ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Орган Министерства кинематографии СССР и Комитета по делам искусств при - Совете Министров СССР Суббота, 3 ию Творческая дружба ТБИЛИСИ. Тесное творческое содружество установилось между деятелями искусств ‘Грузии и братских республик. Недавно в «Советском искусстве» сообщалось о том, что народные ‘артисты Грузинской ССР Д. Андгуладзе и П. Амиранашвили приняли участие в спектаклях Казахского театра оперы и балета им. Абая. Сейчас в столицу Грузии с ответным визитом приехала группа деятелей казахского искусства. — Позавчера Тбилисский государственный театр оперы ‘и балета им. 3. Палиашвили показал оперу «Даиси» с участием кародной артистки. СССР солистки Казахского государственного театра оперы и балета им. Абая Куляш Байсеитовой. Куляш Байсеитова пела на казахском языке. Зал тепло приветствовал талантливую певицу. Она примет участие в спектаклях «Евгений Онегин», <«Чио-Чио-Сан» и друTHX. Творческое содружество деятелей нскусств Грузии и братских республик укрепляется с каждым днем. С большим успехом прошли в Тбилиси выступления выдающихся мастеров вокального искусства Москвы — И. Козловского, А. Пирогова, П. Норцова, Н. Ханаева, В. Давыдовой. Трудящиеся Тбчлиси ознакомились с игрой народного артиста Армянской ССР Г. Нерсесяна, принявшего участие в спектаклях «Отелло» Шекспира и «Из-за чести» Ширванзаде. Грузинские артисты побывали на Украине. В столице Армении состоялись выступления мастеров советского балета В. Чабукиани, В. Цигнадзе. ТЕАТР И ЗАВОЛ ХАРЬКОВ. (Наш. корр.). Электромеханический ‘завод им. Сталина — олно из крупнейших предприятий на Украине. На-днях представители заводской. общественности принимали у себя гостей — ведущих актеров Театра украинской драмы им. Т. Г. Шевченко во главе с главным режиссером М. Крушельницким. Представители коллективов завода и театра обсудили. а затем ‘подписали’ договор социалистического” содружества. Коллектив театра будет проводить творческие отчеты актеров и режиссеров, систематически устраивать коллективные читки и обсуждения с рабочими и инженерно-техническими работниками завода. пьес, намаченных к постановке, организовывать на заводе зрительские конференцин. и т. п. В свою очередь, для. коллектива театра ннженерно-технические работники и стахановцы завода прочтут ряд лекций о достижениях советской техники, о стахановских. методах работы. Бакинские премьеры БАКУ. (Наш. корр.) Театр русской драмы поставил пьесу молодого азербайджанского драматурга И. Касумова «Заря над Каспием». Это — первое драматическое произведение, написачное им на русском языке. Заслуженный успех спектакля во многом предопределила тема пьесы — борьбе за нефть. Спектакль поставлен заслуженным деятелем искусств Азербайджанской ССР М. Ашумовым. Художник заслуженный деятель искусств Азербайдиздания ХХ - ав oe 8 32 (1224), Год БРАТ COAPYHECTBO История образования и развития Советского государства блестяще нодтверлила сталинское положение о том, что социалистический строй является «той базой, тем` фундаментом, на основе которого может быть построено. братское сотрудничество нарохов в едином госуларетвенном союзе». В нашей стране, впервые в истории человечества, благодаря мудрой политике большевиетской партии не только уничтожено навеки нацноназьное угнетение, но успешно peшен вопрос о национальном равноправии, дружбе в братской взаимопомощи народов. населяющих многонациональное Советское. госуларетво. Советская влалть созлала самые благоприятные условия для эБономического и политического преуспеяния всех наролов` СССР и для их жультурного прогресез. Наролы, в прошлом залавленные беёправием и нищетой, жадно нотянулиеь к культуре, к иекусству и в невиданно. кореткий срок достигли замечалельных услехов. В районах некогла сплозной безграMOTHOCTH и бескультурья. гигантоки выросла сеть школ, клубов, музеев и библиотек. создано большое количество театров. Киргизы, казахи, узбеки, чурзши. марийцы, коми, как и многие. многие другие наролье, приобшившиеея после Великой Октябрьской социалистической революции к театральному искусству; слышат сейчас со сцены слова обличения «темного царства» в класенческих произведениях Гоголя, Островекого, Горького. Чехова, знакомятся © трагедиями Шекспира. Иьесы советеких драматургов на современные темы внеели новую живую струю в жизнь театров, раснитрили их творческие рамки, a глазное — многократно усилили их воспитательное воздейетвне на зрителя. - Ленинеко-сталинская напиональная политика обеспечила сближение различных национальных культур в нанюй втране, их взаимное обогалиение. Ведущая роль в этом — процессе принахлежала и принадлежит pycскому народу. русекой культуре. В борьбе за победу сопиалистического строя русский народ был тем перелэвым отрялом, по которому равнялиеь все: другне народы. А в годы Великой Отечественной войны русский народ с его ясным умом, стойким харатером и разумным терпением заслужил всвобщее празнание как руководятая сила-Советского Cowsa сбеди народов нашей страны. Рохоначальнак богатейшей в мире культуры, перлового реалистического искусетва, русский народ открыл все свои культурные сокровищницы, чтобы ими могли широко пользоваться - вое братекие народы. Вместе с тем, русский народ активно полдерживает; ваепринимает, совершенствует вее ценное, передовое, что создает культуpa других народов Советекого Союза. “Торжество мнотонациональной теэтральной культуры в СССР. вызывает настоятельную необходимость теснойшето общения между театрами различных национальностей. Настало время более смело и решительно ноставить залачу включения в репертуар русских театров, в том числе московских, ‘лучших произведений вациональной клагеики и современной храматургии. Опыт наглядно подтвердил, насколько это обогащает peHEepry ap. `Ленинградекий Малый оперный театр недавно с большим успехом показал созланную в УССР и впервые поставленную на УуБраинской сцене олеру Ю. Мейтус» «Молодая гвархия». Ленинградекий театр имени Денинекого комсомола одержал творческую победу. поставив пьесу грузинского ‘драматурга Ш. Дадиани «Из исвры.,.». В Москве с большим успеXOM прошли спектакли: «Два лагеря» современного эстонекого драматурга А Якобсона и «Вей. ветерок» классика ° латышекой литературы Я. Райниез в Театре хозмы, «Свальба ве приданым» драматурга — представителя народа коми Н. Дьяконова в Театре сатиры. грузинекая музывальная комедия «Кето и Ботэ» В. Долидзе в Театре им. Станиславского и Немировича-Данченко. Но все э — лишь начато. Предстоящий еезон должен значительно увеличить список таких спектаклей и в Москве, и венинграле, и в других крупных городах РСФСР. Количество пьес местных драматургов во воех республиках Советского Союза беспрестанно растет. Растет и качество их сценического воплощения творческими коллективами. Широкий выхох на воесоюзную трибуну, безусловно, активизирует местные драматургические силы, повысит их чувство ответственноети за идейно-художественное качество произведений. Снова, и снова ставится вопрос 0б умножении полнеценных пьес на е0- временные. советские темы. боциалистический строй раскрыл лучшие свойства советского человека — безтраничную преданность Родине, без заветное мужество, _ непоколебимую веру в победу коммунизма, необыюновенное духовное богатетво. Все эти чудесные качества ждут своего. воплошения в новых произведениях искусства, поднимающих. национальное самосознание советеких людей, их горлость за свой героический народ; за свое могучее государство, за свою передовую культуру. В «Советском искусстве» 27 мая опубликовано письмо группы моековCRUX рабочих-стахановцев, обративитихея к советским драматургам е требованием создать произвеления, рисующие жизнь советских рабочих, их борьбу за коммунизм. Требование вполне закономерное. «Я думаю, — писал в 1930 году М. Горький, — никогда еще в мире. за вею его. историю, труд не обнаруживал так ярко и убедительно своей сказочной еилы, преобразующей людей и жизнь, как обнаруживает он эту силу в наша хни, у нае. в государстве рабочих и крестьян». Воспеть и прославить геронческий трул еозихателей коммуни‘стического общества — искусство не знало более блатодарной и более в03- вышенной темы! Разумеется, конвретные. требования, изложенные В письме стахановдев, - относятея не только Е Н. Шогодину. 2. Леонову, A. Софропову или А, Сурову, по и Е украинским, грузинским, армянеким, арербайлжанским — ко. всем. драматургам союзных и’ артонемных + C0- ратеких республик. Назло налеять+Я, что драматурги не замедлят нтедро en ee AT ys yf id te SoA oe od ale oS ‘кретные требования, изложенные В письме. стахановдев, - относятея не только Е Н. Шогодину. Л. Леонову, А. Софронову или А, Сурову не и украинским, грузинским, армяневим, поербайлжанским — ко. всем. дрэматургам союзных и’ звтонамных ^ ©0- ретеких республик. Назло налеять%+я, что драматурги не замедлят нтедро ответить новыми илейно и художественно полноценными произведениями, исполнив тем самым свой долг перед народом, перэд советским зрителем. лет своего воплощения на сцене W важнейшая тема братства, дружбы народов Советского Союза. Искусство здесь также в большом лолту. В дни войны Узбекский народ писал на фронт бойцам-узбекам: «Советекий Союз — дружная семья; где кажхый живет хотя и в своём доме, но IBOP и хозяйство елины и челелимы. Дома любящих братьев так же смежны. как их судьбы. их дороги так же сплетены, как их жизни. С0т0з еозетских регпублик— это крепость с одними воротами, и разбойник. влезтий в эти. ворота, покузпается и на твою жизнь». В этих немногих, но изумительных по силе и образноетн строках — пелая програмиа действий для всех хуложников, призванных средстваии искусства показать, как советский патриотизм гармонически сочетает напиопальные интересы всех трудяшихея советской страны, как советский патриотизм сплачивает все наролы нашей державы в единую братскую семью. Задачи сложны, но тем почетнее их свертение. Пути к решению этих залач указаны большевистской парTHER: MARCHWAIbHS повыеилось чувство ответетвенноети работников искусетв за. делю воспитания Mace: в духе коммунизма, за воспитание в массах тех качеств, которые евойетренны лучшим активным и самоот`верженным строителям BOMMYHECTHческого обитеетва. Закенчилась декада эстонской литератувы эакончилаеь декада эстонской с9- ветской литературы в Москве. Позавчера в Большом зале Московской тосударственной консерватории им. П. И. Чайковекого состоялся заключительный вечер. Писатели, деятели искусств, ученые, стахановцы московских предприятий, студенты выюших учебных заведений тепло приветствовали поеланнев Эетонской советской республики. Открывая вечер, заместитель генерального секретаря Союза советеких писателей СОСР №. Симонов предоставил слово секретарю НЕ ЕН (б) Эстонии А. Кельбергу. От имени участников лекалы и всех трудящихся Эстонской ССР он передал москвичам братский привет и поблатодарил их за теплый ши cepдечный прием, оказанный пиеателям и артистам Советской Эстонии в етолице нашей Родины. — Декада эстонской литературы, — сказал тов. Кельберг, — явилась крупнейшим событием в культурной жизни эстонского народа, ярким проявлением дружбы между народами надней страны. Характеризуя путь развития эстонской литературы, докладчик подчеркивает, что ренающее прогрессивное влияние на ее формирование оказала великая русская класическая и современная советская литература. Большое значение в росте эстонской драматургии и театра имели пьесы А. М. Горького. Обсуждение произведений эетонской литературы, которое проводиBoch в (Союзе советских писателей ОССР; помогло правильно оценить достоинства и недостатки этих произведений, помогло нашим писателям тлубоко понять свои `недостатей в выборе тем, разработке их и мастерстве художественного слова. Обеуждения также показали, что эстонская советская литература нахолитея на правильном пути, на пути социалистического реализма. — Дружеская критика и самокоиTHRAa,— говорит тов. Кельберг, — окажут огромную помощь нашим литераторем и переводчикам и безуеловно будут содейетвовать их дальнейему творческому росту. Вечер закончился. большим концертом, в котсоом приняли участие работники искусств Эстонской ССР. женный деятель - жанской ССР С. а Moony Финальная сцена спектакля «Больная любовь» Меджнунбекова в Но: nreadtcanwa AnonikKa® wuwersewome eee ee а ee 6, Азербайджанский драматический театр им. Азизбекова поставил пьесу молодого азербайджанского драматурга Меджнунбекова «Беюк махаббат» («Болыная любовь»). Постановка заслуженного артиста Азербайджанской ССР Али Гейдар Алекперова. Художник народный артист Азербайджанской ССР Нусрат Фатуллаев. Композитор Закир Багиров, недавно окончивикий Московскую консерваторию. Тема пьесы — создание металлургической базы в Азербайджане, трудовые подвиги строителей, братская помощь русских шахтеров. _ Гости из Кабарды ПЯТИГОРСК. (Наш корр.). В минувшее воскресенье Пятигорск встречал гостей братской Кабарды. Сюда становке Азербайджанского драматического тсатра им. Азизбекова (см. на 1 стр. информацию «Бакинские премьеры»). Фото С. Кулишюза. на праздник народного творчества приехало около трехсот участников художественной самодеятельности Московский театр драмы и комедии осуществил постановку комедии латышского драматурга Элины Залитэ «Слово — женщинам». Пьсса о т Е с, сх. ЭФ Я д, об АЕ 2 aaa Нальчика, Государственный ансамбль песни и пляски Кабардинской АХСР. Концерт художественной самодеятельности открылся выступлением сводного хора города Нальчика в составе двухсот человек, исполнившего кантату о Сталине. Многотысячная аудитория горячо приветствовала народных певпов, танцоров, музыкантов Кабарды. Смотр народных талантов продолжается. В следующее воскресенье в Нальчик выедет свыше восьмисот участников самодеятельности Пятигорска. Это будет второй тур фестиваля народного творчества двух городов. Опера „Пиковая дама“ на сцене Киргизского театра ФРУНЗЕ. Киргизский государственный театр оперы и балета показал премьеру оперы `П: И. Чайковского «Пиковая дама». В главных ролях выступали народные ‘артисты Киргизской ССР Сайра Киизбаева, Магинур Мустаева и другие. рассказывает о борьбе с пережитками прошлого в сознании советских людей. Режиссер спектакля ©, Шитигин, режиссер-ассистент Л. Гарфельд, художник Г. Лебедева. На фото: Аустра Цауне — Т. Ефремова, Петер Клява — В. Кабатченко. Фото Е. Явно, hh _ ne pe Hb se В Ленинграде состоялся традиционный майский смотр. творчества. ленинградских композиторов. В первом концерте исполнялись произведения В. Дешевова, Ю. Ефимова, Р. Котляревского и В. СоловьеваСедого. На фото: выступление симфонического оркестра Ленинградской филармонии и хора Ленинградской академической капеллы. Фото П. Федотова и Я. Ярина. (ТАСС). В Выставочном зале Союза советских художников СССР открыта выставка эстонской книги и книжной графики. На фото: иллюстрация к народному эпосу «Калевипоэг», выполнениая эстонскими художниками Р. Сагритс, О. Кангиласки, А. Хойдре, Р. Кальв, Е. Парис. . Фото С. Мишина. При Сидоровском сельском клубе (Костромская область} 20 лет су: ществует хорозой кружок, вкеоднократно занимавший первые места на смотрах художественной самодеятельности. Кружком бессменно руководит пчеловод колхоза «Новый труд» Красносельского района В. Маньков. На фото: выстунление хора под руководством В. Манькоса. Teamp маленБКого горола «Спектакль обставлялея довольно ‚ Боторые отвечают идейньм запросам содержания произведений советских советского зрителя. С новыми актерами муромекий зритель знакомилея в епектакиях советских драматургов. эти первые встречи епособетвоваля тому, что трулящиеся города полюбили свой театр. Небольшой коллектив — 20 творческих работников — ставит перед ©0бой и решает серьезные залачи. В одном из лучших овоих спектаклей — «Счастье» по роману П. Павленко-——коллектив театра отнюдь не яыталея копировать столичные постановки, & самостоятельно переработал: ряд эпизодов, заимствуя непосредственно из романа целые куски. Так, в Муромеком театре выпуклее и ярче стал образ Гореловой, Значительной переработке подверглась центральная сцена Лены и Воротаева, раскрывающая их взаимоотношения. Когда театр задумал. показать «Степь шимюкую» Н. Винникова, тлавный режиссер театра народный артист Таджикской ССР и заслуженный артист Узбекекой ССР Л. Инков вместе с труппой ведущих актеров отиравилея в колхоз-миллионер деревни Панфилюво. На многолюлном собрании колхозников Ob ла прочитана вся пьеса. Потом <9- стоялась оживленная дискусеия, в процессе которой › колхозники лали иного ‘ценных ‘советов. Премъера «Степи широкой» состоялась в Нанфилове. Разве такая подлинно творческая работа над современным спектаклем не свидетельствует о конце театральной провинции! В маленьком театре маленького города режиссер и актеры вдумчиво работают над глубоким илейным раскрытием политического старательно: было дано, вопреки обыкновению. даже ‚четыре репетиции», — так вспфиинает а тельная русская автриеа Н. Стрепе-, TOBA очередную премьеру в театре г. Мурома. В 80-х годах прошлег. столетия, на заре своей артистической деятельности, ючая СтренетоBa играла в этом захолустном проввнпиальном городке, где на каждые [1000 жителей было свыше «400 КУПНоВ, их сыновей и илемянникор». В Муроме «заботами» меетнот» ме‘цената, гбродского толовы, было’ ‚построено театральное здание. где’ ‚время OT времени «держали сезон ‘заезкие труппы». Это были «труп‘пы, случайно созданные на, несколь‘ко месяцев м затем сгинувииие бес‘слелно». В своих воспоминаниях Стрепетова рассказывает, что в pe‘перттаре «муромекого антажемента» были «переволные мелодрамы, полные весвозможных ужасов и душуразлирательных сцен»... В этом древнем городе на берегу, Оки сохранилось множеетво ценнейших памятников старой русской ap= Рядом © ними в годы сталинских пятилеток выросли 3130-, лы и фабрики металяообрабатыватещей. машиностроительной и ТеБстильной промышленности. Жители. советекото Мурома — рабочие и влужащие новых фабрик, и заводов—выразили пожелание, чтобы в их гомде был постоянный театр, Пронгло девять месяцев с того дня, когда в Муроме начал свою деятельность еортанизованный горолской театр. И сейчас местные жители гворят — «наш театр». Театр, завоевал авторитет. ° Как он этого достиг? Прежде воето правильной репертуарной политикюй. включением в свой план пьес, ит С el шисателей. 0 какой «театральной провинции» вообще может итти речь, юогда в коллективе Муромекого ее из 20 актеров 12 имеют 3а‚ вонченное театральное образование, а ‘остальные являются опытными артистами, выступавшими на спенах Москвы, Ленинграда, Свердловека и ‘других крупных городов. Меньше чем за год Муромский театр показал несколько премьер, херзка курс на современный репертуар. ..Tak работает театр маленького города. Он не только принимает зрителей в своем здании, но и сам идет к зрителю. На пяти фабриках и за‘водах не реже раза в месяц театр дает выезлиые спектакли. В цехах в обеденные перерывы систематически устраиваются беседы творческих ра`ботников театра, с показом отрывков из новых спектаклей. Артисты часто выступают перед микрофоном городского ралиоузла. Выезжает тезтр и в колхозы. ; Большую помошь театру оказыва‘ют’ местные партийные и общественные организации. Вопрое о рабо‘те тезтра не раз обсужлалея на Закеданиях бюро горкома ВКП(б). А нелавно секретарь горкома ©. Малюшин сделал доклад о работе театра на обиеторолском партийном активе. ..B Мурохе стали любить и це‘нить театр. Подечитано. что каждый а бо Ny 1 м ка 7 ах © СО Пр ЕМЪеРа сельмой взрослый житель горола, вилел все новые его постановки. Нал кассой все чаще и чаще стали появляЯться анилаги’. «На сегодня все билеты проданы». Г. РУЗОВ, (Спек. корр. «Советского искусства»). МУРОМ, Владимирская область. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О награждении народного художника Армянской ССР Сарьяна М. С. орденом Ленина За заслуги в области животиеи, в связи е Т0-летием со хня рожлепия, наградить народного художника Армянекой ССР Сбарьяна Мартироса Ленина. вного Созета СССР Н. ШВЕРНИК. Сергггвича (Саргисовяча) орленом = Председатель Президиума Верхо Секретарь Президиума Верховного Совета СССР_А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 31 мая 1950 г. Б. Г. ДОЛИН, кинорежиссер В. Р. СОЛОВЬЕВ, Премия присуждена А. Л. ХВЫЛЯ (БРЕССЕМ)}, ° артист А. М. ФАЙИНЦИММЕР, кинорежиссер Н. АСМУС, И A IT E м И В. ДРУЖНИКОВ, зотист В. В. КОРШ-САБЛИН, кинорежиссер Нремия присуждена за участие в создании научно-популярной кинокартины «Исторая одного кольца». за участие в созданий кинокартины «Константин Заслеяов>.