героический советский Да заравствует народ, народ-созидатель, творещ свободной (ИЗ ПРИЗЫВОВ ЦК ВКП(б) К 1 МАЯ 1941 ГОДА). Иван НЕХОЛА сопиалистической жизни! Я ЛУМАЮ О РОДИНЕ Александр ОИСЛЕНДЕР ПОЗДРАВЛЯЮ! Поздравляю © первым громом, С первой радугой-дугой, С первой на поле знакомом Вспышкой зелени тугой! Поздравляю с первой веткой, Распушившейся слегка, С железнодорожной! веткой, Ждущей первого гудка. С новой каменною кладкой, С новой маркою авто, С новой птицей — и посадкой. На полярное плато. С днем рожденья поздравляю Каждый всход в степной тиши И добра ему желаю, Говоря от всей души; — Стань не ягодой-кислицей И не колосом пустым, А воздай за труд. сторицей Урожаем золотым! Вновь я чашу подымаю И, пока кипит она, Пью за гордый воздух мая Й за молодость = до дна! Здравствуй, май второго года Пятилетки — с пеньем пил, С бурным после непогоды Восхождением стропил. С новой тракторной колонной На весенней посевной. Поздравляю, май зеленый, С возврашеньем в край родной! ПРОСЛАВИМ СОВЕТСКОГО ЧЕЛОВЕКА Мы часто сами не замечаем, как нов и прекрасен стал человек нашей страны. Мы воспринимаем иногда окружающее непрони. цательным, я бы сказала, бытовым зрением. Конечно, и У нас найдутся всякие лю: ди — и мелкие, и пошлые, и корыстные, Но разве они что-нибудь решают? Вся жизнь против них, она их сметет, разоблачит, Наша экономика, наша идеология, все основы нашей жизни не дают им развиваться и постепенно или уничтожают их, или переделывают. С каждым днем в течение всего Тридцатилетия власти труда наша родина богатела новыми людьми —- творцами, .созидателями, борцами, новаторами. Переход количества в новое качество уже совершился. Новый человек, Человек с большой бук: вы, определяет лицо народа. Этот человек перекроил по-своему карту нашей родины, сработал все, чем сильна страна, отстоял ee против нашествия фашизма и сегодня в своей творческой неутомимости увеличивает скорость движения во всех областях со: зилания. Многообразно население советской земли, различны языки’ быт ее народов. Но’ вейнкая общность, духовное родство определяют единство многонационального братства и помогают людям разных республик, разных языков работать бок о бок в любом месте, понимать друг друга с полуслова и Cpa ‚ жаться рядом за общую родину. Эта общность, это родство — в самих людях, в их миропонимании, в Их побуждениях, целях, в том, что ими уже сделано соеместно, и в том, что они собираются совместно сверDLT hb, Когда немцы хлынули через наши гра. ницы во всем превосходстве своей числённости и вооруженности, они увидели людей, которых еще не встречали в своих побед: ных маршах по Европе. И когда немцы попробовали овладеть уже захваченными ими территориями нашей родины, у них ничего не вышло, потому что родина жила в людях,—это были «непокоренные», жившие по советским законам в немецком тылу, это была «молодая гвардия», это были «люли с Чистой совестью», превратившие глубокий немецкий тыл в поле ожесточенной битву.» Наша страна — это строители Магнитки и Комсомольска, Уралмаша и Сталинград: ского тракторного. Это люди, которые с03- дали Волховстрой и Днепрострой, затем от стояли их в тяжелейших боях, а потом при: шли к страшным развалинам, не испугались и сказали: «Да будет свет!» и, не отдохнув, начали трудиться. Это ленинградцы, про шедшие через нечеловеческие испытания трехлетней осады, но сохранившие в непри: косновенности свою человеческую гордость, свои революционные традиции и волк: К ©0- зиданию, ленинградщы, которые вышли сейчас в авангард послевоенной пятилетки И стали инициаторами грандиозного соревнования труда... Наша страна — это мил: лионы стахановцев, это ученые, вскрывающие запрятанные глубоко в земле ценней: шие богатства, и это молодой врач, спускающийся с парашютом во льды и снега Арктики, чтобы спасти больного. Именно эти люди определяют характер нашей Жизни. Мы, литераторы, все повинны в том, что новый человек, родившийся на нашей зем. пе в огне и преобразовательном труде, еше не раскрыт в литературе во всей глубине и_новизне. Мы еще очень мало рассказали © людях социалистического производства, 8 ведь именно. на производстве формирует ся сейчас нарол-интеллигент. Передовой рабочий, — а передовых у нас сотни ты сяч, — стал интеллигентом. Это не внеш няя, показная интеллигентность, а внутрен: няя, коренная, Она дается тем, что человек мыслит государственно, масштабно, руко: водствуется своими убеждениями, творче: ски осмысливает свой труд и вносит в него новое, то-есть соединяет труд физический < трудом умственным, труд исполнитель“ ский с — организаторским. У таких рабочих-передовиков и язык стал иным, ойи говорят не так, как говорили раньше. Мне кажется, это не всегда ‘улавливает наша литература. Советский человек сложен и душевно богат, особенно сложен и богат потому, что его психология, культура, бы формируются в борьбе со старым, в преоло: лении влияний старого. А ведь когла нам, литераторам, нехватает остроты зрения № слуха, чуткости к новому; получается ытописательство, «реализм на подножном корму». Между тем весь смысл нашего большого труда в эпоху построения коммуHH3Ma состоит в том, чтобы улавливать +0 вое, ведущее, раскрывать и пропагандировать его, а значит — содействовать его росту и развитию. Показать всему миру величие советских людей — это и долг, и внутренняя потребность писателя, потому что нет темы увлёкательнее, благодарнее и значительнее этой, включающей в себя все многообразие, сложность и красоту нашей жизни. ЧУДЕСНА Донбасские записи нужно все самому налаживать, зая драться, воевать.... Он вдруг выпрямился — его вызвал к аппарату главный инженер. — Докладываю, — сказал Жуков, обращаясь к Тищенко.—За вчерашние сутки план выполнил. Тищенко спросил (я услышал его голос): — Претензии имеете? Что вас держит? — Транспорт,—кротким голосом сказал Жуков. И, не выдержав, яростно закричал: — Транспорт! У меня полный склад продукции.... И как это бывает на оперативках, откудато вдруг квынырнул голюс начальника транспортного отдела. И два инженера — начальник блюминга и начальник транспортного — сцепились в схватке. — Потише, — послышался вдруг голос Тищенко; Он не любил крика, Он «рознял» дерущихся и выяснил существо спора. Жуков был прав. Настроение Жукова несколько улучшилось, но не совсем. Мы прошли в цехи, поднялись на пост Управления № 1. переброшенный через рольганги блюминга. Два человека — вальцовщик и манипулятор — сидели в креслах и, нажимая на рычаги, управляли движением шеститонных раскаленных слитков, которые двигались по стальной реке. . YW tyr a yeugen, yro muno Жукова в первый раз за все Утро приняло другое выражение. Исчезла озабоченность. Он отдыхал душою в эти минуты при виде прекрасной работы сильных и точных механизмов, как бы игравших с шеститонным стальНЫМ CJIMTKOM, Жуков повел меня осматривать подземное хозяйство блюминга, Прижимаясь к каменной стенке. мы смотрели на конвейер, по которому плыли медленно остываюшие багровые окалины, отливающие синим цветом. Людей не видно было. Окалины, перемешанные ‘с землей. сползали в бадьи, наполненные водой, — Красиво? — шопотом спросил. меня Жуков. Признаюсь, я неё сразу мог понять и почувствовать, что за красоту он видит здесь. Жуков притянул меня к себе и громко, точно я был глухой, стал говорить о том, что на старом блюминге окалину убирали вручную. Какая это была изнурительная, тяжелая работа! А на новом ликвидирован ручной трул, все или почти все механизировано. Я шел по заводу, и долго еще после встречи с Жуковым мне слышался его голос: «Живем, воюем. ищем, думаем, Кра`сиво?» тало оконного стекла. Секретарь райкома еше ‘не успел ничего сказать, OH только посмотрел на управляющего трестом, как тот с сердцем вскрикнул: А’где я возьму оконное стекло/... — Нужно подумать, коротко сказал секретарь, Он стоял посредине строящейся улицы, в распахнутом пальто, в сдвинутой на затылок кепке и с наслаждением вдыхал весенний воздух, пропитанный олифой. краской, известью, свежевскопанной землей и молодой зеленой травой, Я обратил внимание, что на всех новых зданиях, которые возводились на этой улице, краской было написано: Взорвано немцами в‘ сентябре сорок третьего года. Восстановлено — тогда-то. Наконец, мы приехали на шахту. Секретарь райкома познакомил меня © Николаем Лукичевым, автором «широкого шага» в горной проходке. Мы остались вдвоем с Лукичевым. Я подошел К раскрытому окну и увидел секретаря райкома, сидевшего на корточках у молодой акации. Он перебирал согретую весенним солнцем жесткую донецкую землю. Плечи его были вымазаны` известью и краской. Управляющий, сидевший в машине, нетерпеливо гудел. Лукичев, рассказывая мне о принципе создания «широкого шага», говорил о своем парторге и начальнике шахты — они помогли ему найти новое в горном деле, Я слушал его и думал, что дело тут ве только в парторге шахты. «Широкий ware, — творческий почин молодого забойщика — все это имеет своим` исходным рубежом русоволосого большевика. Он видел жизнь — взорванные шахты, сгоревнтие дома, он любил и понимал этих обыкновенных, простых людей, которых нужно об’- единить, сплотить и духовно вооружить для строительства новых форм жизни, 1, Я разбирал свои донбасские блокноты 1 увидел на одном из листков короткую запись: «Старики. Обер-мастер Коробов и акалемик Павлов». И сразу же в моей памяти ожил февральский вечер сорок седь`мого года, залитый светом зал театра в Сталино... Шло торжественное заседание, посвяшенное семидесятипятилетию металлургического завода имени Сталина. В президиум торжественно собрания были избраны старые рабочие. Они сидели в глубине сцены плечом к шлечу — доменщики, прокатчики, сталевары, кладчики печей. Братья Буренок, полвека проработавшие на заводе, маленький худощавый седоусый старичок Прокуров, старик Акимов, — пятьдесят семь лет его жизни связаны с заводом,—<тарик Соломко, который сказал директору завода Андрееву в дни освобождения от немцев: «Закрывши глаза, по памяти я возведу четвертую мартеновскую печь»... - В зал вошла делегация макеевских металлургов. Возглавлял делегацию старейший доменщик Донбасса Иван Григорьевич Коробов — широкоплечий, ¢ пышными светлорыжими усами. Коробов привычно, по-хозяйски. поднялся на сцену, подошел к столу президиума, но, увидев стариков, THхо и чинно сидевших в глубине сцены, нёмедленно направился к ним. Это были его дружки, его товарищи. И еще один доменщик дал о себе знать на этом празднике труда. Академик Павлов прислал приветственную телеграмму. Надо было видеть, Kak заволновались старики, когда один из инженеров оглашал павловскую телеграмму. Они поднялись дружной стайкой и прошли вперед, чтобы лучше слышать слова Павлова. Он был их друг, их товариш по доменному искусству, престарелый металлург, как он называл себя. : ° Я смотрел на стариков, носителей живой истории завода, на их детей, заполнивших огромный зал, и передо мною возникали страницы борьбы и труда людей одного завола. Эта книга, книга жизни одного завода, существует. Ее написали донбасские литераторы, партийные работники, инженеры, рабочие. Я читал рукопись этой книги. Общий тон ее глубоко оптимистичен; через всю книгу проходит горьковская Мысль: все человеком ставится, все человеком славится. Новая история завода, охватывающая ‘период немедкого нашествия и послевоенной борьбы за восстановление, является продолжением первой книги, каторая была издана по инициативе Алексея Максимови‚ча Горького. ’ Сама жизнь воскрешает в наши дни круг ’идей и мыслей великого. Горького. Он завешал нам не только свои произведения, но и свои творческие замыслы, начинания, в ©снове которых лежит. страстное желание сомкнуть писателей < жизнью. Завоеванное должно быть записано. В 1930 году Горький высказал эту мысль: народ должен знать свою историю. Упорно и настойчиво он пропагандировал и организовывал историю фабрик и заводов, историю людей сталинских пятилеток. ‚ В предисловии к книге «Люди Сталин‘прадского тракторного» Алексей Максимович писал; «Очень трудно было представить, ито муравьиная суета маленьких людей способна оковать пустыню железом, думалось, что, пожалуй, нехватит железа, да и сил тоже не хватит, Но, вот — хватило!» : Когда советские люди подняли на свои плечи титаническую задачу восстановления разрушенных шахт, заводов и городов, иные, вероятно, спрашивали себя: хватит ли железа. хватит ли энергии. сил и умения чтобы справиться с этой прандиозной. по масштабам работой. Партия, государство вкладывают в дело восстановления огромные материальные средства. Госплан планирует эти фонды. Но существует еще один фонд, который ни на каких весах не измеришь, фонд, который учитывается партией большевиков. Это — сила творчества народа. . В четвертую годовщину Октябрьской революции, выступая перед рабо”ими Прохоровской мануфактуры, Ленин говорил о невиданном чуде: голодная, полуразрущенная страна победила своих врагов, могущественные капиталистические страны. «Все, чего мы достигли, — сказал Владимир Ильич. — показывает, что мы опираемся на самую чудесную в мире силу — на силу рабочих и крестьян». 2 Это сила творчества, та чудесная сила, которая дает себя знать и в будничной жизни и на крутых поворотах истории, 9. Дверь кабинета секретаря райкома была приоткрыта. Я постучал и спросил, можно ли войти. Два голоса ответили: «Можно», ‚ В кабинете секретаря было двое. Увлеченные своим разговором, они вначале не обратили на меня никакого внимания. Оба они были в гимнастерках, в сапогах. Один— черноволосый, с хмурым лицом, другой—фусоволосый. Разговор шел о добыче угля, о темпах проходки. Черноволосый, по всей видимости хозяйственник, оперировал цифрами. Он называл тонны угля, метры проходки. И сердито говорил: — В срок трудно ‘уложиться. Очень трудно: На что русоволосый отвечал: — Надо подумать. : Русоволосый также называл цифры, также употреблял такие слова, как «лес», «железо», «цемент». Но в его тоне что-то отличало его от человека с хмурым лицом. Чувствовалось, что он видит не только те хозяйственные и технические проблемы, о которых идет речь, но и людей, на плечи которых выпадет эта работа. В полдень мы вышли из райкома и сели в машину управляющего трестом-—им оказалоя черноволосый. До шахты «Десятаябис» езды было минут пятнадцать. Но’ добрались мы туда только в сумерки. ` Вот как мы ехали. Не успели от ехать несколько чшагов от райкома, как русоволосый (первый секретарь райкома) тронул водителя за плечо и сказал: «СтоШ» Он открыл дверцу машины и потянул меня за собой, Строилея новый магазин. По шатким доскам мы поднялись в охваченное лесами здание, окрашенное в оранжевый цвет; Цвет этот не понравился секретарю райкома. Он ©морщился, точно от зубной боли. Прораб, стоявший рядом, стал оправдываться: другой краски нёт. — Нужна голубая-—решительно сказал секретарь райкома и посмотрел на управляющего, Управляющий сказал: — А где я ее возьму, голубую краску... — Надо подумать, — мягко сказал секpeTapb. Управляющий хмуро сказал прорабу, чтобы тот зашел в трест «подумать», где Ph ER SAD REE PN AN А НЫ Мы сели в машину, поехали, но шагов через пятнадцать секретарь файкома снова тронул водителя за плечо: «Стоп!» И повел нас К строящемуся хлебозаводу. \ Стены нового здания были выложены из ©ерого грубого известняка. Секретарю райкома эти камни нравились, —он даже погладил их рукой. Здесь все было в порядке, и мы поехали дальше. Но через несколько шагов на этой же улице он увидел еще одно здание в лесах и тронул водителя: «Стоп!» Он так проворно выскакивал из машины, что мы с трудом поспевали за ним, Строился дом для детского сада. НехваАшот Против моего окна возводится новый дом. Его строят ученики каменщика Ивана Раманина. - ‚ Под окнами ласточки вьют гнезда, Я читаю «Витязь ‘в тигровой куре» в украинском переводе Миколы Бажана, Я пью из источника Грузии! Дочурка декламирует «У лукоморья дуб зеленый, Златая цепь...», Да. Это — златая цепь, соединяющая нас с русской культурой.., i И по всему Киеву гремит изо всех радиорупоров: Слово Стална мк нами, Воля Стална мк‘ Нас... Это «Песня о Сталине» Максима Рыльского. Песня шагает по полям Украины. Слово Сталёна мак нами! Теплое солнце улыбается зеленям; И всходит наш труд на колхозных полях. — житом, пшеницей! Я иду туда. Меня там ждут. Я там нужен! Всходиг наи труд сталью Кучерина; Углем Лукачева. Сплавом плотов по Днепру. : Это — на Днепрострой. Уже пущена первая турбина, — в 90.000 киловатт, Их. будет десять таких турбин! Я спешу туда. Меня там ждут. Я там нужен! Идут вагоны, идут платформы, и названия городов ‘мерцают, Kak созвездия дружбы: «Ленинград», «Сталинск», «Моло-. тов», «Коломна»... Вся страна возрождает толубое солнце Украины — Днепрогэс. Это -— Иван Великий, возвратившийея с фронта. Иван-воин, Иван-строитель. Я дописываю 60-ю главу своего романа «200.000.000». Двести миллионов — это мы! И я спрашиваю себя; что. такое счастье? Счастье — это когда тебя ждут, это — когда ты нужен родине своей! Хорошо итти по Крещатику, когда цветет посаженная после войны рябина — символ дружбы двух великих братских народов, И рука Ленина указывает нам путь... Хороню стоять на Владимирской горке. когда до самого горизонта разлился весенний Днепр и ты еще и еще раз убеждаешься, — как прав Гоголь. : Хорошю в Первомайском саду, когда ты видишь, как пятилетний бутуз составляет из цветных кубиков первое свое слово: «Мы — не рабы...» ‘ Хорошо, копда на всех языках думаем об одном — о славе и счастье родины. Пушкин и Горыкий обогатили все братские литературы. Без Шевченко и Руставели я не мыслю великой русской литературы. Поэзия Павла Тычины — это удача и русской и всей братской поэзии. Счастье — это родина, строящая коммунизм. Счастье — это дружба народов родины. песен «О Ленине и Сталине». Худ. С. Телингатор, Летгиз. Наш лень начинают не «трет! пивн», не кукушечье кукованье, — нашодень начинают куранты под звездами башен Кремля. Солнечный зайчик стучится в окно. — Здравствуй, утро отчизны! За Полярным кругом мой сверстник надеваег лыжи, а в Киеве на улице Ленина уже зеленеют каштаны... Первый сеятель вышел в Калининской области. ; Первые тонны угля выдает «на гора» мой земляк — углекоп Николай. Лукачев, ‚ Первый урок начинается в школе. Первый ток идет из Днепрогэса — TOny6oe comme Украины! Труд поднимает зеловека. Труд поднимает мою родину. И когда за карпатские горы опустится солнце устало — встречает его на Востоке Советского Флота моряк... Над сталинской землей никогда не заходит солнце! Я горжусь своей родиной! Родина =— это солнце, которое светит всегда! ‚ Сегодня — Первое мая. ‚ Я распахиваю настежь окна. Как красиво: красные флаги на домах и зеленые кроны каитанов на улице Ленина! Туркменский sonoma Курбан Дурды ‘зашишал землю моих отцов. В бою осколком снаряда ему оторвало руку. — Правая? Левой рукой поднял ее, как знамя, и по‘шел в бой. Мы отстояли свой край. Схоронила Украина руку туркмена-героя, как право на дружбу, что Кровью своей мы в боях освятили. Легендой стал Герой Советского Союза Курбан Дурды в моем народе. Украина стала второй родиной героя. О нем слагаются песни. Украинская поэтесса Агата Турчинская написала о нем поэму. На Калининском фронте дрался сын украинского народа артиллерист Иван Великий. Вместе с другими в ночь под новый 1943 год он возвратил родине древнерусский город Великие Луки. Я пишу о нем роман; Е ‚ В это майское утро трулящиеся Киева возложат венки из живых цветов на могилу освободителя столицы Советской Украиныы— достойного сына великого русского народа — генерала Ватутина. О нем сложил песни Андрей Малышко. О нем написал пьесу украинский поэт Любомир Дмитерко. Это дружба, скренленная кровью. Дружа 200 миллионов советских патриотов. И никто и никогда не расторгнет ее! В этом — ната сила. } в “зщ RCN GN Ba aL Пусть знают об этом безумиы. помыПусть знают об этом безумцы, лаютцие о новых войнах. Фрагмент обложки книги стихов и Инженер Жуков, Александр Илларионович, начальник блюминга в Макеевке. назначил мне встречу в семь утра. . — Это самое лучшее время‘для хорошей беседы, — сказал он. — Никто нам не будет. мешать. Это была моя третья встреча с инженером. Жуковым, Первый раз я познакомился с ним осенью 1945 года здесь же, в Донбассе, на строительной площадке будущего блюминга. Пока речь шла о проекте восстанавливаемого блюминга, он, был в бодром настроении. Но как только от вопросов будущего ‘мы пережли к настоящему, то-есть к тому, что было в то время на строительной плолцадке, он с горечью сказал: — Разве это жизнь... Проекты. проекты, проекты... Он не мог терпеливо ждать, пока проект ‘по созданию блюминга в один миллион шестьсот тысяч тонн стали проката в год будет осуществлен. Ему хотелось — ско‘рее, скорее! — чтобы ожил блюминг, В 1943 году, осенью, инженер Жуков, вместе ю женой и дочкой выехал в завод: ском вагоне на Восток и добрался до Kyaнецка.. В тот же день Жуков пошел осматривать завод. Прежде всего он направился к блюмингу. Еще издали он увидел трубы нагревательных колодцев = десять труб. `И тут же отметил: в. Макеевке — восемь труб. Он начал. свой осмотр блюминга с подготовительного отделения. Он увидел, © какой быстротой мощный кран подхватывает девятитонные стальные горячие слитки. За двадцать минут кран заканчивал ‚ всю операцию. А в Макеевке на это уходи: ло до полутора часов. Он на-глаз опреде‘лил температуру девятитонных слитков. — благодаря быстрой работе крана они <охраняли температуру в ‘тысячу градусов. А в Макеевке из-за непроизводительной работы крана. температура слитков снижалась до 550 градусов. С этого Жуков, по существу, начал еще В ДНИ войны свою работу по модернизации макеевского блюминга, который ему же придется восстанавливать после изгнания немцев из Донбасса. Осенью сорок третьего года Донбасс был освобожден от немцев. И Жуков. работавший в Сталинске начальником блюминга, потребовал, чтобы его отправили домой — восстанавливать родной блюминг. Он повез с собою чертежи, по которым предстояло модернизировать макеевский блюминг. Но строительство шло медленными темпами. Когда я встретил Жукова второй раз весной сорок местого года. он He мог спокойно об этом говорить. — Разве это жизнь, — сказал он © оби\дой, — разве это темпы... На этот раз; зимой 1947 года, я полагал, что увижу Жукова в хорошем настроении, Наконец-то пустили блюминг. Эло же крупнейшее событие в жизни южной металлургии Жуков был все в той же своей старенькой кожаной куртке и грубых кренких сапогах. Побеседовать по душам нам, к сожалениго, не удалось. Начиналась оперативка — тот час, когда главный инжеHep завода Тищенко по селектору разговаривал с начальниками цехов. Весь огромный фронт завода, раскинувшегося на 150 гектарах, в этот час как бы стягивался в один узел. Жуков держал телефонную трубку селекторного аппарата и ждал. когда до него дойдет очередь докладывать. — Как вы живете? — спросил a Kyвова. Он только Махнул рукой И вдруг я услышал знакомое: — Разве это жизнь, = сказал он cepAMTO, — транспорт режет. нас, дорогой товарищ, вот так режет... Резким движением он провел по горлу. -- Что вам пишут из Сталинска? — Чудная у них там жизнь. Курорт, — Завидуете? Жуков улыбнулся. Он прикрыл ладонью чашечку телефонной трубки и шопотом, чтобы, не дай бог, Тищенко не услыхал его, сказал: — Так это разве жизнь?.. Все у них там налажено, все идег по-старому. Ровненько, спокойненько... А тут, дорогой товарищ, Пастух играет на рожке «Священную войву». Весна этого года -— весна развернутого социалистического наступления в деревне. В марте мы услышали голоса передовых людей колхозной деревни — они прозвучали в письмах к товарищу Сталину. В письме украинских колхозников я прочел имя бригадира тракторной бригады СтароБешевской МТС Прасковьи Никитичны Ангелиной, которая в прошлом году в условиях засухи добилась высокого урожая в девятнадцать центнеров с гектара. Читая новые обязательства, я вспомнил одну встречу с Пашей Ангелиной летом прошлого года’ в Старо-Бешеве, `_ Я помнил её совсем молодой — черноволосая, с головой“ по-мальчишески стриженной. она в тридцать пятом году с кремлевской трибуны рассказывала о делах и днях своей бригады. И тогда же товарищ Сталин, слушавший ее выступление, сказал: — Кадры, Паша, кадры! Этими словами товариш Сталин дал понять ей, что как бы хорошо советский человек ни работал. он должен помнить о TOM, что нужно воспитывать кадры, нужно `’ тянуть за собою массу. ..Я увидел Пашу Ангелину в поле. Она была в защитном комбинезоне. руки ее вы‘мазаны в машинном масле. Рукавом стирая с лица пот, она © чем-то беседовала с по’леводом и двумя трактористами, Я сразу узнал ее — та же по-мальчишески стриокенная голова. В движениях ее, в манере говорить живет чувство молодости, кото`рое у таких людей не ржавеет. Мне рассказывали ее друзья по бригаде, что когда немцы подошли к Старо-Бешеву, Паша Ангелина подняла весь евой тракторный отряд на ноги. целый рол Ангелиных — свыше тридцати человек—и повела их вместе с машинами, вместе с бочками с горючим, вместе с мешками семян высокосортной пшеницы далеко на восток. Она шла впереди тракторного отряда. одетая рабочий комбинезон. По дороге ангелинцы помогали вытягивать застрявшие на размытых дорогах орудия. В Белой Колытве они погрузились на открытые платформы и поехали в Западный Казахстан. Там, в глухой глубинке, весной 1942 года они начали борьбу за военный урожай, Вернулась Ангелина в Донбасс после освобождения. Земля вохруг Старо-Бешева была изрыта траншеями. Памятуя сталинские слова: «Кадры, Паша, кадры, она снова, как в былые годы, сплотила вокруг себя. людей, стала вожаком масс, вклады: вая весь свой опыт, все свое умение тракториста и государственного деятеля в борьбу за под’ем сельского хозяйства. Я смотрел на смуглое, опаленное солнцем лицо Паши Ангелиной и вспоминал, что тогда же, в тридцать пятом году. вместе с ней на кремлевскую трибуну поднялся молодой апроном Николай Шицин. Он раскрыл жестяную коробку, которую держал в руках. В ней он берег драгоценные зерна выращенного им гибридного злака. И тогда же Сталин сказал молодому агроному ободряющие слова, в которых выражен творческий лозунг нашей эпохи: — Смелее экспериментируйте. — мы вас поддержим... - oo. Для того, чтобы че плестись в хвосте событий, в обозе жизни, советский писатель должен выдвинуть свой творческий НП (наблюдательный пункт) на передний Край великого наступления. 23 лет тому назад в статье «О характере наших газет» Ленин выдвинул перед литераторами требование, которое по сей день сохраняет свою злободневность. «Поближе к жизни— писал Владимир Ильич. — Побольше внимания к тому, как рабочая и крестьянская масса на деле строит новое в своей будничной работе». Новое строится в борьбе со старым. И то новое и сильное, что возникает сейчас в нашей стране в эпоху нынешней послевоенной пятилетки, трудно будет. понять и охватить, если не видеть истоков нашей силы. В недавно вышедшем четвертом томе со. брания сочинений И. В. Сталина опубликован сталинский доклад о первых трех годах пролетарской диктатуры. Подводя ито: ги пройденному и завоеванному, товарищ Сталин говорил: «..Нам приходилось строить под огнем. Представьте себе каменщика, который, строя одной рукой, другой рукой защищает тот дом, который он строит». Двадцать семь лет прошло с того дня, когда великий Сталин сказал эти слова. За эти годы, годы мира и войны. наша страна, преображенная пятилетками, прошла pH гантский путь. Пройдя через горнило велицайших испытаний, советские люди совершают новый творческий бросок вперед; С лесов строящегося дома, с лесов послевоенной пятилетки они смело смотрят в свой завтрашний день, ПОЭЗИЯ БРАТСТВА Когда наш «варпет», мастер Аветик Исаакян говорит о Лермонтове, он обычно восклицает: — Я люблю этого поэта, высокого, как Казбек, и глубокого, как Дарьял. В’ нем и в Пушкине я вижу содружество классической поэзии России и Армении. Это кодружество существовало издавна, но лишь теперь оно’приняло формы тесной братской связи творчества обоих наролов. Я почемуто чаще всего вспоминаю об этом именно весной, когда журавли летят через горы Алагёза — в сторону России, на чернозем Украины. Всем нам близко и понятно определение массовости, как одного из важнейших эстетических критериев художественного произведения. В многонаниональном советском государстве, где все лучшее из творчества одного народа переносится на почву другого народа, это определение имеет особенно большой и глубокий смысл: существование одного и того же произведения на разных языках — строгая проверка его массовости, а следовательно, идейной и художественной значимости. В наши дни стало обычным, когда один советский народ любит, понимает и гордится литературой другого. Произведения Шевченко переведены выдающимся поэтом Армении Гегамом Сарьяном на армянский язык. И пусть природа украинского языка другая, но в задушевноглубокой музыке великого украинокого поэта многое родетвенно и созвучно нашим песням. С таким же отущением украинцы читают Ов. Туманяна в переводе Павло Тычины. Я сам не раз, очарованный блестящими этими‘ переводами, совершенно забывал, что чйтаю уже не по-армянски, а по-украински, и без конца упивался музыкой Туманяна, глубиной его стихотворных сказок для детей, прозрачно-акварельной лирикой. Многие поэты Армении в годы воины, слушая на привале песни украинских партизан и солдат, сами создали песни, посвященные украинской земле, ее стойким борцам за свободу братских народов, за действенЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА 9 — № 18 ный гуманизм наших идей, И мы запомнили трогательные украинские песни Ов. Шираза и Гургена Боряна. Этим далеко не исчерпывается братская связь армянской литературы с другими советскими литературами. Минувшей осенью в Ереване гостила делегация литовских писателей во главе с ‚, Петрасом Цвиркой, Классик литовской литературы Антанас Венуолис читал нам свои «Кавказские сказки», начало которым было положено в сырой камере Метехского замка, где он позна: комился с революционными деятелями Кавказа и Закавказья. В те дни мы перевели лучшие образцы литовской „поэзии — чулесные лирические стихи Антанаса Венцловы, Саломеи Нерис, Людаса Гиры, К. Корсакаса и других современных литовских поэтов. Венцлова писал нам, что он еб’ездил многие страны Европы и теперь, после чтения в русском переводе произведений армянских поэтов, ему недостает братского. творческого общения с писателями горной Армении. Произведения литовцев переведены на казахский и киргизский языки. В Киргизии их переводили поэты Аалы Токомбаев, КуЗанычбек Маликов, Алыкул Осмонов. Трудно отметить маршруты и пределы содружества поэзии многих народов. Скоро, судя по письму, которое ‘мы получили из Литвы, выходит в свет роман Степана 30- ряна «История одной жизни», переведенный на литовский язык. В Армении печатается роман «Молодая гвардия» А. Фадеева в пё-. реводе Мкртыча Армена, Перечень можно было бы значительно расширить, но и так ясно, что теснейшая связь между братскими литературами означает не просто ознакомление, но прежде всего взаимное проникновение идей нашей сталинской эпохи, стиля, а зачастую — размеров, строфики и т. д. Сегодня день Первого мая—общего праздника народов СССР; а значит, и их литератур. Вдино советское государство, едина социалистическая литература при всем ярком разнообразии национальных форм и традиций. В светлый день праздника особенно радостно сознавать неизменное углубление этого единства, С Первым мая, товарищи, < торжеством непреходящей, нескончаемой весны нашего общего литературного творчества! Лишь солнышко край тучи Лучом озолотит, Лишь жаворонок певучий Ракетою вверх взлетит, — Танками из засады Ринутся трактора. Хлынут в поля бригады, Грянет в полях ура! Нынче колхозным людям, Вспомни мои слова! В день урожая будет Салютовать Москва. Гудок фабричный вдалеке Прорезал тишину. И звук той песни в ранний час, Что нас водила в бой, Зовет, как родины приказ, На подвиг трудовой, Ярославль.