Хх ПЛЕНУМ ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙУСССР 2
и
кявичюс. И. Довидайтис, Г. Корсакене, С,
Капнис, А. Баужа и другие, изображают,
главным образом, послевоенную жизнь Co-
ветской Литвы, восстановление городов,
борьбу народа за утверждение советской
власти. Эти писатели создают картины на-
родной борьбы против буржуазных нацио-
налистов, раскрывают особенности совет-
ского патриотизма, идею дружбы народов,
показывают преимущество советского
строя перед буржуазным.
Недавно появился роман А. Гузявичуса
«Правда кузнеца Игнотаса», посвященный
борьбе литовского народа за советскую
власть в 1918—1919 годах.
Несколько хороших новелл на послевоен-
ные темы написал талантливый прозаик Ю.
Балтушис. Особенно большюе’ впечатление
на читателей произвел его рассказ «Ломоть
хлеба», правильно и талантливо изображаю .
wu борьбу литовского народа против бур-
жуазных националистов.
В литовской прозе заметен поворот к ак-
туальной современной тематике. Писатели
стремятся показать е новых советских по-
зиций процессы, происходящие в настоящее
время в городе и деревне.
И все же до сих пор у нас не создано еше
ни одного крупного’ произведения, обобщают»
шего борьбу нашего народа против буржу-
азного строя в Литве, его героическое уча:
стие в войне с фашизмом, его неустанный
труд по восстановлению республики, Это
главный упрек нашим прозаикам.,
Другой упрек состоит в том, что писате-
ли срелнего поколения, в частности И. Па-
укштялис, Ю. Грушас и другие, мало рабо-
тают в области прозы.
Очерк в литовской литературе нантих дней
еще не занял достойного места. Если во
время Отечественной войны он был доволь-
но распространен и культивировалея П.
Цвиркой, И, Марцинкявичюсом, Ю. Балту-
шисом и другими, то в настоящее время у
нас очень мало художественных очерков, от-
ражающих перестройку села, жизнь COBXO-
зов, восстановление городов. К числу луч-
ших надо отнести очерки ТТ. Ивирки о. рес-
публиках Закавказья — «В долине Арара-
та», «Азербайджан» и «Сердце Грузии»,
очерки А. Жукаускаса, А. Венуолиеа и
книгу путевых впечатлений, Ю. Паукштя-
лиса, В этом жанре успешно и продуктивно
‘работает прозаик И. Довидайтис.
_ Руководство Союза писателей Литвы в
‘будущем должно всячески поотрять разви-
тие очеркового жанра, командируя писате”
лей на стройки пятилетки, в совхозы и т, д,
Из проявивших себя молодых ‘писателей
надо отметить прозаиков М. Слуцкиса, А,
Сприндиса, М. Марукаса, А. Беляускаса,
поэтов T. Ростовайте, А, Скинкиса, И. Иш-
каускаса, критика В. Радайтиса и других,
В поэзии буржуазной Литвы больше, чем
в других жанрах, проявлялось влияние де-
калентских течений, проникших сюда из
литературы Западной Европы. Даже такая
самобытная поэтесеа, какой была Саломея
Нерис, в своих первых сборниках, вышед-
ших до 1930 года, находилась под значи-
тельным воздействием символизмз.
Такие талантливые поэты, как В. Пути-
нас-Миколайтис или Саломея Нерис, отдав
в свое время дань символизму, впоследствии
отошли от этого. антинародного литератур-
ного течения. Однако в литовской советской
поэзии до последнего времени приходилось
бороться с остатками этих течений,
Нам необходимо значительно усилить
илейно-воспитательную работу среди извест-
ной части молодых литовских поэтов, до
сих пор с большим трудом преодолевающих
приемы декалентской поэзии, Нет сомнения,
что их росту мешает буржуазное воспита-
ние, недостаточное знакомство с русской
классической и советской поэзией и луч-
щими образцами поэзии братских народов,
Со смертью Саломеи Нерис угасла свет-
лая звезда литовской советской поэзии, но
поднимаются и вырастают молодые поэтиче-
ские силы — залог нового расцвета нашей
поэзии,
Т. Тильвитис, 8. Мозурюнас, В, Вальсю-
нене, Э. Межелайтис, В. Реймерис, А. Хур-
гинас, В. Сириос Гира и другие литовские.
поэты своими новыми произведениями откли-
каются на темы послевоенной жизни, В их
сборниках и отдельных стихотворениях, на*
печатанных в периодике, воспевается первая
в Литве пятилетка, трудовой под”ем народа,
раскрываются идеи советского патриотизма
и дружбы народов. Недавно появившаяся
поэма «Пахари» Т. Тильвитиса, книга стихов
«Светлый день» В. Вальсюнене, сборник CTH-
хотворений «Сквозь бег веков» В. Сириос
Гира и другие произвеления свидетельству
ют о значительном идейно-художественном
росте этих поэтов.
Бела и вина нашей поэзии в том, что до
СИХ ПОр ее героем не стал еше настоящий
советский человек, родившийся в борьбе за
перестройку общества на социалистических
основах. Если в тяжелые тоды немецкой ок-
купация главенствовали темы борьбы наше-
го народа против неменких захватчиков, мо-
тивы патриотизма и любви к родине, то се”
годня ждут своего воплощения восстанови-
чельный труд и герой этого труда — совет
ский человек, Тот факт, что некоторые те
мы иногда звучат шаблонно, а произведения
разных поэтов похожи друг на друга, сви`
детельствует, без сомнения, © недостаточ»
“ной близости автобов к жизни народа.
‚Существенный недостаток современной
литовской поэзии — отсутствие больших
эпических поэм, обобщающих опыт Отече-
ственной войны и послевоенного социали-
стического строительства:
При советском строе быстрыми темпами
растет культура трудящихся, открываются
новые театры, и поэтому в республике ост-
ро встает проблема драматургии,
Организованная при Совете писателей
Литвы секция ‘драматургов оказывает зиачи-
тельную помошь молодым авторам. За 4
месяца текущего года на собраниях секции
обсуждалась 21 пьеса, Иьбсы эти посвящет
ны самым разнообразным темам: революци-
онной борьбе литовских рабочих в буржуаз-
ной Литве, классовой борьбе в деревне,
жизни фронта и тыла в период Отечествен-
ной войны, дружбе народов, восстановлению
хозяйства республики, Но в,Фольшинстве
случаев эти произведения обнаруживают не-
достаточно глубокое проникновение в дей-
ствительность, а также незнание законов
спены, Из всех попыток создать пьесы на
темы современности или недавнего прошло-
го удачными можно ечитать только немно-
гие, Это прежде всего — первая пьеса из-
вестного ‘прозаика, автора ‘многих романов
И. Марцинкявичюса, проведшего большую
часть войны в литовской Краснознаменной
Клайпедской стрелковой дивизии. Пьеса на-
зывается «Каволюнасы», сна рассказывает
о героизме литовского народа в годы OtTe-
чественной войны.
Другая, заслуживающая внимания пьеса
«Поют петухи» принадлежит перу известно.
ro прозанка Ю. Балтушиса. Это его первая
проба в области драматургии. Пьесу ставят
Каунасский и Мариампольский драматиче-
ские театры. Тема ее — острая классовая
борьба на селе в досоветской Литве. Автор
разоблачает хищного ‘эксплоататора-кулака,
показывает активизацию революционных сил
в литовской деревне; Пъеса написана с пре-
восходным знанием деревенского быта. Язык
ее народен, что вообще характерно для Бал.
тушиса как писателя,
Б. Двугуветис, две пьесы которого е ус-
пехом идут в театрах Советской Литвы. на-
писал комедию из жизни совхозов «Поме-
стье Жалдокаса»,
Как известно, рост художественной лите-
ратуры в значительной степени зависит т
принципиальности и активности литератур-
ной критики, Если состояние нашей литера=
турной критики до постановления Централь-
ного Комитета партии и доклада тов. А. А:
Жданова можно смело назвать состоянием
прозябания, то за последнее время и в этой
области мы замечаем оживление. Наиболее
серьезными надо считать работы К. Корса-
`каса о задачах литовского литературове-
“дения, доклад Ю. Балтушиса о нашей ли-
тературной критике и ее задачах, статью
А, Жукаускаса о современной поэзии, не-
сколько статей в «Тиеса», «Литература ир
мянас» по вопросам юношеской и детской
литературы, драматургии и т. п.
Олин из наиболее актуальных вопросов
литовской литературной критикн в настоя-
щее время — оценка нашего литературного
наследства с марксистской точки зрения.
Это одна из труднейших проблем, если
учесть, что все прежние исследования по
истории литературы написаны не с маркси-
стских позиций и могут только повредить
подрастающему поколению, проявляющему
большой интерес к ролной литературе. Кор-
сакас, Миколайтис, Бутенас, Кветинскае и
другие опубликовали уже ряд статей о ли-
тературном наследстве, Этими проблемами
занимается также Институт литовской ли-
тературы при Академии наук Литовской
ССР. В подготовленных институтом трудзх
печатаются работы о «Временах года» До-
нелайтиса, о неопубликованных текстах на-
шего первого пролетарского поэта Ю. Яно-
ниса, о Жеймайте, Лаздину, Пеледа и дру-
гие, Тот же институт подготовил том, по-
священный 400-летию литовской книги. В
этом томе В. Миколайтис, К. Корсакас и
другие авторы анализируют проблемы ста-
рой литовской литературы.
Наше литературоведение приступило к
изучению проблемы взаимосвязи русской и
литовской литератур. Уже появились ис-
следования Корсакаса о Некрасове и ~x-
товской поэзии, о Маяковском и литовской
литературе, работа Сруога о Горьком и ли-
товской литературе. В этих работах унич-
тожена буржуазная легенда о замкнутости
литовской литературы, независимости от
влияний, в особенности от влияний русской
классической и советской литературы.
Критики уделяют большее внимание ч
оценке современной литовской литературы.
Но здесь все еще преобладают ренензии,
Некоторые из них, как, например, опублико-
ванные в <«Тиесе» рецензия на биографию
Жемайте Бутенаса, или в «Пергале» рецен-
зия на книгу фельетонов А, Грицюса, напи-
саны принципиально и дают анализ идейно-
го содержания книг, вскрывая положитель-
ные и отрицательные их свойства. Но чаето
появляются беззубые, - поверхностйые pe-
цензии, не раскрывающие основных илей-
ных и художественных особенностей лите-
ратурного произведения, а лишь переска-
зывающие содержание книги.
Делая общий вывод, нужно отметить, что
хотя в нашей литературной критике чувст-
вуется некоторое оживление, она все же не
заняла еще того места и не играет той ро-
ли, какую должна играть. Рецензируются
палеко не все издаваемые книги. До сих
пор ошущается острый недостаток в обетоя-
тельных литературно-критических статьях
по ведущим проблемам литовской советской
литературы — о ее жанрах, задачах, о сов-
ременных советских писателях, по крайней
мере тех, которые входят в школьные хре-
стоматии и программу средней школы. Хо-
тя кое-что сделано в области марксистского
исследования литературного проилого, но
нет еще марксистской истории литовской
литературы.
Как известно, постановление ЦК ВКП(б)
о журналах «Звезда» и «Ленинград» требо-
вало существенного улучшения литератур-
но-художественных журналов.
Каково же в настоящее время положение
с журналом литовских советских писателей
«Пергале» (редактор Балтушис) и газетой
«Литература ир мянас» (редактор Шимкус\.
В номерах журнала, вышедших после’ но-
становлений ЦК ВКП(б), мы уже не нахо-
дим безидейных, аполитичных произведе-
ний,
Редакция подходит к печатаемым произ-
ведениям критически, с более высокими тра-
бованиями. Журнал стал выходить без
опозданий. —.
Во втором номере напечатано немало ин-
тересных материалов к юбилею Москвы, н0-
вые произведения прозаиков и поэтов, очер-
ки, серьезные критические статьи,
Еще более содержателен третий номер
«Пергале». Но хотя журнал и улучшается,
OH, К сожалению, еще не стал центром ли-
тературной жизни Литвы.
В молодой советской республике, какой
является Литва, болыное значение для об-
щего повышения культуры трудящихся, и
в особенности молодежи, имеют переводы
русской классической и советской литера-
туры на родной язык. Надо отметить, что
в этой области в настоящее время в Литве
проводится работа в невиданном прежде
масштабе. Не считая многих переволов важ-
нейщих произведений советской литерату-
ры, уже изданных на литовском языке, в те-
чение ближайших лет наши читатели полу-
чат почти полные собрания сочинений Пт п-
кина, Лермонтова, Тургенева, Гоголя, Чехо-
ва, Толстого, Горького и других великих
русских писателей, избранные сочинения
Белинского, Добролюбова, Чернышевского,
труды Ленина н Плеханова © литературе.
Подводя итог вышесказанному, можно ут.
верждать, что после постановлений ИК
ВКП(б) и.доклада тов. А. А.. Жданова ли-
товская советская литература стала более
боевой и принципиальной, глубже осознала
стоящие перед ней большие и почетные 3a-
дачи. Писатели начинают понимать свой
долг перед народом, правительством, парти-
ей: Однако жизнь идет вперед. Великая пе.
рестройка, происходящая в Дитве, напря-
женная борьба трудяцихся за лучшее буду-
щее требуют от наших писателей, чтобы они
стояли на передовой линии идеологическое
го фронта, показывали народу великие пер-
спективы коммунизма, помогали ему бороть-
ся и строить коммунистическое общество.
Литовские писатели чувствуют поетояне
ную заботу партии и правительства о росте
родной литературы и дружеский интерес к
своей работе со стороны великого русского
народа и других народов Советской стра-
ны, которые вместе < ними радуются до-
стигнутым успехам,
Литовские писатели, как и писатели apy.
гих народов СССР, являются инженерами
`’ целовеческих душ. Это почетное звание обя-
зывает их создавать произведения, достоин. ›
О наро» /
зыь назего теронузесвого. советеког
да, достойные Сталинской эпохи.
ЛИТЕРАТУРНАЯ ГАЗЕТА
№ 27 и g
итовская литература, четырехсотлетине
которой будет отмечаться в конце TeKy-
щего года, в Лице своих лучших предета»
вителей всегда шла вместе с народом, бо-
ролась за его интересы, несла ему просве-
тительные идей, указывала пути в буду-
шее. Народноетью;, революционностью и
демократическим духом проникнуты луч-
шие произведения литовских писателей—До-
нелайтиса, Майрониса, Жемайте, Янониса,
Мицкявичюс-Капсукаса. Под благотвор-
ным воздействием. демократической и ре-
волюционной русской литературы формиро-
вались лучшие наши писатели.
Советская литовская литература, насчи-
тывающая всего семь лет существования,
развивалась и кренляа под влиянием лучщих
образнов русской. советской литературы и
лнтературы других народов нашей страны;
у советских писателеи мы учились не толь-
ко высокому художественному мастерству,
но и боевому духу, большевистской пар-
чийности; высокой идейности, беззаветной
преданности интересам народа и государ-
ства. .
`Руководящее ядро литовской советской
литературы составляют писатели, в боль-
шинстве своем вышедшие из демократиче-
ских и революционных групп, боровшиеея
против реакции в буржуазной Литве, про-
ТИВ немецко-фашистеких оккупантов.
Однако нельзя сказать, что явления
эполитичности, безидейности, национали-
стические тенденции, остатки влияний раз-
личных обанкротившихся символистических
и эстетских течений не имели места в ли-
товской советской литературе. Вскоре по-
сле исторического постановления
ВКП(б) о журналах «Звезда» и «Ленин:
град» и доклада тов. А. А. Жданова, глу-
боко взволновавших нашу писательскую
общественность, в Вильнюсе и Каунасе
прошли собрания, посвященные подготовке
к общему республиканскому собранию со-
ветских писателей. На этих собраниях, в
особенности на республиканском, состояв”
шемся в Вильнюсе 1—2 октября 1946 года,
докладчик — секретарь ЦК КП(б) Литвы
тов, К. Прейкиас — и выступавшие в през.
ниях указали некоторым писателям на их
попытки изолироваться от борьбы против
буржуазных националистов. Были векрыты
идейные и художественные ошибки отдель-
ных авторов, а также редакций журнала
«Пергале» и газеты «Литература ир мянас»,
‘были намечены пути и способы к устране-
нию этих ошибок.
Какие же изменения наблюдаются сегод-
ня в литовской советской литературе?
Прежде всего надо отметить как поло-
жЖительное явление широкое и активное
участие писателей в общественной жизни
республики. Эта активность особенно про-
явилась в дни выборов в Верховный Совет
Литовской ССР. Трудящиеся Литвы из»
брали в Верховный Совет республики де-
сять писателей, большое число литераторов
работало в избирательных комиссиях, агит-
коллективах, Участвовало в литературных
вечерах, посвяшенных выборам.
За последнее время значительная пере-
мена произопела среди той части советских
писателей, которые на республиканском
собрании подверглись справедливой и суро-
вой критике за выжидательную тактику, за
аполитичность и безидейность, широко рас-
пространивииеся в буржуазной Литве под
влиянием декадентекой западной литера-
туры. :
Прежде ‘всего это касается одного из
найболее выдающихся прозаиков, поэтов,
праматургов и историков литературы стар-
‘шего поколения -— академика В. путина-
са-Миколайтиса,
Путинас- Миколайтис — крупнейший ли-
товокий поэт-романтик и символист — уже
в буржуазной Литве написал трехтомный
реалистический роман, направленный про-
„тив Клерикализма, сыгравший огромную ре-
полюционизирующую роль. Автор, бывитий
ксендз; в`свое время отказавшийся от цер-
ковного сана, в настоящее время безуслов-
но встает на советские позиции. Он уже
опубликовал ряд стихотворений на совет-
ские темы, активно участвует в Научной и
общественной жизни республики,
Недавно опубликованное В, Миколайти-
сом- Путинасом стихотворение «Вея Лит-
ва» — несомненно одно из самых ярких его
произведений, Его стихи 06 Октябрьской
революции, о советском патриотизме, о
сталинской дружбе народов ясно показы-
вают, что поэт нашел в нашей действитель-
ности могучий родник творческого вдохно-
вения. Другой характерный пример. На рес-
публиканском собрании писателей острой
критике была подвергнута книга воспоми-
наний о немецком концлагере Штутгоф
выдающегося драматурга, поэта и теат-
рального критика, профессора Балиса
Сруога, заключенного в этом лагере и ос-
вОбожденного оттуда Советской Армией.
Критика вскрыла ошибочный подход авто-
ра к материалу, приведший его к натурали-
стическому описанию ужасов концентра-
‘ционного лагеря, к неумению показать борь-
бу узников против гитлеровских палачей.
На республиканском писательском со-
брании Балис Сруога признал свои ошиб-
ки. Сейчас он пишет драму о борьбе заклю-
ченных в немецком концлагере против гит-
леризма,
Острая, принципиальная большевистская
критика помогла и другим писателям в их
работе. . Антанас Мишкинис недавно
напечатал поэму о героине литовеко-
го народа Марии Мельникайте. Эдуар-
дас Межелайтис, молодой поэт, выпустив-
ший раньше безидейную, аполитичную и
эстетскую книгу «Ветер родного края»,
уже напечатал стихи о социалистическом
строительстве, о борьбе с буржуазными
националистами. .
К писателям, активно работающим на бла-
то советской литературы, стараются приб-
глизиться такие известные литераторы стар-
шего поколения, как М. Вайчюнас, Е, Симо-
найтите и другие. Литовская литературная
общественность и Союз писателей от души,
приветствуют этот поворот в их творчест-
ве. и всегда готовы протянуть руку помоши
тем, кто включается в борьбу народа за
коммунистическое будущее, отдает этой
борьбе свои силы и свой талант,
Но для таких, как И. Грайчунас, К. Киела
и других, которые не сделали для себя не-
обхолимых выводов, нет места в семье со-
ветских писателей, они оказались за преде-
лами нашей организации,
Заслуженную серьезную критику вызвала
деятельность республиканского излательст»
ва художественной литературы, выпустив-
шего сборник избранной поэзии П, Вайчю-
наса, в который включены стихи, про-
славляющие «благодатность» крестьянской
жизни сметоновеких времен. Надо сказать,
что Гослитиздат Литвы, напечатавший мно-
го ценных книг, не всегда проявляет Необ-
ходимую бдительность, Недавно выныи в
свет старые фельетоны А. Грицюса, непра-
вильно изображающие жизнь фашистской
Литвы, безидейная книга Чюрлионите «Те:
arp Ионукаса Дундулюкаса» и другие,
Огромный опыт, накоплеяный писателями
за время Отечественной войны и в крат-
кий, но бурный послевоенный период социа*
листического строительства, находит. свое
отражение в современной прозе. Последние
новеллы покойного Пётраса Цвирки-—&Пес-
ня», «Поцелуй», «Депутат», «Семена брат-
ства» и другие, а также начатый им перед
смертью роман «Река не возврашается
вопять» ярко показывают новые для нашей
деревни явления: коллективный труд Кре-
‚стьян, рост советского человека, борьбу на:
рола против остатков’ буржуазных национа-
‘листов. Последние новеллы Петраса Швирки
`—- это образец того, как писатель должен
бороться за утверждение нового советского
строя, против всех обломков буржуазной
ыы и идеологий,
В новых рассказах писатели И, Марцин-
на удивительно простом; понятном узбек-
ском языке. Наш язык и литература суще-
ствовали до того, как народ об’единился и
получил свое название «узбек». Если казахи
и туркмены включили Ясави в свои антоло-
гии, то это понятно. Эти народы на протя-
жении многих веков © любовью читали Яса-
ви, и он оказал огромное влияние на их
литературу. П. Скосырев-в своей статье со-
ветует нам начать историю нашей литера-
туры с Навои. На каком основании такие
предшественники Навои, как поэт Хорез-
ми, автор поэмы «Юсуф. и Зулейха» Дурбек,
Атайи, знаменитый Лутфи, должны быть
отброшены? Как мог появиться Навои без
прелнественников? Без целой эпохи лите-
ратурного развития и формирования литера-
турного языка? :
История литературы. среднеазиатских на-
родов тесно. связана, между, <обой, Многие
вопросы литературы и ‘фольклора наших на-
родов трудно рассматривать изолированно.
друг от друга. Следует отметить, что до
сих пор между литературовелями и писате-
лями наших республик нет настоящего сот:
рудничества. Нет’ совместных конференций,
обсуждений важие х вопросов-и: т. д. что.
способствовало бы быстрейшему. и правиль-_
ному об’ективному разрешению насущией-
ших вопросов.
За последние 2--3 года некоторые моло-
дые ученые и, аспиранты Академии наук и
государственного университета начали изу-
чать узбекскую советскую литературу,
Это—будущие критики, А пока лучшими
критиками у нас, пожалуй, являются веду-
щие писатели: Шейхзаде, Яшен, Абдула
Каххар,Миртемир и некоторые другие. Они
участвуют в обсуждениях произведений,
делают доклады по творческим вопросам
на семинаре начинающих писателей, делят”
ся опытом. В печати же они выступают
редко.
Наша критика должна с позиций марксиз-
ма-ленинизма анализировать явления лите-
ратуры, вести постоянную борьбу < отста-
лостью. консерватизмом, зазнайством. В то
же время она обязана подмечать здоровые
тенденции, свежие ростки в литературной
жизни. Наконец, ‘маркейстско-ленинская
критика должна разрешить ряд важнейших
теоретических вопросов узбекской советской
литературы — вопросы социалистического
реализма, национальной формы, использова-
ния классического литературного наслед.
ства, влияния классической литературы, за-
имствований и связи с фольклором и пр, Та-
кой критики пока почти чет.
После длительного перерыва в марте
1946 года возобновилось издание жур-
нала «Звезда Востока» на узбекском и рус-
ском языках.
Содержание журнала из номера в номер
улучшается, однако и до сего времени он
страдает существенными недостатками.
Главный недостаток—бедность‘ критическо-
го отдела. Кроме 2—3 рецензии в журнале
время от времени печатаются лишь отдель-
ные небольшие критические статейки, а нуж-
но, чтобы он систематически публиковал
серьезные научные и критические статьи,
посвященные актуальным вопросам › узбек-
ской литературы и искусства. Необходимо
об’единить вокруг журналов молодые писа-
тельские силы.
Единственный в Узбекистане лите-
ратурный журнал имеет всего лишь
5 листов при тираже в 3 тысячи эк-
земпляров. Даже в областные центры, не
говоря уже о районных центрах и кишла-
‘ках, журнал не доходит, Нужно было бы
об ем журналов увеличить в два раза, а ти-
раж—в 3—4 раза. До войны у нас было не-
сколько издательств, теперь имеется только
одно — УзГИЗ, которое на протяжении все-
го года в основном занято выпуском учебни-
ков. В 1946 году отдел хуложественной ли-
тературы УзГИЗ’а выпустил, только 5. наз-
ваний (15 листов), а в портфеле издатель-
ства лежит несколько сот печатных листов
оригинальных и переводных произведений.
Такое положение мешает развитию литера-
туры и культуры республики. Надо. было бы
создать отдельное излательство художест-
зенной литературы. Необходимо дать наро-
ду лучшие оригинальные и переводные про
изведения. Нарялу с республиканским из-
дательством нам необходимо иметь изда-
тельство художественной литературы наро-
пов всего Советского Союза. Я приветствую
хорошее предложение т. А. Корнейчука ©
создании такого издательства.
Постановления LIK ВКП(б) по вопрогам
литературы и искусства помогли нам, Y3-
бакским писателям, вскрыть многие серъез-
ные недостатки в нашей литературе. Эти
постановления на многие годы определили
пути дальнейшего развития всей советской
литературы, в том числе и узбекской.
Некоторые наши поэты увлекались ин-
тимной, узко-личной лирикой, подражали
давно устаревшим образцам восточной
поэзии. Другие пользовались фольклорны-
ми художественными средствами, 3acTaB-
ляя советских людей чувствовать, думать
и действовать так, как чувствовали, ‚дума*
ли и действовали герон народных деста-
нов. В драматургии, да и в других жанрах
преобладали историческая тематика, фоль-
клорные сюжеты. Писатели искали своих
героев не в современности, а в древних ле-
гендах,
В произведениях, посвященных прошло-
му, герон часто идеализировались. Писа-
тель Шейхзаде, некритически восприняв
труды восточных историков, не жалевших
ни красок, ни Фантазии при восхвалении
царей и ханов, превратил в своей пьесе
Джалалаядина Хорезм-шаха в народного
тероя — защитника интересов трудящихся.
Несколько идеализирован образ Навои в
пьесе Уйгуна и Султанова. Такая идеали-
зация наблюдается также в статьях и ис”
слеловательских работах, посвященных
жизни и творчеству Алишера Навои. Авто-
ры этих работ всячески пытались превра-
тить поэта в провозвестника современных,
чуть ли не социалистических идей и взгля-
дов: в их толковании Навои — атеист, не-
примиримый враг царей и султанов. Кое-
кто из историков необычайно высоко воз-
носит культуру эпохи тимуридов. Есть и
такие, которые” утверждают, что все куль-
турные ценности, созданные в ‚ Средней
Азии —творения арабов, иранцев; тем <а-
мым отрицается древняя самобытная, высо-
кая культура народов Средней Азии, а так-
же Узбекистана (проф. А. Семенов). А мы
знаем, что народы Средней Азии не толь-
ко имели свою древнюю и богатую куль-
туру, но и внесли большую лепту в с03-
дание арабской и иранской культуры,
Возрожденные великим Октябрем, под
руководством партии Ленина—Сталина, на-
роды Востока строят величественное зда-
ние новой социалистической культуры. Уз-
бекистан ныне — страна сплошной грамот-
ности, Культура нашего народа, его поли-
тический кругозор неизмеримо выроели.
Многие произведения великих русских
классиков—Пушкина; Лермонтова, Голсто-
го, Тургенева, Чехова, Горького переведе-
ны на узбекский язык. Узбекский народ уже
читает на родном языке «Молодую гвар-
дню» Фадеева, «Дни и ночи» Симонова,
«Непокоренные» Горбатова, «Просто лю:
бовь» В. Василевекой, «Они сражались за
Родину» Шолохова, «Сын» Антокольского
и другие книги русских писателей. Be-
ликая культура и Литература русского на-
рода оказали огромное ‘влияние на pas-
витие. узбекской литературы. Наш народ
исполнен большой благодарности к вели-
кому русскому народу, которому он обязан
своей независимостью, экономическим и
духовным развитием,
После исторического постановления Цен-
трального Комитета во всех жанрах узбек-
ской литературы наблюдается большое
оживление. Писатели, прежде’ искавшие
вдохновения в древних легендах, перешли
к современной тематике.
Гафур Гулям написал цикл стихотворе-
ний «Огни Узбекистана», в. которых восне-
вает пафос гигантского строительства, тру-
довой героизм колхозников-хлопкоробов,
замечательные качества советских людей,
их любовь’и верность советской Родине.
В узбекской поэзии заметно усилился or
ход от свойственных старому Востоку.
форм, методов, образов и, © другой сторо-
ны, от приемов декларативности, лозунго-
вости. Это, несомненно, свидетельствует о
творческом росте узбекских поэтов, кото-
рые стремятся к большим формам, к. 503-
данию эпических произведений, посвящен-
ных нашей современности, Шейхзаде за-
канчивает большую поэму о первом узбек-
ском генерале, Сабире Рахимове, героиче-
ски погибщем накануне исторической побе-
ды советского народа в Великой Отече-
ственной войне,
Поэт Миртемир в своеобразной оде-поэме
рассказывает о том, как волею советского
народа живительные воды рек устремля-
ются в голые степи, как пустыни превра-
шаются в цветушие сады, как возникают
величественные социалистические горола.
Следует отметить поэму молодого поэта
Мирмухсина — «Уста Гияс». Литература
нашей песпублики, республики хХЛопкоро-
бов. была очень бедна произведениями, по-
казывающими героев хлопковых полей, хо-
тя на тему о хлопке написано немало сти-
хотворений. Поэма Мирмухсина — не вы-
сокопариая ода «белому золоту». Герой
поэмы Уста Гияс — простой колхозник, В
А А со а. НС
тяжелых условиях военной поры он борет”
ся за высокий урожай хлопка. Поэт с
большой любовью раскрывает характер
УЕ 3+ ТЕТ 5. и Я
героя, тонко рисует картины колхозной
жизни, узбекский пейзаж. Отказавшись от
«высокого стиля», от изошренной цвети-
CTOCTH, усложненных форм и приемов, поэт
стремится к жизненной правде.
Сверстник Мирмухсина — Аскад Мухтар
написал поэму на индустриальную тему.
Эта тема почти не затронута в узбекской
литературе. В своей поэме Аскад Мухтар
создал новый для узбекской литературы
образ заводского рабочего-узбека,
Не менее интересна и небольшая поэма
«Старые друзья» молодого. поэта Рамза
Бабаджанова, пришедшего в литературу ©
В САЕ Е.
Мирмухсином и Аскалом Мухтаром, Моло-
дой шахриханский колхозник Ахметджан
сдружился на фронте с героем поэмы Твар-
довского Василием Теркиным и воюет
вместе с ним на фронте. После победы Ах-
метджан возвращается в колхоз, Ему, ге-
рою-фронтовику, предоставляется возмож-
ность деятельности в самых разнообразных
областях. Ахметджан со всей энергией и
красноармейской настойчивостью отдается
восстановлению хозяйства социалистиче-
ского кишлака, Руководствуясь. новыми
методами, его звено добивается невидан-
ного урожая хлопка. Поэма заканчивается
письмом героя к Теркину с приглашением
его на большой колхозный праздник уро-
жая и на свадьбу Ахметджана с просла-
вившейся колхозницей — девушкой Айни-
сой. Поэма свидетельствует о благотвор-
ном влиянии, которое оказывают образы
поэта. Твардовского на молодых узбекских
поэтов, . а
Молодой поэт, автор. интимных лириче-
ских миниатюр, Шукурулла Юсупов сейчас
работает над поэмой о Герое Социалисти»
ческого” Трула. Поэт-фронтовик . Бабаев
подготовил сборник стихотворений. Основ:
ной мотив этого сборника” — пафос строи”
тельствя. Владимир Лилко ‘написал поэму
«Пузван> об узбеке -= Герое Советского
Союза. Герой ноэмы самаркандский иигит
Рузван борется на фронте, вместе с рус:
скими. украиниами и сынами ‘других наро-
дов нашей страны и совершает немало под-
зигов. Слабость поэмы в том, Что Лилко
в недостаточной мере наделил своего героя
национальными чертами, Отряд. русских
писателёй Узбекистана растет: в литера-
турной жизни ^ активно участвуют поэты:
фронтовики Мильчаков, Быкадоров, моло-
дой поозаик Удалов, поэт Иванов.
Останавливаться на сотнях других поэти-
ческих произведений, создайных” в тенение
последних десяти месяцев, нет BOIMONKIFO-
сти, После, опубликования постановления
ИК ВКП(0) в узбекской советской поэзий
произошян серьезные изменения, повывился
илейно-политический уровень творчества
поэтов, усилилось мастерство обобщения
событий современности,
Может быть, в силу еще не изжитых тра-
лиций проза наша все еще продолжает от-
ставать от поэзии. Ведь узбекская проза на-
чала развиваться только после Великой Ок-
тябрьской рёволюции. За последние годы, а
особенно после постановления ЦК ВКП(б},
ряды прозаиков пополнились новыми сила:
мя. Некоторые из поэтов, такие, как Тураб
Тула, Янгин Мирза, Шухрат и другие, на-
чали писать рассказы, очерки..
Самым крупным прозаическим произведе-
нием этого года является, безусловно, ро-
ман нашего лучшего прозаика Абдула Ках-
хара — «Два чинара». Сюжет произведения
довольно сложен. Главный герой романа Са-
дыкджан, попав ребенком в кулацкую
семью, отрывается от батраков, чайрикеров,
но затем, преодолев ряд препятствий, внут-
ренних противоречий, вступает в колхоз.
Садыкджан работает рука об руку с пере-
довыми людьми артели, с председателем
колхоза, коммунистом. Коллектив преоло-
левает большие трудности, совершает такие
трудовые подвиги, о которых прежде нельзя
было и мечтать. Земли кишлака получают
в изобилии воду, зеленеют поля, колхозни-
ки начинают жить зажиточно. В своем ро-
мане Каххар с большим мастерством нари-
Copa образы советских людей.
Узбекский прозаик Садык Каляндар в ро-
мане «Мы ча Урале» с большой убедитель-
ностью описывает жизнь и труд узбеков на
Урале, борьбу за овладение профессиямя
слесарей, токарей, сталеваров. Садык Ка-
ляндар первым из узбекских писателей Ha-
писал роман на русском языке,
Русский ‘писатель М. Шевердин выступил
с большим талантливым произведением
«Санлжар непобедимый». В романе — исто-
рия борьбы, которую вел узбекский народ
под руководством большевистской партии и
при помоши великого русского народа Mp
тив власти бухарского эмира, баев, помеши-
ков И всех контрреволюционеров. Автор —
участник борьбы трудящихся за установле-
ние и укрепление власти Советов в Средней
Азии — сумел правдиво отразить события,
происшедшие в Бухаре в 1920 — 1923 го-
дах,
М. Шеверлин показал, как идеи партии
Ленина — Сталина, все глубже проникая
в народные массы, воодушевляют людей на
борьбу за свободу и счастливую жизнь. Ге-
рой романа Санджар, потомственный бедняк,
К ЗИ
‘под влиянием командира-большевика Кошу-
бы становится борцом за народное дело,
пламенным агитатором, бесетрашным коман-
диром отряда по борьбе © басмачами, Роман
«Санлжар непобедимый» имеет большое по-
знавательное и воспитательное значение.
После постановления Центрального Коми.
тета ВКП(б) от 96 августа 1946 года «О ре-
пертуаре драматических театров и мерах по
его улучшению» оживляется творческая де-
ятельность и в молодой узбекской совет-
ской драматургии. Многие из наших дра-
матургов серьезно работают над пъесами
на современные темы. На конкурс уже 1.0-
ступило свыше 70 пьес. А год назад в об-
ласти драматургии у нас работало всего
лишь 8—4 человека.
Недавно Академический театр им. Хамза
< успехом поставил пьесу Уйгуна «Песня
жизни» Это гимн созидательной жизни со-
ветского народа после Отечественной вой-
ны, В пьесе Уйгуна ярко показаны свойст-
венные советским людям качества — друж-
ба, верность, готовность преодолеть любые
препятствия и трудности на фронте и в ты-
лу,
Характерен творческий путь писателя
М. Осимова — педагога no профессии.
Раньше он писал исключительно на исторн-
ческие темы, искал героев в древних леген-
дах; теперь М. Осимов обращается к темам
современности, Недавно он закончил драму
«Упрямый парень». Несмотря на некоторую
композиционную рыхлость, в пьесе есть
живые; интересные образы узбекских инду-
стриальных. рабочих.
Неплохую пьесу о механизации сельского
хозяйства написали молодые поэты Тураб
Тула и Аскал Мухтар.
Писатели Узбекистана впервые начинают
пробовать силы и в области кино. Поэт Ту:
раб Тула написал сценарий на колхозную
тему «Председатель»; Шейхзаде заканчи-
вает сценарий «ГВуть песни», в котором по-
казан расцвет искусства Советского Узбе-
кистана. .
Немало, однако, в нашей литературе и
неудач, частично связанных с процессом ро-
ста. Для того, чтобы изжить недостатки,
полнять узбекскую литературу на высшую
ступень, нужна серьезная принципиальная
большевистская критика, ,
Литературная критика в настоящем смыс-.
ле слова у нас отсутствует. Большинство
литературоведов — специалисты в области
классической литературы. Людей, занимаю-
шихся важнейшими вопросами современной
советской литературы, у нас почти нет. Но
и в изучении классической литературы сде-
лано еше недостаточно. До сих пор не ©03-
дана история узбекской литературы. Есть
много хороших поэтов, о жизни и творче-
стве которых мы знаем очень мало. Не раз-
работана история Узбекистана, история раз-
nn a a OE
т А Ве аа
вития философской и общественной мысли.
на Востоке, Труды, посвященные литерату-
ре различных эпох, творчеству поэтов про-
лого, часто отличаются научно-историме-
ской беспомощностью.
В истории литературы и философии наро-
HOB дней Азии еше много спорных во
просов. Только глубокое марксистско-ле-
нинекое изучение культуры и. литературы
народов Средней ‘Азин поможет разрешить
эти вопросы. В. этой. области ков-что де»
дается, но не всегда с достаточным научным
‘обоснованием. _ : .
” Недавно в «Литературной тазете» появи*
лась статья П: Скоеырева, гле он выступа:
ет против извращений и путаницы. Я не бу:
ду останавливаться на вопросах о туркмен-
ской и казахской литературы и работах Kas
захских и туркменских литературоведов, о
которых говорил П. Скосырев. .
Хочу сказать несколько слов о его вэгля-
дах на поэта Ясави и о месте Навои: в ис
тории узбекской литературы. «Ясави был
не туркмен, не казах, He узбек», = пишет
TL Скосырев. — Кто же был Явави? На ка-
ком языке он’писал свой «хикметы»? По
Скосыреву выходит, что Ясави, общетморк-
ский поэт, писал‘свои стихи на каком-то. об»
щетюркаком! языке. В’ история ‘не было pas
‘кого языка. На самом деле Ясави родился в
районе, где жили кочевые узбекские племе-
на. учился в Бухаре, писал свои «хикметы»
В состав Узбекистана входит Кара-Кал-
пакия. Только в 1925 году там была введе-
на письменность. Каракалпакский народ за
это время достиг огромных успехов в обла-
сти литературы, культуры. Среди песков в
городах построены сотни школ, музеев, на-
учно-исследовательских институтов, теат-
ров. За годы советской власти выросли свои
поэты, прозайики, драматурги.
Олнако не все благополучно в работе ка-
ракалпакских писателей: творчество ряда
писателей оторвано от современности, в их
произведениях чувствуются увлечение исто-
рической тематикой, особая любовь к фоль-
клорным сюжетам. Такими недостатками
прежде всего отмечены стихи Ж. Аймурза-
ева «Ох, я смеялся», «Твои глаза», «Точку
ставьте сами», А. Бегимова «Я не видел»,
рассказы Нажимова «Айралык», Ирманова
«Инспектор ждет», Давкараева «Алпамыш»
и др, Правление Союза писателей Кара-Кал-
пакии не было центром поллинно творческой
работы, мало уделялось внимания TOBBHUC -
нию идейно-политического и теоретического
уровня писателей. За 10 месяцев, прошед-
пих после постановления ЦК ВКП(б), в ли-
тературной жизни Кара-Калпакии произош-.
ли значительные изменения. Поэт Ж. Ай-
мурзаев написал большую пьесу «Эрьай-
батыр», посвященную ‘самоотверженной ра-
боте мастера высокого урожая хлопка. По
замыслу, содержанию, художественности
пьеса, несмотря на некоторые недостатки,
резко отличается от предыдущих произведе-
ний поэта. Поэт А. Бегимов закончил поэ-
му «Ана» (мать) — о великом подвиге ка-
ракалпакских джигитов в дни Великой Оте-
чественной войны, Каракалпакский народ-
ный шаир А. Дабылов закончил большой да-
стан «Богатырь»—о героической работе кол-
хозников в дни Великой Отечественной вой-
ны. Молодой прозаик, участник Сталинград-
ской битвы Д. Ташенов написал повесть
«Нельзя забыть»— о героической обороне
Сталинграда: Поэты-драматурги Аймурзаев
и Шамуратов закончили музыкальную драму
«Дочь Арал», в которой рассказывается о
борьбе рыбаков за освоение новой техники
в рыбопромышленности.
В творческой ряботе писателей Кара-Кал:
пакии — Аимбекова, Бекназарова, Сеитова,
Сеитмамутова, Сеидназарова, Нарумбабе-
това и других чувствуется поворот к НОВОЙ
тематике, Литература Кара-Калпакии очень
и очень нуждается в творческой помощи,
Необходимо устамовить постоянное творче-
ское сотрудничество с русскими писателя-
ми и с писателями других республик. До
сих пор еще ни одно каракалпакское про-
изведение не переведено на русский язык.
Необходимо. возобновить издание каракал-
пакокого литературного журнала, прекратив-
шего существование во время войны, укре-
пить каракалпакский Союз писателей опыт-
ными консультантами.
Я рассказал о главнейших событиях и из
менениях, которые произошли в литературе
Узбекистана ‘после постановления ЦК
ВКП(б). Все, Что нам приходится наблюдать
в литературной жизни нашей республики, го-
ворит о‘том, что’ узбекские писатели: вполне
отдают. свбе отчет. в, ответетваннейних
залачах, какие наша партия, правительство
и парод ставятперел советской литературой.
Узбекские писатели приложал” все силы K
созданию произведений, достойных Сталин»
ской эпохи. величия и славы нашей социали-
стической Родины.
о миль -