ПРИВЕТ _УДАРНИКАМ БОЛЬШЕВИСТСКИХ ТЕМПОВ;
= —ыЫыыыыыыы—Ы—ыы—ы—П—ыПыПыПы=ыП=Пы=П=П=ПШ=Пы=,....“ sexs,
ПА КРАСНУЮ ДОСКУ
Завод КРАСНАЯ ПРЕСНЯ*
В ПРОШЛОМ ГОДУ БЫЛ В ГЛУБОКОМ
ПРОРЫВЕ. В 1 КВАРТАЛЕ
rv ta
^АОЗРАСЧЕТНАЯ БРИ-
ГАДА ТОВ. ЧУНЦА
(МЕХАНИЧЕСКИИ ЦЕХ ТРАНСФОРМА-
ТОРНОГО ОТДЕЛА ЭЛЕКТРОЗАВОДА)
СИСТЕМАТИЧЕСКИ ПЕРЕВЫПОЛНЯЕТ
‚ ПРОМФИНПЛАН. ЗА 4 МЕСЯЦА БРИГА-
ДА НЕ ДАЛА НИ ОДНОГО ПРОЦ. БРАКА.
ПРОМФИНПЛАН ВЫПОЛНЕН НА 123 ПРОП.
Убийца фр-нпузекого птезидента
белосвардеец врач Гоггулов, замы-
шлявший также покушения на Гин-
денбурга, Массарика и других, имел
недавно продолжительную беседу с
японским консулом в Париже но во-
просу об интервенции в СОСР
ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА НА 115,5 ПРОЦ.
АПРЕЛЬСКОМИ ПРОГРАММЫ—НА 108
ПРОЦ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА—
123 ПРОЦ. ЗАДАНИЯ.
ПЗЛИТЕХНИЧЕСКОН ШНЗЛЕ-
` КАДРЫ КВАЛИФИЦИРОВАН-
КЫХ УЧИТЕЛЕЙ
Учебный год подхохит в вонцу. Сейчас уже
можно подвести некоторые итоги пройденного шко-
лой пути на основе исторического постановления
ЦЕ о школе.
Закрептяя и расширяя успехи, полученные в
первый rey после XYI с’езла партии, московская
организация под больевистовим PYKO-
волством МА за последний год добжлась новых
несомненных успехов на фронте борьбы за школу.
В школах Москвы на сегодня учатся 311 тыс,
детей против 115 тыс. в 1914 году. Введено все-
общее обязательное обучение на базе семилетьи и
Правые оппортунисты, тянувикие школу назад,
Е чисто словесной школе, и «левые» прожевтеры
< их методом «ироектов», с их теорией «отмира-
ния школы» разбиты вдребезги. Школа прочно
становится на путь, указанный в ренении
правильно сочетая в системе своей работы обще-
образовательную учебу с общественно-производи-
тельным трудом. Производетвенной правтивой ох-
вачено большинство учащихся. Отдельные школы,
как, например, 9, 19, 31 Фрунзенского, 16 и 24
Бауманского районов, дают хоронгие образцы увяз-
ки обучения с производительным трудом.
Но на фоне этих несомненных достижений в
системе организации и постановки школьной рабо-
ты много существенных недочетов, которые ста-
ant проблему борьбы за качество шжольного 0б-
разования и воспитания как центральную по-
блему сегодняпенего дня. В школах попрежнему
еще слаба дисциплина, слабо усвоение рада 0с-
новных дисциплин. (069 неудовлетворительныи
остаелся положение с преподаванием обществове-
дения, что в большей мере 0б`ясняется неудовлет-
ворительным подбором преподавательских вайров,
их низкой квалификацией. В результате — че
единичны фахты политической безграмотности и
извращенного толкования политики партии.
В постановке производственной. практики не
ехиничны факты явно неправильного исаюльзова-
ния учащихся, ничего общего не имеющего с
принципами политехнического образования (для
расчистки снега, погрузки угля и т. д. — школы
10, 12 и 2 Фрунзенского района).
Все это вместе взятое © исключительной на-
«стойчивостью ставит в порядок дня слехующие 0с-
новные задачи: задачу чюднятия квалификации
учителя и его роли и задачу повышения во всей
жизни шволы роли пионерутрала. ,
Сентябрьское решение ЦЕ со всей силой под-
черкнуло, что основой нашего отношения к учи-
телю должно быть положение Владимира Ильича 9
том, что «народный учитель должен быть у нае
на такой высоте, на какой он никогда не стоял
и не может стоять в буржуаэном обществе».
Нажо прямо сказать, что это решение ЦЕ вы-
потняется еще во многих случаях недостаточно.
Бопрос о качестве школьной работы — это
прежде всего вопрос об учителе, его маркоистеко-
Ленинской подготовке, его общем культурном
уровне. Ленинское положение, что «80 всякой
Боле сибе важное идейно-нолитичеекая напра-
вленность лекций», определяемая, «всецело и ис-
включительно составом лекторов», имеет прямое и
непосредственное отношение к общеобразователь-.
АЗ
{1932 г.
ПО-БОЛЬШЕВИСТСКИ ДРАТЬСЯ ЗА 6 МИЛЛИОНОВ ТОНН УГЛЯ
1ЦАХТА № 53 СИСТЕМАТИЧ
ААТА № 53 рудника им. Кагановича в те-
чение года ни разу не выполнила плана.
Б апреле вместо 12 тыс. тонн было добыто
7.861 тонна. В мае на-гора выдается не более
50 проц. суточного задания.
Этя цифры ярко рисуют положение на шахте.
Причины невыполнения плана 53 шахтой, ко-
Торая, ках и весь бассейн, имеет вее возможности
давать 100 процентов угля на-гора, характерны
для Подмосковного бассейна.
+
Майское задание повышено. Тем не Menee
МАЙСКИЙ ПЛАН ДОБЫЧИ ЕЩЕ НЕ ОБСУЖДАЛ-
СЯ не только из сменных рабочих собраниях, но
и из созещании треугольника шахты и на пар-
тийной ячейке. Работа идет «втемную».
53-я шахта из 414 тонн суточного задания
механизмами должна даль 75 поп.
He ПЛАН МЕХАНИЗАЦИИ — СУЩЕСТВУЕТ
ТОЛЬКО НА БУМАГЕ. Прехдшахткома и секретарь
ячейки не знают даже 0б этом бумажном плане.
Спраливается, как же они будут драться за ме-
ханизацию добычи на шахте?
Шахта имеет олин компрессор и 24 молотка.
Но механизированной добычи она почти не` дает.
Механизмы серьезно больны. Возхутное хозяй-
Ha шахте 380 рабочих. Но только 71 из них
работает в бригадах и лить 40 организованы в
две хозрасчетные бригады. За последние 6 меся-
цев распалось 6 бригад. Причины — отсутствие
руководства и огромная текучесть рабсилы. 3a
апрель на шахту пришло 108 рабочих, & ушло
137.
Шахта является «проходным двором» ‘не толь-
во для рабочих, но и для руководящих `работни-
ков. За год сменилось 3. заведующих шахтой, 4
технорука, 3 предшахткома. За 4, месяца 1932
Toma сменилось 3 секретаря партячейки.
Невнимание к социально-бытовым нуждам рз-
бочих мешает закреплению рабочей силы.
Re
*
Вее это привело 53-ю шахту в тупик, из ко-
торого выход один: война оппортунистическому
отношению в партийным директивам о механиза-
пии и правильной организации труда, резтитель-
ная борьба с консервативным отнотением в ма-
шинам, перестройка работы на основе шести ус-
ловий тов. Оталина, широко развернутая партий-
но-массовая работа, мобилизация всех сил на
борьбу © опортунизмом, косностью и классовым
вралом.
Mis ВЫПОЛНЯЕТ ПЛАНА
12 мая Полмосковный бассейн дал 6.869
чонн утля—65 проц. суточного задания. За
13 мая добыто 6.575 тонн угля—63 проп.
задания. ШЩенинский рудник выполнил зада-
ние ‘на 72 проц, Рымовсний—65,2 проц.
Побединский—60,2 проц., имени Каганеви-
ча— 53,8 проц.
ство разваливается. Компрессор нужно ремонти-
реваль. Шланги износились, молотки выходят из
строя,
т
ОРГАНИЗАЦИЕЙ ТРУДА НА 53-й ШАХТЕ НИ-
КТО НЕ ЗАНИМАЕТСЯ. Это видно хотя бы из то-
го, что произволительность отбойного молотка —_
6,5 тонны вместо плановых 10 тонн. Себестои-
мость механизированной добычи выше ручной.
Работу забойщика дезорганизует подкидка.
Вместо работы молотком забойщик берется за ло-
пату и помогает вагонщику подбрасывать уголь &
ватонеткам. Пути не доведены до забоя. Забойщи-
ку также приходится разыскивать врепежный лес
и делать крепления. В апреле на этих работах
было занято 210 забойщиков: Не на своей рабо-
те было использовано 274 ватонщика. Это — ре-
зультат неправильной организащии труда в шШах-
те.
ЗА РАННИМ СЕВ. ЗА КОРОТКУЮ BECHY
ТЕПЛООГАРЕВСКАЯ МТС НЕ ЕН
СЕВОМ В КОЛХОЗАХ
Теплоогаревекий район, по сведениям М030,
на 13 мая выполнил посевной план на 18 проц.
Колхозы засеяли 28 проц. своей площади. Боль-
шая доля вины за безобразно низкий темп сева
по колхозам безусловно лежит на МТС, Еоторзя
ewe не стала на деле подлинным организатором
колхозного сева.
МТС должны итти в авангарде посевных ко-
лонн, показывая образцы большевистской борьбы
за сроки, за качество обработки и посева, нанося
сокрушительные удары по классовому врагу.
14 проц. выполнения областного плана сева по
МТС товорят © недостаточной работе ряда МТС в
районах, о забвении ими своей ответственной ро-
ли.
Областной план по всем секторам на 13 мая
выполнен на 11 проц.
Надо повыюить роль и ответственность произ-
водственного участка МТС за организацию сева.
МТС должны первыми завончить сев ранних
яровых культур.
Кулажи Доморощев В. Ц., Николаев П. И. и
Ильичев А. П., примазавитись к колхозу, вели
. подрывную работу. Правление лишь 10 мая ре-
ШИЛО ИСКЛЮЧИТЬ ИХ ИЗ БолхоЗа.
Колхоз входит в район деятельности Тепло-
7
отадевекюй MITC,
HO оперативного = pYROROACTBA
производственного участка МТС не чузотвуется в
колхозе.
Пом. диреклора МТС Снокин и агроном Глобин
все время сидят в care Большюе Огарево, но не
помогли колхозу правильно и своевременно Op-
ганизовать постоянные бригады, наладить учет
трудодней. Сам директор тракторной станции тов.
Ермаков дал колхозу неправильное распоряжение
заполнять трудовые книжки... раз в месяц, тогда
как запись трудодней должна производиться не
реже одного раза в пятихневку.
‚ Колхозники не Знают результатов своего труда.
‘ . Ф. Намбаров.
ОЛЬШЕОТАРЕВСВИЙ колхоз. «Заветы Ильича»
at’ arawucam @OA0 wasnackwenn wats pen faran .
Бо-середняцкое население села Большое Огарев,
Теплоогаревского района. ’
Бюлхоз начал пахоту 27 апреля, во на 11 мая
засеял только 220 га из намеченных по плану
870. Причины этото 5рОюЮТСЯ в ТОМ, ЧТО ЕОлхоЗ-
ные бригады организованы плохо. Ни одна из 8
бригад не выполняет своего производетвенного
задания. Лучшая бригада Пронина и та_.10 мая
выработала на 8 пароконных плугах только 7,5
га — na 0,5 Ta меньше нормы. :
Бригалиры Пронин, Якушин и Александров са-
ми не знают рабечего плана. Бритады не несут
никакой ответотвенности за рабочий свот. Кориа
бригадами не выделены.
Ни агроном, ни правление колхоза не знают,
сколько какой бригаде требуется семян. Наличие
сейенного картофеля еще не выявлено. Переборка
сго наЗата линь 10 ная.
На АНТИСОВЕТСКАЯ ПРО-
ВОНАЦИЯ, организованная гос-
подином Тардье и его подручными в
связи с выстрелами белобандита Гор-
гулова, позорно провалилась. Клевет-
нические измышления 0 «связях»
Горгулова с Коминтерном, о его пре-
бывании на территории СССР посла
окончания гражданской войны
и т. п. провокационный вздор, рас-
пространявшийся французским пра-
вительственным агентством Газвас,
` опровергнут буювально десятками
свидетельских показаний и неоспори-
ных документов. Мало того, многие
даже буржуазные источники («Ман-
честер Гардиан», например) открыто
обвиняют самого Тарлье в этой гряз-
ной антисоветовой инсценировке.
Какую же новую тактику избира-
ют господа фальсификаторы и под-
жигатели войны в этой тяжелой для
них обстановке? Полицейская пре-
фектура Парижа спешит заявить,
что. Горгулов «действовал один и что.
‚ его акт мог быть только антом еди-
’ ночки». Орган министерства ино-
странных дел и короля тяжелой про-
мышленности де-Венлеля газета
«Тан» решительно отвергает «слож-
ные европейские мотивы» покуше-
ния, которых ищут-ле «другие га-
зеты». После антибрветской истери-
ки первых дней «Тан» теперь «бла-
горазумно» заявляет, что вся беда
случилась из-за недостаточно стро-
гих полицейских правил о ношения
оружия иностранцами.
Смысл этой новой игпы ясен. Опо-
зоренные перед всем г м фальси-
фякаторы стремятся теперь заместе
—БОЛЕЗНИ ВСЕГО БАССЕЙНА
ДэльП.ГОРГУЛОВЬ
СПЕШАЛИСТЪ 10 ТЕРРОРИ-
СТЫЧЕСКИМЪ АКТАМЪ, UNTEQ:
> ВЕНШЫ и @2.
НА РЕШАЮЩИХ УЧАСТНАХ
МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
‚БУДУЧИ ЦЕНТРОМ ТЕКСТИЛЬ
НОИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, МОСКВА
ПРЕВРАЩАЕТСЯ И В ЦЕНТР МА-
ШИНОСТРОЕНИЯ, ЭЛЕКТРОТЕХНИ-
Ки, химии“.
Ji. KAL AHOBHY
Металл
= «СЕРНИМОЛОТ.. За 13 мая завод дал 215
лени стали (задание 358 тн.)..
КОСОГОРСКИЙ. За первую декаду завох
выпустил 1:774 тн. чугуна—98 проц. задания,
за 11 мая— 157 тн-—87 проц. Сталинская эста-
фета еще не дала нужных результатов. В товар-
HOM цехе нет правильной расстановки сил. Токзоь
5-го разряда зарабатывает меньше четвертораз-
рядника. Вторая смена загружена неполностью. Ka-
чество ремонта плохое.
МАШИНОСТРОЕНИЕ
СЕЛЬХОЗ. Самое слабое место Люберециого
завода— планирование. В 52-и отделе по ряду
станков нет ни суточных, ни сменных заданий.
Хозрасчетные бригады имеют только месячный
план. В 32-м отделе распредбюро не имеет твер-
хого месячного задания. За первую декаду мая з3-
вод выпустил 119 косилок (план—1.778), 22
сноповязальи (план 163) и 184 льнотеребилки
(при задании 292).
ТРАНСПОРТНОЕ. В мае Ноломзавод дол-
жен выпустить 18 паровозев 153-го и 5 паровозов
159-го типа. За 10 дней завод дал лишь 2 парэ-
воза типа «153» (66 проц. декадного плана). Па-
ровозный отдел работает все еще плохо. Прогулы
достигают здесь 8 щюц., производительность ча
6 проц. ниже плана. Велик брак—за первый квар-
Тал убытки от брака’ по отделу составили свыше
60 тык. рублей. Очень велик брак и в заготовя-
тельных цехах; на ряде деталей сталелитейного
цеха брак достигает 100 проц.
АВТО. В последние дни на заводе им. Сталина
выпуска машин не было, потому что не было труб
для заднего моста. Сейчас выпуск этих труб, ра-
нее импортировавшихея, начат жз заводе имези
Дзержинского. В ближайшие дни на завод имени
Сталина должна поступить первая партия труб с9-
ветекого изготовления.
‚)НЕРГЕТИКА
Задача птировой, в массовом масштабе, маркси-
стоко-ленинокой подготовки учителей через сеть
марвсистско-ленинских кружков, специальных се-
минаров, подготовка в 1932—33 тоду через
вратвосрочные педкурсы 215 тысяч новых учи-
телей и организация двух новых педагогических
техникумов является недбхолимейшим минимумом
для Москвы. Органы народного образования и
профсоюз работников просвещения холжны немед-
ленно вплотную подойти к фазретению. задачи,
чтобы в Москве к концу пятилетки обеспечить
полностью покрытие потребности в учителях за
счет выпускников педвузов и педтехникумов.
Апрельское решение ЦЕ ВКП(б) «о работе пи-
онерских организаций» в центр их внимания по-
ставило «задачу выработки социалистического от-
вопения к учебе, труду и общественно-производ-
ственной работе как в своих пионерских рядах,
так и среди всех детей».
В решении ЦЕ далее говорится: «Необходимо
в кратчайший срок добиться того, чтобы созна-
тельное, добросовестное, аккуратное и точное ис-
полнение каждым школьникох своих учебных
обязанностей, заданий по общественно-пражтиче-
свой работе и правил внутреннего. распорядка в
школе стало «делом его чести».
Это постановление ЦА, определяющее в основ-
лом задачи и исключительную роль пионероргани-
зации в школе, во всю ширь ставит тюблему
® полотовке кадров пионервожатых для школ. о
повышении внимания в вопросам школы и пионер-
работе в ней со стороны комсомольских организа-
ций. Вся актуальность этой задачи особо подчер-
вивается и в связи с тем, что этого внимания на
сегодня еще нет.
Тромадная роль, выпадающая на школу в деле.
подготовки молодых ленинцев, стойких бойцов за
построение социализма во второй пятилетке, тре-
Oyer пристального повседневного внимания Е
Школе всех партийных организаций, требует забо-
ты 0 материальной базе школы, об учебнике, тре-
бует поднятия руководства школой на большую
идейно-принципиальную выюоту, требует непримиу
римой большевистекой борьбы против всяких оп-
портунистичесжких извращений марксиэма-лениниз-
из, программы партии в вопросах построения по-
литехнической школы, школы, которая в с06тоя-
нии воспитать поколение, «способное окончательно
Установить воммуниаи», 1
С РЕИДАМ БРИГАЛ РКИ и ПЕЧАТИ ПО ПРОВЕДЕВИЮ СЕВ-.
Bow С НОВЫМ МАНЕВРАМ РАЗОБЛАЧЕННЫХ АНТИСОВЕТСКИХ ПРОВОКАТОРОВ.
С ВЬСТАВКЕ По ЕРОЛИКОВОДСТВУ ЗАМОСКВОРЕЦКОГО РАИОНА.
следы и превратить Горгулова в «ма-
ниака-олиночку», чтобы тем самым
выгородить. белогвардейщину в 1@-
лом, а также не допустить полного
раскрытия всех нитей преступления,
ведущих по всем данным к весьма
«высоким» парижским сферам.
Этот новый маневр не ввелет в за-
блуждение ни трудящихся СССР, ни
революнионных пролетариев во всем
мире. Все делю Горгулова —— доста-
точный показатель тех приемов, к
которым готовы прибегать поджига-
тели войны всех мастей и рангов.
Новая тактика парижских режиссе-
рюв призывает не к ослаблению, a,
наоборот, к улвоению бдительности.
САДУ ИМ. ПРЯМИНОЗА 16
марта Замоскворецкий рай-
ком партии, райсовет и райпрофоо-
зет организуют ВЫСТАВКУ ПО КРО-
FAMKOBORCTBY.
На выставке будет представлено
Xo 150 кроликов ф@зличных пород.
Вокруг выставки уже сейчас развер-
тывается большая массовая работа:
организуется специальная консуль-
Тацая лучитих научных сил. по кро-
лиководству, намечается проведение
цикла научно-популярных лекций,
ин?” 09Т0а xu ‘uRewarods ve ДУХА
OU MCGALRGOLAR @3rervodd POLOUPSOLOTYOIL
Со дня открытия\ выставки органи-
зуется конкурс на самую дешевую
клетку для кроликов.
На предприятиях Замоскворецко-
го района уже началась подготовка,
массовых экскурсий на выставку.
Тому заводу, который приведет на
выставку наибольшее количество ра-
бочих, замоскворецкие организации
дадут премию — породистых кроли-
ков из зверосовхоза № 2.
Выставка, организованная Замо-
скворецкям районом, имеет не только
районное, но и общемосковское зна-
чение. Сейчас, когда все московские
преднриятия усиленно тотовятся Е
организации нового для них вида хо-
зяйства — KPOMWKOBOICTBa, вы-
ставка Замоскворецкого района пред-
ставляет интерес для всех рабочих
Мосевы.
Не только предприятия Замоскво-
рецкого района, но и предприятия
всей Москвы ‘олжны включиться в
конкурс на массовое посещение вы-
ставки.
производственную бригаду, за тем-
пы и качество сева, за высокий уро-
жай.
В основу рейда кладется осуще-
ствление решения ЦК от 4 февраля,
последних постановлений ЦК п
Совнаркома и решений М и 06-
ластной колхозной конференции. В
залачу рейда входит не фотографиро-
вание, не перечень имеющихся нело-
етатков, а прежде всего ПОМОЩЬ
местным организациям в устранения
причин, тормозящих ход сева, пре-
mae всего ПОМОШЬ В ИСПРАВЛЕ-
НИИ выявленных недочетов на-ходу,
в процессе сева.
Устех рейда будет обеспечен толъ-
ко в том случае, если вся районная
печать, деревенские многотиражки
H стенные газеты активно включат-
ся в проведение рейла. Надо, чтобы
вся наша печать приняла участие в
рейде организацией рабкоровскях и
селькоровских бригад, ‘систематиче-
оким освещением хода рейда, разо-
блачением классовых врагов, оппор-
тунистов, срывающих успех сева.
Надо, чтобы вся наша печать по-
казывала лучших ударников социа-
листических тюлей, боролась за
дальнейшее развертывание социали-
стическсго соревнования и ударниче-
ства.
Рейх должен стать смотром работы
сельских партячеек, ячеек комсомо-
ла, профсоюзных организаций, изб-
читален. От качества работы xepe-
венских организаций и прежде все-
0 массовой политичесной работы
партийных ячеек зависит успех ве-
сеннего сева.
Осталювка на ремонт шестой турбины в 50 тых.
киловатт. вызвала недовыполнение программы Ка-
ширсной ГЭС. За 10 дней мая станция отпустила
вместо 22 илн. квч. всего лишь 13.273 тыс.
квч.—60 проц. декадного задания.
X UMHS
ВОСВРЕСЕНСВИИЙ ХИМКОМБИ-
НАТ. С 10 ю 12 изя выпущено 883 тонны фос-
форитной муки (73,5 проц. плана), 456 ти. су-
перфосфата (59 проц.) и 411 тонн серной кис-
лоты. Сегодня пускается в экспюатацию первый
вскрышный экскаватор, монтированный на руд-
нике. Его мощность 370 кубометров: в чае. Bro-
рой. экскаватор на 200 кбм. в чае пускается 28
мая. ,
ТЕКСТИЛЬ
РЕЙДЫ БРИГАД РКИ И ПЕЧАТИ,
ое p Maneanarvn™ naliwen
* проведенные в Московской обла-
сти в феврале и марте, были напра-
влены на улучшевие подготовки. к
севу. Тысячи рабкоров, селькоров и
секционеров РЁИ проверили полго-
товку к севу в большинстве районов
Московской области. И ие только
проверили, но и практически помог-
ли колхозам и совхозам.
Рейды помогли нащупать самые
слабые звенья в работе, мобилизова-
ли внимание колхозников, ‘рабочих
совхозов и местных организаций ‘на
борьбу за ранний сев, за короткую
весну, на полное осуществление ука-
заний ЦЕ об организационно-хозяй-
ственном укреплении колхозов.
Под руководством МКНК—РКИ сей-
час проводится рейд проверки и по-
мощи воахозам в борьба за икрепную
(кверное планирование и неприменение кон-
троля рублем срывают выполнение плана. На нпря-
дильной фабрике им. Кагановича (Вышний Воло-
YOR) из-за отсутствия‘ тары (ящиков) имеются
большие простои оборудования. В это же время
в ленточном цехе фабрики и на соседней «Боль-
’ шевичке» тары имеется очень много. На ткапкой
Фабрике «Болышевичка», блалодаря обезличке и
безответственности, 300 ящиков пряжи покры-
лись плесенью и превратились в брах.