‚ Пролетарии всех стран, соединяйтесьт
Цена номера 20 коп,
Год издания седьмой
№ 25 (311)
Пятница, 29 мая 1936 г.
\
>» apil
oY
hy
Орган Всесоюзного комитет
а по делам искусств при Совнаркоме Союза ССР
\
KACCP тов, Исаевым, Слеза‘ направо: tr. H
Турдукулова, Куанышбаев, Байсеитов и Ержа
Народный певец Казахстана *
‘ Cepoue
акына
Эа все девяносто лет его жизни
Не билось в сердце Джамбуль
Более высокого чувства,
Я сидел рядом с тем, ^ и
О ком пел во многих стихах своих.
В первый раз тлаза Джамбула
Группа награжденных орденами работникоз искусств Казахской АССР с предовдателем Совнаркома КАССР тов.
ЕК
И. МАКСАКОВА
Заслуженная артистка республики
>стреча в Чремле
Ровно к 8 часам вечеря мы вошли
в Георгиевский зал Кремлевекото
дворца. Здесь уже собрались казах:
ские артисты и московские работниКИ ИСКУССТВ.
Появление товарища Сталина и его
соратников = товарищей Молотова,
Ворошилова, Калинина, Кагановича,
Орджоникидзе, Андреева, Микояна,
Чубаря, Хрущева, Димитрова—было
встречено бурей восторженных opaций. Мы стоя аплодировали любимому вождю. Этими аплодисментами
каждый кок бы товорил Сталину
«эдравствуй». И всегда кажется, так
мало времени для выражения своей
радости и восторга при встрече с
вождем. Хочется еще чем-то большим
выразить свое восхищение и признательность. Я наблюдала 8% нашими
казахскими друзьями. Их лица выражали беспредельное счастье,
Вот рядом со Сталиным за стол
сели народный’ артист Умурзаков,
заслуженные артисты Нуляш Байсеитова, Шара Жандарбекова и другие.
Иервым взял олово тов. П. М. Керенцев. В своей речи он товорил о
достижениях Казахского музыкального театра, самого ‘молодото в Стране
советов, и Казахской филармонии, показавших высокое художественное
мастерство. Главное достоинство Казахского театра в том, что он широко опирается на народное творчестBO H прежде всего на казахские народные песни, —Использование им B
своем репертуаре народного творчества,--говорит т. Керженцев,—показывает путь дальнейшей работы teатральным коллективам и других
республик Советского союза. Тов.
Керженцев в заключение; под шум:
ные аплодисменты, — провозгдантает
тост за талантливых казахских артистов.
Затем выступает Куляш Байсентова. Чувства переполняют ее, и она
выражает их в немногих, но теплых
и искренних словах. Она поднимает тост аа нашего отца и , великого
вождя народов—Сталина. Мы все
бурно аплодируем.
Замечательную речь srpomanes председатель Совнаркома Казахстана
т. Исаев. Он красочно обрисовал тяжеToe прошлое казахокото народа, который до революции не мог свободно развиваться и творить свою культуру и свое. искусство. О том размахе, какой получило искусство Казахстана при советской власти, 0. неисчерпаемых родниках талантов говоВ ПОТАПОВ
АКосасым.
Артисты казахского театра — не
только прекрасные певцы, но и хорошие актеры. Они не перестают играть, когда исполняют труднейшие
арии, и при передаче сложных психологических переживаний сохраняют напевность, музыкальность реИх приподнятость не ‚переходит
в. ходульность. Они выступают. не В
стандартных оперных ‘ «амплуа», a
создают жизненные образы, полные
искренних человеческих ‘чувств, Heсмотря на естественную Убловность
их сценического рисунка и поведе
ния, Непосредственность и широта
чувств, уваекающая сила ‚ художественного вдохновения, жизненная
свежесть и искренность привлекали нас в выступлениях казахов.
Все эти достоинства молодого: KaSAXCROTO искусства в полной ^ мере
раскрылись ‘перед москвичами на
концерте казахской музыки, песни и
танца в Большом ‘театре. Концерт
достойно заключал декалу казахското искусства в Москве. Мы получили
возможность еще раз восхититься
талантом. Байсеитовой, Жандарбековой, Умурзакова, знакомых по `спектаклям музыкального Театра. Но, кро*
ме них, мы узнали и новых замечательных артистов, мы’ увидели интереснейшие художественные коплективы-— национальный оркестр народных инструментов им. Каз. ЦИК, артистов Казахской филармонии, BOCпитанников алмаатинсвой хореографической школы.
Солистка Казахокой Филармонии
Бейсембаева пела под аккомпанемент
национального: оркестра, руководимого Ахметом_-Джубвновым. С каким
рил начальник Управления по делам
искусств Казахстана т. Жургенев.
И это действительно так, КазахCRU народ поразительно талантлив,
И тут сразу вспоминаешь замечательные спектакли Аззахского музыкального театра. Казахский народ
таит в себе мно творческого огня,
и то, что мы видели в Москве, —
только начало большого творческото
пути казахского искусства,
С интересом ‘мы ‹лушали речь
В. И. Немировича-Данченко. Народный артист провозгласил тост з& с0-
ветское правительство, за предсёдателя Совета народных. комиссаров
CCCP товариша Молотова.
В кремлевских ‘залах я встретилась с Куляш Байсеитовой. Это’ было наше первое знакомство, Как удивительно, что мы, не зная друг друга, сошлись во мнениях и.в оценке
хажлой из нас. Байсеитова, в дружесБОЙ беседе рассказывала мне, как она
часто слушала в Алма-Ате мои высту4
пления по радио. Меня это очень
порадовало. Перед. выступлением в
концерте‘я почувствовать, что Кулят
Байсвитова волнуется. Я ей сказала: — Вы неё волнуйтесь. Зал кажется слишком большим и <оэдается
впечатление, что человеческий голос
не будет слышен, но вы ‘че смущайтесь и пойте естественно и просто,
как вы обычно всетда поете. Байсеитова спела прекрасно. Конечно, золновались все участники концерта.
Но как только они выходили на (ецену; то успокаивались и мастерски
исполняли свои песни. Я выступала
одной из последних, спела арию Леля из «Снегурочки» Римског-Корсакова и народную песню Брамса.
*
Кремлевский дворец является в
полном смысле дворцом нафодов.
Георгиевский зал видел иредотавителей многих народов Советской страны. И на каком бы языке ни товорили наши гости—на украинском
или казахском,-—этот язык-—близкий,
родной, понятный.
Сталин сидит за столом, он’ ияумительно спокоен, 6го masa изэлучату. ласку, После каждой встречи ©
вождем становится ems тадостнев,
еще веселее жить и работать, Исключительное внимание ‘и забота. Стали
на о нас, работниках искусств, влохновляет.и вселяет желание о отдать
вов наши силы и опосабности воциалистической родине. .
искусством он4 ие
} редавала. пение
р Юкворца, $‘ сыт
р нсобычайной BHP
i e/ ¥ < витольностью ре
4 live HOIHAIa: чудесные
пародные песни
«Сиворещ» и «Иртыш». Спокойная,
сосредоточенная манера пения Байсембаевой донускает и шутдивую
интонацию, и. брогобразный задор, —
Сочетание патетики и веселья, воз:
вышенности и иронии можно, кстати,
проследить в искусстве. большинства
казахских артистов. Они с большим .
тактом и NYBCTBOM меры, Но. в. 10 568
зрёмя с ‘необычайной ‘легкостью и
независимостью переходят от одного ,
настроения к друтому. Эта citocodность. особенно. сказывается. в . Mar
стерстве акынов - импровизаторов.
Смена эмоций, о жанровых оттевков
у казахских артистов редко вызывается прихотями игры, ‚ склонностью
к внешне декоративному `эффеклу,
стремлением поразить слушателя неожиданными изломами‘ формы. , Казахские ‘исполнители не прочь похзалиться своими виртуозными ‘©пособностями, но их вовсе не прельtiaer бессмысленное — трюкачество,
Развитие содержания, омысл произведений, изменение‘ чувств определяют разнообразие манер и RANPOB ка:
захских артистов,
Вот оркестр народных инструментов исполняет три произведения. Курмангазы, классика казахской музыки. Домбры--нечто вроде балалаек
с двумя жильными струнами, кобыз,
напоминающий скрипку очень несложные инструменты. Но © каким
искусством они’ «освоены» оркестрантами! Кто’ может сказать, что
техника этих даже примитивных инструментов использована °окончательно, «до дна», и что современным
ургенев, Жандарбеков, ГУмурзаков, Брусилозский, Исаев, `Байсентова, Джабаез Джамбул, жандарбекова.
КУЛЯИ БАЙСЕИТОВА
Заслуженная - артистка КАССР
‚ Образ новой
женшины
На встрече © московскими работниками искусств. в ‘Времле я сидела ряLOM © любимым вождем народов тов.
Сталиным. Недостает слов выразить те
чувства; которые ‘меня охватили в
этот момент. Я с небывалой силой поо 0 НАГРАЖДЕНИИ РАБОТНИКОВ КАЗАХСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА И КАЗАХСКОЙ
` МУЗЫКАЛЬНОЙ ФИЛАРМОНИИ
Постановление Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Центральный Исполнительный Комитет Союза СОР постановляет:
За выдающиеся заслуги в деле
развития казахского оперного искусства, казахской музыки, песни и_танцев— наградить:
ОРДЕНОМ ТРУДОВОГО КРАСПОГО
_ ЗНАМЕНИ:
1. бургенеза Темирбека — начальника Управления по делам искусств
при ОНК. КАССР.
2. Байсеитову Куляш — заслуженную артистку КАОСР..
3. Ержанова Манарбека — артиста
Казахского Государственного Музы»
кального театра.
4, Турдукупову Урия — артистку
Казахского Государственного Музыкального театра. ‘
5. Ножамкулова Cepke — заслуженного артиста Казахского Государственного Музыкального театра ,
6. Куанышбаева Калыбека — ba
служенного артиста Казахского Государственного Музыкального театра.
7, Жубанова Ахмета — дирижера
Казахского национального оркестра
ПРИВЕТ ©
ОРДЕНОНОСЦАМ
‚ Работники искусств советского Кавахстана удостоены высшей награды.
`В саавные ряды художников-орденоносцев ветупил отряд представителей
Холохого казахского искусства. Не так
давно красная столица приветствовайз артистов советской Украины, попучивших такую же высокую награJY 38 ©в0е мастерство, оплодотворенное живительными соками украинско10 народного творчества.
Знаменательно, что в первые ряды
‘строителей социалистического искуства выходят артисты и художники
тех республик, где театральная кульура особенно тесно. связана © народAWM en0cOM, песней и пляской, Боль108 искусство социализма созидается
силами всех народов советской стрзвы. В нем, ках в мощном потоке, сливаются плодоноеные ручьи национальвого искусства Украины и Казахстапа, Закавказья и Белоруссии, казачьи
пени широкого Дона, своеобразная
хзыка народов Севера. .
почему приезд в Москву украукхих и казахсках артистов. показ
в месоюзной ецене украинской онеЗы 1 спектаклей казахского театра
ииютея крупнейшими событиями в
Жизни советекото театра. В бляжайmem будущем столица увихит спекзакли узбекского и трузинекого TeatPOR Y B свою очередь пошлет лучитие
‹вои театральные коллективы р столипы братских республик.
оительству искусства прилан
поллинно-государственный размах, Им
Еепосредственно руковолит Всесоюзный
комитет по делам искусств, о являющийся боевых штабом всей армии
строителей социалистичеекого искуства. Широкий обмен творческим опыетом между отдельными отрялами рафтников искусств, осуществляемый
ейчае Комитетом, созлание театров
народного творчества, гигантекий размах всех вилов художественной самопелтельности — все это является выражением нового под’ема советского
искусства, в котором выкокая илейвость и богатство содержания сочетаЮтел ¢ яркой, самобытной националькой формой.
. Правительство, партия, любимый
вожль трудящихся товарищ” Сталия
проявляют исключительное внимание
RK исскуству, отеческую заботу о его
мастерах. (С волнением и восторгом
Фассказывают казахские °артистыЮорденоносцы о своих встречах в красвом Кремле. Пламенная любовь Е
6308й родине торит в их серлпах. Ве
дика и непоколебима их вера в силы
ювоёго народа, строящего новое 0бЩество, новую социалистическую
БУЛЬТУрУ.
Артисты, музыканты и художники
Москвы вместе с. руководителями партии и правительства чествовали своих
казахских друзей. Орденоноеные apTRCTH Вазахестана, ¢ великой. ‘гордотью сохранят в памятя незабываемые минуты этой радостной встречи.
Велико счастье быть художником с0-
Ветской страны, высока честь отдать
свой талант великому народу, умеющему так ценить. понимать и люъ подлинное искусство.
Onpowna ответственность художниKa перед нашим замечательным и
благодарным зрителем. Казахская декада показала, что артисты вазах-.
ого народа эту свою ответственность сознают, Они успешно строят
социалистическое искусство. Вот почему они удостоились высшей нарады.
Привет орденоносным артистам каахевого нарола!
Ветреча
р (01038 писателей
_ 26 мая в Доме советского писателя состоялся вечер казахской литературы и ‘искусства. {
Председатель союза писателей Беторуссии тов. Кхимкович приветствовал писателей и драматургов советского Казахстана. Б. Тогжанов в
своей речи подводит‘ итоги декады
зазатокого искусства в Москве.
А. Селивановский рассказывает 0
творчестве одного из старейших Kaзахоких писателей — Сакен Сейфуллине, который отмечает 20-летие
своей литературной деятельности. .
‘` Вечер. закончился концертом арти©тов Казахского театра и ФилармоBEE.
eet ———_ ae
Даже по лицу его видно,
Сколько чистоты, сколько любви
Ко всем угнетенным земли
В душе этого Человека.
Я могу спокойно возвратиться
. домой
В родной Ерназар —
Глаза мои видели Сталина.
Снова, как солдат трудового народа,
Я стану на страже родных траниц,
Соединяя с песнею труд,
Я буду петь
Славу вождю
И счастливую жизнь
Моей страны,
чувствовала все значение нашей работы, поняла, что эта работа, сколь
бы екромна бна ни была, является
частью огромной работы по_вультурному переустройству одной шестой части земного шара. .
(ейчас я преисполнена олним желанием —— веей своей будущей жизныю оправдать доверие, которое оказали мне руководители нашей страны. награлив меня ‘орденом Трудового
красного знамени. Я хочу в своих
будущих ролях создать образы казахских женщин, которые активно строят
с ба Зла Г В Зла
КУРМАНБЕК
ЖАНДАРБЕКОВ
Заслуженный артист КАССР
Перед лицом
страны .
‹ Перед лицом всей страны, думаю,
я элесь выражаю общие мысла всех
работников Казахского театра, — даю
обещание, не покладая рух, работать
над самим ‹0б0й. чтобы ‚овладеть в
совершенстве мастерством актера coциалистического театра.
Вмеме co всеми передовыми
строителями казахской социалистиче‚ской культуры я горжусь величайшим
и почетнейшим из званий — званием
гражданина Союза социалистических
республик. По возвращении в АлмаАту мы © новыми силами приступим к
работе. и я уверен, что при следующей нашей встрече с Москвой: мы суМеем показать норые и лучшие лостижения Казахского Treatpa.
ЕЛЕУБАЙ УМУРЗАНОВ_
ия артист КАССР _
Памятный
‚`_ бень .
Я раньше знал т. Сталина только
по портретам, 25 мая — этот день
останется памятным на всю мою жизнь
— я видел великого вождя веех трулящихся типом к Лицу. Я не могу найти ©лов, Чтобы передать волнующие
меня чувства. Да и не нужно это. Все
равно словами этого выразить нельзя.
Награждение нас, казахских актеров, высшими знаками отличия свилетельствует не только о наших личнЫх заслугах перед социалистической
культурой Казахстана. Возможность
отметить достижения театра одной из
наиболее отсталых в прелглом республик нашей страны является результатом неуклонного осуществления ленинсво-сталинской национальной политиКИ В0 вб6м Советском союзе:
Да злраветвует наш любимый отец
и вожль веох народов тов. Сталин!
3. Умурзанова Елеубая — народим. Каз. ЦИКа.
ного артиста HACCP. + 8. Брусиповского Евгения Григорь4. Жандарбекова Нурманбека — евича — композитора.
заслуженного артиста HACCP. : Председатель Центрального и
ОРДЕНОМ «ЗНАК ПОЧЕТА»: полнительного Комитета Coro
1. Байсеитова Канабена — заслуССР М. КАЛИНИН.
женного артиста КАССР. И. о, Секретаря Центрального И
2. Жандарбекову Шара. — артистполнительного Комитета Сою
ку. Казахского Государственного МуССР И. УНШЛИХТ.
зыкального театра. Москва, Кремль, 26 мая 1936 Г.
_ 0 НАГРАЖДЕНИИ ПИСАТЕЛЯ СЕЙФУЛЛИНА САХЕНА
Постановление Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Центральный Исполнительный Ком итет Союза СОР постановляет:
За вылающиеся заслути в деле развития казахской советской литерату“
pat натрадить писателя Сейфуплина Сакена орденом Трудового Красного
намени. к . Е
Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
У. ЛУ стЕЯ
И. о. Секретаря Центрального Испопнительного Комитета Союза ССР
Москва, Кремль, 26 мая 1936 г.
НАГРАЖДЕНИИ НАРОДНОГО ПЕВЦА КАЗАХСКОЙ АССР
Тов, ЛЖАБАЕВА ДЖХАМБУЛА
Постановление Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР постановляет:
Награлить орленом Труяового Красного Знамени народного певца Ка“
Комитета Но ССР
М. КАЛИНИН.
Напрадить орденом Трудового Ира сного Знамени
захской ACCP тов. Джабаева Джам бупа,
Председатель Центрального Испопнительного
И. о. Секретаря Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР
Москва, Кремль, 26 мая 1936 гола.
0 ПРЕМИРОВАНИИ РАБОТНИКОВ КАЗАХСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА И КАЗАХСКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФИЛАРМОНИИ
Постановление Совета Народных Комиссаров Союза ССР
ролных Комиссаров Союза ССР Yue
равлению по Делам Искусств прх.
СНА Казахской АССР.
Совет Народных Комиссаров Conaa
ОСР постановляет:
1. Признать необходимым выдать
денежную премию участникам тастролей в Москве — работникам Казахского Государственного Музыкального театра и Казахской Государственной Филармонии В размере двухмее
сячного оклада.
2. Отпустить соответствующую сумму из резервного фонда Совета НаПредседатель Совета Народных
Комиссаров Союза р
в. молотов.
`Упраеляющий Делами Совета На‘родных Комиссаров Союза CCP
И МИРОШНИНОВ.
Москва, Кремль, 26 мая 1936 г.
так же как и звуки песен, напомнии западного балета. Эта задача синли нам о русском народном творчестве. Большой успех имел танец Жандарбековой из «Кыз-Луибек». Отройная девушка в желтом платье, с черными косами и плавными движениями рук покоряет природным изяществом. Этого изящества и грации достаточно и у Байсеитовой, выступившей с народными песнями и. с арией
«Гак-ку» из «Кыз-Жибек», которая
уже успела приобрести немалую популярность среди московских зрите:
лей, Превосходная лиричность и шаловливо-игривые интонации этой песни делают ее. необычайно, обзятельной. Голос ‘у Байсеитовой отромных
мелодических возможностей, легко и
свободно. преодолевающий = любые
вокальные трудности. Если гортанное, глуховатое пение Байсембаевой
‘приближается к звуку контральто,
то тональную окраску голоса Baitcen.
TOROH можно сопоставить с колоратурным сопрано,
’.Мы много раз видели вальс из б8-
лета «Спящая красавица». Но когда
ка сцену вышли девочки и мальчики © корзиночками и гирляндами в
руках и стали очень стройно и ` ритмично танцевать под музыку . Чайковского-—мы восторженно аплодировали малышам не только за большие школьные успехи, °за слажентеза. двух культур и стилей требует
серьезного и вдумчивото изучения.
Если *первое отделение концерта
проходило как. обычный диверти*
‚смент,: то второе, состоявшее из Hae
родных игр, песен и плясок, ° строи2065 в виде инсценировки на тему
«в6чер молодежи в ауле». Как весело и занятно отдыхает казахская молодежь! Вышивки и ткани, краооч‘ные орнаменты первого отделения
уступили место ‘декоративному ` пейзажу в остроконечными. юртами, извивающимися ручейком, и’ темносиними очертаниями гор. На этом фоне
‚происходит. живое действие, заставляющее! вспомнить руескую гуляяку,
яруарочное веселье и балаганные
забавы; )
Артист Kyannmiéacs .c¢ Gombnree
юмором рассказывает бытовую сценку, глё высмеиваются о приверженцы
старото быта. А новый быт смотрит
Ha као со. сцены Большого театра.
Он виден ‘во всех этих ярких и красочных” костюмах, веселых играх и
шутках, радостных песнях и. пляеках, которые! привезли казахские арTICTH московским зрителям Езк живую демонстрацию» счастливой жизни
свободного казахского народа.
Огромная толпа, разодетая в пестрые национальные наряды, заливает сцену. Как эта масса не похожа
на труппу статистов и ‘недвижимый
хор большинства наших оперных
‚театров!
В степных просторах Казахстана
авенит песня, привольная и ралостная. Ев мелодию ‘уловил артист Ка.
захского театра Ержанов. И om cagжил возвышенную песню «Жасасый!»
(«Да здравствует!»), посвященаую
Сталину. Ее исполняет вся Macca
участников. И бурными овациями
разражается зал, приветствуя ‘Tore,
«Декада казахского. искусства в Мо сезз. Выступлениа‘ детсной группы
концерте в Бопьшом театре
стом филармонии Балабековым, вахватывает ‹необычайными мелодическими эффектами, ‘изобретательностью
музыкального рисунка. Великолепно
искусство певцов-импровизаторов —
мейстерзинтеров и менестрелей казахокого народа. Какие смелые и
яркие созвучия изобретают они, спокойно и уверенно перебирая струны
1. BR заключительном сродном
для такото оркестра? Звуки печаль.
ные и радостные, вольные, как «1иDORAR степь», и резкие, порывистые.
как «Порыв» летали со струн. Они
товорили всеми пгумами природы, передавая пение ветра, журчание воды, шорох колосьев, голоса зверей.
Песни тероические и лирические лились и свободно звенели в оркестре,
Такая же культура видна в исполнении народной песни «Канафия»
артистом Елибековым. Кстати, когда
слушаешь казахские народные песни, поражает их сходство с русским
песенным творчеством и в характере созвучий, и в манере исполнения. Это ие случайное совпадение, &
указание на близость истоков. В этом
факте открывается большой простор
для изысканий музыковедов-этнографов.
«Песня акына Джантака на 6©0-
стязании цевцов» переданная солиили вдруг, войдя в исполнительский ность и художественность исполнения. Мы восторгались необычайным
ростом культуры и художественных
запросов казахского народа, ярким
свидетельство:
ствевание хореотрафической школы в
Алмв-Ате. Сохраняя и развивая свои
замечательные иародные пляски, Е8-
захские артисты интересуются классическим танцем, считают необхолимым его изучение. Балетмейстерам
Казахского театра предстоит сложная
залача создания новых «характерных» танцев, соединяющих достижения казахского народного искусства
азарт, со всей силой ударяя по ним.
Мы видели инсценировку состязания двух акынов. Мяткая элегичность
одного соперничала © пламенным
темпераментом другого. Какая изумительная находчивость в переходах от
речитатива к пению и от пения к
речитативу;
Опять нас обрадовало выступление
балетного ансамбля Казахского театра, исполнившего оизводетвенный
‘танец «выделки кошмы» из «Кыз‘Кибек». Некоторые из движений,