кое (ид Sail) ца отыьноме пение 10 коп. све. _ ДЕКАБРЯ

oa Ser

     
	   
  

   

ССС
Ма; В. 1.

 

Jif 4
Антракть выходить еженедельно, по средамъ. Цна годовому издано (50 №№),
‘одовому’ — 1 руб. 50 коп. сер.; на три м5ёсяца — 1 руб. сер. Для подинечиковъ же на театральный афиши Whoa годовому издано — 1 руб.

 ов. Подписка отъ иногородвыхъ принимается только годовая и за пересылку въ друме города приплачивается 1 руб. 80 коп. сер. въ годъ (всего

3 руб. 50 коп. сер.). Срокъ подписки считается съ 1-го числа каждаго мёсяца. Подписка принимается ежедневно отъ 9 часовь нае
вечера въ конторф типограыи ИМПЕРАТОРА м 2.0.0.0. fae owl! an mM

  

= #9),

съ доставкою на домъ, BB Mockeh — 9 руб. сер.; полу­I EEE ON Е Ее РО ОА т ЭОС утра 49 в часовъ
‘вчера въ конторф типографш ИМПЕРАТОРСКИХЪ Московскихъ театровъ (Ив. Ив. Смирнова), на Никольской улиць, въ домь граха Орлова-Давы­дова, а во время спектаклей—и въ книжной лавкЪ, въ Большомъ Tearps.
	ША
	OMOAUUCRS DA PFABBRY
yAH TPAKR T BY
1867 ГОДА.
	„Антракть“ въ слфдующемь 1867 году будеть издаваться по прежней программ
И въ прежнемь направлени, Цна годовому издано (50 нумеровъ) еъ доставкою
На домъ въ Mocrsb—® p. cep.; Aad подииечиковь же Ha театральныя аФиши—
  р, cep.; 3a пересылку въ друме города приплачиваетея-— 1 р. 950 к. е. Под­иска принимается въ кочторв  тимограи И ниераторскихь моековскихь тезлровъ
(И. Hl. Смирнова), на Никольской улицф, въ дом графа Орлова-Давыдова, а во
время спектаклей—и вь книжной давк, вь Большомь театре.
В. настоящее время „Антракть“ есть единственное въ Росейи издаше, посвященное
иключительно театру; онь садить за дфязельностью какъ русских (COMMING
и провинщальныхь), такъ и нностранныхь театровъ,

о
	 

nn

“одержане: Московсюй театръ (Бенефисы гг. Вальца и Самарина и инвалидовъ). Петербургскй Театръ.—

См5сь. (Театръ въ Коломн. Цохороны Сакса. Цодпиека).

 
	МОСКОВСКТЙ ТЕАТРЪ.

БЕНЕФИСЪ Г, ВАЛЬЦА

(Has письма во редакцию).

т + р и ое

 

нЪ 26 октября 1803 г., какъ объ этомь сказано на
заглаввомъ листЪ печатнаго экземпяра этой п1эсы.
Въ Петербург» роль Русалки играла первоначально
г-жа Воробьева, а потомъ замфнала ее воспитан­ни (а петербургскаго театральнаго училища Черни­crt yo - за.

man wemnn wk ..
	- ЧАИ РИЧИ

wae то время, какъ только что начинался девят­атый BERS, одному изъ тогдашнихь переводчиковъ
мл. (Усскаго театра, находившагося тогда еще въ
Ир ичеств?, пришла мысль передфлать на руссме
м be нЪмецкую uiscy «Das Donauweibchen», шедшую

время съ огромнымъ успЪхомъ на нЪмец­0” СЦенахь, и въ Петербург, и въ МосквЪ. И
подъ перомъ этого переводчика, г. Красно­Скаго, длъва Дуная превратилась въ „Леси , Онтьп--
русалку, Минневарть— въ Tapadapa, Jung­ome — p+, Ратиму, рыцарь Адальберть —въ по­Кат ‘о Князя Видостана ит. д. И вотъ передЪл­дах раснопольскаго, подъ именемъ Русалки, по­, Nb первый разъ на петербургской сце­т 2 =. 1

кова, впослЬдетви Самойлова, мать теперяшняго
петербургскаго актера Самойлова Be Mocks
роль эту исполняла знаменитая Сандунова.

Успьхъ передфлки г. Краснопольскаго былъ ко­лоссальный. Театръ ломился отъ зрителей, когда ее
давали. Обставленная для того времени великольи­но, и въ отношеши машинъ, и въ отношени деко­рации, и въ отношени KOCTIOMOBB, Dlgca ora yaa Be-~
избалованной тогдашней публики казалась велико­лъивымъ зрьлищемъ тЪмъ болЪе, что въ ней явля­лись весьма искусные исполнители. Вл то время, когда
зрители еще нерЪдко видали на русской сцен шэсы,
которыя какъ бы были взяты изъ русскаго быта,
но въ которыхь въ KOKO являлся преспокойно
Homapiycs, для совершешя свадебнаго контракта, пе­редфлка Краснопольекаго могла казаться искусною