди из- ВЫборам. Избирательную литературу a вперед: меряли числом километров, пройденных ЛУчили самые отдаленные селения. «По- м Оениег © BEopax B Bepxopnna Coser Qlastraamndrstt iar imneraw oTratraArn ааа (озидательным трудом палшего народа поднято из руин, выстроено и создано в про- шедшем году очень многое. Мы можем п? вперед по полям войны, иечисляли отбоиты- ми У врага городами и селами, определяли временем, приближавшим нас к торжеству TORCH о выдоралх 5 оерлобаьн хоз Армянской ССР» выпущено на трех языках — армянском, русском и азербайджанском. + I * Новогодние подарки Родине Подготовка к выборам в Верховные Советы * XpoHuka NOArOTOBKE _К выборам ЕРЕВАН, 31 декабря. (ТАСС). В райо- ны республики отправлено 250 тысяч эк- союзных и автономных республик x Новая продукция ж харьковских ЛЕ Г ЧИ, КИ. -A Г И T. A Г ОР bl машиностроителей Н-СКИЙ АВИАГАРНИЗОН. (0т наш. соб. выступил с пей перед сержантеким соета- XAPBROB, 31 декабря. (ТАСС). На 1 5оор.). Вечером, когда нд аэродроме смолка- а части до демонстрации кинофильма. В предприятиях Харькова насчитывается около? тысяч рабочих ведущих профес- сий, выполнивших от’ одной до пяти то- довых норм. 30 стахановцев завершили по шесть годовых заданий. ет гул авиационных моторов, когда пуетеюе учебные классы в подразделениях, у вхо- да в агитпункт зажигаются яркие элек- трические огни. В просторное помещение агитпункте;, ге начальником в. 1а- банов, раз’яснительную работу среди из- бирателей ведут многие из тех офч- церов и сержантов, которые были агита: торами в прошлую избирательную кампа- агитпункта охотно собираются солдаты, торами в прошлую изоирательную Кампа- Воллектив электромеханического заво- ESE IE EEE IES SE eee сержанты, офицеры. Одни из них изуча- нию. Бот, например, лейтенант Захаров. 8 да имени Сталина наладил к новому -тоду ют текст Конституции РОФСР и годы Отечественной войны он совершил производство генераторов мощностью в «Положение 0 выборах -B Верховный 157 боевых вылетов. Над Бобруйском и 1000 лошадиных сил для магистральных тепловозов. Выпущены первые после войны 5 автоматических реле для элек- трических печей. 60 эшелонов над Вислой, над Вартой и над Одером в самых сложных условиях лейтенант Заха- ров с успехом выполнял боевые задания командования. В дни выборов в Верхов- ный Совет СОСР тов. Захаров был дове- фенным лицом и зарекомендовал себя спо- с0бным агитатором. Сейчас он тоже велет Оовег PCOCP»; другие читают све- 16 газеты, делают из них выписки для бесед, третьи проходят в «комнату консуль- тации» к дежурному агитатору, чтобы поз лучить у него ответы на различные BO- просы. ( первых лней своего существования этот агитнункт ведет большую атита- раз’яснительную работу в своем подраз- сверхпланового ционню-массовую работу. Ero пачаль- делении. угля ник гвардии майор Кабанов испол- Хорошими. агитаторами зарекомендовали HAd эти обязанности и в дни. избиратель- себя лейтенант Белухин, сержанты Мил- СВЕРДЛОВСК, 31 декабря. (ТАСС). 60 ной кампании по выборам в Верховный ковский и Косяк, старшина Кокорев. эшелонов угля сверх годового плана да- Совет СССР. Сейчас, Умело используя ° При агитиункте установлены дежурства ЛИ стране горняки передовых предприя- тий трестов «Богословскуголь» и «Егор- щинуУголЬь». Завод-гигант цветных металлов АРТЕМОВСК, 31 декабря. (ТАСС). Здесь начато строительство крупнейшего завода цветного проката — одного из трех таких предприятий, сооружение которых предусмотрено новым пятилетним пла- HOM. : атитаторов. Обязанность дежурногь — да- вать избирателям консультации, справки, советы: Сержант Шепелев, например, про- сил раз’яенить ему, ‘что такое выборы вее- общие. равные и прямые. Дежурный ати- татор младший лейтенант Гусев подробно ответил сержанту на этот вопрос. Сержант Григорьев. спросил о. порядке выдвиж”- ния капдидатов в Верховный Совет РСФСР. На этот вопрос ему обстоятельно ответил дежурный атитатор лейтенант Зайцев. Число избирателей, ‘посещающих агит- ПУНКТ. ежедневно увеличиваетея. свй опыт, тов. . Вабанов _вразу же развернул раз яснительную работу среди избирателей. Агитаторы эскадрилий полу- чают в агитпункте ° содержательные кон- сультации, подробные ` методические ука- зания. Квалифицированные пропагандис- ты читают, для агитаторов AORAANEL, прово- ДЯТ С НИМИ беседы. С большим интересом. слушают избира- тели короткие выступления агитаторов перет началом киносеансов. Так, напри- мер, лейтенант‘ Зайцев подготовил беседу на тему «Государственный строй CCCP» a праву гордиться новыми мартеновскими пе- победы над немецким фашизмом и ATIOH- I чами, мощными прокатными станами, вы- ских империализмом. Мы пришли к ней, 1 BATYMH, 31 fonatipa. one строенными рудниками и шахтами, коксо- этой лучезарной, немеркнущей в веках HCHOIKOM DaryMc pox д к Са АЛЬ очи TT ол OoDNaAY выми батареями и многими другими в03- рожденными и вновь созданными в мипув: шем 1946 году предприятиями. Победе. И сеичас, на пороге нового года, советские люди‘полны сил и энергии для того, чтобы измерять новый, сорок седь- ой п гпатоттие гол по тому насколько путатов трудящихся утвердил состав всех 43 участковых избирательных комиесий города Батуми по выборам в Верховные Советы Грузинской CCP и Аджарекой ООО СЕВ Е VER Ee EE К С МКГ бя Замечательные достижения первого года мой и грядущие годы по тому, новой пятилетки наполняют новыми си- вложенный в них труд приблизит нас еще ть x ok * : лами пашу социалистическую индустрию и ближе к поставленной заветной цели. ВЛАДИВОСТОК. 31 декабря. ° (ТАСС). о та ааа В Е п мод D ол № TannaAtTnAAY Wa TArRHLITRVW Между Владивостоком и Хабаровском Бур- сирует первый образцовый поезд, который в дни. подготовки к выборам оборудовали. проводники, Владивостокского ‘узла. Смон- тировен радиоузет, в‘ каждом купе постав- лен репродуктор, подобраны библиотечки с избирательной и художественной литера- турой. За сутки. следования радиоузел передал беседы на’ темы; «Что должен знать из- биратель», «Сталинская Конституция — самая демократическая конституция в: ми- ре», «Права и обязанноети советского гражданина”... С Находясь в поезде, пассажиры имеют возможность слушать Москву, Владивосток, Хабаровск. „На-днях ‘отправился в первый рейс второй образцовой поезд. — подарок ~— aaa железнолорожников ко дню выборов. * * woe fo КУРСК, 31 декабря. (ТАСС). Связисты области проделали большую работу по 0б- служиванию окружных избирательных комиссий. Все 20 избирательных комис- сий телефонизированы, имеют прямую связь с Курском и Центральной избира- тельной комиссией. В 1000 избирательных участках установлены телефоны. “700 участковых Бомиссий, ралиофицированы. АРХАНГЕЛЬСК, 31 декабря. (ТАСС). Bo упогих рабочих клубах, избах-читальнях, на железнодорожных вокзалах начали pa- ботать столы еправох для избирателей. Они лают кКонсультадии по избирательно- му закону, Конституции СССР и РСФСР и другим вопросам. Здесь же избиратель может получить справку по любому право- вому вопросу. В столе справок, открывшемся вчера при архангельском городском кинотеатре «Эдис- сон», дежурят виднейшие адвокаты горо- да. работники суда и прокуратуры, пред- ставители общественных организаций. Таких столов справок, обслуживающих избирателей, в области уже насчитывает- ся свыше 230. наше социалистическое сельское хозяйст- зо, создавая прочные условия для дальней- шего под’ема благосостояния трудящихся масс в новом году. «Теперь мы можем сказать, что наша страна прочно п уверенно встала на путь быстрого восстановления и мощного после- военного под’ема всех отраслей хозяйства и культуры» (А. А. Жданов). ( нескрываемым восхилтонием смотрит передовое человечество на Советский Cows. (С чувством искренней благодарности про- износят трудящиеся во всех частях света имя Генералиссимуе» Сталина, под фуко- водством которого советский народ cuac мир от величайшей катастрофы. В зареве опнеи новостроек, на покрытую строительными лесами советскую землю вступил молодой тысяча девятьсот сорок COIBMOH Tor. C радостью встречают его со- ветские люди по веей необ’ятной нашей стране. И тде бы ни находился в празд- ничную овогоднюю ночь — советский человек, он мысленно обращает свои взоры к древних стенам московокого Кремля, Е eM ярко сияющим рубиновым звездам от всей души, от самого сердца провозгла- щает свою первую взволновенную. здра- випу в честь творца, всех наших побед — великого и родного Сталина, С Новым годом! В новым успехам, товарищи! teen a Ae,” et AITO TT EI Вручевие орденов и медалей CCCP Председатель Президиума Верховного Сэ- старшему лейтепанту Н. М. Бусаргину и вета СССР тов. Н. М. Шверник вручил гвардии лейтенанту М. Г. Фаязову. Ордена и медали были также вручены вчера ордена и медали награжденным. Орден Ленина и медаль «Золотая Звезда» группе награжденных работников. . москов- вместе с грамотой о присвоении звания ских заводов. (ТАСС). Тероя Советского Союза были вручены ЧЕТВЕРТАЯ ГОДОВЩИНА ОСВОБОЖДЕНИЯ СЕВЕРО-ОСЕТИНСКОЙ АССР ДЗАУДЖИКАУ, 31 декабря. (TACC). Четыре года назад Северная Осетия была освобождена от немецких захватчиков. В беседе с корреспондентом ТАСС председа- тель Совета Министров Северо-Осетинско АССР тов. Газзаев. заявил: — 3a истекшие четыре года в респу- блике восстановлены и сданы в э5еплоа- тацию Беслановский маисовый комбинат имони Микояна, заводы «Электроцинк», «Отеклотара», вагоноремонтный имени Ки: рова, самая высокогорная В Советском Союзе Гизельдонская гидроэлектростанция и другие предприятия. В 1946 году pec- публика досрочно выполнила план хлебо- поставок. отгрузив государству на 300 й тия, В HOBO пятилетке предусмотрепо. пол- ное восстановление и дальнейшее разви- тие народного хозяйства Северной Осетии. Ветупят в строй такие крупные предприя- как завод «Победит», который будет вырабатывать твердые сплавы для нужд горной, нефтяной и машиностроительной промышленности, гидроэлектростанция Дзаугос, обувная, трикотажная фабрики, возрастет, добыча нефти в районе Малго- бека. Намного увеличится по сравнению © довоенной посевная площадь, особенно под зерновыми и техническими культура- MH. Избирательную кампанию передовые предприятия отмечают новыми успехами. Досрочно выполнили годовой план нефтя- 7 ЕТС. 3 0 $ Успехи г Когда зажигаются огни... промышленности — Агитатор пришел! 1 Андрей Борадай принес несколько кра- Баку БАВУ, 31 декабря. (ТАСС). На 1022 процента выполнила головой план по вы- пусву валовой продукции промышлен-. ность Баку, Из комнаты в Комнату передавались эти слова. В. обтчежитии было шумно и ожив- ленно. Хлопали двери, слышались возгласы, торопливые шаги по коридору. Все собра- лись в большой комнате доманиней хозяйки Клушиной, Агитатор старший техник-лейтенант Ан- дрей Борадай пришел сюда впервые. Как Почетного гостя его посадили на, видном Mt сочных плакатов и «Ноложение о выборах», которые повесил: на стенах в коридоре. В этот вечер он рассказывал о том, что дала советская власть женщине. Два, дня гото- вил он эту содержательную беседу. Соста- вил подробный конспект. Трулы его не про- пали даром. Все с большим интересом и вниманием слушали агитатожа. В следующее посещение Андрей Борадай помогал избирателям изучить Конституцию СССР, «Положение о выборах». Сперва, он зачитал брошюры, потом просто и доход- чиво 0б’яснял своими словами, & затем на- стойчиво и терпеливо, задавая вопросы, до- билея того, что избирателям все стало по- HATHO. Активность избирателей, их интерес к беседам повышаются с каждым о приходом агитатора Борадая. Он стал своим, близким человеком в общежитии. С ним советуют- ся по разным вопросам, прислушиваются к его словам. Авторитет его ‘растет ¢ каждым днем... ° „Зимний вечер давно опустилея нал по- селком имени Орджоникидзе. В окнах заж- тлись огоньки. Арупными хлопьями палает снег, устилая улицу, словно белым пуши- сетым ковром. В комнате Клушиной за столом, по-празл- ничному накрытым скатертью, сегодня опять собрались избиратели. Андрей Борадай стоит у большюй карты CCCP, которую он принес, и с воодушевле- нием рассказывает о восстановлении народ- ного хозяйства в районах, пострадавших от немецкой оккупалии, о новых грандиозных стройках, о людях — стахановцах заводов, фабрик и шахт. Как одна большая, дружная семья; силят избиратели и слушают своего агитатора. А. ТУГОЗ. Московская область. На нефтепромыслах отличных резуль- татов добилась бригада знатного мастера скоростной проходки Тараскина. В канун Нового года она закончила проходку тур- бобуром наклонной скважины — глубино® Повогодние подарки ленинградских предприятий ЛЕНИНГРАД, 31 декабря. (ТАСС). Славно поработала ленинградекая про- мышленность в первом году новой ста- JHHCRO пятилетки. Завершив досрочно 12-месячную программу, многие пред- приятия встречают новый год выдающи- мися производетвенными успехами. 20 тысяч рабочих перевыполнили годовую программу НИЖНИЙ ТАГИЛ, 31 декабря. (ТАСС). Металлурги и машиностроители города, могойлурти ий машщивуиароикый Города встречаюг Новый Тод крупными достиже-о ниями. Около 20 тысяч рабочих выпол- нили по нолторы, две и три годовых нор- мы. Первенство в соревновании завоевал токарь Уралвагонзавода Саломзка: он за“ вершил четыре годовых задания. Выдающихся успехов добилея коллек- тив доменной печи № 2 Ново-Тагильского металлургического завода. Коллектив этой печи выплавил сверх годового плана 6бо- лее 19 тысяч тонн чугуна. сте. Он чувствовал себя несколько смущен- помогал изоирателям изучить пюнституцию 600уром наЕло! но и Наловко. Но лоужоская. непринужлен- СССР. «Положение о выборах». Сперва, эн! в 2300 метров. Но и неловко. Но дружеская, непринужден- пая беседа завязалась сразу. Знакомясь с избирателями, атитатор рас- спрашивал их, кто где работает, давно ли живут в поселке, читают ли газеты и Ени- ги, часто ли бывают в кино и театрах. Все охотно рассказывали 0 себе и вами начали задавать вопросы ва политические и быто- вые темы, Андрей Борадай не торопясь 0б- думывал каждый вопрос; отвечал просто и толково, За разговором незаметно бежало время, а когда Андрей Борадай собирался уходить, молча сидевтая старушка нерешительно сказала; : — Вот ты, сынок, как агитатор, помог бы нам, чтобы плиту на кухне исправили да под починили. Жильцы рассмеялись и об’лонили ей: — Это, Савельевна, — делю нашего уп- равдома, а товарища, агитатора это совсем не касается... На другой день после работы Андрей Борадай разыскал управдома и, передав ему жалобу жильцов, просил сделать мелкий ремонт на кухне общежития. В воскресенье агитатор снова пришел к овоим избирателям. Увидав старушку, спро- СИЛ: — Ну, как, мамаша; исправили у вас плиту в пол? — Слелали, сынок, спасибо тебе. поставок, отгрузив сле ДОСрочнНо выполнили годовой член ПУ г С тысяч пудов хлеба больше, чем в прошлом ки Малтобека, шахтеры Садона и кол- ПЕТРОПАВЛОВСЕ - КАМЧАТСКИЙ, 31 тоду. Значительно превышен годовой Плат тивы ряда других предприятий. Широ- декабря. (ТАСС). Приступила к работе тракторных работ. ко развернулось соревнование травторис- окружная избирательная комиссия Вам- Быстро развивается животноводетво. тов за окончание ремонта тракторов И чатекого избирательного округа № 175 Вовстаповлены и работают культурно-про- сельскохозяйственных машин FO HN) ; выборам в Верховный Совет РСФСР. В ПРАУНА чт ттт vonnwronag. выборов. округе закончено выдвижение кандидатов bape светительные учреждения. + > — Сочинения И. В. Сталина на украинском языке КИЕВ, 31 докабря. (УАСС). Вышел из Украинский филиал Института Маркса— чати первый Tom собрания сочиненяй Энгельса—Ленина при ЦК ВЕП(б) сдал в тр ны ° производство второй том сочинений И. опатеам азыке ТЯ ч_ 8 namin в neneraTy THETberd Dime weet В. бирательной комисси О ЧИ сы; +“ mS в участковые избирательные комиссии. Во многих районах их состав уже утвер- жден, и комиссии приступили к работе. Все избирательные участки имеют теле- фоны, 170 — радиосвязь © окружной из- ей, 40 участков бу- лыжные команды, ДУТ обслуживать оленьй и собачьи упряжви. Ъажом 100 тысяч экземпляров, ‘тома.