ПРУНУБЛИНОВА
Л. Н. толетого АННО
Очень и очень рад был
езный Владимир Констант
ызками. И рад очень тому,
говорю литературную, потому
послал ему ваше письмо.
У меня к вам просьба, В
свин бываете, а может бы
ину того места, где стоял
ТОЛСТОЙ И ЛОС
отвенно-творческий, инициатявный
А ЛИНОЕ ПИСЬМО
ГОН В. К. ИСТОМИНУ
CSB E hint
a
le aie es 3 te
лживы ‘ни были реакционные рома
ны, метод их исходил из тех же по=
зпавательных предпосылок, что лчберальный и демократический роман),
заменил материалистический ° метод’
создания общественных типов сознательно и воинствующе идеалистическим методом образов-символов, образов-носителей ‚отвлеченных идей.
Но, имея глубокие корни в демократической почве,’ он сумел этому методу придать живые и яркие пвета
реализма, насытив свои символы 18-
кой степенью‘ конкретной правдоподобности, которой достигал не всякий
реалист.
Толстой, отказавшись eT конкретной ‘полемики. по актуальным вопросам, поставил себе задачей = соз:
дать художественный мир, отражал
щий бытие только одного класса, и
в этих рамках развернуть все разнообразие бытия человеческой души,
Невое, внесенное Достоевским и
Толстым в клаессовую борьбу своего
времени, было то, что они эту борьбу отрицали. Достоевский отрицал
классовую борьбу, подменяя ее действительное содержание мистифицированной борьбой метафизических начал вроде «бота и льявола», Толетой
отрицал её, заменяя социально-эти:
ческий подход либералов и демократов этическим подходом,
Сила Толстого и Достоевского была
в том, что, борясь с демократией, они
по-разному, и очень своеобразно, но*
сили ее в себе. Достоевский испольвовал свою демократическую природу,
свое ортаническое демократическое
чувство, и чувство революции — В
интересах реакции. Толстой тревожно
и неясно, но совершенно неотразимо
признавал крестьянина единотвенным ‘хозяином и судьей, признавал,
что бт ‘него зависело оправдать или
осудить весь тот мир, который художник с такой любовью и’с такой
творческой мощью создавал в укор
демократии. И это отношение к крестьянину давало ему уже тотла то
исключительное знание крестьянина.
которое Чернышевский отмечал в нем
уже в 1857 толу и которое сделало
возможными знаменитые слова Лени:
на. Достоевекий шел от демократии
к реакции. Толотой — от помещичь
ето крепостничества к крестьянству
На некоторый, не очень долгий, но
очень важный отрезок времени, они
оказались товарищами, борцами против общего врата новым, еще неизв’
веданниым оружием.
Судьба их творчества на этом эта:
пе была разная. Достоевский по на
чалу «перемудрил». Его мистический.
идеализм оказалоя слишком чужл
эпохе, и непосредственное влияние
его романов было невелико. Даже
«Бесы» не имели того прямого контр.
революционного действия, какое име»
ли «Отцы и дети», нов дальнейшем
его творчество сытрало-в Росени и на
Западе отромную реакционную роль
дав европейскому. декаданеу размах
и мощь, которых ему нехватало, и от»
равив худшими ядами обптирнейшие
слои ‹ потенциально революционной
интеллитенций.
Толетой, наоборотг. вначале сытрал
немалую’ реакционную роль. — преж
де всего тем; что неожиланно: и ‘не
измеримо поднял катастрофическа
падавщий престиж дворянского искусства. Но. лействие это-было эфемерно, и чем‘ дальше от ‘80-х толов;
тем более эфемегной оказывалась реакционая, евязанная в’ ланным моментом сторона «Войны и мира», и
тем больше обнажалось в ней друтое:
В настоящее’ время мы раецениваем Достоевского, как силу, тем более враждебную, что именно ее раз»
мер. обязан ее. демократическим корням, Но. Толстой стоит незыблемо в
великом ряде художников, воплотив»
ших все лучшее, на что было спо.
собно искусстве господствующих
классов, в, ряде, который. начинается
Гомером и кончается Толетым,
чтожение на основании заключения
московского духовного цензурното ROмитета о том, что книга Толстого. выставляет руководством «не слово божие,: & единетвенно и исключительно
человеческий . разум», ` внушает. недоверие к догматам и порицает любовь
к отечеству. °
В 1897—1898 годах ‘в журнале «Вопросы ‘философии и психологии» печатался трактат Толстого «Что такое.
искусство?». После появления в журнале этого трактата Толстой счел
нужным к английскому переводу его
сделать предисловие, в котором ннсал:
«Книта моя «Что такое искусorso?»... вышла в Россини в нескольких изданиях, Но во всех в таком
изуродованном цензурою виде, что я
пронеу всех ‘тех, кого интересуют мои
взгляды на искусство, судить о них
только по книге в ее настоящем BHде». Далее Толстой рассказывает, как
редактор журнала’ Грот сначала смягчал в его статье некоторые. выражения, заменяя, например, слово, «дворцы» -= словом «палаты», слово’ «пзтриотизм»—словом «лжепатриотизм»,
слово «церковное» — словом «католическое» и т д. Потом цензура вымарала несколько абзацев, но и 910-
го оказалось недостаточно, и книга
была перёдана в духовную цензуру.
«Духовная же цензура, — писал ‘лалее. Толстой, — есть’ одно из самых
невежественных, ‹ продажных, ‘глуцых и деспотических учреждений в
России... Духовный цензор, сващенник, вероятно интересующийся иекусством столько’ же, сколько’ я 60-
гослужением, и столько’ же в нем
понимающий, но получающий хорошее жалованье за то, чтобы уничто_
жать все то, что может не понравиться’ его начальству, вычеркнул все,
что ему показалось опасным для его
положения, И заменил, где нашел это
нужным, мои Мысли бвоими... И кончилось тем, что вышла книга, подпи‘санная мною, из которой ‘не только
исключены некоторые существенные
мысли, но извнебены чуждые и даже
совершенно противные BOHM убежлениям мысля».
Роман «Воскресение», печатавшийся в журнале «Нива» в 1899 году,
Во второй половине ХТХ в. русская .
литература — Gea caopa % 6e3 ep. rнения — первая литература Kannra.
‘довольно резко отлиззет русский релистического мира. В:
Глубокая обусловленность русской
литературы второй половины Be.
ка нараставшей крестьянской революцией и в то же время сложность
и парадоксальность этой обусловленности особенно ярко и своеобразно
сказывается в творчестве ее двух гиантов — ‘Достоевского и’ Толетею,
Достоевский вышел из ‘того’ мелкобуржуазного плебейства, которое B
60-х и 70-х годах дало авангард крестьянской революции. Эти корни й
дали его творчеству такой мощный
размах и такую титавическую силу
его образам. Не свой размах ий свою
силу рожденный революционной ‘прослойкой Достоевский ‘поставил’ на
службу грвакции, ‘создав ° искусство
глубоко` оригинальное, поражающее
неожиданностью CBOUX ходов и приемов, но глубоко противоречивое и, в
конечном счете, глубоко лживое Ренегат и клеветник ‘в грандиозном ‘мас.
штабе, ов сумел, использовав ° свое
исходное родство ’е силами революции, прилать своим грандиозно-лживым образам такую жизненную убедительность, что иным они могли Казаться правдивее самой ‘лействительностн, и в То`же время так еместить
и спутать — в ‘интересах борьбы ©
революцией — центральнейшие и насущнейшие вопросы классовой борьбы - что сознание целых поколений
мелкобуржуазной интеллитенции разных стран оказалось отравлено и ‘затуманено этим небывало утонченным
дурманом.
уть Толетого был, в известном
смысле, противоположен, _Помещик,
глубоко и любовно привязанный К
зрлам ЛОЛАХ AT А PAOaWARA топа па
акт, етнюдь не внешне пристегнутый
к обгазу героя, & составляющий существенпую часть этото образа. Это
ализм и от английского и от франпузското. От английского, поскольку
последний берет свои этические оценки тетовыми у буржуазного мнвния,
такая оценка, извлеченная из ходяЧей’ Морали, не становитея хуложё
ственным актом. французского,
поскольку французы отвлекаются от
моральной оценки своих геровв, заменяя ев’ эстетической. У` Бальзака
эстетическая ‘привлекательность героя (1. е. ‘мобилизация в его пользу
сочувственного интереса читателя)’ не
стон? Ни в какой связи © его мораль+
ной оценкой“ Стендаль ставит своих
тербев «йо ту сторону добра и зла»
так; что партийно-политическое и 90-
тетическое сочувствие к нему само со.
бой изымает’ ето из’ сферы этики. В
русском реализме политическая и 60-
циальная оценка тероя’ целиком‘ передается через язык этики. Либеральные писатели. лают сложнейцгие оттенки моральных оценок, прямо отражающие — в Обломове или в Базарове,— колеблющуюся и. двуруш»
ническую. природу. либерала. Демократические писатели в прямой. зависимости OT четкости своих политиче»
ских установок дают совершенно. -яоные и недвусмысленные оценки, доводя свой образы до Рахметовых и
до Иудушек. Но-и у либералов и ‘демократов за этической оценкой тероя
одинаково ACHO H недвусмысленно
его социальное ‘содержание, :
Первые вполне зрелые произведения Достоевского («Записки из полполья»х и «Преступление и, наказание») н Толстого (первые части «Войны и мира») появились приблизисвоему классу, он O самеото начала.
мучается задачей оправдать в глазах
трудящихся ©6806 классовое бытие,
Бессильный разрешить эту квадратуPY Epyra, он, в результате долтой
борьбы, сдает свои первоначальные
позиции и переходит. на позиции крестьянина, отрицающего все помещичье. На некоторых этапах этой
борьбы его помещичья «душа», по-.
рой, казалось, была близка к-окончательной победе. Таким этапом было
создание «Войны и мира». Но. высокая значительность Толстого как выгазителя своей эпохи в том и ©06т0-
ит, что и здесь, в момент, казалось
бы, блестящего разрешения неразрешимой задачи, . крестьянская. правла
прололжает жить в нем. невидимым
и молчаливым судьей, и присутствие
этого сульи делает сызначала тщетными. все победы дворянского аполотета. р Sot
-А победы эти были такие, перед
которыми -- за единственным исключением., поэм Гомера — меркнет. все
утверждающее себя творчество. экоплоататорских И os
Основная . Черта. русской литерату“
зы. послетоголевского периода, черта»
в: значительной мере выдвинутая ге
ниальной и необыкновенно. действен+
ной критикой Белинского, — ee nyбокая социальность. Действующие ли.
ца гусского.. романа ---_ «типичные»
люди в совершенно точном историкосоциальном смысле этого. слова, . это
изирокие художественные обобщения
типичных характеров данного класевЭто в: равной. мере относится. ив
первому этапу послегоголевекого пе»
риода когла госполетвовали дворянРЕ Ро тт
аа р: yo Be 3 =. et 27»
тельно одновременно, в момент величайшего обострения ‚ политической
борьбы. Литературная борьба велась
с ожесточением и с ясностью, каким
мало примеров в истории, В. литературе явным образом побеждали «нирилисты», и не только в публициетике, но и в художественной литературе, В этой последней обе стороны вели борьбу одним и тем же оружием;
оружием того социально-этического
реализма, о котором только. что шла
речь. После. первото. и единственного
успеха антинигилистических «отцов. и
детей» Тургенева, победа стала быстро
клониться влево, «Что делать» было
удагом, на который. противник не мог
ответить дичем. похожим, а за POMAном Чернышевского посыпались. такие
удары от Щедрина, что исхол борьбы
этим оружием был решен. Реакционные романы Писемского, Гончарова,
Лескова и их малых соратников, дажеё «Дым» и «Новь», были жалкими
аркебузами. против этой молиной apтиллерии, Общественный реализм, 0снованный на моральной оценке класCOBO четких типов, подтотовленный
Велиноким. и выкованный для борьбы
‘в крепостничеством, был оружием, ко:
торое могло. служить только одной
стороне. В. руках врага — кав. лук
Одиссея — OHO отказывалось рабо“
Tat. ров 2 . . .
Для продолжения борьбы нужны
были другие средства, нужно было
перевооружение ‘нахолуг А старая
‚лварлиз .дворянско-буржуазной литературы оказалась на это. неспособной,
Тут-то. выдвигаются Достоевский и
Толстой, . .
„И тот.и другой отлично. умели: соз.
`5ка.буржуазные либералы. и-полули»
бералы, Туртеневы и. Гончаровы, ик
позднейшей. демократической auTepa‚ туре во-главе со. Щедриным,
„Характерная черта .русского реализма, опять-таки обща?. либералам, и-лемократам. — то, чт политический
смысл художественного произведения
неизменно. сосредоточивается B эти‚ ческой оценке тероев, при чем. эта
оненка — В полном смысле художедавать те общественные типы, кото»
рыми оперировали в литературной
` борьбе: 069 -борющиеся стороны. Но
они отказывались руководиться-‘с03+
давитимися правилами борьбы, и‘ вме:
сто того чтобы: продолжать’ безналежное ^`лело «Отцов W детей» и «Взбаламученного моря»; o6a перенесли
борьбу в! другой‘ план: “Достоевский,
решительно ‘сойдя о ‘резлистической
почвы партийных ‘писателей: (как бы
CHAF:
тоски и бешенства»... ‚= :
LENO
nop He могу думать ‘об этом без.
К счастью, в архиве, министерства:
народного просвещения сохранились
те самые корректурные листы: ра6-
сказа,
‚на. которых Мусйн-Пушкии,
положил свою ‘резолюцию. Сохрани?!
лась и подлинная. рукопись Толсто»:
го, посланная редактору -‹Современника». По этой рукописи: рассказ
впервые был напечатан в четвер»
том томе «Юбилейного издания»
«Полного собрания сочинений» Толстого, выпущенном Гослитиздатом.
Не избегли цензурных помаров и
педагогические статьи Толстого, печатавшиеся в 1862 году в издававшемся им педагогическом журнале
«Ясная Поляна». (В архиве министерства народного просвещения
хранится интересная переписка между председателем московского цензурного комитета и министерством
народного просвещения по поводу
статьи Толстого «Воспитание и образование», напечатанной. в июльской
книжке «Ясной Ноляны»!). «Автор,—
писал председатель цензурного комитета 5 сентября 1862 тода. — безусловно отвергает все общественные
воспитательно-образовательные заведения женские институты. приходские и уездные: училища, гимназии
и университеты, так как заведения
эти не только воспитывают в понятиях. противных массе народа, но
даже окончательво ис
дых людей. нравственно, И «вме
“ожидаемой, от них’ пользы _ служат
школами разврата... Автор статьи
силится ниспровергнуть всею систему
общественного образования, принятую не только в России, но и в це..
лом мире».
На это отношение министр народного просвещения Головин отвечал
14 сентября: «Из возвращаемой при
сем статьи графа Толстом, под ватглавием «Воспитание и образование».
следует исключить 10, что порицает
учебные заведения, не состоящие в
‘3 ведомстве министерства народного
просвещения, Что же касается крити»
ки учреждений ‘céro ооо ne
я признаю возможным обтавить ‘оную
в статье графа Толстого, так как-мнофие из них, принадлежащих к уни:
aT моло-.
было слева, стало справа». И © этого.
времени преследование ‚ цензурой его
сочинений! сделалось уже хроничесБим ‘авлением. `` т =
В 1882 тоду из майской книжки
«Русской мысли» была ` вырезана
статья Тойстото’ «Вступление к ненапечатанному сочинению», виоследст
BH известная под названием «Испо: ведь>.
В 1884 году была арестована печатавшаяся отдельным изданием «В.
чем моя ‘вера», © которой: председатель. Московском цензурного -комитета Федоров ‘отозвался, что сочинение
это «должно: быть признано крайне
вредной книгой, так как’ подрывает
основы общественных ти. государст
венных учреждений-и в конец рущит
учение церкви». Толстой ‘напечатал
эту книгу в количестве только: 50
экземпляров, ‘назначив за ‘нее ‘очень
высокую цену 26 рублей; - надеясь
таким образом спасти’ книгу. Нозинчто не: помогло. Книга’ была передана
в луховную. цензуру, а духовный
цензор: дал: заключение, что сочинение Толстого содержит мысли, <явно“
противные духу и учению’ христианства, разрушающие начала нравственного учения его,. устройство и.ти*
шину церкви и государства». Книга
была вапрещена.и должна была быть
сожжена, но. весь. наличный состав ее
быд. затребован в. Петербург и, Rar
сообщал секретарю «Русской мысли»
начальник. Главного «управления по’
делам печати Феоктистов; › все издание. разопглось по-!рувам переди высокопоставленных ›И: должностных
лиц, и ни.един экземпляр его нё’был
подвергнут. уничтожению. :
В: 1885 году Толстым ‘был написан
целый ряд народных ‘рассказов для.
толька что вознякшето при ето ближайшем участии ‘народного издательства «Посредвик». В рассказах этих
выражалось - ‘новое инросозеюцание
автора. Цензура сначала не’ раскусила основного смысла этих рассказов,
и они’ ‘были’ пропущены, но ‘уже в
следующем, 1886 г. книжки Тол6тото”бдна за’ другой ‘стали’ ‘запрещаться, #15 октября 1886 года ‘начальник
Главного управления ‘пб ’делам печатиФеоктистов ‘известил министра
народного ° просвещения Делянова,
верситетам: и тимназиям. будут <@тВе? что’«по пензурному ведомству сделачать автору. и об’яснят, в чем, он
cma6setons. ^ 2 Fas ат. =
‚ В`кониё ‘бемйдесятых голов 81 миз
росозерцании ‘Толстого, как известно.
произошел‘ крутой перелом. Как он
писал. с этого времени ‘ля но «Bed.
но ‚ распоряженяв о ‘том, чтобы все
воббиф рабсказы трафа Л: Н. Тод:
crord: предназначенные для” ‘народ:
ного чтения, дозволялись к печати
с ‘06обой . строгостью»: ^ А
В: 1888 * году было арестовано © x
= м Ш.
sSepera — Jloua о ЧНЫе действия при Пет:
ре. Мне нужно знать; какие берега — Дона, мертвого Донца, Кутерьмы
я — где высоко, где низко. Есть ли горы, курганы. ли кусты, —
челнга или что-нибудь подобное —. vac, —_
dade =.
сис о 4615 ДИ — КОВЫЛЬР
она от Хопра, какой общий харакь есть книги об этом специальные.
т. АЗ
то назовите. Простите, что утруждаю
эмеНЬ ТРУДНО, ВЫ Не отказкрта ло
SSIS В&НИГИ 00 этом специал!
вас, но надеюсь, что если
еее a LD, STO CCTH HE
очень трудио, вы ие откажете помочь ° мне. ря °
Caua на святках был У*нас, и ваше письмо я ‚одучия на другой день
его от езда.
i}
Жена благодарит вас за NAMATH wovravndamnne PR. ыы
лАбпа уиезудерит вас за память
оять вошли в сношение с вами КЛаняется. Очень рад, что мы
Искренно преданный
+ р. у1ев толстой:
а нет ли чего-нибудь мне o6 Азовских похд.
неизвестного местного
“вх Петра».
pm me о’ р ос огл о гс 5 РБ EES OO п Им 99 АЗОВСКИХ ПОХОдах Петра».
12 генваря
После окончания «Войны и мира» Толстой задумал написать новый
исторический роман из эпохи Петра 1.
Содержанием нового произведения, по замыслу Толстого, должна
была служить главным образом жизнь народа. Об этом свидетельствует
запись в записной книжке Толстого ‘от 4 апреля 1870 года, где он
заносит свое впечатление от чтения истории Соловьева: ..читал
о том, как грабили, празили, воевали, разофяли (только об этом и речь
в истории), приходишь к вопросу: что грабили и разоряли? А 01
этого вопроса к другому; кто производил. то. нто разоряли? Кто и как
кормили хлебом весь этот народ? Кто делал парчи, сукна, платья.
роет в Wr Ree Арль a № =
каики, в которых щеголяли
сиц * соболей, которыми д
ов, кто добывал золото и железо,
в, кто строил дома, дворцы, церк‚ г, Толстой пишет: «Дс
ре Ги его времени, чио что за эпоха для хузагадка, разгадка котокто выводил лошадей, быков, баран
вн, кто перевозил товары».
В письме к Н. Н. Страхов тие
В ввеьме в 14. Th. Утрахову от: 12 декабря 18
онх пор не работаю. Обложился ene 1872
mem tee owe mt oe ne ne
е могу. Но
таю, отмечаю, порываюсь писать
дожника! На что ни взглянешь -
рой только и возможна поэзией.
«Лав Топстой, окруж
нный источн иками, пишет роман «Война и мир».
(Журнал «Искры», 1868 г.). e
- НЕОПУБЛИНОВАННОЕ ПИСЬМ
_ Л; п. ТОЛСТОГО
«Николай Семенович,
Н НВ. ЛЕСНОВУ
1894 г. ‘мая 14. Я. П:
В последнее время мне привелось так очевидно! неправдиво употребч
лять обычные в письмах эпитеты, что я решил раз навсегда не употч
реблять никаких и потому и перед зашим именем не ставлю теперь ии
одного из тех выражающих уважение и симпатию эпитетов, которые
совершенно искренно могу употребить к вам.
То, что я писал о том, что мне опротивели вымыслы *, нельзя отно»
сить к другим, а относится только ко’мне. и только в известное время
и в известном настроении, в том, в котором я вам писал тогда. Притом же вымыслы вымыслам рознь. Противны могут быть вымыслы, за
которыми ничего не выступает. У вас же этого никогда не было и
прежде, а теперь еше меньше, чем когда-нибудь. И потому в ответ на,
ваш вопрос говорю, что желаю только продолжения вашей деятельно“
сти, хотя эта желание не исключает и другого желания, свойственного
нам всем для себя, а потому и для людей, которых мы любим, чтобы
они, а потому и дело их вечно, до смерти совершенствоваловь бы и
становилось бы все важнее и важнее и нужнее и нужнее людям н при:
ятнее ‘богу. Всегда странно, когда близок к смерти, я говорю это тео
себя, потому что все болыше и больше чувствую это, что достаешь из
своего мешка всякий хлам, воображая, что это и это нужно людям, и
вдруг окажется, что забыл и не вытряхнул забившееся в уголок самое
важное и нужное, М мешок, отслуживитий, бросят в навоз, и пропадет
з нем задаром то одно хорошее, что было в нем, Ради бога не думайте, что это какое-нибудь ложное смирение, Нашему. брату, пользующемуся людской славой, легче всего подпасть этой ошибке; уверишься,
‘что то, что люди хвалят в тебе, есть то самое, что нужно богу, а это
нужное богу так и останется и сопреет,
Так вот это страшно всём нам, старым людям, я думаю ч вам, И потому жутко перед смертью, и надо шарить хорошенько по всем утлам,
-А у вас еще много там сидит хорошего.
Нока прощайте, Желаю, чтобы письмо это застало ‘вас в Петербурге м
в добром телесном и душевном состоянии».
Толстой отвечает на письмо ‘Лескова от 8 апреля 1894 года, в кото»
ром Лесков, вспоминая письмо к нему Толстого 1893 года, писал: «Вы
раз писали мне, что вам опротивели вымыслы, а я вам отвечал тогда,
что я не чувствую в себе и сил и подготовки, чтобы принять н0808
направление в деятельности. Это была простая перемолвка. С тех пор
пришло кое-что новое, и многие приступают с тем, что «надо-де давать положительное в вере», и просят от меня трудов в этом направлении, ‘а то, что я делаю, представляют за ошибочное. Это меня смущает.. То небольшое дарование, которое дано мне.., не может произве‘сти великих произведений, Это вне всякого сомнения, и я это всегда
знал и никогда за этим не гнался, Если я не стану делать того, в чем
привык обращаться, то я иного лучше не сделаю, а в моем роде одним
работником будет менее.,. Я очень дорожу вашим советом: не откажите сказать мне: хорошо или нет я рассуждаю и поступаю?»... («Письма
Сообщил Н. ГУСЕВ,
Толстого и к Толстому», сто. 164—166).
в осуествиснию своего замысла Голстой приступал несколько раз,
но Петр [ остался ненаписанным: То лстой: He мог восстановить эпоху,
быт н мелочи обстановки’ и жизни тогдашних людей. Д. П. Маковицкий в своих «Яснополянских записках» (19 октября 1906 г.) ‘записал сло:
ва Толстого; «Я не мог читать «Камо грядеши», — сказал он. — Это
фальшь. Они этой фальши не чувствуют. Я-хотел писать исторические
романы: не мог восстановить исторической жизни, бросил...»
Слишком, глубоко хотел захватить Толстой далекую историческую
о < ИК М Ех:
о РЕВ Зо Е д OE ES a ONE
эпоху. Глубина и широта замысла шла в разрез с’ наличием историче.
ских материаов, и замысел, несмотря`на проделанную огромную работу, остался невыполненным, ь
Публикуемое письмо Толстого — один из немногих документов о
собирании им материалов. для’Петра Lb
Адресат писателя — Владимир. Константинович Истомин (1848—1914),
близкий знакомый Толстых в 1870—1880 гг
ЛИ
Г. А. ВОЛКОВ
: В июне {?) 1893 г. Толстой писал Лескову: «Начал было продолжать
писать про
одну художественную вещь, но поверите ли, совестно
людей, которых не было и которые ничего этого не делали. Что-то не
Форма ли ‘эта художественная изжила, повести отживают, или Я
ния Толстого в 46 изданиях на язы»
ках русском, украинском и латышском. Ny
По отношению к газетам, печатав-”
шим неугодные правительству статьи
Толстого, как и других авторов, применялась 060бая мера — высокие
штрафы. Так, газета «Русские веломости» в 1908 году была оштрафова
на на 3.000 рублей за напечатание
выдержек из знаменитой статьи Толстого «Не могу молчать».
В 1908 голу Толстому исполнялось
восемьдесят лет. Вся передовая пе
чать готовилась широко отклякнуть_
ся на это событие, Министр внутренних дел Столыпин циркуляром от
18 марта 1908 года на има тубернаторов и начальников губернских жан»
‘дармских управлений и охранных отделений предписал; «не препятетвуя общественным кружкам, органам
прессы и частным лицам в обсужденни и полготовлении празднования»,
направить «особенно ` пристальное
внимание» «к прекрашению всяких
попыток к использованию CO CTOPO‚ны неблагонадежных элементов на»
селения настоящего события в целях
противоправительственной‘ агитации,
каковые попытки тем более возможны, что проповелуемые трафом Л. Н.
Толстым илеи прелставляют для подобной агитации самый широкий простор». - ,
Последнее ‘большое произведение
Толстого, печатавшееся при ег жиз»
ни, заключало систематическое изложение всего его миросозерцания под
названием «Путь жизни». Больное
количество мыслей Толстого. вошедших в состав этого сборника, было
вовсе исключено издателем И. И.
Горбуновым-Посадовым по цеизурным соображениям; другие были напечатаны в смятченном или урезаннем виле, Приведу олну из таких
урёзанных толстовских мыслей:
«Хулший вор ‘не тот, кто взял себе
то, что ему нужно, & тот, кто держит,
не отдавая ‚другим, то, что ему не
нужно, а необхолимо другим. А это
самое делают ботачи». Послелняя
фраза: «А это самое делают ботачи»,
заключающая самую суть толетовокой
мысли, в печати была выпущена.
сы Н ГУСЕВ
отживаю? Испытываете ли вы что-нибудь подобное?»
подвертся жестоким цензурным ©0-
кращениям и искажениям. Веего > в
романе, по. подочету Н. К. Гудзия
(см. «Юбилейное издание» «Полного
собрания сочинений» Л. Н; Толстого,
том 33), было выпущено 11158 слов
в 550 различных ‘местах романа. Из
128 глав «Воскресения» только. 25
были напечатаны без цензурных изъятий и искажений:
He только’ публикации произведений самого’ Толетого, но и печатание
сведений о‘нем в журналах и газетах часто запрещалоеь специальными
циркулярами цензурною ведомства.
Так, в 1890 году цензурой было прелписано «прекратить всякую полеми
ку» по поводу «Крейцеровой conaты», тогда еще не разрешенной к печати и ‘раепространявшейся в руко:
писях и литотрафированных излани
ях. 4 июля: 1894` гола редакциям т8-.
зет. было об’явлено: «Воспрещается
заимствовать из иностранных тазет
какие-либо сведения о’ графе Л. H.
Толетом, ето’ сочинениях и частной
его жизни». В 1898 году было предписано: «Не помещать ‘никаких ста
тей и’ известий о предетоящем юбилее графа Л. Н. Толстого», которому
в августе исполнялось семьдесят лет.
В 1901 году, когда Толстой постановлением синода был отлучен от
церкви; газетам было приказано: «Не
помещать` накаких обсуждений онределения синода’ 20—22 февраля
отлучении от церкви графа Л. Н: Тол
eToro>. В сентябре этого тода серьевно больной Толетой уехал в Крым.
По этому елучаю было предписано:
«Не помещать: никаких известий о
переезде графа’ JI. H. Toacroro нз
юг‘ и о приветствиях, обращенных Е
нему CO стороны’ ето почитателей»
После.1905 мда, воледствие некотором облегчения цензурного гнета,
явилась возможность излать в России легально некоторые из основных
и сочинений
Толстого: «Иоповедь», «В чем моя
вера», «О жизни» и др. Олнако самые сильные статьи Толстого обдичительного характера, если и появлялись в легальных изданиях, то быстро подвергались конфискации. Всего
с 1908 по 1 июня 1911 год было кон«Как посояли Аки ма, а а вырос Лука»
Карикатура К. Штейна
(Журнал «Искры», 1902 г.),
ТОЛСТОЙ и ПАРСНАЯ
С цензурой Толотому пришлось
отолкнуться в. самом же начале своей.
литературной деятельности;
Цензурные изменения были произведены в первой повести Толетото
«Детство», напечатанной ешё во вре-_
мена Николая первого в № 9 «Современника» за 1852 rox. Первое такое
взменение было сделано в’ первых же
строках повести. Учитель Карл Иваневич утром, пока Николенька еще
не вставал, над самой его головой
ударяет хлопушкой из сахарной бумаги по летающей в комнате мухе и
задевает образок его антела, висев-.,
WHA над спинкой кровати. В этом _
месте по цензурным соображениям
вместо «образок моего ангела» было
тюстазлено: «портрет. моей маменьхи», так как, по понятиям цензуры,
задевать ‘хлопушкой икону в погоне
pa мухой было противно › благочеaD. : .
О других цензурных изменениях в
повести мы знаем из письма Тол-,
етого к его брату Сергею НиколаевиЗУ только то, что они были, но текст
их неизвестен, так как рукописи повести, посланной автором Hexpaco.,
ву, не сохранилось. а
Следующий рассказ’ Толстого. —
«Набег» появился в мартовской
книжке «Совремейника» ва ‘1853 год.
этом рассказе ибнзурные исклю»
чения были так велики, что Толстой
23 апреля 1853 года записал в дневMure: «Получил книгу с своим рас«казом, приведенным в .самое жалкое
положение Это раостроило меня». А
Толстой писал в первой половине
1853 года: «Детство» было испорчено, д «Набег» так н пропал-от ценвуры. Все, что было хорошего, все
выкинуто или изуродовано».
В октябрьской книжке «СовременУ о А.
НИКА» за 1854 год появилась повесть
олстого «Отрочество». О ней НеКрасов 17 января 1855 тода писал
Толстому в Севастополь: «Ето изрялно общипала цензура, вымарам мно№ из первых проявлений любви *B
отроке и кое-что там, где рассказчик
творит 06 отце». = 7 г.
По тей же соображениям церковто благочестия, По ° которым ИЗ
«Детства» был исключен «образок,
Моего ангела», в первой главе. *Отрочества» прозвище лошади «Дьячок»
было заменено «Зайчик». Некоторые
HO не все) из цензурных ибключеЖи «Отрочества» были . восстановлевЫ в отдельном издании «Детства и
отрочества» 1856: `года. Ведавщя
Этим изданием Д. Я. Колбасин пи:
^ Толстому из Петербурта в Ясную
у 2 июня 1856 тода: «Вое’ проСУжено за исключением 28 строк о
у. пришлось религиозных сомнениях, Мне кажетея, —`нисал далее Колбасин, — что
пропуск этот нисколько не вредит
целому, и если мы захотим. поста’
ВИТЬ На своем, то это затянет дело
надолго: пойдет на расомотрение понов и т.д, 5
Побтрадали от’цензуры и «Записки ‘маркера», печатавшиеся в №1
«Современника» за 1855 год, и «Рубка леса», появившаяся в том же журнале в № 9, того же года, и рассказ
«Разжалованный», напечатанный в
№ 12. «Библиотеки для чтения» 1856
тода, самое заглавие которого, по
требованию цензуры. было заменено
другим, менее определенным:
«Встреча в отряде с московским знаKOMBIM?. Е
В 1856 году товарищ министра народного просвещения друг Пушкина
князь П. А. Вяземский не пропустил сорок четвертую главу повести
«Юность». О том, что эта глава не
будет пропущена цензурой, mperyпреждал Толстого в. своем письме от
6 октября 1856 года Дружинин: «Рекрутство Семенова не цензурно». Эта
глава но той самой рукописи, которая была предоставлена В цензуру,
a аль ана
г С СЕ
была напечатана лишь в 1911 тоДУ
проф. И. А. Шаляпкиным; до этого
a ee ween oh iraAcTHS Ро Всех ИЗвремени Текст «Юности» во все»
ланиях печатался без этой главы.
Но более’ всего из первых прои8-
ведений Толстого пострадал от цензуры . его’ рассказ «Севастополь В
мае». набранный для восьмой КНИЖки «Современника» 1855 года. Пред:
селатель Петербургского цензурного
комитета Мусин-Пушкин, на раосмотрение которого был представлен
этот рассказ, на корректурах ero по
ложил резолюцию: «Читая ‘эту ст8-
тью, Я удивлялся, что’ редактор решился сталью представить, a TOOIOдин пензор — дозволить к напечатанию. Эту статью за насмешки нал
нашими храбрыми офицерами, храбрыми защитникамя Севастополя. запретить и оставить корректурные лИсты при. лделе»..
Этим, однако, дело не кончилось.
Через некоторое время вместо запрещения: рассказа редактор «Современника» получил предписание напечатать его-с теми переделками, ко:
‘торые были сделаны: председателем
пензурного комитета. В таком совер:
Са. fA Oe]
AAV TIO о ааа
шенно изуродованном виде рассказ
без подписи” Толстого. появился в
сентябрьской книжке «Современниnas По этому повойу Некрасов пи:
Ка». lo этому = eee ee ТЕ ЕК Ч Е > ке р д
сал Толстому: 2 сентября 1855 г.: что было справа, стало слева, и что уничтожено издание философокого
«Возмутительное” безобразие, в кототрактата Толетою «О жизни», отиеpoe приведена ваша статья, испорти~~ чаланного в Москве в количестве 600
ло. во мне последнюю кровь. До сей 1) Публикуется вперзыю, экаемпляров. Сделано “было это YER