за нашу Советскую Родину! ec en eee OO EN АЕ кратно убеждался в том, как важно, чтобы mor. C paroctai сообщаем Вам, товарищ аа ОО ЗАСТ ЗА ИЕ ЗЕ ал свич. Сталин, чтоов 1947 тоду мы вырастили обильный урожай чая, цитрусов, виногра- да, табака, зерновых, хартофеля, овощей, масличных культур. Многие районы, колхозы, COBXO3EI, бригады и звенья значительно перевыпол- нили взятые обязательства. Собрано и сда- но государству 35.320 тонн основного чай- ного листа при плане 30.000 тонн и фак- тической сдаче в 1946 году 23.674 тонны. Особенно отличились колхозы и совхозы следующих основных чаеводческих райо- нов: Махатадзевекого района -— собравшие. наши морские рубежи были недоступны для врага. На необходимость созлания могучего советского флота неоднократно указывая товарищ Сталин. Воля народа — создать флот, достойный него сопиалистического государства, — нашего социалистического гобударотва, —— налила свое выражение в Октябрьском при- зыве ЦА ВЫЦ(6): — Рабочие и работницы, инженеры и техники судостроительной ‘^промышленно- сти! Быстрее‘ стройте новые корабли! (9- вершенствуйте технику судостроения! Со- здалим. могучий флот советской державы! ‚`` Ма здравствует Советский Союз-— надежный ‚оплот мира и, безопасности, своболы!-и независимости народов! (Из ‚призывов” `ИК: ВКП(б) к 30-й годовщине - Великой Октябрьской социалистической революции) GV HH: Ub HOR ap Uy tapi pay . от Ма всех собраниях c большим под емом гимны Финляндии и СССР. , aT: ‚ приняты приветствия товарищу И. В, Вокзал был украшен финлянлекими, и Е (TAC). аа О советекими флатами, Торжественные собрания трудящихся Ленинграда ЛЕНИНГРАД, 4 ноября. (ТАСС). Б рано- нах города’ проходят торжественные собра- ния, посвяшенные 30-й годовииине Великой Октябрьской социалистической революции. В Большом дрэматическом театре имени Горького соетоялось собрание трудящихся Фрунзенского района. С докладом выстушия секретарь РЁ ВЁП(б) тов. Славнов. — Трудящиеся района,— сказал доклад- чик, —с честью сдержали свои обязатель- ства в прелоктябрьеком соревновании. Н% два месяца и двадцать дней раньше срока они выполнили годовое задание. В зале Дворца культуры имени Ёирова собрались судостроители Балтийского заво- да имени Орджоникидзе. Докладчик парторг ЦЕ ВКП(б) на заводе тов. Четырбок 6006 WHA: —алтийцы внесли огромный вклад враз- витие советского судостроения. Со стапелей этого завода сошли первые крупные еовет- ские лесовозы и теплоходы-рефрижера- торы. Здесь были построены теплоходы“ экспрессы для пассажирских черноморских линий и мошные линейные ледоколы «И. Сталин» н «В. Молотов». Славнов тридцатилетие Октября балтийцпы вотрети- ли досрочным выполнением годового плана, увеличением выпуска валовой продукции. Во Дворце культуры имени Газа состоял ся праздничный вечер рабочих и инженер- но-технических работников прославленного Кировского завода, в Малох оперном театре—машиностроителей завода «By as кан», в Новом театре — коллектива завод резиновотехнических изделий, КОРАБЛИ ВОШЛИ В НЕВУ ЛЕНИНГРАД, 4 ноября. (ТАСС). Оетодня, 4 ноября, по многолетней традиции в Неву вошли боевые корабли Балтийского флота. Корабли различных классов стали кильва“ терным строем между мостами — напротив Зимнего дворца, Петропавловской крепости, Летнего сада... Над рекой разносятся звуки праздничной музыки, передаваемой корабельными радио- рупорами. Сотни ленинградцев наблюдают с берега, как матросы натягивают тросы 6 № 261 (2140) ГАЗЕТА ВОЕННО-МОРСКИХ СИЛ. /. (ОРГАН МИНИСТЕРСТВА ВООРУЖЕННЫХ. СИЛ СОЮЗА ССР) БН реда Or. колхозников и: колхозниц, ‘рабочих, ‘служащих: и специалистов МТС и совхозов. ГРУЗИНСКОЙ: ССР. шали 4.5 га при плане 3.500 килограммов Высоких показателей добились также наши цитрусоводы. Предварительный под- счет’ показывает, что урожай нынешнего тода выше урожая всех предыдущих лет. Взятое обязательство о сдаче заготовитель- ным организациям 600 миллионов штук цитрусовых плодов нами О! перевыпол- нано. Наиболее высокий урожай будет собрав вПеырицхинеком совхозе, Гухаутского района, в Цихидзирском совхозе, Кобулетского райо- на, и Кохорском совхозе, Гальского района, в колхозах им. Берия, Тагрекого района, им. Калинина и им. Молотова, Вобулетского рай- она, в колхозах «Врасный Октябрь» и им. Ворошилова, Батумекого района. В нынешнем. году мы добились значи- тельного повышения урожайности вино- градников. Подходят к концу сбор и заго- товка винограда. К 1 ноября Уже сдано го- сударству 32.742 ‘тонны винограда — 100.4 процента плана. Будет сбеспечено значительное перевыполнение, плана заго- товек винограда. Колхозники Зестафонского, Гурджаанеко- го, Кварельского, Амбролаурского, Цагерско- го, Маяковекого, Отджоникидзевекого и 1е- лавского районов получают высокий урожай винограда и перевыполняют взятые обяза- тельства. Колхозники Зестафонского района получили с неполивных виноградников по 53 пентнера винограда в среднем с гектара на площади 4.000 гектаров при плане уро- жайности 45 центнеров на гектар. Аргветский совхоз имени Берия, Зеста- фонского района, собрал по 62 центнера ви- нограда на площади 44 гектара при плане 45 центнеров на гектар. В том же совхозе с 10 гектаров снято урожая по 143,5 пент- нера винограда с каждого гектара. Колхоз имени Махарадзе, Сталинирского района, Юго-Осетии, собрал по 100 центне- ров винограда с гектара на площади 7 гек- таров при плане 30 центнеров на гектат, Бригада Ионы Чулухалзе колхоза имени Берия, Зестафонского района, собрала tio 105 центнеров винограда на площади 8 тектаров при плане 50 центнеров на гектар. Звено Ило Имналзе колхоза имени Сталина. Кварельского района, собрало по 72 центне- ра винограда с площади 3,2 гектара при плане 45 пентнеров на гектар. (Окончание: на 2-й стр.). Дорогой Иосиф Виссарионович! ; aapw ngnampum в Ва весной TERV- _ Многие ‘чавволческие котхоЗы: совхозы, В своем обращении к Вам весной’ теку- шел тола мы, колхозники и колхозницы, рабочие, служащие и специалисты МТО и совхозов! Грузинской ССР, дали Вам. слово образцово провести‘ сельскохозяйственные работы, получить высокий урожай и до- срочно выполнить свои! обязательства пе- ред государством. . Слово, данное Вам, мы, как и все трудя- щиеся нашей великой Родины, считаем неру- шимой клятвой. Клятва эта вдохновляла нас в борьбе за осуществление Ваших мудрых указаний 0 послевоенном восстановле- нии и дальнейшем под’еме сельского хозяй- ства, нашедших выражение в историческом решении: февральского Пленума ЦЕ ВВ(б). С сознанием великой ответственности перед Вами, высокой моральной обязанно- сти перед Родиной взялиеь мы за работу. В текущем году мы лучше, чем когда бы то ни было, соблюдали требования агротехни- ки, любовно и настойчиво ухаживали 3A чайными и цитрусовыми плантациями, 38 садами и виноградниками, за посевами зер- новых и технических культур. Наш самоотверженный труд дал свои оригады и звенья. значительно’ перевыцол- чили взятые обязательства п добились по- тучения рекордного урожая чайного листа. Колхоз им. Берия, Зугдидского района, собрал по 5.980 килограммов чайного ли- ста с каждого тектара плантации на пло- щади 52 тектара при плане 3.080 кило- граммов на гектар. ^ Колхоз им. ‘Ворошилова, КВобулетекого района, собрал по 4.334 килограмма чай- ного листа с каждого гевтара на нлощади 100 тектаров при плане 1.200 килограм- мов на гектар. Колхоз им. Ленина, Гальского района, собрал по 4.200 килограммов © каждого гектара плантации на плошади 100 текта- ров при плане 1.800 килограммов’ на гек- тар. Колхоз им, Орджоникидзе, Махарадзев- ского района, собрал по 3.500 килограм- мов чайного листа с каждого тектара на площади 150 гектаров пря плане 2.350 килограммов на гектар. Очхамурекий чайный совхоз имени Сталина, Кобулетского района, собрал по 2.000 килограммов чайного листа с каж- дого гектара плантации на плошади 512 тектаров при плане 1.482 килограмма на гектар. - Бригада Тамары Купуния колхоза им. Берпя, Зугдидекого района, собрала по 9.030 килотраммов чайного листа с гекта- ра на площади 7 гентаров при плане 3.200 килограммов на гектар. Бригада Карло Горгиладзе колхоза им. Орджоникидзе, Махарадзевского района. собрала на плошали 13 тектаров по 7.300 килограммов чайного листа с каждого гек- тара при плане 3.000 килограммов на тектар. ‘ Звено Дареджан Такидзе колхоза им. Be- рия, Махарадзевекого района, собрало по 15.700 килограммов чайного листа на пло- шади 4 тектара при плане. 4.000 кило- траммов на гектар. Звено Елены Хеладзе колхоза им. Орджо- никидзе, Махарадзевского района, собрало по 15.100 килограммов чайного листа на площади 3 гектара при плане 4.000 кило- _ Звено Татьяны Ахалая колхоза «Инги- ри», Зугдидекого района, собрало по 10.000 килограммов чайного листа на пло- крепить мощь Вооруженных Сил Советского государства Вак торжественная песня, звучат над страной слова Октябрьских призывов Цент- рального Комитета Всесоюзной коммунисти- ческой партии (большевиков). Они находят мрячий отклик в сердцах миллионов совет- ских людей. Граждане нациего государства на тридцатилетнем опыте убедились, что тэ, к чему призывает партия Ленина-— Сталина, отвечает коренным жизненным интересам трудящихея, всемерно способствует укрел-, лению могущества нашей великой Родины. В призывах ЦК ВКП(б) каждый совет- ский человек находит адресованные к нему слова. Рабочий и колхозник, учащийся и ученый, воин армии и флота — ко всем пбращается партия, указывая каждому, на чех сконцентрировать свое внимание, на чо направить свои усилия. Это удваивает энергию наших людей, повышает их твор- ческий порыв, одухотворяет их героический трух на благо Отчизны. (} непоколебимой верой в. светлое буду- ев, к которому ведет нал народ болыше- вистекая партия, трудящиеся города и де- ревни самоотверженно работают над вопло- щением в жизнь сталинской . программы послевоенного социалистического строитель- ства. Спокоен труд советоких людей. Они зе боятся угроз поджигателей новой войны. Ham народ знает, что его государетво — semen Советский Союз -— является на- ежным оплотом мира ‘и безопасности, CBO- (01 и независимости народов. Наш народ знает, что`на страже его. мирного созида- тельчого труда стоят рожденные в огне Октябрьской — революции, взращенные Тениным и Сталиным, испытанные в .боях могучие Вооруженные Силы Советского го- суларства, В эта праздничные дни весь на- рох прославляет свою доблестную армию: ‚ „Слава Советской Армии — Армии- освободительнице, с честью отстоявшей сво- боду и независимость нашей Родины! ‚ Наш народ любит свои Вооруженные Си- лы, оверяет им. На протяжении всей своей истории Советская Армия и Флот показали ceOh належными защитниками завоеваний Октября. Наша армия безгранично предана своей социалистической Отчизне, ее отли- чает животворный советский патриотизм. (олдаты и матросы, старшины и сержанты, офицеры, генералы и адмиралы упорно авладевают самой передовой, сталинской военной наукой. Советская Армия оснаще- HOH войны, совершенствуйте свое боевое мастерство, крепите мощь Вооруженных Сил Советского государства! Призывы партии Ленина-—Сталина с эн- тузиазмом встречены личным составом Военно-Морских Сил. Матросы, старшины и офицеры стремятся умножить успехи в бое- вой и политической подготовке, е которыми они приходят к великому Октябрьскому празднику. Напряженный перлод летнен учебы не прошел для военных моряков да- ром. Они. многому научились, укрепили практические навыки использования ору- жия, обслуживания технических средств. В походах и на учениях на Балтике и Тихом океане, на Баренцовом и Черном морях, на Васпии, Амуре, Дунае совершенствова- ли наши военные моряки своз боевое ма- стерство, повышали морскую культуру, за- каляли свою волю. Сейчас задача состоит прежде всего в том, чтобы закрепить ре- зультаты летней кампании и, не останавли- ваясь, двигаться дальше, на новые ступг- ни военно-морского искусства. Наши военные моряки обязаны глубже осознать свою роль в укреплении мощи Во- оруженных Сил Советского. государства. На- ша Родина — великая морская держава. На протяжении всей ее истории народ’ много- Москва накануне великой головтины Приближение большого‘ праздника заметы но в Москве без календаря. Огромный город расцвечивается кумачом, на фасадах обще- ственных зданий, предприятий, жилых до» мов появляются призывы НК ВЕП(б), порт реты руководителей партии и правительст- ва, художественные панно и диаграммы» Улицы и площади, как никогда, оживлены: Людно в магазинах и на традиционных пред= праздничных базарах. Вечером, когда заканчиваются трудовые будни, тысячи трудящихея направляются в театры, концертные залы и клубы етоли- цы на торжественные собрания п вечера. Больше тысячи трудящихея Москворен- Кого района собралось на торжественное ©0- ‘брание в Московском художественном тват- ре имени Горького. Среди приглашенных — участник октябрьского штурма, бывший красногвардеец, ныне лучший стахановец одного из старейших предприятай столи- цы — завода имени Владимира Ильича — тов. Резчиков, знатная. ткачиха фабриви имени Фрунзе, депутат Верховного Совета РОФСР Е. Ф. Бабурина, прославленный бри- тадир молодежной бригады завода «Тазоап- парат» Еветратов и другие. Доклад о 30-й годовщине Великой Октябрьской. сопиали- стической революции слелал секретарь Не- зидиума Верховного Совета ССОРА. Ф. Гор- кин; Ray6 завода «Серн и молот» заполнили вчера трудящиеся Первомайского района. С докладом о 30-й годовщине Великого Октяб- ря выступил генерал-майор М. Р. Галакти- онов. Говоря об успехах, достигнутых нашей Родиной за 30 лет. локладчик отметил ло- стижения и Первомайского района, который. из бывшей окраины старой Москвы вырос в индустриальный и культурный центр со- циалистической столицы. Нромышленноеть этого района уже превысила довоенный уровень производства. Более 20 прехприя- тий досрочно завершили годовой план. На собрании трудящихся Таганского рай- она, состоявшемся в театре имени Вахтан- гова, выступил секретарь Московекого го- родекото комитета ВЕП(б) тов. Н. Ц. Фирю- бин. В Доме ученых состоялось торжественя ное заседание трудящихся Фрунзенского района столицы. Выступивший с докладом секретарь районного комитета ВЕП(б) тов; П. В. Богуславский сказал: — Выполняя соппалистические обяза» тельства, сегодня промынгленность нашего района досрочно завершила выполнение го- Гждовой программы. Торжественные собрания состоялись и В других районах, на многих предприятиях и в учреждениях столицы. На собрании трудя- шихся Шербаковского района, проходившем в филиале Большого театра, доклад ‚сделал секретарь Шербаковского РЕ ВЕН(б) тов: Н. А. Логинов. В клубе завода «Компрессор» проходило торжественное заседание трудящихся Вали» нинского района. Доклад сделал _ секре- тарь Калининского райкома ВЕП(б) тов, (. Л. Орлов. На собрании трудящихся Тими- рязевского района выступил заместитель председателя Моссовета тов. И. В. Фролов, Молотовского района — секретарь МВ и MIE BARCM тов. Н. П. Красавченко, Бау- манекото района — секретарь Бауманекого РЕ ВКП(б) тов. Г. Н. Котельников и т. д. В Е Е ЧЕ БЛ НЫЕ Эти слова радуют сердце каждого воен- 8 177 тонн чайного листа пои плане 7.020 тонн; Кобулетского района — собравиие 5.727 тонн листа при плане 4.898 тонн; Зуглидского района — собравиие 4.248 тонн листа при плане 3.774 тонны; Галь» ского района — собравшие 3.135 тонн ‘при плане 2.520 тонн; Ланчхутского рай- ного моряка, но в то же время они в&9 мно- гому обязывают воинов флота. С еще боль- шей энергией и настойчивостью мы долж- ны воплощать в жизнь указание великого Сталина: «задача флота заключаётся в том, полностью ОСВоИТЬ она, — — собравшие 2.055 тонн ] ой войны, еще вы- 1.560 тонн. a a ee wo ПОДНЯТЬ MOPCRYR нуну оо Перевыполнили: план сбора чайното ли- и организованность В своих рядах», oma паса Паттмовий Очаичитекий Гегеч- vee И. СЕ Е ГР Е a © 6 Зиг сталинские слова — боевая програм- хорекий. Чохатаурский, “Ихакаевский, _Пу- ge em лукидзевский, Цхалтубекий, Цаленджихский, Ткибульский. Сухумекий, Гудаутский, Чхо- сосредочовы взимових н уоваея бота со тт : OK ИЙ ь церов, старшин и матросов. Вступая в чет- О и вертый десяток жизни нашего боветекого государства, военные моряки призваны еще более самоотверженно выполнять свой долг перед Родиной. Это значит — неустанно учиться, непрерывно повышать качество блеро® п политической потготовки. тоби- боевой и политической подготовки, по0и- ваясь все более полноценных результатов. 1461 животворный советский патриотизм. чтобы неустанно готовить и совершенетво- олдаты и матросы, старшины и сержанты, вать кадры моряков, полностью освоить офицеры, генералы и адмиралы упорно босвой опыт Отечественной войны, еще вы- ивладевают самой передовой, сталинской ше поднять морскую культуру, дисципли- вознной наукой. Советская Армия оснаще- ну и организованность В своих рядах», на порвокязесной боевой техникой. Burco- Эти стазинские слова — боевая: програм- кое сознание натими воинами своего долга ма послевоенного развития нашего флота. перед Родиной, своей личной ответственно- Ма ее выполнении должны быть постоянно wer Aa pa заттиту является основой желез- сосредоточены внимание и усилия всех офи- кое сознание нашими воивами своего. долее перед Родиной, своей личной ответственно- ии за вв защиту является основой желез- ной лисцинланы и твердого порядка, уста- новленных в частях и на кораблях. ‹ (оветские люди уверены, что, так же. как в Великой Отечественной войне наши Вооруженные Силы с честью выполнили свою историческую миссию, таки в после» военный период они достойно справятся со своей благородной ролью верного’ защитня-. ка завоеванного мира и государственных интересов нашей Родины. Народ ничего не жалеет для укрепления мощи Воэруженных (ил. Он посылает в ряды армии и флота своих лучших вынов. ‘Он дает советским воинам первоклассное боевое оружие и тех- нику, снаряжение ‘и обмундирование. Он окружает военнослужащих и их семьи за- ботой и внимануем. Оправлать доверие народа, ответить на его заботу п внимание отличным вылолне- нием возложенных на них задач -—— BOT HA что направлены сейчас помыслы и усилия наших воинов. В октябрьских призывах большевистской партии воины, как и в66 со- затекие люди, находят конкретные указа- ния для своей дальнейшей работы: _ — болдаты и матросы, сержанты и стар- мины! Офицеры, генералы и адмиралы (9- веткой Армии и Флота! Неустанно повы- mata свои военные и политические зна- ния, осваивайте опьтг Великой Отечествен- ‘ста также Батумсвий, Очемчиоский, Гегеч- площади о гевтара потоке Чохатахпокий Ихакаевекий. Пу-Гтграммов на гектар. ИЕ ПЕ ОЕ ВИ АСЯ НОО ОЕ ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ ФИНЛЯНДСКОЙ РАВИТЕПЬСТВЕННОЙ ДЕЛЕГАЦИИ 80 ГЛАВЕ С ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ г-ном М. ПЕККАЛА Дел В. М. Молотов, Заместитель Министра Иностранных Дел СССР” Я. А. Малик, За- меститель Предселателя Московского Совета Т. А. Селиванов, Комендант г. Москвы ге- нерал-лейтенант В. Р. Синилов, п. о. Заве- дующего 5-м Европейским Отделом МИД СССР М. 0. Ветров, Заместитель Заведую- шего Протокольным Отделом МИД СССР I. А. Кочетков. Прябывитих таже встречали 2-й Ми- нистр Иностранных Дел Финляндии г-н М. Пеккала перед пмею честь от имени нашей Делегация и лично от себя выразить чувство нашей ра- дости и искреннего удовлетворения по пово- ду возможности вновь посетить могучий Советский Союз. Мы прибываем сюда в ка- честве представителей малой, много испы- тавшей страны, помня не только обязатель- ства заключенного мирного договора, но также и глубоко сознавая то значение, ко- торое поддержание и дальнейшее уврепле- ние дружественных отношений между на- шими странами имеет прежде всего для нас Р. Свенто, Министр Торговли г-н У. Такки. п члены Финляндской Миссии в Москве во главе е Посланником г-ном №, Сундетремом и главы ряда Посольств и Миссии, авкреди- тованных в Москве. При встрече был выстроен почетный ка- рахл и были исполнены государотвенные OO EEE EN EES AE АЕ м РВ И ГР, г-ном М. Пеккала, На снимке: В. М. Молотов, г-н М. Пеккала и сопровождающие их лица ‚обходят фронт почетного караула на Ленинградском вокзале: Фото М, Калашниковой, то значит —— жить Но уставу, дор М ноября в Москву прибыли Премьер- но нести службу, укреплять дисциплину =— мет Финлянтии г-н М. Пеккала. Ми- Министр Финляндии т-н М. Цевкала, Ми- нистр Иностранных Дел г-н В. Энкель, Ми- нистр Внутренних Дел г-н Ю. Лейно, Ми- нистр Путей Сообщения и Общественных Работ г-н Л. Кайялайнен. . Одновременно в Москву прибыл Послан- них СССР в Финляндии А. Н. Абрамов. На Ленингралеком вокзале прибывших ветречали Заместитель Председателя Совета Министров СОСР и Министв Иностранных заявление Г. По ривьера в Москву на вокзале Премьер-Министр Финляндии г-н Пеккала слелал следующее заявление перед микро- фоном: Господин Министр Инострапных Дел! Господа! В связи с прибытием Делегации Прави- тельства Финляндии в великую и богатую своими ‘почти тысячелетними традицяями столицу. Советского Союза-на празднование трилцатилетия Октябрьской ‹ революдии, Прибытие в Москву Финляндской основу. бозспособности кораблей и частей. Это. значит — быстрее и лучше обучать и воспитывать молодых моряков, выращивать из них пламенных натриотов Родины, уме- лых, закаленных воинов. По установившейся в нашей стране тра- хиции в дни всенародных торжеств проис- ходят встречи людей различных профессий, разных возрастов, разных национальностей. На паралах и праздничных вечерах народ встречается со своими воинами. В. эти дни © особой силой проявляется неразрывное единство нашей армии и народа. Тружени- ки и воины нашей страны плечо к плечу демонстрируют свою сплоченность, ©8010 беспредельную преданность большевистской партии и великому, вождю народов товаришу Сталину, свою тотовность неустанно крепить мощь Вооруженных Сил Советского государства. микрофоном самих. Тот путь прогресса, который Copet- свий (ююз прошел после Октябрьской рево- люции, равно как и результаты восстанови-_ тельного строительства, осуществленното после последней тяжелой войны, являются по своему. маспитабу единственными BO всем мире и вместе 60 всем остальным вызывают В нас. чувство глубокого восхищения даль- HOBUEHOCTHIO и опытностью руководителя этого гигантекого строительства великото государственного деятеля Генералиссиугуса Сталина. Указ Президиума Верховного Совета CCCP 0 награждении тов. Гинзбурга С. 3. орденом Ленина В связи с Б0-лотием со дня рождения Министра промышленности строительных материалов СССР тов. Гинзбурга С. 3. и отмечая его заслуги в области промышленного отроительства, наградить тов, Гинзбурга Семена Захаровича орденом Ленина. ума Верховного Совета СССР Н, ШВЕРНИК. Председатель Президи Совета СССР А. ГОРКИН. Секретарь Президиума Верховного Москва, Кремль. 3 ноября 1947 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении скульптора Лишева В. В. За выдающиеся заслуги в области изооразит THEM CO дня’ рождения, наградить заслуженного дез Лишева Всеволода Всеволодовича орденом Ленина, Председатель Президиума Верховного С Секретарь Президиума Верховного ` Москва, Кремль. 3 ноября’ 1947г. а орденом Ленина . области изобразительного искусства, в связи с 10-ле- ть заслуженного деятеля искусств РСФСР скульптора а орденом Ленина, anya Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. о к бовета: СЕР А ТОРКИН: Промышленность Фрунзенского района столицы завершите годовую программу Вступив в соровнование в честь тридца- тябрьском ‘соревновании добились предири- тетя Великой Октябрьской социалиети; ятия: завод «Каучук», шелво-ткацкий ком- пой революции, промышленность Фрук” бинат «Ерасная Роза», заводы, где дирег- Вой ево, По порами тт. Вытин, Комиссаров, и ряд дру- торами TT. Вытин, Вомиссаров, и ряд дру гих предириятий, и их пре, , (TACC). овок картофеля я область. выполнила план загот ке картофеля трудящимся Великолукска Ролхот п совхозы Великолукской обла- задание по отгруз $ т ae ee ane ana аа РВ картофеля государ- о TACK), у АТОРЕ 4 «РУК ом. “о ‘ти 31 октября завершили, BHITOAHOHIG аще сдача тосударственного плана заготовок карто- = Ape МоАЗ У, Не о фея на 101 процент. Досрочно выполнено етву <верх плана. ЕЕ MAHCKOM ЯЗЫКЕ mm ome res ВТОРОЙ ТОМ СОЧИНЕНИЙ И. В. СТАЛИНА НА АР В УР У ПГ В м => ЕРЕВАН, 4 ноября. (ТАСС). Вышел из на армянском Языке. Тираж—20 тысяч печати второй том Сочинений И. В. Сталина экземпляров. Правительственной Делегации во главе с Премьер-Министром Зе ве ха, 7 ЗУ