РОЛЕТАРМИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ
VCROBROE
ЗВЕНО
1936-го
обиль.
Литературный «урожай»
‚ода будет, повидимому,
вым.‘ Опубликованные недавно в’
вашей печатн сведения о новых,
появляющихся в ближайшее время,
книгах включают большое количе-
ство романов, повестей и поэм, драм
я комедий. Творческая активность
писателей была в огромной степени
стимулирована писательским с’езлом
и той замечательной ‘атмосферой
внимания н доверия, которой окру-
жили работу с’езда наша партия и’
вся Советская страна. Сейчас мы
7 получаем возможность судить, на-
‚ сколько плодотворны были эти поч»
ан полтора года, прошедшие после
` резда, насколько реализуются в
) иворческой практике писателей те
многочисленные декларации, кото-.
рые произносились на Ceane и по-
сле него. .
Тысяча девятьсот трилцать пятый
год войдет в историю социалисти.
меского строительства как гол за.
мечательных качественных сдвигов
po всех областях нашей работы и
борьбы. Это год рождения стаха-
новского движения, подготовленно-
го всеми предыдущими годами на-
шего развития, теми историческими
‘процессами; которые в корне изме-
иали технический, эконбмический и
культурный облик нашей страны.
После исторической речи товарища
Сталина на выпуске академиков
Красной армии, на исходе этого го-
да прозвучали замечательные слова
вождя о стахановском движении,
открывающем нам «тот путь, на ко-
тором только и можно добиться тех
высших показателей производитель-
востн труда, которые необходимы
для перехода от социализма к ком:
иунизму и уничтожения противопо-
ожности между трудом умствевным
я трудом физическим».
\ Мы напоминаем здесь о велинай-
ших событиях последнего года по-
TOMY, что они определяют новые
зачествекные требования, которые
ы вправе и должны пред’явить ху-
Гдожестейной ” `питературе: Новых
honed с новыми социально-психоло-
хачественные требования, которые
ны вправе и должны пред” явить ху-
дожественной литературе. ” Новых
юдей с новыми социально-псоихоло-
гическими качествами ежедневно И
ежечасно рождает наша страна.
«Сегодня стахановцев еще мало, но
` кто может сомневаться, что завтра
их будет вдесятеро больше?» (Ста-
аин), А ведь именно их, этих за-
мечательных людей, которых «зав-
тра будет вдесятеро больше», при-
вван воспитывать и вести внеред
по пути культурного роста совет-
ский писатель-—«инженер человече-
ских душ», Вот тот факт первосте-
пенного значения, в свете которого
мы должны: пересмотреть все ваши
литературные критерии. Новым кон
кретным содержанием. ваполняется:
жовунг о литературе, достойной на-
шей страны, нашей эпохи. Художе»
ственная литература наша лолжиа
держать и выдержать экзамей. на
зрелость мыслей и чувств, на уме-
вие пленять, вдохновлять и вести
ва собой передовых людей бесклас-
сового социалистического общества.
C stax позиций наша критика
лолжна оценить литературную про-
дукцию истекшего года и ту, что
выйдет в свет в ближайшие меся-
цы. Нужно проделать большую и
серьезную работу по пропаганде
среди многомиллионной читатель-
<кой максы лучших. произведений
созетских писателей, помогая ЧитА-
телю осмыслить и оценить их 6 пра-
tnx позиций, Нужно помочь
общественно-политическому, `куль-
ТУрному и художественному росту
наших писателей нелицеприятным
указанием на их ошибки и срывы.
Нужно на конкретно-критическом
материале сформулировать наши
требования к художественному про-
изведению, полным голосом, без
‚Виляния и недомолвок, сказать об
успехах и неудачах советской ди-
тературы. Большевистская самокри-
тика часто бывает не в чести у мно-
гих наших литераторов и литёра-
турных организаций, а без нее нет
движения вперед. 2 +3
Задачи литературной критики сей.
час особенно ответственны. Обще-
„Чзвестна ее слабость. У нас мало!
титературных критиков, к голосу
которых прислушивались бы и чи-
татели, и писатели. У нас мало кри-
тических статей и рецензий, кото-
рые простои об’ективно, ярко и
глубоко анализировали бы художе-
ственные произведения. не захвали-
вая и не охаивая огульно, не на-
вязывая читателю поверхностных и .
A
тегковесных выводов. У нас много
критического верхоглядства, псевдо-
. Ученой ‘дидактики, безапелляцион-
. ных суждений, „не ‚подкрепленных
серьезными доводами, фазвязвости
в необоснованном раздувании писа-
тельских репутаций, вульгафной
вкусовщины, пиотета перед «имена-
ми», равнодушия в отношении лите-
ратурной молодежи. Довольно ча-
сто за последнее ибемя мы давали
амнистию литературному штампу “и
серости мысли, литературной мелко-
травчатости, сусальности и лакиров-
ке действительности, которых еще
немало в нашей литературе; Среди
многих талантливых книжек как бы
незамеченными остаются «произве-
дения» мещан и пошляков,.в кото-
рых понмые анекдоты перемежают-
ся «политически выдержанными» ло-
зунгами и откровенная «клубничка»
цветет рядюм с приспособленчески-
ми славословиями «новому быту».
`Атмосфера некоей успокоенности,
сытого добродушия, непререкаемой
уверенности, что «все в. порядке»,
отнюдь не’ способствует росту ‘ли-
тературы. А, между тем, такая ат
мосфера создается иногда в крити-
ко-библиографических отделах на-
ших. литературных: журналов 30е0-
бенно тех из них, которые считают,
что, «закупив» ‚десяток романов’ и
разрезав. каждый из них на двева-
дцать (по числу номеров журнала)
кусков, они полвостью исчерпали
свои редакционные обязанности.
Этой же ‘болезнью сдобродушной
успокоенности страдают” нередко и
литературные газеты, в том числе
и наша,
Указания вашей партии ва aeo6-
холимость коренного’ улучшения
всей критико-библиографической ра-
боты. инициатива «Правды», офга-
‘зизовавшей специальную литера
турную страницу, — широко ставят
залазу внести- необходимое ожиз-
ление в работу литературных кри-
тиков. Это. в первую очередь, oTHO-
сится к критикаи-коммунистам, обя-
а занным организовать и ВОЗГлАВИТЬ
перелом на фронте конкретной кри-
тики. Нашим литературоведам,
склонным замыкаться в тиши своих 1
кабинетов, нужно хорошо, запом-
нить слова товарища. Сталина: «На-
ука, порвавшая связь’ < практикой,
‹ опытом. — какая же это наука?»
Без решения задачи организации
широкой и повседневной критико»
библиографической работы невоз-
можно решить основную и важней-
ую задачу литературных ‘органи-
заций — задачу творческого руко-
BOACTBA литературой. Именно по-
этому фабота критических. ‚секций
ССП, не блещущая сейчас большим
оживлением} критико-библиографи-
ческая работа журналов Союза дом-
жна стать центральным звеном всей
практической ‹ деятельности Союза
писателей.
_Цена 30 коп.
ОРГАН. ПРАВЛЕНИЯ СОЮЗА СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ СССР
т $ I { > a 2 у
На совещании передовых колхозников я нолхозний Таджикистана и Туркменистана, с руководителями партии и правительства. Поэт. Лахути передает товарищу Сталину свою позму.
4 декабря в Кремле состоялось
совещание передовых ‘колхозников
й колхозниц Таджикистана и Турк-
менистана с руководителями партии
и правительства. В совещании пои: -
няли участие 43 колхозника и кол.
хозницы. Талжикистана и 33 колхоз-:
ника и колхозницы Туркменистана,
добившнеся в этом Году рекордных
хлопка.
Громкими коиками «ура» “ella
Громкими криками «ура» «Да
здравствует товарищ Сталин!», бур-
нымн озациями, долго не смолкаю-
щими аплодисментами, радоствыми
приветственными возгласами на рол:
ных языках встретили передовые
кодхозники и колхозницы Таджи-
кистана и Турюменистана товарищей
правительства ос своей работе нал
хлопком, об огромных успехах в
хозяйственном и культурном строн-.
тельстве своих республик.
=
HA COBEN ATM ПЕРЕДОВЫХ КОЛХОЗНИКОВ И КОЛХОЗНИЦ
ТАДЖИКИСТАНА И ТУРКМЕНИСТАНА ,
На совещании выступили колхоз- Товарищи! Президиум настоящего совеща- /варищи. В старое время, когда у власти в на-
икн. и колхозницы: Бобокаланов.
улат, Ага Юсуп Anu — прелееда-
ль колхоза «Большевик» Байрам-
лийского района Туркменистана;
обокаланов Джура — председатель
эдхоза «Социализм» Ходжентского
зйона Таджикистана; Гельдыева
не -— колхозница, председатель
аВабского райисполкома Туркме-
ния поручил мне заявить вам о двух вещах:
Во-первых, о том, что у президиума имеет-
ся намерение представить к высшей награде—
к ордену всех участников и участниц данного.
совещания. — за. отличную работу (продол-/
жительные бурные аплодисменты. Крики
«ура». Возгласы: Да здравствует товарищ Ста-”
лин! Продолжительная овация и приветствен-
ные возгласы по адресу руководителей пар-
шей стране стояли ‘царь, капиталисты, поме=
щики, политика правительства состояла в том,
чтобы сделать один народ — русский народ —
господствующим, а все ‘другие народы —
подчиненными, угнетенными. Это была звер-
ская, волчья политика. В октябре 1917 г.,
когда у нас развернулась великая пролетар-
ская революция, когда мы свергли царя, по-
‘мещиков и капиталистов, великий Ленин, наш
Нахангова —
им. Лахути
нистана; Мамлакат
пиоберка из колхоза
тии и правительства).
учитель, наш отец и воспитатель, сказал, что
не должно быть отныне ни господствующих,
ни подчиненных народов, что народы долж»
ны быть: равными и свободными. Этим он по-‘
хоронил в гроб старую царскую, буржуазную
политику и провоёгласил-новую, большевист-
скую политику — политику дружбы, поли-
тику братства между народами нашей страны.
—_ С тех пор прошло. 18 лет. И вот, мы имеем
‘уже благие результаты этой политики. Насто-
. ащее. совещание является. ярким доказатель-
ством того, что былому недоверию между на-
родами СССР давно уже положен конец, что
недоверие ‘сменилось полным взаимным до-
верием, что дружба между народами СССР
растет и крепнет. Это, товарищи, самое цен-
ное из того, что дала нам большевистская на-_
циональная политика. _
А дружба между наролами СССР — боль-
шое и серьезное завоевание. Ибо пока эта
дружба существует, народы нашей страны
будут свободны и непобедимы. Никто че стра-
шен нам, ни внутренние, ни внешние враги,
пока эта дружба живет и здравствует. Може-
те не сомневаться в этом, товарищи.
(Бурная овация, все присутствующие вста-
ют, возгласы «Сталину ура!)
Во-вторых, о том, что у правительства име-
ется решение дать по грузовику каждому кол-
хозу, представленному здесь, и преподнести
каждому из участников совещания по патефо-
ну с пластинками: (аплодисменты) и часы:
мужчинам — карманные, а женщинам — руч-
ные. (Продолжительные аплодисменты).
Мне говорят отовсюду, что ‘я должен кое:
пов в сур неслана гозарнны” ‘Сталинабадлского района Таджики.
Сталина, Молотова, Кагановича; Во- судна: Гол, Надал — aneunenaa
рошилова, Орджоникидзе, Микояна,
Чубаря, Андреева, Рудзутака, Яков-
лева, Чернова, Любимова.
`В зале долго гремят бурные айло-
дисменты, приветственные возгласы
на таджикском, туркменском и
русском языках. Возгласы: «Да
‘здравствует товарищ Сталин! Ура!»,
«Да здравствует любимый вождь
народов товарищ’ Сталин!, «Да
эдравствует товарищ Молотов!
Ура», «Ура товарищу Кагановичу!»,
«Товарищу Ворошилову ура!», «Род-
ному Сталину ураЪ. .
Под бурные овации делегатов чле-
ны поавительства занимают места
в президиуме.
Открызая ‹овещание, предсела-
тель Совета пародных комиссаров
CCCP тозарищ Молотов от имени
руководителей. партии и правитель-
ства приветствует участников сове-
щания как представителей широких
масс колхозников и колхознии, Тад-
жикистана и Туркменистана, кото-
рые в этом году одержали великую
победу на хлопковом фронте.
Товарищ Молотов предоставляет
первое. слозо’ организатору колхоза
«Коминтерн» Ходжентского райо-
‘на, заместителю председателя ЦИК
Талжикской Советской Социалисти-
ческой Республики тоз. Бобокала“
nosy Пулат. \
Речь тов. Бобокаланова прерыва-
ется бурными аплодисментами. Де-
легаты преподносят товарищу Ста-
лину, рапорт в художественном
сформлении, хлопковый куст е ре-
кордным количеством коробочек.
Под бурные аплодисменты и крики
«ура» делегаты Таджикистана пере-
дают национальные костюмы това-
рищам Сталину, Молотову, Кагано-
`вичу, Орджоникидзе, Ворошилову,
`Андрееву, Микояну, Чубарю, Руд-
зутаку, Чернову, Яковлеву и Лю*
бимову, fo . .
Представители’ лучших колхозов
Таджикистана и Туркиенистана рас-
сказали фуководителям о партии и
в
Герой, лишь почуял ‘знакомый. alaneny:
Воспранул, как море огня закипев. ©
Все, ближе ловил он и слышал ясней с»
Бодрящую песню ‘любимых друзей,
Все больше отваги вливалось в него,
Все жарче: он верил в свое торжество.
И з холодном поту, слыша гибели шаг,
Все лютей нападал обезумезший враг.‘ `
Когда же иссякли HX CHAN AO Dat
Как ночи npenyrpennag ray6nua,. — ыы
Напрягся герой, львиный рык испустил,
Убийцу поднял и на землю свалил.
И после, ему не давая вздохнуть,
Как сокол уселся на злобную грудь.
На зов уж товарищи мзались к нему
И руки связали злодею тому.
Тут время заре подошло зазлеть
И эражье лицо каждый мог равгаядеть,
Увидели волка породы людской, ‚
` Тот волк назывался Cyaranom-Xoamoa. о
Врага перед всеми’ открылся. позор,
Глубокою ночью он’ кралоя как. вор.
Распутал рассвет преступления вить
стана Гюль Набат — звеньевая
колхоза «Добровольный» С\фалин»
ского района Туркменистана; Силаб
Каррибаев — директор Сталинской
МТС Туркменистана; Султанов Му-
кум Мурат — предселатель колхоза
<«Кзыл юлдус» Коктавккого района
Таджикистана; Огуль Газель. Ba6-
хит — эвеньевая колхоза «Больше.
вик» Байрам-Алийского района Турк-
менистана; Хамра Биби Абидова —
колхознипа колхоза им. Рахимбаева
Куйбьиневского райсна Таджикиста-
на. На совещании выступил народ.
ный поэт Таджикистана Лахути.
Колхозники и колхозницы горячо.
благодарили товарища Сталина.
партию и советское правительство
за избавление от вековечного гне-
Ta, зао счастливую, зажиточную
жизнь, которую они завоевывают
при помощи и под.руководством лде-
нинокой. партии,
После выступлений тт. Любимова.
и Чернова выступил встреченный
бурными аплодисментами, криками
«ура» председатель Совета народ»
ных комиссаров СССР товарищ Мо»
moroa,- ar
В конце заседаниня © короткны
словом выступил товарищи Сталин.
Горячие овации; ‘приветственные
возгласы: «Да здравствует товарищ
Сталин!ь, «Привет родному Стали-
нуБ, «Ура нашему другу и учите-
лю!» долго не позволяли товарищу
Сталину начать’ свою’ речь. Высту-
пление товарища Сталина было про-
слушано совещанием с напряжен»
ным вниманием. По ‘окончании его
речи колхозники и колкозницы уст+
раивают товарищу Сталину бурную
и продолжительную овацию. Под
сводами Кремлевского зала разда-
ются приетсй
таджикском,
языках: ‹Да здравствует любимый
вождь ‘варолов наш Сталин\»,
ga ak
енные: возгласы на‘
ркменском‘и русском.
Встреча передовых колхозников.
4 И Кколхознии Таджикистана и Турк-
тана рас- и правительства отличалась исклю»
партии и чительной теплотой:
_Возгласы: Правильно! (аплодисменты).
Что тут сказать? Все сказано.
Очевидно, что дело с хлопком у вас пой-
дет. Это видно из.всего того, что у нас здесь
происходит. Колхозы у вас растут, желание
работать‘ имеется, машины дадим, удобрение
получите, помощь всякая, какая только необ-
ходима, — тов. Молотов, председатель Сов-
наркома, уже заявил вам об этом, — будет
оказана. Стало быть, дело с хлопком у вас
пойдет, и зажиточная жизнь развертывается.
Но есть, товарищи, одна вещь, более цен-
ная, чем хлопок, — это дружба народов на-
‚шей страны. Настоящее совещание, ваши ре-
чи, ваши дела говорят о том, что дружба ме-
-жду-народами нашей“великой страны укреп-
ляется. Это очень важно и знаменатеёльно, то-
РЕЧЬ Т ЛАХУТИ
Сияя счастьем, образ Ленина
; возник».
“(Бурные — аплодисменты, кри
«ура»). .
Товарищи, в этом году кажлую не-
делю, почти каждый день товарищ
(лалин и союзное правительство
принимают все новые и новые отря-
ды победителей, отряды колхозни-
ков, рабочих-стахавовцев, героев со-
цналистических полей, людей самых
разнообразных национальностей, чэ-
CTO недавно еще забитых м отста-
лых. Виля это, я вопоминаю, что Вл
истории было немало.
‘8 дворцах’ ‘иравичелей принимались’
предотавители ототалых . наролво-
стей. Их принимал Чингиз-хан, при-
вимал Дарий персиловий, принимал
‘Александр Макелонский. Но для т0-
то; чтобы люли этих наролностей бы:
ли ими приняты, требовалось. одно
‘непременное условие: чтобы они, эти
кародности, были. окончательно по-
беждены, подчинены, раздавлены,.
‚ Совершенно иное условие необхо-
димо для того, чтобы быть приняты=
ми нашим великим пролетарским
вождем. наливм СОталвным. Уеловие
это таково, что трудящиеся. этих ра-
нее отсталых. народностей обязатель-
но должны быть победителями...
(Бурные = аплодисменты, ° крики
«ура»).. победителями природы. Ко
роче товоря, если тых пролетарий,
хочешь: быть принят своим вождем
Сталиным, то изволь победить. Ота-
лин — это победа, он поражений не
тервит. ›
Honoros: ‘Tidéemavno! о
«увные ИОН: а
ура»). oe Bt
‚ Яахути, В библии сказано, 910. 09%
создал Алама из праха, из земли.
Но. цартия Ленина — Сталина ‘Boe
кребила мертвые” народы“ которые
фресила мертвые , вароды, которы®
были еще ниже земли, Tenere эм
народы сами победили вемлю и при-
шли рапортовать 0 cboek. орде
их родному вождю.
_ Персяя. в тгоролё_ нь
На этом камне высечены барельефы
в изображением персидского eps
Кира, перед. которым стоят 11 сея»
ванных изрей, Эти барельефы Bucy
чены в память 10то, что па этом мед
те 11 царей одновременно: сдались
ахуззавоввателю, Эти барельефы
существуют уже четыре тысячн дет,
Я мысленно вижу перед собой изод-
ражение приема товарищем Оталия-
ным геросв труда; победителей пря:
pont. eile Gomes художественно вы
сеченным ка горах Кавказа, Срелней
Азии, Уфала. Нусть во всем мире нз-
веки ‘останутся. этя; образы; котс
теперь живут в. ОССОР в сердцах ii
бедителен-трудаиихоя. —
Товариныь все’ адебь Нреподнес: ня
свой, подарки товарнаку Оталину.
Есть предание, что. Соломон во в06-
MH одного из своих пиршеств прёни-
мал’ дары от воего народа. Один. у
равен тащил крыло саранчи. По
спросили; Куда ты. несешь eto? —
Соломону, сказал он. -~ Да на что
же, ему эт02_ Муравей ответил Я
несу ему дар ме в Меру ero величи ty
& в меру своих cH.
Поэма в которой я изобразил
борьбу семи бригад колхоза «Комин»
терн?, написана на размер «Нах.
Нам» Фердоуси, но наполнена #о-
вым, большевистоеким содержанием.
Нреподношу эту поэму товарищу
Сталину. (Бурные аплодисменты,
крики «ура». Все встают, npusercte
вуют товарища Сталина).
Говорит на-талжикском языке, Tle’
окончании речи тов, Лахути перево-
дит её на Ре x туркменский
языки, 1
Товарищи! Когда нал вождь, ©де-_
тый в таджиксекую одежду, получил
туркменский ковер с портретом свое- _
то учителя — Леннна, у него лицо
так, сияло, точно он увидел перед ©0-
бой живого Ленина, точно он ждал,
что тот сейчас с ним‘ заговорит, Глу-
боко взволнованный этим. я Тут же:
написал четверостинье ‘и по ‘телефо-
ну передал его переводчице’ 1. Вану.
Вот. перевод этото`вкепромта:
‚ «Когда -тлядел, в даджикском
г ярком одеяньи,
Ha. MOR cponx youl Craa
a большевик, —
Из красок радужных туркмен-
^ ского созданья; =:
ОТРЫВОК. ИЗ ПОЭМЫ
Он хлопок колхозный пришел погубить.
‚ Пришел, жак басмач, посягнуть. ов сюда
На общие всходы святого труда. и
Ея
’ Созетский закон. ве- боясь. престутнеть
Арифа -- героя хотел
СОВЕТСКИЕ ПОЭТЫ В ПАРИЖЕ.
_ Вотуже три недели наши поэты -
_ Ювской и И. Сельвинский находяте:
Они побывали в Чехословакии, &
_ Вчера вечером сотрудник «Литер
Париж. 8 декабря (по телефону)
и недели наши поэты —А. Безыменский, С. Кирсанов, В Лу-
Сельвинский находятся в заграничной командировке.
a Meson ee
теперь. гостят в столице Франции.
а а
wee ner > ег: <
«Литературной, тазеты» ‚вызвал по телефону
Мы осматриваем сейчас Париж. Мы
знакомимся 6 французскими писате-
лями и поэтами. У нас много инте-
ресных встреч. Только что мы долго
беседовали с Лун, Аратоном. Вчера
в нам пришла группа мололых рабо-
wax поэтов. Мы рассказывали им о
нашей замечательной родине, о роли
поэта в Советской стране. Guu GIy?
шали нас с завистью и восхищением,
Молодые французские „рабочие чита-
ли нам свои стихи. Это были хоро-
шие стихи и очень хороши сами ре-
бята —- ‘настоящие революционные
бойцы.
- © завтрашнего ‘дия у наю начнутся
общественные встречи и выступле-
НИЯ, ;
А. БЕЗЫМЕНСКИЙ
С, КИРСАНОВ
В. ЛУГОВСКОЙ
И. СЕЛЬВИНСКИЙ
рек ть вт УТ
oer ee я ЗЕЯ.
тов, которые поделились своими впечатдениямн: о
Мы и раньше считали, что поэзия
является одним из самых ярких BH-
ражений нашей советской культуры,
Сейчас, кода мы ‘путешествуем по
ропе и знакомимся ос состоянием
поэзии на Западе, еще больше укре
Пилось это убеждение.
осле поездки по Чехословакии,
Me нам был окааан исключительно
Дружеский, теплый прием, мы при“
были в Париж, Здесь в полпредстве
Ы Увидели последние московские
Тазеты. ^_ т
Мы часто жалеем, что Маякорский
№ успел раскрыть образ Сталина.
Слова Сталина о Маяковском. прот
УЗУЧАТ во всем мире ках прекрасней-
nee из ПОЭМ. тот час, когда
tie изгнан из своей: родины,
и То поносится Французской ака»
йемией, они ясно показывают всему
Человечеству, где и с Каким кла0б0м
ЗаЩая поэзия.
5 Чо’ Баба-Калона*) ‘избили прогнал? -
таринную ‘дружбу: с ним этот велет,
эклятый OH враг коммунистам, как лото
: О радость! Теперь час расплаты настал,
` Попался вам в сета свирепый шакал.
Славься, омогучий. и смелый Ариф,
Кем в плен залучен кровожаждущий див.
Он, что многие годы: трудом жил чужим.
И губил бедняков одного за ‘пругий.
Льнь. его увидали герои труда,
Касым имёвитый и Улуг-зода,
Урун, Ханифа и Ходжа-Мухамал,
Отважный Шукур и могучий Пулад, —
Сказали они: — Это лютый наш враг,
Он старые дни не забудет никак. —
В былые года с. беднотой трудовой
Чего он ни делал, шакал этот злой
Иль не помнят Баба и Халик и Нияз,
Как он палками длинными бил их. Не раз? -
Ил забыли батрацкие руки; как он
Их труд пожирал, ненасытный дракон?.
Иль память мы вырвём из наших, сердец,
мы сталом овец?
Теперь мы злодея суду преладим.
> Пуеть носится прах его, ветром: гоним!-
При этих речах солние факел зажгло
и ‘знамя багряное ввыхь вознесло. —
. Казалось, пришао ово HAD осветить,
Чтоб” эту победу ему возвестить.
т Ты скажешь, на небе He солнечный map,
’Правосудия красного встал. комиссар,
^ Советским судом стало небо тогла
и солнце взошло на трибуну суда.
Перевод. с фарси Бану,
“yy Баба-Калон Лжура; мастер хаопкового уро
жая, энатный человек республики, в прошлом
Или нам на зваком Шо-Рахим Ажкакал,