литературная газета № 57 (548) - РЕДКИЕ “A TOK CEU Библиотекой Института. литературы имени Горыкого приобретены весьма редкие сатирические журналы восем- надиатого века — «И то и 6ё> и «Ни то ни сё» (второё издание), «И то и се» выхолил в Петербурге в. 1769, г, Даем полный текот титульного листа:мното поговорок и. пословиц, встречаются упоминания 0 лубочных картинках и описания на- родных обрядов и поверий. Большин- ство статей — сатирического характе- ра, имеются частью и оригинальные стихотворения и стихотворные пере: воды с немецкого (из Люотенстейна и Геллертя). `Кроме самого. Чулкова, в журнале принимали участие Cymapo- ков и Михаил Honos, Журнал «Ни то Ни. сё» выхолил также в 1769 году. Вто издателем был oJ WAKES sp UTRA Как возник спектакль «Мещане» А. М, Горького ‘на сцене Централь: ного театра_ Красной армии? — Мы хотели, — рассказывает по- становщик спектакля, заслуженная артистка республики Е, С, Телеше- ва, — дать актеру возможность ра: ботать над высококачественным классическим материалом. Выбор: пал на «Мещан», Е После трех месяцев работы стало ясно. что «Мещане» могут и должны быть включены в репертуар тбатра. По-новому прочесть Горького, взтля- нуть на его героев глазами современ: ной счастливой жизни, показать в пьесе врагов революции и. борцов 3a нее — задача советского театра. Пьеса увлекла постановщика, ху- дожника и исполнителей ярким, вы- газительным текстом. замечательные. ми образами, Премьера «Мещань 6yner показана в двадцатых числах октября. Худож: ник спектакля — И, С. Фелотов. КНИГИ „НИ TO HU CE Василий Григорьевич Рубан, считая» шийся одним из лучигих переводчи- ков того времени. Ему принадлежат, между прочим, многочисленные сти- хотворные подписи под портретами из вестных лиц. Полный титул журнала: «Ни то ни cé>, в прозе и стихах, ежесубботное издание на 1769 г, © эпиграфом «Махипа Че по пазе- tur. historia, Ргорег аз» — «Про. страннейшая из ничего родится по- весть. Проперций»; Журнал выходил полулистами с 21 февраля по 11 ию- ля. Издавался в Петербурге. Раз. ‚мер 8°. <Ни то ни с6» — неудачное подра-_ жание другим сатирическим журна- jam тото времени. Его слог тяжел, остроты тяжеловесны. Помещенные в нем orgran преимущественно’ перевод- ные. Журнал не имел успеха и 3a- крылея после двадцатого номера. Олин из лучнгих сатирических жур- налов «Смесь» посвятил своему ра- HO скончавшемуся неулачливому со- брату следующую эпитафию: «Немного времени «Ни то ви сё ‘ трудилось, В исходе февраля родившиеся на : свет. Вся жизнь его была единый толь- Le ко бред, И в блоху * наконец в июле пре- г у : `‚ родилоеь. А сею тварею презренно быв везле, › Исчезло во’ своем уботёньком гнез- С - Де». В ИЕ т. вышло в Петербурге вто- a poe излание «Hn To HM Cé>, ABIAN-. щееся почти стереотипной копией первого. Только в титульном листе журнала выкннуты названия ero Ha других языках и имеется об’явление о цене в следующих стихах: «Всяк, кто пожалует без’ денежки алтын, Тому «Ни то ни сио» Дадут листок один». ‘Сатирические журналы восемнал- цатого века очень редко попадаются на книжном рынке, в особенности в полном виде. Экземпляры, приобре- тенные Инствтутом литературы им, Горького, вполне удовлетворительной сохранности. : С =: Вл. КУНИН 5. * В последнем номере «Ни то ни сё было помещено CTHXOT творение «Блоха» (ud Овидия). ПАМАТИ С, м, КИРОВА Группа ленинградских писателей приступила к работе над произведе- ниями о Сергее Мироновиче Киро ве: На-длнях в союзе писателей состо- ялась беселя с Борисом Цавловичем Позерном о материалах, имеющихся B pacnopamenan Кировской комис: сине > На этом же совешании рёнтено де: кабрьский номер журнала «Звезда» посвятить памяти Кирова. Реконструкция Ленинграда ЛЕНИНГРАД (Наш корр.). Ленин- градские архитекторы разрабатывают грандиозный план социалистической реконструкции Ленинграда. В этой работе примут участие и писатели, По предложению архитекторов писа- тели будут включены во все архитек- ‘турные бритады, разрабатывающие „варианты реконструкции города, Для постоянной связи с ленинтградским в0юзом архитекторов президиум Лен. ССП выделил Б. Лавренёва, ДЕТЕЙ: По дл де —- KY MOYECTBEHHOT 6 ВОСПИТАНИЯ Лаксутиной ЧТО ЧИТАЕТ МОСКВА _ НОВЫЕ КНИГИ советская литература А. Ноздрин, «Избранные стихо- творения». Стихотворения и литера- турные ‘воспоминания ивановского рабочего поэта-текотнльщика. 184 стр., цена 4 р. Иваново, Ивгиз. М. Пришвин. «Север». — Первый том собрания сочинений. Книга co- держит очерки; «В краю непуганных птиц», «Колобок», «Светлое озеро» ‘и «Тихон Староколенный», 539 стр., це. на 8 р. Москва. Гослитизлат, Марк Черняков. «Радость», Новел- лы, 70 стр. цена 90 к. К1ев-—Харь- ков, Держлётвилав. Янка Купала, «Избранные стихи к поэмы 1906—1935». Переводы М. Горького, Э. Багрицкого, В, Брюсова и др. под ред, С, Городецкого, 268 стр., цена 5 р. Москва, Гослитиздат. Б. Майлин. «‹Коммунистка Pay- ан», Рассказы из жизни современ- ного казакского аула. Перевод с ка- закского. 186 стр. цена 2 т. 45 к. Алма-Ата, Казкрайотиз. _ Т. Кравченко. (Орисио). «Хлеб». Повесть на украинском языке о кол- хозной бригаде. 179 отр. цена: 2-р: 15 в. Киев-—Харьков. Держлётви- дав. «Рост». Оборник стихов на украин- ском языке А. Копштейна, М. Зиема- wa, Tl ДЛорошко и Г. Илоткина; 86 15 к Киев — Харьков, Держлёви- дав, ` Максим Рыльский. «Киев». Сбор- ‚ник стихотворений Ha украинском языке. 44 стр., цена 3 р. 25 к. Харь- ков, Дерянитвидав. — Ю. Яновский. «Верховые». Роман из времен гражланской войны на ук- таинском языке. 164 стр., цена 2 р. 65 к Харьков, Держливидав, русская классическая литература А. Н. «Избранные басни». 50 басен вновь найденной рукописи неиз- вестного баснопиеца шестидесятых тодов. Редакция и предисловие Ал. Зуева. 124 стр. Ц. 4 руб. Москва. Советский. писатель. И. Гончаров. «Обрыв». Роман в ия- ти частях. Второе издание. 622 стр. Ц. 7 т. 15 к Москва, Гослитиздал. классики народов СССР Тарас Шевченко. «Полное собрание сочинений». Т. 1 юбилейного издания на украинском языке под редакцией В. ПН. Затонского и др. В этом томе’ напечатаны стихотворения 1888— 1847 гг. и ‘статья Хвыли*о Т. Шев- ченко. 654 стр. Киев. издание ВУАН. Т, Г. Шевченко. «Гайдамаки». По- эма на украинском языке. 160 Ц. 2 т. 50 к. Киев, издание ВУАН. нностранная литература В. Гюго. «Девяносто третий Год». Неревод М. Шинтмаревой. Редакция, статья и комментарий ВБ. Гиммель- фарба, 388 стр., ц. 2 т. 40 к, Москва. Гослитиздат. р Томас: Мор. «Золотая книга, столь же полезная, как забавная, о наилуч- шем устройстве госуларства и о но: вом острове утопий» — Книга вы- шла в серии «Социальные утопии» под редакцией акалемика В: П. Вол: тина, в новом переводе и с коммен- тариями А. И. Малеина. Гравюры на дереве М. В. Маторина. 239 ‘enp. 5 р: 50 к Москва—Ленинград. Academia... литературоведение. 4. U. Писарев, «Избранные сочи- нения в двух томах». Под’ общей редакцией В. Я. Кирпотина. Т. Ц. В этом томе напечатаны избранные критические и полемические статьи 1864—68 тг. 637 стр., цена 9 p. Mocr- ва, Гослитиздат. А. Померанц, «Пролетпен».: Этюды и материалы по истории еврейского. об’единения пролетарских писателей CTIA «Пролетпен». На еврейском языке. 248 стр. цена 6 т. Киев, изда- ние BY AH, Е. Шабпиовский. «Шевченко и русская революционная демократия». На украинском языке, 147 стр.. це- на 2 р. 75 к Киев. издание ВУАН. НОВЫЙ. ФИЛЬМ _В. ПУДОВКИНА На фабрике Межрабпомфильм сдан в производство сценарий большюго звукового фильма «Самый счастли- вый» («Братья Самойловы»). ‹ Сценарий написан покойным KH: нодраматургом. засл. деят. иск. Н. А. Зархи. Фильм ставит режиссер-орде- ноносец В. И. Пудовкин. Е Фильм «Самый счастливый» по- свяшен людям советской авиации. В качестве материала использованы: полет стратонавта Прокофьева, геро- ическая гибель Федосеенко, Васенко и Усыскина и беспримерная эпопея спасения летчиками Челюскинцев. Получено согласие Отто Юльевича Шмидта принять участие в кон» сультации по истории оэкепециции. тибели и спасению ледокола «Челюс- кин». Участвовать в консультации будет также челюскинеп Баваский. Оператор А. Гопавня, в порядке полготовки к семкам. прошел куре летной тренировки в одной из авио- школ и сейчас проводит тренировоч- ные высотные с’емки с самолета. СОВЕЩАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ пациональный сектор’ правления CCI COCP совместно с’секцией ие: реводчиков организует первое все. союзное совещание переводчиков. Совещание состоится в конце но- ября этого гола. - Основной локлал на совещаний онелает т. Альтман. С содокладами выступят делегаты Грузии, Украины. Узбекистана и: Татарии. Оборник сказок Маршака в оформ лении художника В. Лебедева выхо- дит на-днях в излательстве «Аса- demia». В книгу вошли: «Нузнец», «Мяч», «О гпупом мышенке», «Почта», «Вот какой рассеянный», «Багаж», «Уса- тый-попосатый» и много других про- изведений писателя. Тираж БНиги — 15.000 экземпляров. ГРЕХТОМНИК ГЕЙНЕ ‚ Немецкая секция излательбства ино- странных рабочих СОСР пристуцила к изданию иабранных сочинений! Ген- риха Гейне в трех томах. Первый том издания включает в се. бя лирику и поэмы, второй — прозу. В третьем томе помещены избранные философские и’ политические произ- веления поэта и его письма, Уполномоч Главлита Бр -—-11682. — Созданный в 1931 г. в Москве Центральный дом художественного воспитания детей ставит своей зада- чей организовать весь внешкольный досуК детей, — оказал в беседе с на- шим сотрудником директор Дома. тов. Зельдович. — Точнее, ЦДХВД — это тлавискусство для детей. В ве. дении этого учреждення находятся все детские и кукольные театры, все детское радиовещание, детское кино преподавание рисования в школах методика Музыкальной работы с детьми, организация олимпиад дет ского искусства, кружки литератур ной самодеятельности, игры, художе отвенное движение, ортанизащия вы: ставок и т. п, Международная вы- ставка детского рисунка при ПДХВД. выявившая таких талантливых де- тей, как Коля Литвлянский, Митя Манухин и др., достаточно освеща: лась уже в печати. Но кроме того в ЦДХВД ведется колоссальная научно- исследовательская работа по изуче- нию психологии ребят, их прирол- ных склонностей и т. д, х Мы узнаем, что до 13—14-летнего возраста дети больше всего увлека- ются кино, затем «кривая кино» па- Дает, ее перебивает «кривая театра», ‘которая поднимается все выше, и, наконец, в старшем возрасте обе ли- нии уступают интересу к музеям. Это’ не значит, однако, FTO детям старще 13 лет кино неинтересно. Скорее, это показывает, ато наша ки нематография не умеет еще заинте- ресовать детей среднего и старшего возраста, а театр, хорошо обслуживает интересы детей только млалшего и среднего возраста, Дети, у которых уже повышенные требования к искус- ству, устремляются в музёи, . Мы узнаем, что наши дети больше всего интересуются зрелищами, по- священными истории, героикеё граж- данской войны, науке, и технике. Ни в одном городе мира не читают столько. сколько в Москве, Нигде из- дательства не выпубкают такого ко- личества названий, такими громадны- ми тиражами, нигде не продают в мз- газинах и не выдают. в библиотеках больше книг чем в Москве, Но из чего складывается «книжный день» столицы? Что читает Москва? Мы взяли под ‘наблюдение обычный будничный день — 9. октября. Мы посетили библиотеки и книжные ма- газины, просмотрели дневные вани» си и отчеты библиотекарей, беседова- ли © читателями. В 8 часов утра, когда дежурный библиотекарь открыл двери библиоте- ки завода шарикоподтиоников им. Кагановича, его уже ждали три чи- тателя. Это были рабочие ночной сме- ны. Перед’ тем; как отправиться ло- мой, они пришли за своим дневным литературным пайком. Библиотека гигантское завода об- служивает 10 тысяч читателей, На ее полках 30 тысяч томов. 9 октября © 8 часов утра до 9 часов вечера био- В этот день большой спрос был на классиков. Рабочие читали Шекспира, Бальзака. Гете, Флобера... ‘Приближается толстовский юбилей, и растут длинные очереди записав- шихся на «Войну и мир» и «Анну Каренину>». Библиотекари рассказы» вяют о «сезонности» читательских ин- тересив; Больше всего 9 октября чи- татели требовали «Как закалялась сталь». Роман орденоносца Островско- го хотели прочесть 450 человек. По- лучили эту книгу только 30 человек: На экранах московских кино демон: стрируется фильм «Вражьи тропы» — 53 человека просили «Ненависть» ПТухова, e Недовольный. ушел из библиотеки токарь инотооментальното цеха т. Ап: маев, Он за тод прочел свыше 200 книг и не мог найти ничего нитепес- ного среди новинок. Комюомолец, стличник шлифовоч- ного цеха т. Шахбазьян принес том Гете просит продлить срок. Он чита- ет сейчас «Фэзуста». Рабочий цеха спецподшипников т. Трошкин зашел в библиотеку «по- говорить по душам». Он читает много й беспорядочно и хотел бы упорядо- чнть чтение, Библиотекарь помот ему составить план чтения западных классиков. Трошкин ушел с томиком изведения детей? He развивает ля это в них тщеславия, не достаточно пи ограничиться только’ выставкой наиболее ценных произведений, а в кружках заняться изучением литеё» ‘ратуры, чтением или рассказыванием художественных отрывков. Все это способствует развитию у детей лите- ратурного вкуса, ` Мы Гы работу иЗосекции, му: зыкальной секции, но невозможно в границах небольнтой заметки осве- тить всю работу этого единственного в мире учрежления. Может быть, у нёго есть и нелостатки, и даже ва- верное есть, так как это еще очень молодая ортанизация. Но мы разре- шим себе задать один вопрос: что сделал для ЦДХВД советский писа- теяь? В альбомах дома можно найти автографы Мартина Андерсена. Нек- ce, Жан-Ришар Блока, Карин Миха- элис и многих других известных ев- ропейских писателей. Но вы не най- дете там записи ни одного крупного ‘советского писателя. Почему наши писатели не интересуются < художест- венным развитием детей, их литера- турным воспитанием? В то время как, наприм:0;, в Каз лифорнии, нашему ДХВД посвяща- ются целые номера журналов, гдё на- ряду © грустными данными о тяжелом положении художественного воспита- ния детей в Америке приводятся во- сторженные отчеты о работе нашего Дома, у нас в Союзе считается боль- шим достижением, если. например, журнал «Стройм» посвящает ему 2 страницы, или время от времени появляются: в печати отзывы о ка- кой-нибудь одной отрасли ето рабо- tH. Неужели советскому писателю нечето сказать об этом Доме? Неуже:- ли, наконен, он не может найти в нем ничего интересного для себя? вечных картин с затемнениями, та- инственными превращениями и т. д. В 1904—05 г. появляются фильмы с намеками на сюжёт, вроле «Счастье на целый год», в которой есть эле- менты комедии характеров. К 1907— 08 гг. относятся уже фильмы © &м0- ралью». В фильме. «Ребенок-спаси- тель» рассказывается, например, тро- гательная история о том, как от’яв- ленный злодей под влиянием встречи с невинным младенцем превратилея в честиого человека. К этому же вре- мени относится появление приклю- ченческих фильмов, В одной из ран- них — «Фальшивомонетчики» —есть уже и погоня, и потайные ходы, и не- устранимый сыщик — элементы, 60- хранившиеся во многих заграничных приключенческих «боевиках» до сих нор. : Сорок лет назад, в 1895 г, Люмьер построил аппарат, который мог сни- мать, проявлять и показывать дви- жущнеся. фотографии. Вряд ли. кто- либо подозревал тогда, что кино’ ста- нет огромной отраслью промьзилен- ности что драмы, вроде описанной выше, окажутся родоначальниками ряла великолепных пренспеления we. кусства. Самое. мололое искусство через. co- рок лет стало у нас «самым важным и самым массовым из искусств». «Эксплоатация негров капиталиста ми». Акварель Муся (41 лет). Мы видели детей, пришедитих на представление чеховской «Каштанки» в кукольном театре. Мы видели, как массовичка Роза Трейвас занимается с детьми в антрактах. Мы видели, как дети до начала снектакля pat- сматривают выставку, критикуют и восторгаются, что-то’ занисывают для памяти, что-то обсуждают. Мы видели макеты, сделанные детьми к пред- стоящим постановкам. Детям читают пьесы, которые будут им показывать, и принимают их указания, и мы вспомнили налие детство, когда уда- валось вырваться на воскресный утренник, где нас потчевали, в луч- шем случае, «Хижиной дяди Тома», нием. Ho какое. замечательное совата- дениеё требований на книгу у pado-. чих и служалщих. 9 октября в дневни- ке библиотеки финработников одела- на следующая запись: «Больше веего сегодня требовали: Tere, Шиллера, Золя, Диккенса, Толстого, «Путешест- вне на край ночи», «Han закалялась сталь» и «Петр 1». Библиотеку в те- чение 5 часов посетило 148 человека, Выдано 86 книг современных нписате- лей и. 51 книга классиков». Утром работник библиотеки финра- ботников среди других 70 библисте- карей присутствовал. в коллекторе массовых библиотек ка очередной 6е- седе‘о новинках (они бывают три ра- за в месяц). Консультант докладывал о «Смерти одного мира» Роллана, &Вв- гении Гранде» Бальзажа, «СОтихахь Луговского и «Девушке Хонар». Ба- кунца: Днем в методический кабинет кол- лектора приходили библиотекари 3a разнообразными советами. 12 человек спрашивали: «Что читать из художе- ственной литературы по УПИ конгрес- су Коминтерна?». Консультанты pe- комендовали «Успех» Фейхтвантера’ и «Испытание» Бределя: Артистка Гринева пришла с просьбой указать отрывок из «Как закалялась сталь» для ‘чтения в рабочих клубах. Из Ру- саковското трамвайного: парка’ пригта- сили консультанта Ha обоуждение «Глюкауфа» Гросомана. 9 октября работники ‘коллектора сдали в печать указатель к сочине- ниям Льва Толстого со вступительной статьёй В. И Ленина. В`этот день коллектор, обелужива- ющий библиотеки Москвы и области; отнравил 3712 книг. По заданию на- родного комиссара просвещения т. Бубновасв коллекторе были собраны библиот чки в подарок байларочни: кам, совершившим поход с Байкала в Москву. В тот же лень было от- правлено 18 библиотек — ‘подарок HapkoNconxo90B ее `свинарям Союза. В книжных мых 9 октября. как и обычно, было много покупате- лей. Отдел художественной литерату- ры универмага книги на улице Горь- кого продал 1475 томов. Среди них было-30 экземпляров «Петра 1», 30— «Смерть ‘одного мира», 50 — дешево- го издания «Слова 0. полку Игореве» итд Премйрованные ударники шахты № 59/60 Метростроя tr. Opnos, Ша. белин, Грудинова, Егорова, Пашкин, й Упинер купили на премиальные деньги «Разгром» Фадеева, «Тартарен из Тарасконаз», «Дон Кихот», «Враги» Пермитина» & то и пьесами типа «Золотая ’ клет- ка», где богатая героиня мечется, не умея разобрать, за что любит ее лю- бовник — за богатство или за «ее самоб». Зав, лит. секцией т. С. Н. Луначар- ская товорит нам о том, как нужно работать в литкружках, чему. учить детей — писать или... читать. Вель известно, что некоторые руководите- ли литкружков из-за кавого-нибудь одного удачного стихотворения или рассказика порою Tak захваливалют ребенка, что он мнит себя уже писа- телем и ни о чем больше не хочет и думать. Нужно ли печатать поо- СОРОК ЛЕТ КИНО Драма вдет под Ее хохот зудитории. 2 — Муж болен. Отчаянно , жестику- лируя, жена провожает врача, Тот- час после его ухода влетает «друг до: ма» и бросается на шею вероломной супруге. Муж внезапно проснулся; дико вращая глазами, сн бросился к жене. Самоубийством обманутого му- жа кончается роковой фильм длиною в 30—35 метров, Драма эта — ровесница кинема- тографа, которому в овтябре испол- нится 49 лет отроду. В первые дни жизни кино о вели- зайших возможностях киноаппарата еще не подезревали, Действие, как правило, развивалось в олной комна- те, примитивный монтаж появился позднее, налиись стала составным элементом фильма только в 1910— 11 т. Смешные и глупые «комедии», вроде «Погоня за чортом», «Сврена- да» или. «Бешеные бочки» являлись каталогом освоенной к тому времени кинотехники: натурных с’емок, обфат- ной семки и т. д. Сюжет в иих от- сутствовал, это были комедии попо- жений: люди бежали за «чортом» или 38 бочками, & попутно демонотриро- вались’ «увлекательные» свойства но- вого зрелища. Кроме драм и комедий развивался, также заимствованный из театра, жанр феерий — красивых, раскрз- енных от руки, ` костюмно-постано- „БЛУЖЛАЮЩАЯ ШКОЛА* Название новой постановки, кото- рую покажет в двадцатых числах ок- тября Московский театр юного зри- теля, — «Бпуждающая школа», Ньеса. написанная Л, Нассипем и С. Ауслендером, рассказывает о тим- назии. 0 ее ломке, о первых днях советской школы: — Это будет спектакль по историй советской школы. — сказал в беседе с нашим сотрудником постановщик спектакля А. М. Лобанов. — Я хочу сделать реалистический спектакль, который бы с одинаковым интересом смотрелся и ребенком и пришедши: ми с ним его’ родителями. — Котда Отаниславекого спросили, как нужно играть для детей, он от- ветил: «Так же, как для взрослых, только чище». К этому ответу Кон- Цо предложению рабочих каратан- динских рудников создается история угольного бассейна Караганды. Про- ведено два совещания старых рабо- чих и актива рабкоров. В. гедколле- тию начали поступать исторические стантина Сертеевича я присоединяюсь полностью и безоговорочно. Цо-моему, детский спектакль должен отличать- ся от постановки «взрослого» тевтра не примнтивностью, а большей про- зрачностью и четкостью своих форм. И зктер, если он хочет быть близок. детям, обязан не снижать своего ма- стерства, а утончать и повышать ero. . В противном. случае, кроме сюсюка- HbA H вультаризации ничего не по- лучится. Действие. пьесы происходЕт в 1917—13 гг. Вся жизнь школы в на- _шей постановке протекает, на done больших событий. В жизни класса, в @го быте, как в капле волы, отра- жены те исторические сдвиги, сви- детелями и участниками которых были-терой пьесы. #* ИСТОРИЯ КАРАГАНДЫ Врид ответственного редактора ИЗДАТЕЛЬ: „Журнапьно-газетное об’единение. РЕДАКЦИЯ: Моснва, Сретенка, Последний пер, д, 26, ren 69-61 4-34-60. : р ИЗДАТЕЛЬСТВО: Могква, Страстной бульвар, 44. Тел, 4.68.48 и 5.54.69. Государственное издательство „Художественная литература- Вышел из печати и разослан поднисчи- кам журнал ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РУССКИЙ МУЗЕЙ Ленинград, К т №2. Tonebue N 1-81-44, Ha выставке представлено, около 300 картин и 600 рисунков’ музеев OCCP и частных собраний. - _ Выставка открыта ежедневно © И, чае. утра до 4 час. дня По вы- ходным дням, в Ш чае. утра до 7? чае. вечера, Заявки на экскурсии, культпоходы принимаются по телефону № 2-23-66 В, 0: Знаменской ‘и. на выставке (Канал Грибоедова, 2, тел. 1-81-44). инолет НЕБЕСНАЯ БЛОХА ВЫШЕЛ. В СВЕТ № 29 ЖУРНА ЛА-ГАЗЕТЫ КРАСНАЯ 3№ 10 (октябрьский) СОДЕРЖАНИЕ: А. Фадеев — Последний из yasre (poman. ч. И окончание), из АРМЯНСКИХ. поэтов Егише Чаренн — Хумбатег ‘Wasapm (mepeson’ TI, Антокольского), Алазан — Колосья (epenon Е. Но- донекой). Вагаршак Норенц — Озеро Севан (перевод ЦП: Антокольскоро). Е. Годович—Большая сила (повесть), Жан Жионо — Новеллы (перевод 6 Французского И. Вуеманович), В, Гроссман — Муж и жена (рассказ). В. Державин — Облако (стихи). В. Нарбух — На Тверском (стихи). 0. Радимова — Человек из земли Уц (рассказ), А, Ойзерман—Дружелюбие (фасскад). с. Канатчиков - Архимедов рычаг, A Кбрнев - — Анри Варбюс. И. Лежнев — Заботы о человеке, 10. Фролов = ХУ международный. конгресс физиологов Гат августа 1935 г.). = В. Колбанонский — Поэвия педаго- тики (о книге А, Макаренко). Н. Дементьев — 06 Алексее Оуркове. Е. Дунаерский — Литература брат- ‘ских республик Средней Азии, HL Зусманович — Новеллы Жана Жионо, ‘ H, Kpapen — «Настунление»- Всероссийское Геатральное НИ Общество прелесть Так проходит день в заводской би- блиотеке, Он мало чем отличается от дня большой библиотеки ЦК союза финработников. Эта. библиотека 05- служивает преимущественно читате- лей со средним и высшим образова- документы и воспоминания местных жителей. Редколлегия получила очень любопытный документ — договор, по которому казакские баи продали уро- чище Каратанда русским купизм 38 250 ряблей. _ сюжетным линиям романа, и 0тбро- сили все, казавшееся незначительным с точки зрения элементарной сюжет: ной интриги. В ‘результате вместо реалистического произведения полу- чился некий альбом иллюстра- ций к роману, ничего нового не да- ющий читателям «Ненависти» и, строго ‘говоря, не имеющий права на ‘самостоятельное ” существование. Не. ‚сколько десятков тысяч фотосним- ков, отпечатайных на кинопленке, не стали фильмом. Как бутафория ни: когла не могла заменить илейности. ‚ так голое иллюстраторство оказалось бессильным подменить собою истин: ное искусство. Каков смысл этой частной неудачи в той успешной борьбе. которую ве- дет советская кинематография, завое- вывающая одну за другой высоты реалистического искусства? — «Вра- жьи тропы» — об’ективное свидетель. ство живучести старых кинематогра- фических традиций буржуазного ки- но на конкретном участке экраниза. ции литературных произвелений. Тра- дициий эти противоречат искусству со- TARA CT: ического резлизма и домены быть равоблачены и изжиты во что бы то ни стало. Факт экранизация ни в коем случае не должен служить 0с- нованием каких бы то ни было ски- док на качество. Кинематография — прежле всего. Говорят, что режиссеры 0. Пресбра- женская и И. Правов «Вражьими тропами» сделали «большой шаг вие- reas, He беремся спорить, но поже- лаем им, чтобы то изрядное коли- чество «больших шагов», которое еще отделяет фильм от настоящего ре- алистического искусства, было прой- лено ими в кратчайнитий срок и с на- пменьшими затратами, АЛЬБОМ ФОТОГРАФИИ лений уничтожает то единетвенно ценное, что в романе заключено. Убийственный смысл этого факта ясен каждому. Плохо то, что, пови- димому он неясен авторам фильма. Спросите их, какой метод они при: знают основным в советеком искусст- ве? Вы услышите, что метод социали- стического реализма. Больше того, вас постараются увегить, что именно им руководствовались режиссеры. созда- _ вая «Вражьи тропы». А вместе с тем фильм находится в противоречии со всеми принципами метода социали: стического реализма. У В самом деле. Как должен был пов: дойти к экранизации романа Шухо- ва художник, работающий методом социалистического реализма? Его ‘основная задача — создать средствами кинематографии образы, созданные хуложником слова. В с007т- ветствии с этим он должен был взять из романа все, что могло оказаться полезным для воссоздания этих обра. зов, и беспощадно отбросить лишнее, несущественное, случайное. Он не должен был останавливаться и перед введением ‘дополнительных сцен и положений, если эти лополнения ки- нематотрафически вернее служили за. даче создания образа, чем материал романа. такне возможности были, хотя бы уже потому, что фильм сни- мался значительно позже того врёме- ни, когда писался роман, а коллек- тивизирующаяся деревня продолжа- ла давать огромный материал худож: HHKY. Авторы фильма избрали друтой путь. Задачу воссоздания образов, вы. двинутых деревней в процессе кол- лективизации, OHH ‘переложили на плечи актеров, обезоружив их 66ссо- держательным сценарием. Свой путь они увидели в рабском следования Типография газеты. «33 индустриализацию», Москва, Цветной бульвар, 30. «Ненависть» ПГухова — роман, да- лекий от совершенства. Но автор ро- мана облалает одним несомненным достоинством: он понимает сложность процессов, происходящих в ‘коллек тнвизирующейся деревне, внималель- но изучает их и строит свое новёст. вование, пытаясь проникнуть в самые а тайники классовой борь. bi. Мертвой непонимания сложности взаимодействия классовых сил гиб- нет в романе Линка. Жертвой того же. непонимания оказывается и сце- нарист «Вражьих троп» Она не умерла — путаная. легко: верная Линка, неудачливая дочь кол- лежского регистратора. Пуля Инно- кентия Окатова. предназначавшаяся Роману Каргополову и настигшая ее в казаксокой степи за рулем трактора эказывается не была смертельной: Внимательный = читатель «Не. нависти» с удивлением обнаружит не- повторимые` особенности линкиного мышления в сценарии фильма «Вра- жьи тропы». Работники Мосфильма, славая сце нарий в производство, поверили Шу- хову, что трагические обстоятельства, отметившие пребывание Линки в степном хуторе,” открыли ей истин- ный смысл арларуйских сббытий. Какое горькое разочарование! . Линка не понимает Романа Карго: полова. Он для нее неумен ий груб. Шухов в «Ненависти» выбивается из сил, чтобы показать несостоятельность и вздорность ее обвинения. Линка сценарист берет ревани. Ha пути Каргополова одна преграда сменяет другую. В борьбе с этими преграламя Картополов утверждает свой обраа теля. Мановением линкиной руби и8 сценария вычеркиваются: кулацкий сельсовет, районный инструктор, ком- сомолен-бюрократ Коркин, районный агроном-подкулачник, куланкая игра на национальной розни, производст- венные трудности колхоза, руководи- мого Каргополовым, наконец, исклю- чение Каргополовя из комсомола. На первый план выносятся: прогулки при луне, тёнинокая улыбка. эпизол с пьянкой горлодранство. Чудесным образом оставшаяся в живых Линка He мозиет простить Фетике. возвращения к ней Романа. Послушный голосу обиды и. ревности сценарист начисто зачеркивает образ неукротимой трактористки. В. филь- ме ей поручается только одна работа — она раскладывает по столу тарелки в праздник урожая. Линка в «Ненависти» не понимает сложных ходов вредителя и контрре- волюционера Иннокентия Окатова, Ей чужда мысль, что его временные успехи возможны: ‘только ‘благодаря поддержке местной власти — предое: дателя сельсовета, милиции, Она не видит. организованного кулацким кол- хозом «Сотрудник революции» подку- па серелняков и бедноты. ВИ ничего неизвестно о ‘заитрывании Окатова с киргизеким кулачеством. Смысл и значение этих «частностей» остается неизвестным и: сценариету. Нет никаких оснований преумень: шать трудности экранизации литера- турных произведений, Здесь не толь- ко допустимы, но часто и обязатель: ны значительные отступления от пер- воисточника, если ими оправдывается достижение определенной художест- венной идеи. В данном случае прихо- дится перечислять допущенные в фильме отступления от романа толь. В номере помещено подробное опия. сание самолета «Небесная блоха» с0 множеством рабочих чертежей, вая- тое из книги Анри Меньё, еб изобре> ‘Тателя и первого конструктора. Кроме этого в. номере: : Черное и белое — подборка из ино- mpecchs © Marue Goxea — Bap, Iyue и ль. ` Большая, красочная, очень подроб- ная карта Абиссиний (ля справок). Революционная ‘борьба молодежи. Жнань казармы. Цена номера — 1 руб. Подуионая мена. -—-80 руб. в год; Требуйть в киосках Союпечати. Группа звучащего слова Всероссийского театраль- ного общества,’ совместно с лекционно-экскурспонным бюро МОСПС в порядке под- готовки к предстоящей нонфеооиции по звучащеслу слову nee ee RT TOPhIX — ознажомление © творческими методами профессиональных ников ввучащего елова (чтепов. лекторов awe mp; ‚ Червзай деюадник еостоится 13 октября, 4 . Вход по пригласительным tosecre “Be ne ам, получаемым во Всеросеийско? театральном обществе: Тверской болен полу и р Traynor ской бульвар. 26 у тов. Улович. и в Лекциовн: ПО -—- Москворецкая 11. `у тов; ИТирвиндт. бойца и руководителя в глазах чита- ко потому, что выбог этих отступ: