оо
осо
На Tuenpocrpoe
Рассверкалось Запорожье,
Звезды ринулись в Донбасе,
Мчись, река! играй волною,
Мнр тем светом озаряй,
Что сыны твон герои
Принесли в родимый край,
Им сегодня с Даугавы
Братья шлют поклон земной...
И ‘поют стремнины славу *
Тем, кто строил Днепрострой!
Перевел с латвийского
Аркадий СИТКОВСКИЙ.
Золотыми ‘нитями дружбы пропизанз,
петория нашей большой семьи. Тысячи и
десятки тысяч примеров этой дружбы —
огромная тема для советского искусства.
Когла на далеком нашем севере понадоби-
лось строить новые. города, сотни -ROMCO-.
MOIOR украинок записались в число Re-
лающих ехать туда. На проводах одной та-
кой группы. девушек, кареглазых, е 3040-
тым пушхом на щеках, так похожих Na
милую Гафийку Михайлы Копюбинского,
в одном из районных центров Украины
жарким, истомным летом, котла вее crest-
ле, тихое-и белое от жары —= тихие ветлы
над неподвижным ставком, тихие, ‹ярко-
белые мазанки под белым от блеска солн-
цем, я слущала страстную речь усзжавшей
девушки; она говорила о счастье строить
`сталинскую пятилетку. Когда Ленинграх
был в кольце блокады и в цеха ЖИ:
лось итти под бомбами, ленинградцы изо
товили турбогенератор в 5 тысяч кило-
ватт, — он стоит сейчае в турбинном зале
моталлургичеекого завода города Сталино.
Дружба наших народов отражена в мял-
лионах вещей и явлений; она дышит и жи-
вет в цифрах хозяйства, в растущих гра-
фиках строек. И она стала неот’емлемой
Частью нового сознания советекого челове-
ка — широтой и глубиной его подлинного
социалистического патриотизма.
_ Украинскому народу, мужественному и
сердечному; украиниам, дорогим товарищам
по перу и работе; всей чудесной по евоей
‘выразительной силе, близкой и дорогой
нам советской культуре Украины — горя-
чий, от полного сердца привет в. день на-
шего общего праздника!
Мариэтта ШАГИНЯН
Золотые нити дружбы
Нет среди нас, на советской земле, чело-
века, кто не научилея бы за эти тридцать
лет слитному чувству Родины, такому чув-
ству, в котором живет не одна твоя хата
или улица, иди город, или республика, где
ты родился, а все пленительное многообра-
зие семьи советских республик в прелести
их пейзажа, неба над землей, даров земли
И, КУЛЬТУРЫ, Хозяйства, говора, нластики,
музыки. И, обращая сейчас наше сердце к
украинскому народу, к его мастерам полей
и станков, к товарищам нашим по искус-
ству, — мы празднуем их славный празд-
ник, как наш общий праздник. Вместе ро-
сли и копии мы наш советский опыт,
вместе крепли в борьбе со всем чуждым на-
шей культуре. и мешавшим нашему росту,
‚ Вместе побэздили в войне и побеждаем в
пятилетке, и немыслимо представить себе
развитие нашей новой культуры без этого
глубокого, окреншего в испытаниях, HeDy-
шимого «вместе»,
‚ Помню, в самом начале двадцатых rogen,
_в Висловодске, первую встречу с поэтом.
`Чавло Тычиной, еще совсем молодым чело-
° веком, ревниво ‘внимательным, жадно я1-
` бопытным в становлению нового мира Ha
‘земле, к языкам и культуре братских со-
ветскнх народов, — он Учился в то время
“[PYSHHCKOMY и армянскому и оставил мне
- автограф на этих языках. Позднее. когда
открылаеь мне над бессмертными етванни-!
. Hawa «Вобзаря» вся глубокая красота уЕра-
‚ инского языка, я лучше поняла упорное
‘стремление Тычины к знакомству с языка-
ми наших советских республик, он как бы
укреплял этим чувство новой близости ¢
Родиной, воспитывал в себе новое государ-
ственное сознание, сознание себя членом
большой семьи, гражданином всего СОСР. !
Туркмены с помошью великой русской
‘литературы познакомились с Украиной,
прикоснулись к стихам Тараса Григорьеви-
ча Шевченко, к прекрасной украинской
литературе, Шевченко у нае в Туркмении
цереводили Ата Ниазов, Халдурды и мно-
гие другие. «Кобзарь» = одна из любимей-
ших KRHA He только горожан, но и колхоз-
ников. Мне принглось слышать, как «Вате-
рину» читали. школьники в Мургабской
долине, в колхозе «Горельде». На етрои-
тельстве железной дороги Чарджоу—Вун-
град на вечерах самодеятельности читают
стихи Павло Тычины, Десятки тысчч зри-
телей-туркмен смотрели в аплодировали
пъесам Корнейчука в Государственном турк-
мевском театре имени Сталина, -— почти
sce пьесы Ворнейчука переведены на турк-
менский язык. У нае знают и любят Бз-
Жана, побывавшего в Ашхабаде.
Днепр и Киев защищали более тридцати
народов СССР, в том чиеле и туркмены.
Мой сын также зашищал Украину с ору-
‘победам!
ветской Украины — Бучмы,: Брупельниц»
вого, Ужрий, Литвлненко-Вольтемут, ПЦа-
торжинекого. Нас радует мощкый патрио-
тический голое Корнейчука, Тычины, Ба-
мана, Первомайского, Малынтко, Сосюры,
Голованивского. Мы проникнуты глубоким
уважением и любовью к высокой о
Советской Украины.
Поздузвляя весь украинский народ; же
лаю нашим друзьям ->— мастерам художе-
ственного слова — новых творческих побед
на благо великой Родины. °
Да здравствует Советская Украинз!
Да злраветвтет творец великой дружбы
советских народов родной Сталин!
Симон ЧИКОВАНИ
друзей
но слитого е bro обо, Bro человек,
‘умеющий видеть по-своему, найти ко: вее=
му свое собственное отношение; поэт, глу=
боко взволнованный будущим человечества;
поэт, самое имя которого говорит о том, ка-
БИМИ. кровными узами связан он со своей
родиной, потому что имя это — Леся Укра-
ИНКЗ.
Я дюблю переводить и иного занимаюсь
переводами, но стихи Леси Украинки. мне
хотелоеь не переводить, & рассказывать на
своем языке своему народу, и работа над
переводом некоторых ве стихов и большой
драмы «Каменный хозяин» навбегха пород-
нила меня-е Украиной, е ее культурой, в
ее. поэзией.
Эта связь и чувства, рожденные ею, е5-=
бенно обострились в те дни, когда Украияз
была отрезана OT нас, когда она очутилась
по ту сторону фронта, И так-же, как в мир“
ные и счастливые дни хотелось мне поч
русски рассказать стихи Леси Украинки,
которая некогда мечтала ов грядущем ечз=
стье своей родины, так в эти трагические
дни мне захотелось рассказать стихи хруго-_
го поэта, полные мужественной тоски по
родине, ненависти к врагу, грозной силы и
веры `в победу, стихи солдата. Советской
Армии, поэта Советской Украины-—Леони-
да Первомайского. Писать такие стихи, кав
военная лирнкз ‹ Первомайского, значило
активно участвовать в борьбе е врагом,
ажедневко и ежечзено идя в наступление,
и, может быть, открывая эти стихи pye-
скому читателю, и я хоть немного помогла
этому наступлению, и; может быть, именно
поэтому день 30-летия Советской Укравны
для меня особенно радостный праздник.
Маргарита АЛИГ ЕР
К НОВЫМ.
Мирдза КЭМПЭ
_Диепр бежит внизу, под кручей.
‚Здравствуй, вольная река!
Сыновья твой могучие
Сбили с плеч ярмо врага,
`Исполинские турбины,
‘Силу, Днепр, вобрав твОЮ,
Преврашают волны синие
В золотую свет-волну,
И шумит поток, тревожа,
Радуя огнями нас. И
зирдза HOMO -—- молодая поэтесса ФСовелской
Латвии, .
Вепоминаю Украину в. везабываеные
дни. первой пятилетки, кома я об’ехал
почти всю Днепропетровщину. Еще. тогда,
на заре борьбы за коллективизацию, я но-
знакомилея с первыми украинскими вом-
‚мунами и колхозами..
06 одном из таких коллективов — о
Боммуне «Авангард»—я написал в то вре-
мя очерк «Оазис будущего» («Известия»),
Организованная красноармейцами и парти-
занами в вамые трудные годы разрухи,
Кеммуна сумела сплотить вокруг себя мас-
вы крестьянства; она стала инициатором
коллективной обработки земли в Запорож-
еком окруте. В самой коммуне все работы
были мМеханизированы, прекрасно органи-
зован труд, хорото поставлено детское —
дошкольное и школьное -=— воспитание.
А, М. Горький ездил в эту коммуну и 1а-
довался успехам колхозников. 06 этой кам-
‚муке он писал в своих очерках «По Союзу
Советов». —
Украина всегда. была одним из ‘передо-
вых отрядов советского народа. Партия
Ленина — Сталина воспитала на бззе бо-
гатейшей промьитленности Украины Hepe-
довой рабочий клаее:
`На первенце первой пятилетки — Дне-
прогасе я пробыл е первых ударов лопат
ий ломов до пуска электростанции. Здесь
труд строителей впервые был оснащен вы-
сокой. техникой, здесь широко органи-
зованы были новые тогда куры по
подготовке ‹ квалифицированных кадров
и открыты высшие технические вузы. И
здесь. же, на этой самой передовой и куль-
турной стройке, нам пришлось быть сви-
детелями борьбы за высокую ‘ производи-.
тельность труда, за новые ме и техно-
SOTHO.
Помню, как’ то и почи-
Hy на плотину приходили ‘из близ-
ких и дальних” деревень ‘ иногочиз-
ленные отряды колхозников со знаменами
и песвями`и требовали включить их в тру-
довой бой: надо было не только вынол-
нить, Но и перевыполнить план кладки бе-
тона: Не забуду своей ‘беседы с. покойчым
Серго Орджоникидзе; ‘оно. очень о высоко.
ценил’ трудовые и технические достиже-
‚ния Днепростроя и говорил:
— Образцовый опыт и достижения Дие-
‘простроя обязательно надо распространить
‘Горжеств
`Сегодня праздник не только на Украине.
Во всех уголках отечества нашего юбилей
республики отмечается, как торжество BCe-
ro copefcRoro Hapola. г.
Миллионы человеческих сердец как-то
по-особенному радостно. будут биться ее-
годня. Пусть и моего сердца трепет примет,
как поздравление, прекрасная наша Укра-
ина. Мне пришлось проходить но Украине
в огне войны — и на восток, и на запад.
‘Mn работали и сражались вместе — Кор-
ФРУНЗЕ. (От nam. Kopp). Обществен-
ность Киргизии ‘отмечает юбилей Украин-
ской ССР, Писатели. и поэты республики
создали произведения, посвященные украин-
скому народу. В стихах народного поэта
республики Аалы Токомбаева «Живи, Укра:-
ина», Кубанычбека Маликова <Киев»ь вос-
Bee братские народы, входящие в состав
Союза Советских Сонналистических Рес-
‚ публик, с большой радостью отмечают три-
`дцатилетие существования Советской Укра-
ины.. 0 помощью великого русского: народа,
пох руководством нартии Ленина-— Сталина,
теронческий народ Украины тридцать лет
тому назад под победоносным - COBLTCRAN
знаменем разгромил внутренних и внешних
врагов: . и а
Мы всегда любили воспетую Шевченко
ий Франко. многострадальную в пропмом
Украину, но поистине братской любовью
любим мы нашу, Созетскую Украину. Hac
восхищает стахановский размах труда ее ра-
бочих и колхозников. Нас пленяет высокий
‘артистический талант театральных сил 00-
В кругу
В дни войны возникали в нашей жизни
новые, никакими календарями не нред-
усмотренные, всенародные торжества. Та-
кими торжественными стали дни сталин-
традского наступления, день прорыва л6-
нинградской блокады, лень, в который 0С0-
ветская Армия. освободила. ото немецких
захватчиков столицу Советской Украины
горох. Виев. Люди, встречаясь, поздравляли
друг друга, собиралиеь для того, чтобы от
метить торжество победы в кругу друзей.
В моем доме в день освобождения Виева
праздник особенно ощузналея, может быть,
потому, что все, кто хоть немного знал ме-
НЯ и мою работу, понимали, как иного в
моей судьбе значит Украина, и спешили
особенно торжественно поздравить меня 6
настунлением этого дня.
Я приехала в Киев внервые весной 1938
года и, как это случается, пожалуй,
SCARHM, кто приезжает в Киев весной,
влюбилась в этот город с первого взгляда.
У меня скоро ‘появилось много друзей-
киевлян, людей, беззаветно любящих Укра-
ину, которые охотно делились ‘своей лю-
бовью с гостями. Мне удалось ноездить Ио
Украине; пожить в украинском селе, Живо-
“HCHO ‘расположенном ‘на высоком берегу
‘реки, повидать и послушать Украину не
йз окон поезда и не в кондертном зале, И
особенно значительным для меня стало мое
первое пребывание на Украине одной ли-
тературной ветречей, сыгравшей в моей
судьбе немалую роль. Я узнала поэта, ко-
торого сразу же включила в круг. самых
любимых, самых понятных и нужных м0-
ему сердпу,— поэта, которого небыло уже
в живых, но живущего в народе, неразрыв-
Наша зордость ©
На все стройки Союза. Днепрострой —
победа социалистических методов труда.
Это — наша, гордость!
Днепрострой дал стране целую армию
мастеров высокой квалификации, инициа-
THBHBIX и опытных строителей.
Донбаее — родина стахановекого дви-
жения. На весь мир проелавилиеь мариу-
польские сталевары.
Рабочий класс Украины неизмеримо
вырое за эти тридцать лет. ‘Советская
власть вырастила новую замечательную
техническую интеллигенцию. Мне’ приве-
лось наблюдать труд этих людей в. тоды
войны. На одном из харьковских заводов,
эвакуированных в Свердловск, они сумели
так перестроить станки и рационализиро-
вать производство, что тысячи совершенно
неопытных людей, впервые пришедших на
завод, смогли выполнять и перевыполнять.
нормы,
Давно я привык следить за украинской
литературой и любить ве. Когла мы гово-
рим 0 ‘советской культуре, мы не можем
тов. Без их имен нельзя ниезать историю.
советской литературы. Ворнеичук, - босюрз,
Бажзн, Первомайский -— это не только
украинские писатели: они принадлежат
всему советскому народу, как Шевченко,
Копюбинский, Леся Украинка, Франко: они
выходят за пределы укранинекой литера-
туры, они формируют напаг общесовет-
скую литературу. Бесспорная победа 0-
ветской литературы — роман ‘молодого
‘писателя Гончара «Знаменосцы», Он берет
тему широко, вдумчиво, глубоко, в лучших
тралициях украинской литературы.
Следует все же-и в этот высокий, `свет-
лый день вспомнить, что богатая украин-
ская литература в неоплатном- долгу. перед
своим народом,. особенно-—перел рабочим
классом. На Украине хо обидного мало книг
о рабочих, о героике: труда. И в светлый
день праздниха любимой моей Украины.
вчень хочется пожелать, чтобы‘ наши
друзья — ‘украинские писатели создали
‚тавие книги, достойно воспевающине подви-
TH И таланты замечательного, украинского
народа. Этими подвигами горлатея все со-
ветские люди. т.
‚ Федор ГЛАДКОВ
о народа
нейчук, Бажан, Василевская, Первомай-
ский, Голованивекий и рядом — Гайхар,
Крымов, Безыменсвий, Твардовский, и 53-
бекский писатель Исмаили, и грузин Мели-
Кадзе, и татарский лирик Вутуй, и м0ло-
дой белорусский поэт Синичкин, wm. agep-
байлжанский драматург Мамедханлы. Даля
каждого из нас свобода и честь Украины
были нашей. свободой и честью, потому и
сегодняшний праздниь Украины — наш
общий праздник.
Ерг. ДОЛМАТОВСКИЙ
певаются героизм братского украинского на-
рода в период Отечественной войны, его
творческий труд в послевоенном восстанов-
лении страны,
В день юбилея Союз советских писате-
лей проводит литературный вечер, посвя-
щенный творчеству ‘писателей Украины.
В одной шеренае
жием в руках. В те грозные славные ме-
сеяцы мы вбе поняли: защищая Украину,
мы отстаиваем вольность Туркмении. Куль-
тура Украины близка и’ дорога туркменам.
У нас в кишлаках дети поют песню «301л0-
тая Украина» («Алтын Украина»),
В Ашхабаде в годы войны работала киев-
ская киностудия. В ашхабадекой. киносту-
дии киевляне поставили картины «Бак за-
калялась сталь» и «Радуга». Туркменские
виноработники многому научились у укра-
инцев. Я думаю, что и киевляне вепоми-
нают Ашхабад с добрым чувством,
В славный день тридцатилетия Советской
Украины я шлю ей ит организации турк-
менских писателей горячий братский при-
вет. С берегов Мургаба мы. приветствуем
волны седого Днепра. Мы, туркмены, евло-
няем головы перед могилой Шевченко под
Баневом. Мы, туркменские писатели, бу-
дем итти в одной шеренге с писателями
Укралны до-тех пор, пока светит солнце.
: Берды КЕРБАБАЕВ
‚ Доблестным. Навстречу юбилею.
пруженицам
С Душа мужественного, трудолюбивого
украннского народа впервые свободно pac-
цвела в годы советекой влаети.
Самые светлые, самые радостные воспо-
минания связывают меня с Укралной, с 66
гостеприимной столицей.
Особенно глубоко и близко почуветвова-
па я историю 9 краины в те дни, вогда на-
реводила «Катерину» Шевченко на мой
родной язык. Судьба Катерины трагически
похожа на судьбу азербайджанской жен-
шины ло революнии. Беспросветно тяжее
лый трул, полное бесправие—вот что было
уделом батрачки и на Украине и в Азер-
байджане! и
Тем радостнее видеть успехи знамени:
тых украннеких работнин — Марины Гна-
тенко, Надежды Кошиг, Паши Ангелиной,
многих других украинок, прославивитихея
Ha весь мир, и их подруг, лучших стахано
вок Азербайджана-—Васти Вагировой, Над-
жибы Алиевой, Шемамы Гасановой,
В день знаменательного ‘тридцатилетия
советской власти на’ Украине передаю пла-
ненный привет свободных женщин Азер-
не счастливым труженицам Украи-
НЫ. \ ы
Нигяр РАФИБЕЙЯЛИ
-- КАНЕВ: {От наш. корв.): Готовясь к слав:
ному тридцатилетию УССР, Государствен-
ное излательство художественной литера-
туры Украины значительно увеличило
свою продукцию. °- Е
закончено трехтомное излание собрания
сочннений П. Тычины, двухтомные из:
дания произведений поэтов. М. Бажана и
В. Сосюры. Вышли первые toma произве-
дений Л. Первомайского и А. Малышко. -
Выпущены. новые издания. украинских
классиков: «Кобзарь» Т. Шевченко, избран-
ные рассказы Мвана Франко, избранные
поэтические произведения Леси Украинки,
первые два тома‘ повестей ‘и рассказов
М. Коцюбинского (из пятитомного издания).
—32э—
Новые песни об Украине
КИЕВ, (От наш. корр.), Композиторы и
поэты Украины создали в, честь’ 30-летия
УССР новые песни, воспевающие Советскую
Украину и ее достижения, славящие вели-
кого’ творца содружества советских наро-
дов, лучшего друга украинского народа.
великого Сталина, ;
Композитор П. Глушков написал «Песню
© Советской Украине», Г. Майборода —=
«Застольную песню» и кантату «Слово о ве-
лнкой дружбе», П. Майборода—«Оду вели-
кому Сталину». Компознторы Г. Жуковский
и А, Филипенко написали на слова поэта
Алексея Ющенко песню «Под красными
знаменами», so
Новые песни будут исполнены хоровыми.
коллективами и солистами в дни празднова:
ния 30-летия Советской Украины. Е
——&%——
К вершинам социалистической культуры
Советекая Украина — край
природы, самоотверженного. труда,
смертной поэзии.
Мне довелось посетить Украину два раза.
Вместе с другими азербайджанцами я по-
бывал в колхозах, далеких от городов, гле
были и такие древние старики, что не
‘умели читать. Но оня хорошо помнили бес-
смертные творения Шевченко, пели нам
песня Деси Украинки, читали стихи Ты-
чины, рассказывали о Бажане.
Это напомнило нам родной Азербайджзн,
The поэзия так же тесно связана с жизнью,
Tie поэтическое произвеление подхваты-
_ вается народом, становится песней, кото-
рую напевают на работе и дома, которая
ведет в бой:
_ Украинцы много лет жили в разлуке со
своими западными братьями. Но вот уже
более 8 лет, как Украина воссоединена.
- Мы, азербайджанцы, особенно остро чувет-
вуем радость этого события, ибо наши
братья еше отделены or нае границей:
значительная часть нашего народа живет
по ту сторону Аракса в Иранском Азер-
байджане, подвергаясь гонениям.
На долю Украины выпали тяжелые ис-
пытания в Великой Отечественной войне.
могучей ! Мы с горечью переживали тоды немецкой
оккупации на украине. Мы ликовали в дни
ве освобождения.
416-я азербайджанская дивизия, полу-
чившая название Таганрогекой, прошла
вместе е воинами других народов боветеко-
го Союза через вею Украину; она гнала
немпев до Берлина, Там. куда мы не носы-
лали своих солдат, сражалась на Украине
наша нефть, которую вместе с азербайл-
жанцами добывали из недр нашей земли
эвакупрованные к нам украинцы.
Но мы связаны с Украиной не только
дружбой войнов, вместе проливавших
‘кровь, Наша культурная связь крепнет с
Bask TEIM THEM. ‘
В Баку выпла- а жнига — одно-
TOMHHR переводов из. произведений совре-
менных украинеких поэтов. Отихи Оосюры
и Бажана, Тычины и Первомайского пере-
ведены нашими лучшими поэтами.
В свою очередь украинские поэты зна-
комят свой народ с классической и совре-
менной литературой Азербайджана. Tax
крепнет наша творческая дружба.
Мы идем рука об руку с великим укра-
инским народом к вершинам социалистиче-
ской культуры. .
- Расул РЗА
Писатели Киргизии — Советской Украике
Восс ооси нии очи лас няннасонноза AoneeNe ROSE NER а ЕТ ТТТ РРР Визазоа
Леонид ПЕРВОМАЙСКИЙ
Шагзя в пыли, полымаемой мимо мчащи-
„мися грузовиками, по выжженным стеням
Задонщины, мы оборативалясь в ту сторо-
‘ну, тле остались наши матери и сестры,
братья и отпы, наши друзья и дети. Я пом-
HW лицо солдата с выженными добела бро-
вями и ресницами. Он стоял на Boryyap-
ской нереправе, пропыленный, с солью на
лопатках, пропуская мимо себя грузовики,
‘разрозненные подразделения пехоты, тяже-
то громыхающие пушки, емотрел туда, где
осталась Украипа. Великая боль была в ета
‘серых глазах. Он сорвал с себя пилотку
резким лвижением руки, затем рука повис-
‘ла на уровне грули, комкая пилотку; его
пальцы сжались так, что держи он в них
песок, — тот превратился бы в камень. Он
ничего не сказал, русский немолодой
‘солдат. Мгновение спустя, он нахлобучил
пилотку и пошел логонять свое подразделе-
ние. В его взгляхе была вся любовь совет-
ского народа к родной Украине, в его мол-
YAR зарождалась клятва, которой не
нужно слов, чтобы стать услышанной,
Не знаю, вернулся ли тот русский солдат
на Укранну, сложил ли он голову под Ста-
линградом, в излучине Лона или на Вур-
ской дуге... Вее равно, я снимаю шапку пе-
ред ним, живым или мертвым, потому что
сегодняшний празлиик Советской Украины
завоеван им. его потом и кровью. Мы вепо-
минаем всех его друзей и братьев, сражав-
шихся пох Ленингралом, Спасо-Деменеком,
Поныряма, в Севастополе и Новороссийске,
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТ
о УАНЫЕЕ №7
на Южном Буте и на Сане, всех, кто ис-
топтал своими сапогами автострады Герма-
нии, — они творцы и участники нашего
праздника, сталинские солдаты, выновья
великого советского нарола, — им наша.
признательность, наша любовь.
Вы помните июль боров третьего года,
сражение на Курской дуге, Прохоровский
плацларм, где сшиблиеь две танковые ла-
вины, где наши «ЕВ» и «тридпатьчетвер-
ки» смяли немецких «титров» и «ферди-
нандов» и открыли ворота на Украину? Под
Обоянью начинается украинская река Вор-
скла. На берегу Ворсклы в июле сорок треть-
его стояло подразделение наших бойнов.
Большинство из них были казахи, корена-
стые, скуластые, ‹смутлые, крагавпы-ба-
тыры казахеких отеней... Подойдя к той ме-
же, где сливалась воедино русская и укра-
инская земля, они ветали на колени и по-
целовали землю, им роднутю, землю, которою
они шли в железной буре, землю, которую
они возвращали Великой Родине и которой
гозвращали Свободу, Счастье, Свет,
Батыры Казахефана, ‘рыцари Трузии,
азербайджанские зрсланы и белорусские
пехотинцы! Вы не гости на сегодняшнем
празднике—вы сыновья Советской Украм-
ны, ваше место, свето за пиршественным
столом, где первая чата. будет поднята 38
старшего брата, за великий русский. народ
H 34 отпа народов — нашего Сталина.
Бот сидит немолодой человек на одном
конце стола, человек с седыми шевченков-
скими усами, — это Марк Озерный, знаме-
нитый мастер. урожаев. На другом конце—
генерал с живыми глазами и всем извест-
ной бородой клинушком -— Сидор Вовнак,
плоды сталинской заботы об Украине, ре-
зультаты сталинекой национальной поли-
тики дружбы народов, которая с особой си-
лой сказалась в годы Великой Отечествен-
Ной ВОЙНЫ и послевоенного восстановления.
Немецкие фашисты, как чума, прошли
по Украине, разрушая города и села,
взрывая фабрики п заволы. ликвидируя
колхозы и вытантывая поля. Пеплом стала
плодородная украинская земля. Небывалая
засуха сорок шестого года еще более обо-
стрила испытания. которые выпали на’ до-
лю украинского ‘народа, Если смотреть
правде в глаза, — было пеобычайно труд-
но. Эти трудности вызывали звериную ра-
доеть за рубежом, B кругах новых поджи-
тателей войны. Чем хуже — тем лучше,
рассуждали они, забывая о том, Что нет
таких трудностей, которых не преодолели
бы, нет таких крепостей, которых не могли.
бы взять большерики.
Из развалин восетал электрический за-
мок на Днепре, названный именем Ленина.
Три турбины Днепрогэса уже дают промыт-
ленную энергию предприятиям Донбасса и
Придненровья. Четвертая турбина скоро
ветупит в строй. Дненрогэе никогда не был
Aas Украины простой, хоть и грандиозной
электростангией. Он был символом перехо-
да отсталой в прошлом страны низ социа-
листические рельсы. `Взрывая плотину,
машинный зал и пульт Днепрогэса,
фапгистьг думали вернуть. Укранну к ее
предистории, Но Диепрогас восстановлен.
Свервают его ‘огни, озаряя путь Совегекой
Укранне. Николольцы пустили в ход
«Большой штифель». Трудящиеся Украины
восстановили стан холодного листопроката.
Из развалин встают социалистическяй Дон-
басс, железорудный Криворожский бассейн,
прославленный водитель украинских пар-
‘тизан. Нашу Ангелилу, первую трактори:
erky Советской страны, вы узнаете сразу.
Рядом с ней шахтер. Герасим Запорожец, а
там каменщик Иван Рахманин, а вон семья
‘металлургов Коробовых, а дальше Михаил
Кучерин, ученик легендарного сталевара
Макара Мазая... Ганяа Вошевая сидит ря-
дом © Софьей Пармузиной, дальше — ака-
демик Патон и поэт Тычина... Вот все они
встают, поднимая бокалы. 0+чем они: дума-
ют ссйчас? Названо: любимое имя. Словно
вихрь подхватывает сердпа: _
Сетолня к товарищу Сталину обрашены
думы украинского’ народа, Он был с Укра-
иной & самые тяжелые минуты ве борьбы
против многочисленных врагов; против
иностранных интервентов и их кровавых
агентов, всех этих скоропадских, винниче-
нок, грушевеких и петлюр, кровью рабочих
и крестьян заливавщих просторы украин-
ской земли... Когда украннекий народ. вос-
стал против кайзеровеких полчин в 191$
году, товарищ Сталин бросил свой клич:
«Украина освобождается—епешите к пей
на помощь!», и вее советекне народы с ве-
ликой готовностью отозвались на призыв
вождя. Товарищ Сталин лично возглавлял
` борьбу‘ украинского народа ‘против интер:
вентов, против армий Деникина, Врангеля,
Пилсудского, против остатков петлюровеко-
уахновских националиетических банд. Ус-
нехами своей советской государственности
и социалистического строительства Украи-
на обязана товарищу Сталину. Могучая ин-
дустрия, непобедимый ‘колхозный строй,
расцвет национальной культуры-вев это
шахты, рудники, доменные и мартеновские
цечи, коксохимические заводы.
‚Укранна побежрает послевоенные трудно-
сти в силу особых свойств советского
строя, в силу великой сталинской дружбы
народов, которые, пе призыву вождя, в
трудную минуту дружно пришли ей на по-
мощь. Весной сорок седьмого года па укра-
инских полях в битву за хлеб шли сталин-
градекие и челябинские тракторы, бакин-
ское горючее, горьковские, ярославские,
московские грузовики. алтайский и епбир-
ский посевной материал... Самоотвержен:
НЫЙ труд украичеких колхозников принее
поистине блестящие результаты. Социали»
стическое соревнование, развернувшееся на
тех полях, гле еще недавно грохотали кро-
вавые битвы с немецким фашизмом, увен/
чалось общей победой народа: Советская
Украина досрочно выполнила план‘ хлебо-
заготовок.
`° Индустриально-колхозная Украина, 03а-
ренная ленинскими огнями, уверенно ща-
гает в будущее. Ее ведет Сталин, испытан
ный и мудрый вождь, с именем которого
связаны все наши победы,
Пожелаем нашей родной Советской Укра-
ине еще большего под’ема и расцвета.
Пусть ее безграничные поля радуют сердца
советских народов обильными урожаями.
Пусть ее уголь и металл усиливают неза-
ВИсИмоеть и мощь нашей великой Родины,
Пусть украшаются ее города, обновляются
сета, расцветает ее замечательная RYABTY= 1°
ра. Пусть звонкие песни не умолкают пад
ве просторами. Пусть вечно реет над нею
непобедимое и святое наше знамя, знамя!
великой большевистской парти” Ленина—
Сталина. - :
‘Слава нашей родной Советской Украине!
Украинская
кинематография
в 1948 году’
КИЕВ. (От наш. Корр). В 1947 году
украинская кинематография создала ряд
художественных фильмов, в том числе хоро-
шо принятый зрителями фильм «Подвиг раз-
ведчика». В .скором времени на экраны
выходит фильм «Г олубые ‘дороги». Закон-
чены в ‘основном с’емки картины «Третий
‘удар» (сценарий А. Первеннева), показы-
вающей разгром немцев в Крыму. В на-
стоящее время снимаются последние эпи-
зоды и начат монтаж этого фильма,
Украинская студия «Кинохроники» за-
кончила работу. над полнометражным
фильмом «Днепрогэс», показывающим воз-
рождение Днепровской гидроэлектростан-
ции имени Ленина. В ближайшие дни вый-
дет новый. фильм «30 лет Украины».
В 1948 году украинская кинематография
выпустит 5 хуложественных фильмов:
«Люди’ с чистой совестью» (по повести
П. Вершигоры), «Тарас Шевченко» — по
сценарию писателя А. Ильченко «Знаме-
носцы» — по роману’ А. Гончара, фильм
© героических шахтерах Донбасса и один
фильм на колхозную тему. .
Республиканская студия документально-
го фильма выпустит полнометражный
фильм «Советская Молдавия». Запланиро-
вано создание большой цветной кинокар-
тины «Днепр», короткометражных фильмов
«Советский Львов», «Шахтерская медаль»,
«Закарпатье». Ведется подготовка к с’ем-
кам картины «Пять — в четыре», отобра-
жающей‘ соревнование за выполнение пяти
летки в четыре года,
Значительно Увеличится или
паучно-
EEC BRENYCK Новых
популярных кинокартин.