Маленьки! фельетом
(советская
Свобола лжи и клеветы
тательности. Фраза ‘из печально-знаменитой.
фультонской речи г-на Черчилля, в свою.
очередь заимствованная им из пропаганди-
стского арсенала Геббельса, уже дёла на-
звание двум книгам. Не проявил особой ори-
гинальности Джордж Мурэд и в своих об-
винениях, пред’являемых Советскому Сою-
зу. Он повторяет сплетни и измышления о
«русской цензуре», «русском изолящиониз-
ме» ит. д. Так и кажется, что на обложке
книги обнаружишь штамп германского ми-
нистерства пропаганды, помеченный 1942
или 1943 годом, — но нет, на ней обозна-
черы 1946 год и марка американского изда-
тельства.
Не полагаясь, видимо, на одного только
автора, издательство сочло необходимым
придать ему в_ помошь «тяжелую артилле-
рию» в виде предисловия несравненно более
опытного и искушенного клеветника Вилья-
ма Уайта — автора злобного «Отчета о Рос-
сии», единодушно осужденного честными и
об’ективными американцами. По отзыву
Улйта, Мурэд, издав свою книгу, «оказал
обществу важную услугу».
Книжонка Мурэда встретила более чем
прохладный прием. Даже рецензент «Нью-
Иорк геральд трибюн» (книжное приложе-
ние) писал о «Железном занавесе» Мурэда:
«Книга разочаровывает ввиду своей поверх-
ностности и тривиальности... и неудовлетво-
рительного характера репортажа».
Весьма. примечательно, что и Аткинсон, и
Мурэд, и другие подобные им «мастера»
антисоветского жанра в литературе на все
лады рекламируют свою «аполитичность» и
«чуждость всякой пропаганде». Более того,
в одной из своих статей, опубликованных в
«Нью-Йорк таймс», Брукс Аткинсон, беря на
себя смелость выступить от имени всей за-
падной литературы, на. что он, разумеется, не
имеет никаких полномочий, ‘заявлял, что
именно из-за различного отношения к про-
паганде «невозможно найти общий язык со-
ветским и западным писателям».
Не будем спорить: возможность говорить
одним языком 6. литераторами такого типа
едва ли покажется ‘привлекательной ува-
жающему себя писателю где бы то ни было.
Но если отвлечься от этого, нельзя не при-
знать правильными: доводы прогрессивного
американского критика Сэмюэля Силлена.
который подчеркивает, что «чуждающийся
пропаганды» Аткинсон счел нужным «писать
в газете, воскресный тираж которой состав-
ляет 602.509 экземпляров», и «усердно сле-.
довал линии издателей. этой газеты», TO-
‘есть, прошё говоря; вынолнял их заказ на.
антисоветскую пропаганду.
Анализируя состояние современной амери-
канской критики, в частности в области дра-.
матургии, Силлен пишет: «Замечательно,
что критики никогда не усматривают пропа-
ганду в пьесах, принимающих и, следова-.
тельно, пропагандирующих господствующие
ценности .капиталистического ‹ общества.
Они усматривают пропаганду лишь там, где
этим ценностям бросается вызов. Сегодня
никто не будет бичевать, как пропаганду,
пьесу, прославляющую честолюбивые пла-
ны империалистов и атомных дипломатов.
Пьеса же, разоблачающая эти планы. пьеса,
борющаяся за подлинный мир, будет немел-
ленно заклеймена. этим страшным словом.
Все это, разумеется, тщательно маскирует-
ся фразами о преданности «чистому искус-
ству>.
Эта характеристика относится не к одной
только театральной критике. Разве можно
пройти мимо того, что пол флагом «чистога
искусства» в Америке издаются и широко
распространяются антисоветские книги не
только отечественного производства, но и
импортные, как, например, увенчанная «Клу-
бом лучшей книги месяца» грязная книжон-
ка англичанина Оруэлла.
Литературные ламы обоего пола, вы-
шивающие у «железного занавеса» и стэя-
пающие на антисоветской кухне, находят
своих издателей. Тут же подвизаются вся-`
кого рола проходимны и авантюристы, со-
чиняющие и публикующие свои пасквили по
трафарету, установленному «литературным»
агентом гестапо Яном Валтиным, который н
ноныне продолжает «творить» в СИА.
Реакция стремится к ухудшению друже-
ских отношений между народами. Ей помо-
гает в этом так называемая «свобода пе-
зати», являющаяся Ha деле псевдонимом
свободы для разнузданной лжи и клеветы.
И, Гришашвнли — действительный член
Академии наук Грузии
ТБИЛИСИ: (От наш. корр.). Известный
грузинский поэт И. Гришашвили является
автором нескольких десятков книг по во-
просам литературоведения. И. Гришашвили
избран действительным членом Академии
наук Грузинской ССР
АЕ ЕЕ
СТИХИ ГЕТЕ НА ГРУЗИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Грузинское издательство «Советский пи-
сатель» издало сборник лирических стихо-
творений Гете в переводе на грузинский
язык Х. Вардошвили. т ‘
В книге помешены статьи Г. Надирадзе
«О лирике Гете» и «О переводах Гете на
грузинский язык» Х. Вардошвили.
Вл РУБИН
литература
Эа последнее время в США происходит
больное оживление среди всевозможных
поставщиков антисоветского чтива. Вот уж,
поистине, кого не страшит ни возможность
перепроизводства, ни угроза кризиса! Спеш-
Но извлекается заплесневевший, залежав-
юшийся товар, кое-как чистится, ‘приглажи-
вается и выпускается в оборот ловкими
дельцамн от «идеологии». «Пользуйся кон’-
юнктурой» — таков их девиз. И малопоч-
течный бизнес литературных клеветников и
злопыхателей процветает во-всю.
_ Расчеты этих литераторов, специализито-
вавшихся на антисоветских вымыслах, не
отличаются особой сложностью: по их пред-
положению, издание книг, направленных
против Советского Союза, соответствует
планам определенных политических кругов
США; дело это — суляшее выгоды, ибо у
читателей, мол. — короткая память. Конеч-
но, в лни Сталинградской эпопеи даже са-
мый злонамеренный автор и самый поед-
приимчивый издатель в США не рискнули
бы выпустить антисоветский пасквиль, но
теперь, по их мнению, времена изменились —
якобы все дозволено. ИМ скрипят перья,
льются чернила, развеленные «елюною бе-
шеной собаки», и на книжный рынок выбра-
сываются все новые порции литературной
отравы. : ;
зФабрикация этой отравы стала сейчас
столь заманчивым делом, что ею занимают-
ся чуть ли не по семейному принципу. На
успел-еше небезызвестный литературный
спекулянт Брукс Аткинсон, совмешанщия
профёссии театрального критика и антисо-
ветского пасквилянта, «обрадовать» читате-
лей своими измышлениями о СССР, как
ему на помошь подоспела жена — Ориана
Аткинсон. Она ни на шаг не отступает от
своего супруга, наглядно демонстрируя, что
«мужу верная жена и в наши дни совсем не
диво». Госпожа Аткинсон сочинила книгу
под историческим названием «Моя жизнь
за железным занавесом». напечатанную от-
дельными очерками в` распространенном
женском журнале «Домашний спутник жен-
щины».
_ Улобно расположившись у столь модного
ныне «железного занавеса», эта дама заня-
лась, литературным рукоделием, начизывая
небылицу на небылицу, измышление на из-
мышление. В наглом, развязном тоне эта ли-
тературная закройщинца позволяет себе рас-
сужлать о русском народе. В нем она нахо-
дит тьму недостатков. издевается над его
страданиями и лишениями в годы войны,
забывая. что исход ее решил именно этот
народ, ныне навлекший на себя неудоволь-
ствие брюзжащей американской дамы. Ста-
раясь не отстать от завзятых ателье по из-
готовлению антисоветского тряпья, госпожа
Аткинсон вышивает по знакомой канве Ca-
мые затейливые узоры. >
Bits ry
Чувство элементарной брезгливости. не.
позволяет останавливаться на ее нелепых и
гнусных выпадах против советских людей.
Любопытно, однако, что в одном месте г-жа
Аткинсон вдруг проговаривается о причинах
своего неудовольствия. «Русские, с которы-
ми мы сталкивались, — пишет она, — были
любезными и приятными людьми, но не от-
личались особой общительностью и не де-
лали никаких разоблачений».
° Вот где зарыта собака! Чета Аткинсонов
не нашла в Советском Союзе среди ‘своих
собеседников людей, которые захотели бы
клеветать на свою страну; тем самым они
явно уронили себя в глазах этих новоявлен-
них специалистов по «русскому вопросу».
„Не знаем, пришлась ли’ литературная.
стряпня г-жи Аткинсон по вкусу американ-
свим женщинам. Можно усомниться, что. в
их лице найдут благодарную аудиторию
книги, клевешущие на народ, который сво-
ими героическими усилиями обеспечил раз-
гром фашизма. Но среди американских га-
затчиков Ориана Аткинсон нашла горячих
почитателей. Рецензент газеты «Сендей
нвюс», захлебываясь от восторга, писал:
«Мы рекомендуем «Мою жизнь за желез-
ным. занавесом» Орианы Аткинсон, как
один из самых интересных документов о Со-
ветской России».
`Почти одновременно с г-жой Аткинсон.
выступил на литературной арене другой, не
менее тонкий «знаток» России — литератор,
журналист и радиообозреватель Джордж
рэд. Пробыв несколько недель в Москве,
OH, TO возврашении в США, опубликовал
книгу «За железным занавесом». Незадач-
ливые авторы не проявляют особой изобре-
Ковры - портреты
Пушкина и Толстого
АШХАБАЛ. (От наш. корр.). Ашхабад-
ская экснериментальная мастерская ковро-
делия по заказу ССП Туркменистана при-
ступила к изготовлению художественных
хковров-портретов А. С. Пушкина и Л. Н.
Толстого. Ткань ковров солержит 400 ты-
сяч узлов в одном квадратном метре.
В. основу эскиза для ковра с изображе-
нием Пушкина положен известный портрет
О. Кипренского. Образ Толстого копирует-
ся с портрета И. Репина (1887 г.). Эскизы
кавров выполнены спепиалистом ковроде-
лия, художником Е. Крыловым. Чад порт-
ретами великих русских писателей рабо-
тают лучшие мастерицы-ковровщицы.
в педагогических вузах.
С 27 января Министерство просвещения
РСФСР проводит совешщание-семинар пре-
подавателей советской литературы / педаго-
рических вузов.
Открывая совещание, заместитель мини-
стра просвешения РСФСР. И. Кондаков на-
помнил о результатах проведенного мини-
стерством обследования, выявившего, что
преподавание литературы в ряде педагоги-
ческих и учительских институтов находит-
ся На низком идейно-теоретическом уровне,
— Особенно неудовлетворительно—гово-
рит И. Кондаков. — поставлено препола-
вание курса советской литературы. При
чтении лекций зачастую недостаточно ясно
и четко раскрывается роль учения Ленина—
Сталина о ‘партийности литературы; плохо
освещаются принцилы социалистического
реализма; как основного метода советской
литературы; слабо раскрывается всемирно-
историческое значение совётской литерату-
ры, как самой передовой литературы в ми-
ре. Отбор литературных произведений, осве-
щаемых в лекциях, так же как и их оцен-
ка, носит совершенно случайный. и сугубо
суб’ективный характер,
Необходимо срочно устранить эти недо-
статки для повышения идейно-политическо-
го уровня преподавания советской литера-
туры в вузах.
С докладом «Постановления ЦК ВКП(б)
по вопросам искусства и литературы и за-
дачи преподавания советской литературы»
выступил А. Еголин.
и ЦК ВКП(б) и доклад тов.
А. А. Жданова, — говорит т. Еголин, —
Не. собой новый этап в развитии со-
BeTCKOH литературы и искусства. Прошел
небольшой срок со HHA опубликования по-
становлений. и результаты несомненно ска-
жутся во всем дальнейшем развитии теоре-
тической мысли в области литературы и в
практике наших писателей.
`Но’ когда мы говорим о недостатках в
развитии литературной теории, мы не долж-
ны забывать о главном: советское литера-
туроведение сделало гигантский шаг впе-
ред по сравнению с той наукой, которую
изучали у нас до 1917 года. Советская ли-
тературная наука дала ряд исследований,
по-новому освещающих литературный про-
цесс. ~
А. Еголин подвергнул критике извраще-
ния марксизма, допущенные некоторыми
авторами.
Наша критика и литературная. наука не
уделяют достаточного внимания истории со-
ветской литературы и искусства. Как пра-
вило, самые дефицитные кадры в вузах —
это преподаватели советской литературы.
— Основная задача советской литератур-
ной науки, — говорит т. Еголин, — заклю-
Чается в осознании качественного своеобра-
зия советской литературы, ‘открывающей
новый этап в художественном развитии че-
ловечества.
Докладчик 90собо останавливается ‘на
актуальности изучения и популяризации ли-
тературного наследства деятелей русской
революционной демократии.
— Преподаватели литературы должны
помочь партии и государству воспитать на-
шу молодежь в духе идей коммунизма, —
заканчивает свой доклад А. Еголин. — Пре-
СОНРОВИЩНИЦА РУНОПИСЕИ
писные Фонды отдела выросли
более ‘чем в два раза. В руки го-
сударетва были переданы десятки
родовых архивов. В олвом только
1915 году отдел рукописей полу-
чил евьиие 300 тысяч листов ар-
хивных материалов.
В настоящее время здесь хра-
нитоя евыше 600 собраний руко-
писных материалов: около 50 со-
браний рукописных книг обттей
численностью в 28 тысяч томов,
25 собраний столбнов и грамот и
свъыше 500 собраний листовых ар-
хивных материалов с более чем
лвухмиллионным листажем.
Особенный интерес представляет
собрание рукописей известных
русских писателей. Некоторые из.
: этих собраний -- архивы Пупки-
на и И. Толетого — переданы не-
сколько лет тому назад в соот-
ветествуютие музеи Но и те се-
брания, которые продолжают хра-
ниться в отделе рукописей, пред.
ставляют собой большую цен-
ность.
Собрание рукописей Жуковского
не очень велико, но отдельные
письма и автографы стихотворе-
ний поэта ветречаютея в разных
других собраниях. Особенно нри-
мечателен в этом отношении архив
Елагиных. Авдотья Петровна. Ела-
rina была ближайпгм другом
поэта в юности.
Be Ee RN RENN ERD
Borato предетавлены в отделе
а Е аи а аня UMTS
‚рукописей сороковые годы ХХ
века. Среди материалов этого пе-
риода выделяются рукописи Гер-
пена и его ближайшего пруга и
сподвижника Огарева. Автографы
Терцена относятея, главным обра-
зом, к «Былому и думамь, В от-
деле хранятся также рукописи его
‹/1егенлы», «Лвух веотречь и дру-
гих произведений В рукописном
фонде Огарева — записные книж-
ки, автографы стихотворений и
прозаических набросков, статьи
но вопросам математики и стати-
етики
теории.
“5%
музыки и стихо.
сложения, практической медици-
ны ит. н Переписка Герцена и
Огарева между собой, а также ©
другими членами кружков «за-
падников» и «славянофилов» co-
ставляет большое собрание. к ко-
торому примыкают небольнтие ру-
кописные фонды Белинекого, Бот-
кина, Кетчера, Грановского, Ки-
реевских, Аксаковых, Чаадаева.
Евг. Корита.
Большой рукописный материал
обнимает 80—90-е годьг: руконпи-
зи из архивов Чехова, Эртеля,
Maurera, Мамина-Сибиряка и
многих других, писателей. В годы
советекой власти материалы это-
го раздела пополнились громал-
ным архивом Короленко. Кроме
рукописей произведений В. Г. Ко-
роленко и его писем, в этом ар-
хиве собраны материалы, отно-
сяптиес к редактированию писа-
телем журнала «Русское богат-
ство». Болыной интерес представ-
ляют рукописи различных авто-
ров, иснпешренные пометками и
исправлениями, сделанными ру-
кой Короленко. .
В отлеле рукопясей хранятея
также архив Некрасова из села
Карабихи, архив . Достоевекого,
материалы A. H. Островского,
автографы Державина, Карамзи-
на, Тургенева Писемекого, Тют-”
чева, Фета, А. К. Толетого и ряда
других писателей Смело можно
сказать, что нет почти ни одного
руеского писателя. который в той
или иной степени не был бы
предетавлен в отделе рукописей.
Вее эти руконисные сокровитца
не лежат под спудом. В отделе ве-
ся (если это были. крестьяне) или пожать
ему руку (если это были рабочие). .
По словам Хан Сель-я, на корейских пи-
сателей наибольшее влияние оказала фран-
цузекая, и еще сильнее русская проза. При
этом Хан Сель-я добавил. что во француз-
ской литературе правла имеет свои преде-
лы, русская же ‘литература правдива беспре-
дельно.
Как у Ли Ги-ена, у Хан Сель-я огромное
количество времени отнимает политическая
работа. Руковоля ‘отделом интеллигенции
ЦК трудовой партии, он одновременно воз-
главляет ассоциацию работников литерату-
ры и искусств Северной Кореи, председате-
лем ‘которой он избран с начала ее суще-
ствования. ,
Из романов Хан Сель-я наибольшей изве-
стностью пользуются” две части неокончен-
ной трилогии — «Пагода» и «Горячие вет-
ры». Тема трилогии — формирование ха-
рактера юноши Пак Сан-до, ставшего про-
фессиональным революционер. Как в ки-
тайском здании несколько KENT, как бы на-
слоенных друг на друга, образуют единую
крышу — пагоду, так и у юноши черты ха-
рактера, наслаиваясь одна на другую, обра-
зуют в результате единый человеческий ха-
рактер. Отсюда название первой части, Bo
второй части — «Горячие ветры»—речь идет
о великих идеях, прорывающихея в Корею
из Советского Союза. Они, как горячие вет-
ры, врываясь в созлание человека, вселяют
несокрушимую веру в будущее, напоминая о
могущественных силах дружбы трудящих-
ся.
Третья часть трилогии, над которой рабо-
тает автор, называется «Подсолнечник» и
повествует о крушении японского владыче-
ства на Востоке. Теперь корейский народ
обратился лицом к солнцу — к свободе, де-
мократии и счастью,
Помимо работы над окончанием трилогии,
Хан Сель-я написал книгу о народном ге-
рое, вожде корейских партизан, ныне главе
Временного народного комитета — Ким Ир-
сене.
Из корейских поэтов наиболее популярны
сейчас Ли-Чан, написавший’ сборник стихов
о поездке в Советский Союз, и Пак Си-ви,
первая книга которого «Лесные ласточки»
вышла еше в 1937 г. Любопытно, что. кри-
тика в свое время отметила в этой книге
сильное влияние Крылова. Совсем зедавно
вышел сборник Пак Си-ена «Август». Сле-
дует напомнить читателю, что август — осо-
бый месяц для корейцев. Он был страшен и
зловещ в 1910 г., когда‘янонцы оккупирова-
ли страну, и он стал всенародным праздни-
ком через 35 лет, когда 15 августа 1945 г.
подаваиие литературы должно быть так
‘организовано, чтобы оно увлекало моло-
дежь, влияло не только на ее сознание, но
и Ha эмощии, воспитывало художественный
вкус, обогащало учащихся. Особое внима-
ние должно быть обращено на изучение со-
ветской литературы.
А. Мясников в содокладе «Принципы по-
строения курса советской литературы и его
периодизация» наметил схему новой про-
‘граммы курса советской литературы для
педагогических вузов. .
По докладу А. Еголина и солоклалу
А. Мясникова развернулись оживленные
прения. Выступавшие в прениях единодун!-
но указывали на необходимость усилить
научно-исследовательскую работу, повысить
ее идейно-теоретический уровень, улучшить
преподавание и пропаганду советской лите-
ратуры в высшей школе. Подробному об-
суждению подвергся проект схемы програм-
мы, предложенной т. Мясниковым.
30 января на вечернем заседании, прохо-
дизвшем под председательством . министра
просвещения РСФСР А. Калашникова, ©
большим докладом о задачах советской JTH-
тературы выступил А. Фадеев.
—- Показать нашего советского человека,
как носителя новой морали—это главная
задача советской литературы, — говорит
А. Фадеев. Докладчик напоминает о боль--
шой и оплодотворяющей традиции русской
классической литературы. у
Тов. А. Фадеев остановился на положи-
тельных сторонах и отдельных недостатках
советской литературы и дал оценку тем
чуждым влияниям, в борьбе с которыми
она росла и крепла.
— Задачи, которые стоят перед осовет-
ской литературой, необ ятны и величествен-
ны, — сказал в заключение докладчик. —
И можно не сомневаться, что, преодолевая
чуждые влияния, развивая самокритику, все
время стремясь быть ближе к жизни, к со-
временности, внимательно воспитывая нангу
литературную молодежь, ` влохновляемые
великими идеями Ленина и Сталина, совет-
ские писатели сумеют подняться к верши-
нам искусства:
После доклада А. Фадеев ответил на
многочисленные вопросы аудитории.
Для участников совещания организован
цикл лекций и докладов по основным про-
блемам советской литературы.
С характеристикой литературного процес-
са советской эпохи выстунил В. Ермилов.
Теме мирового значения советской литера-
туры была ‘посвящена лекция. А. Исбаха
Были также прочитаны лекции на темы:
«Театр и современность» (М. Григорьев),
«Горький и советская литература» (Е. Та-
rep), «Маяковский и советская поэзия»
(О. Дувакин), «Творчество Шолохова»
(В. Кирпотин), «Творчество А. Фадеева»
(Г. Бровман), «Советское изобразительное
искусство» (В. Поляков). /
Сегодня, на заключительном. заседании,
выступят В. Шербина с лекцией на тему
«Творчество А; Н. Талетого» и О.. Резник—
с лекцией о советской литературе 8 AHA
Отечественной войны.
дется большая научная работа:
выпускаются каталоги руконис-
ных материалов классиков рус-
ской литературы, оборники руко-
писей отдельных писателеи Пе-
риодически издаютея «Записки
отдела рукописей», в которых пу-
бликуются ‘обзоры отдельных
собраний, дается информация о
приобретенных новинках.
Читальный зал отдела ежеднев-
но посешатот несколько десятков
человек. Среди посетителей —
профессора литературы, доктора
филологических наув, аспиранты,
доценты, студенты последних
курсов литературных вузов. Они
собирают материапы для своих
диссертаций, статей, исследова-
ний. Многими открытиями, еде-
ланными в этих исследованиях,
авторы: обязаны богатству руко-
писных Фондов, хранящихся в
отделе рукописей Государетвён-
ной библиотеки им, В. И. Ленина.
Одна из комнат хранилища
рукописей.
ТРАВА- МУРАВА
Я и сам люблю пейзажи;
И поля, и пенье птиц,
Пусть — пейзажи. Но нельзя же
Им пестреть со всех страниц!
Ой ты, лирик густолистый,
Как знаток дубрав и рек,
С нами тайной поделись ты;
Гле ж в поэме человек?
Отложил твои стихи я
Огорченья вследствие.
О, безлюдная стихия!
Ты читателя, вития,
Повергаешь в бедствие,
В строках всей твоей поэмы
До последней до главы
Ни сюжета нет, ни темы, —
Ничего, опричь травы,
В придорожные канавы
Снисходил ты с высоты,
Но зачем оттуда травы
Приволок в поэму ты?
Борщевик, полынь, яснотка,
Клюква, брюква и овес...
Есть чувствительная нотка,
Но поэзия того-с!
Строчки сдобрены поэтом
Медуницей, горицветом,
И красуется ольха,
Выпирая из стиха.
Куколь, хвош и павилика
Вкупе все, наверняка,
Губят стих твой, поелику
Слишком много сорняка!
ет.
A. PACKHH
Государственный литературный музей го-
товит к знаменательной дате 800-летия Мо-
сквы передвижную выставку‘ «Москва в ху-
дожественной литературе».
На одиннадцати больших, художественно
оформленных стендах будут представлены
фотографии отдельных мест столицы, свя-
занных с жизнью и творчеством крупнейнгих
русских писателей, ‘их портреты и цитаты
из произведений, посвященных Москве. Те-
мы разделов выставки — «Допетровская
Москва», «Москва в ХУШ веке», «Москва
1812 года», «Москва Пушкина, Грибоедова
и Лермонтова», «Москва 40-х годов», «Мо-
сква А. Островского», «Москва Л. Н. Тол-
стого», «Москва предреволюционная (Чехов
и Горький)», «Москва Маяковского», «Мо-
сква 1941 года», «Москва — центр литера-
турной жизни нашей страны».
В юбилейные дни выставка будет демон-
стрироваться в московских библиотеках,
клубах и домах культуры.
©
Научные сотрудники Государственного
литературного музея проводят экскурсии
трудящихся по литературной Москве. Уча-
стники экскурсий посешают места, связан-
ные с жизнью и TBOPYECTHOM русских писа-
телей.
o
КАЗАНЬ. (От наш. корр.). При Союзе
советских писателей Татарской АССР об-
разована комиссия по ознаменованию 800-
летия великой столицы страны Советов. В
состав комиссии вошли. председатель прав-
ления ССП, депутат Верховного Совета
CCCP А. Ерикеев, кандидат в депутаты
Верховного Совета Татарской АССР Кави
Наджми. писатели А. Шамов и В. Земной.
Апрельский номер журнала «Совет эда-.
бияте» будет посвящен юбилею Москвы.
Радиокомитет Татарской АССР готовит
специальные литературно-музыкальные. пе-
редачи, Поэты и композиторы работают над
новыми песнями о советской столице. Го-
товятся литературные странины в респуб-
ликанских газетах «Красная Татария» и
«Кзыл. Татарстан».
ВЕЛИКИЙ СЕВКЦИОНЕР
Всех на свете обсуждений
Посетитель неизменный
“И оратор непременный,
Мастер бдений и радений,
- Обсуждает он новеллы,
Осуждает детективы,
В песни вносит коррективы,
Зал терзая осовелый.
Так он деятелен вечно,
Так насыщен и насущен
И таким волчком запущен,
Что гудит он бесконечно.
Критик он. И в этом чине
Пребывает год от году,
Но не делает погоду
По весьма простой причине.
С конференции на пленум,
На президиум оттуда,
Ибо он в порядке чуда
Состоит всех секций членом.
Иль огня в его речах нет?
Худ, как мумия Египта,
Но другой бы где погиб, там
Он вовеки не зачахнет.
У редакций горькии опыт
Чуть статейку отклонили,
Ляжет крокодилом в Ниле
И дождется и «утопит».
Бездна всяких треволнений,
Уйма разных неувязок,
Внлоть до растяженья связок.
Ну, а что до сочинений, —
Он имеет за душою
Двадцать сереньких статеек,
А цена им — пять копеек —
Состоянье небольшое.
Критик резвый и вертлявый,
Не довельно ли кружиться?
Не пора ль остепениться
И оставить путь лукавый?
—_—— oo
HOBBIE KHHEIrH
«Советский писательь
1. Бажов. «Малахитовая шкатулка», Сказьь
Библиотека избранных произведений советско
литературы (1911—1947 гг.). тр. 418. Тираж
100 тыс. Цена без нерепл. 13 руб., в перен
14 руб.
Д. Фурманов. «Чапаев». Библиотека избрав
ных произведений советской литературы
неренл. 9 руб. 50 коп., в нерепл. 1 руб.
С. Голубов «Багратион». Исторический pono
Библиотека избранных произведений советско
литературы (1917-1947 гг.). Orp. 844. Тир
100 тыс. Цена без перепх. и руб. 50 коп., в пе-
репл. 18 руб: :
Е. Пермитин «Друзья». Ромаи, Отр. 258. Тираж
15 тыс. Цена 8 руб. 15 коп.
Д. Осин. «Иаздник возвращения». Oraxm
РР: 118. Тираж 10 тыс Цена 65 руб.
. Скорино. «Павел Петрович Бажов», 7
ратурно-критическое исследование, Orp, 2
Тираж 10 тыс Цена 8 руб. 1
РР НИСВРОЛЕЕО СТРОЕ
*3 Состоялось первое собрание секции кин
драматургов ЛенССИ. Избрано бюро секции,
которое вошли: Л. Трауберг, Ю. Герман, Л. И.
Левин, И. Луковский и А. Понов.
<3 Перевод пьесы В. Катаева «Сын полка» н&
чувашский язык закончил писатель Л. Агаков,
Пьесу ставит Ибресинский колхозный театр,
{3 В университете марксизма-ленинизма пря
Ерезанском Комитете КП(б) Армении начались
занятия на двухгодичных отделениях искусства
и литературы. Здесь будут заниматься писатея
ли, литературные критики. актёры, художники,
работники кино,
< В Центральном доме работников искусств
состоялся первый вечер мемуаров. Он был поч
священ памяти великой украинской актрисы
М. К. Заньковенкой. После вступительного сло-
ва проф. С. ЛДурылина и концертной программы
народный артист РОФОР А. М. Дорошевич по-
делился личными воспоминаниями о встречах
и совместной работе с М. К. Заньковецкой,
мемуарах А М. ДЛорошевича ярке запечатлен
сценический образ замечательной актрисы, опя.
саньг ее любимые роли, охарактеризованы 68
отноптения с товарищами по театру, ее влия“
ние на артистов и зрителей. Мемуары А. М.
Доронтевича, чей 50-летний юбилей сценической
деятельности исполияется в 1947 году, войдут
в сборник «Театральное наследство», подготов-
ляемый к нечати Институтом истории искусств
Ажадемии наук СССР.
—<——
ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ
‚ Разрешите через вату уважаемую газету приз
нести сердечную благодарность всем товарищам,
ноздравивитим меня с награждением орденом
Трудового Красного Знамени, а также привет-
ствовавигим по случаю семидесятилетия со диЯ
моего рожления.
Иван Новиков,
Е
ПОПРАВКА
вомиссия по детской
литературе
1фи’ секретариате Союза советских писа-
телей организована комиссия по детской ли-
тературе; в которую вошли: С. Маршак
(председатель), С. Михалков, А. Барто,
Кассиль (заместители председателя),
члены комиссии: Т. Габбе, Л. Дубровина, Н.
Емельянова, А. Ефремов, М. Ильин, В. Ka-
таев, А. Кононов, академик И. Минц, В.
Орлов, Л. Пантелеев,,К. Паустовский, М.
Пришвин, В; Семенов,” В; Смирнова, Герой
Советского Союза Евг. Федоров, Р. Фраер-
ман, И. Халтурин, В. Шкловский и др. От
ленинградского отделения ССП.в комиссию
вошли: В. Бианки, Л. Будогоская, Е. Чару-
шин, Е. Швари; от украинских писателей—
0. Иваненко. Кроме того, в комиссию войдут
представители ЦК ВЛКСМ и Министерства
просвещения РСФСР, представители от со-
юзных писательских организаций.
Комиссия назначила двух постоянных се-
кретарей: Р. Михайлову и В. Семенова.
В отделе рукописей Госудаоет-
венной библиотеки им. В И. Ле-
нина хранится множество драго-
ценных памятников русской, сла-
вянской, западноевропейской и
восточной письменности. Эти ру-
кописные богатетва собирались
более ста лет. Вначале их собирал
граф Н. Н. Румянцев, коллекций
которого вошли в состав «Румян:
цевского музеума» (позднее Го-
суларственного Публичного и Ру:
мянцевского музея), а ныне — Го-
сударственной библиотеки им.
В. И Ленина.
За годы советской власти руко-
Научный сотрудник отдела
рукописей, кандидат филоло.
гическнх наук Е. Н. Коншина
разбирает необработанные ру-
ковиси.
р братских респуб.
Советская Армия принесла освобождение
В Пхэньяне (Хэйдзио) мы дважды встре-
чались с известным писателем Ли Тхя-дю-
ном. Он недавно приехал из Южной Кореи,
где положение, по его словам, отнюдь не
способствует свободе писательского труда.
Проще говоря, он перешел 38 ‘параллель
для‘ того, чтобы иметь возможность закон-
чить и напечатать роман «Бессемертная пти-
ца» о корейских студентах, насильно мо-
билизованных во время войны в японскую
армию. Патриотическая тема романа, оче-
видно, не устраивает богатых издателей на
юге Кореи: т
На первой же широкой встрече с писатё-
лями и работниками искусств нас засыпали
вопросами. Интерес к советской культуре
огромен. Одни просят перечислить основные
признаки, отличающие современную советс-
кую литературу от литературы классиче-
ской. Другие — рассказать © структуре
Союза советских писателей. Третьи спраши-
вают, на какие средства живут советские
литераторы. Четвертые — о задачах крити-
ки в Советском Союзе и т. д. ит. д.
Сейчас и сами корейские писатели прини-
мают непосредственное участие в политиче-
ской жизни страны. Они идут в газету, на
радио, встречаются с читателем. Все это
было невозможно при японнах. Теперь они
получили возможность говорить то, что ду-
мают, и все хотят а
*
Прошло немного больше года после изг-
нания японцев, ий корейская литература жи-
вет новой, напряженной творческой жизнью.
Она переживает период бурных исканий. Она
стремится, возродив национальные тради-
ции, подавлявшиеся японцами, соединить их
с влиянием лучших произведений классиче-
ской и современной мировой литературы, и в
первую очередь литературы Советского. Со-
юза. Сюда, к Стране советов, обращены взо-
ры писателей и поэтов Кореи. Отсюда ожи-
дают они помощи и поддержки. Корейцы
неплохо знакомы с классической русской
литературой. Они знают Пушкина, Гоголя,
Крылова, Тургенева, Толстого, Достоев.
ского, Чехова. Они знают и советскую ли-
тературу — Горького, А. Толстого, Шоло-
хова, Фадеева, Эренбурга, Панферова, Ho
знание советской литературы обрывается
где-то на рубеже конца 20-х и начала 30-х
годов. :
Взаимные переводы советских авторов Ha
корейский язык и корейских на русский не-
сомненно помотут духовному общению двух
дружественных народов.
Северная Корея.
КОРЕЙСКИЕ ВОТРЕЧИ
крупный политический пост, писатель не OC-
тавляет творческого труда. Он пишет нача-
тый несколько лет тому назад роман «Родо-
вые муки» и в ближайшее время. собирается
приступить к работе над новым романом
«Туманган».
Туманган — река на стыке трех границ:
Кореи, Манчжурин и Советского Союза.
Туманган -— река горя и слез корейского
народа. В течение последних десятилетий
многие честные корейцы вынуждены были
жить в изгнании. Они уходили в Манчжу-
рию и, уходя, плакали на берегах Гуманга-
на. Они смотрели на гору Пектусан, возвы-
шающуюся на последней черте родной зем-
ли, и вспоминали жизнь, полную обид и
унижений. А впереди лежаля темные сопки
Манчжурии, там начинались новые опас-
ности и тревоги. И только взгляд в сторону
Советского Союза ‘приносил надежду и успо-
коение.
«Гуманган» — роман о политических эми-
грантах и корейских партизанах, о их борьбе
и возвращении на родину, ,
Биография второго крупнейшего писателя
в Корее — Хан Сель-я во многом схожа <
биогоафией Ли Ги-ена, Оба они — несги-
баемые борцы за освобождение своего ня-
рода. Оба в 1934 г. были брошены японцами
в тюрьму, как организаторы Союза корей-
ских писателей. Союз принял программу, в
которой признавалось необходимым изуче-
ние национальной истории, изучение русской
и советской литературы, изучение трудов
Маркса. Ленина и Сталива. По этому делу
японская полиция арестовала 80 писателей,
из которых 23 были присуждены к различ-
ным срокам тюремного заключения.
Нам посчастливилось иметь Хан Сель-я
своим спутником в путешествии по провин-
ции Канко. Мы побывали с ним на вели-
чайшем заволе Кореи — в Канане. Мы под-
нимались на горные электростанции. Мы
были в деревнях. где корейские. крестьяне,
впервые в своей истории. стали жить , по-
человечески, зная. что они сеют рис для се-
бя, а не для `помешиков и японцев.
И тут мы могли своими глазами увидеть
и убедиться, как велика популярность Хан
Сель-я в народе. Как только становилось
известным. что приехал Хан Сель-я, кре-
стьяне (если это было в леревне) или рабо-
чие (если это было на заводе) приходили
приветствовать своего писателя. Они имен-
HO приходили приветствовать —— поклонить-
главы своего’ романа. Вскоре‘он был аресто-
ван’ и осужден. японским. судом. В тюрьме
он просидел почти три года:
Освободившись из-тюрьмы, Ли Ги-ен.
оказался под наблюдением специального по-
лицейского органа. В. общей сложности по-
лиция 10 лет контролировала каждый его
шаг. От него. как и от других бывших поли-
тических заключенных, требовалось посеще-
ние японского храма «Синто», выступление
с публичными лекциями о стране Восходя-
щего Солнца, о ее-притязаниях и «правах»
на мировое господство. Ли Ги-ен категори-
чески отказался и от посещения храма
«Синто», и от публичных выступлений,
ссылаясь На незнание японского языка. Тог-
да ему приказали представлять свои лекции
в письменном виде на корейском языке. Ли
Ги-ен сказался больным и тайно покинул
Сеул. Он поселился на севере, в провинции
Когендо. у подножья Алмазных гор (Кым-
Ган-Сан).
Крестьяне вначале относились к Ли Ги-
ену недоверчиво, — им Казалось, что оне
недобрым намерением приехал из Сеула.
Труд явился первым поводом к сближению.
Ли. Ги-ена с утра до ночи видели работаю-
щим на поле. ИПрисмотревшись, отметили,
что работает он умело. Хороший работник
всегда вызывает симпатию. Как-то один из
крестьян поздоровался и заговорил с Ли
Ти-еном. В результате последовало пригла-
щение на деревенскую. свадьбу. В Ли Ги-ене
увидели своего человека, и в нем не ошиб-
ЛИСЬ.
Два года Ли Ги-ен прожил в леревче. По-
любившие его крестьяне приходили к нему
с самыми различными вопросами, но больше
всего их беспокоил завтрашний день. Ли
Ги-ен считал своим долгом рассеивать мрач-
ные настроения и укреплять веру в булу-
щее. Делать это было не легко, но работа
писателя приносила свои плоды. Людн тя-
нулись: к нему, число его друзей росло с
каждым днем.
16 августа 1945 года, узнав о капитуля-
ции японцев, Ли Ги-ен немедленно отпра-
вился в город. Здесь он увидел и услышал
то, о чём ‘мечтал 35 лет: корейский нацио-
нальный флаг и. корейскую национальную
песню. Он выступил с речью на митинге, и
эта речь была началом его политической
деятельности в освобожяенной Корее. Ны-
не Ли Ги-ен является членом Временного
народного комитета и председателем Обше-
ства культурной связи е СССР. Занимая
7B городе Канко, в департаменте народного
просвешения нам рассказали историю о ве-
личайшем национальном герое Кореи XVI
века — флотоводне и кораблестроителе,
философе и поэте Ли Сун-сине.
Имя Ли Сун-сина японцы вычеркнули из
своих историй, которые они сочиняли для
корейцев. Но Корея помнит Ли Сун-сина и
как флотоводца, и как поэта. Многие его
четверостишия до сих пор повторяются на-
изусть.
Другая гордость Кореи — поэт Ким Са-
xa. Он жил двумя столетиями позже Ли
Сун-сина. Ким Сака — в переводе «человек
в соломенной шляпе» (национальный голов-
ной убор корейского крестьянина) — автор
огромного количества сатирических стихот-
ворений. Он странствовал по дорогам своей
страны, а стихи его повторялись на рынках,
в харчевнях — везде, где собирались про-
стые люди. Кореи. . /
Всеобщим уважением окружено также имя
Ли Гу-мена, автора первого романа на ко-
рейском языке «Сон девяти облаков». Роман
этот написан 200 лет тому назал, и Ли Гу-
мен справедливо почитается основополож-
ником корейской прозы.
Корейцы помнят и любят свое прошлое,
богатое великими событиями и великими
людьми. Однако мир еще мало знает о Ко-
рее.
Нам трудно судить об уровне современ:
ной корейской литературы в целом, — мы в
сущности знаем ее со слов авторов, крити-
ков или читателей. Одно для нас несомнен-
‘но: среди корейских литераторов, со MHOTH-
ми из которых мы связаны сейчас ибкрен-
ней пружбой, есть люди большого таланта
и. культуры, способные с честью выполнить
задачи, поставленные перед ними’ освобож-
денным народом.
`уНавсегда останутся у нас. в памяти встре-
ЧИ и беседы с виднейшими корейскими. писа=
телями Ли Ги-еном и Хан Сель-я.
„Ли Ги-ену 54 года. Более 30 лет он зани-
мается литературной деятельностью. Его
двухтомный роман «Родина» — одно из на-
иболее известных произведений корейской
‘литературы. Ли Tu-en оассказывает, что он
и роман 10 лет и написал за 40
ней. Днем и НОЧЬЮ работал автор,над кни-
той о жизни корейского крестьянства, о его
борьбе с помещиками и японнами.
` Рукопись была слана в ежедневную ко-
-рейскую газету «Чосен Иль-бо». но автор
смог Увидеть напечатанными только первые
„Адрес редакции и издателвьства:. ул; 25
B01512-6,
3 № З от 22 января 1947 г. в ваметке «Оемикар*
конференция молодых авторов» допущена one
чатка. Оледует читать: «Член секретариата (о-
юза советских писателей ТООСР поэт Баки Ра
хим-Заде». А ВНИИ ЕЫН
rn]
Главный редактор’ В. ВРМИЛОВ. `
Редакционная коллегия: B. TOPBATOR
В. КОЖЕВНИКОВ, А. МАКАРОВ (зат
главного редактора), В. СМИРНОВА,
А. ТВАРДОВСКИИЙ. i
006600044:
С января 1947 года установлена новая
подписная цена на «Литературную газе-
ту»:
на 12 мес. — 26 руб,
на 6 мес. — 13 руб.
на 3 мес: — 6 руб. 50 коп,
Цена отдельного номера — 50 коп,
разницу между прежней и новой под-
писной платой необходимо внести не
позднее апреля с. г. в отделения «Со-
юзнечати» — по месту подписки.
Издательство.
«Союзпачать».
«Союзпечать», 4
$
ЧИ
ee
тик — К 4-60-02, детской, областной и иностранной литературы
Октября, 19. (Для телеграмм — Москва, Литгазета). Телефоны: секретариат — К. 5-19-40, отделы: критики -—- К 4-26-04, литератур
‘ К 4-61-45, искусств — К 1-18-94, информации — К 4-64-61, издательство — К 3-37-34.
Типография 41 удок», Москва, ул, Станкевича, 7.
Зак. № 21 _