СОВЕТСКОЕ ИСК
YCCTB
произведения
Поэма о мужесшве и дружбе
coBpemcknux. наролов.
Во имя мира
о всем миое
Спасибо постановщивам «Пита
Джургая» за созданный ими фильм!
0 — одно из многочисленных луч-
ших произведений советского Биноис-
вусства. Перед эрителем и слушате-
лем этого фильма — не обычная ки-
нокартина, а сложная симфония, про-
низанная духом славной истории
трулинекоо и туеского народов.
Историческая дружба наодов Союз
Советских Социалистических Респуб-
тик лана в отражении Великой 0те-
чественной войны, в битвах которой
советские люди отетояли честь, ево-
болу, независимость первого в мире
государства трудящихся, его незыб-
лемое право на свою новую, социали-
стическую культуру.
Вот, одно из самых лучших до-
стоинетв фильма нужно отметить
прекрасное воплощение юбразов ге-
роез этой поэмы (Джургая, его жены,
капитана-украинца, лейтенанта-гру-
зина), простых советских людей, сол-
лат. тевуптек. хориетов и хористок,
Фильм «Шит Джургая» является
произзедением новаторским, внося-
щим новые черты в искусство сопиа-
листического реализма. Содержатель-
ный, BRECON идейный фильм, В ROTO-
ром давняя легенда переплетена с _со-
времениостью, решен в жанре кино-
концерта. Это кинопроизведение яв-
ляетея в высшей стенени современ-
ным, солействующим грандиозному
движению натодов реего мира, э8 мир
против поджигателей войны. Оно го-
вторит «во весь голосе» о том, какой
прекрасной может быть жизнь чело-
речества, если вее честные тружени-
ки мира воспрепятствуют возникно-
вению новых войн и обеспечат воз-
можность мирного созидательного
труда для всех народов земли.
’
заведующий кафедрой русского
языка Маргеланского учитель-
ского института (Узбекская
ССР).
О прошлом
и настоящем
В фильме «Шит Джургая» пораж
ет необычайно умелое включение раз-
личных жанров музыкального искус-
ства в общую ткань фильма. Сю;.от-
ная целостность этого фильма-кон-
церта выгодно отличает его от серии
кинокартин «Концерт —- фронту», ко-
торые мне приходилось смотреть во
время Великой Отечественной войны.
Положительной особенностью филь-
ма является и TO, ITO героическое
Прошлое трузинского народа ‘в нем
очень ‘удачно и убедительно постав-
ленс на службу современности, Зри-
тель испытывает. мощный прилив
патриотических чувств в своей вели-
кой Родине.
Неоценима огромная познаватель-
ная ценность фильма, знакомящего
граждан нашей страны с лучшими
образцами грузинского музыкального
искусства. Хороши калры, дающие
поедетавление о 1ласоте ‘природы
Грузии.
Из музыкальных произведений, по-
казанных в фильме, особенно впечат-
ляющим является, по-моему, ‘напи-
санный М. Баланчивалзе «Гимн
Сталину» — торжественный гимн
вождю, гению которого мы обязаны
вееми своими победами.
Полполковник И. ВЛАСОВ.
щвили, когда затем Джургай иепол-
няет вместе е Этери дуэт из оперы
Д. Аракишвили «Шота Руставели»
или арию Гоча из оперы «Вовафная
Дареджан» М. Баланчивадзе, — это
коспринимается не как нарушение
законов искусства, & как закономер-
ное развитие сюжета.
Stor же прием применили мы В
эпизодах, когда старый хранитель
крепости Мамука рассказывает совет-
еким воинам легенду о Лжургае, ко-
торый взял в жены простую пастуш-
Ry.
— На этой свадьбе и я был, —
говорит Мамука. И в следующем эпи-
зале зритель узнает его в кадрах, вос-
производящих куплеты Цангала из
оперы «anew» 3. Палиашвили.
Велед за тем звучит лезгинка из опе-
ры «Бако Качаги» А. Андриашвили,
сопровождая стремительный танец.
Затем встает из-за стола русский б0-
ярин, исполняющий куплеты Еремки
«Широкая масленица» из опеоы
А. Серова «Вражья сила», а перед 60-
ем с мопголами храбрые воины
Джургая танцуют воинственный
«Хоруми» из балета А. Баланчивадзе
«Сердце гор»...
Эпизоды встречи направляющихея
на фронт советских воинов — пред-
ставителей различных народов CCCP
— с грузинскими колхозниками, на-
путетвие бойцам старого Мамуки, в
изложении которого ожила на экране
легенда о Джургае, заключительные
кадры, показывающие стремительное
движение наших ‘войск на фронт,
позволили нам связать историческую
тему с современностью, подчеркнуть
патриотическое звучание картины.
Однако мало было найти творче-
ское решение фильма; осуществление
его в те годы было связано с преодо-
лением серьезных трудностей, Сту-
дия испытывала недостаток, в необхо-
димых материалах, транспорте. Ho
весь постановочный коллектив, в0-
одушевляемый желанием созлать как
можно быстрее и лучше фильм для
тружеников Фронта. и тыла. все
эти препятствия преодолел. Сцена-
рий, в разработке которого, кроме ре-
жиссеров — меня и С. Долидзе, был
привлечен поэт Г. Леонидзе, мы лод-
готовили 38 два месяца. Фомпозиторы
A. Баланчивадзе и Г.. Виладзе в ко-
роткий срок написали музыку для
современных эпизодов картины —
сопровождение рассказа Момуки,
‘военный марш начальных эпизодов и
«Гимн Сталяну» в заключительной
Кздр из кинофильма «Шит Джургая». Д. Бадридзе в роли лейтенанта
и Н. Микеладзе в роли девушки.
_ 0 советених людях
Опубликованная
21 мая в «Прав- Драк
те» Е cTa- обс
тья «Репертуар —
основа, работы те- передов»
атра» всколыхну- 1
ла не только худо-
жественную — интеллигенцию,
телей театрального -
Драматурги столицы воспитали в нем
обсуждают призыв
партия большеви-
передовиков промышленных Зов“ и OOBeTCRAA
предприятий = власть и благодаря
> которым ее по-
плигенцию, ‹дея-, вседневный скромный труд на самом
› искусства ‘и деле является трудом творческим, ре-
а алла та 8 84s
но также широкие шающим бъет тео
го общества. В этом дачи преобразования мира!
риа пла утлази коммунистических началах.
Большинство неудач, которые по-
пит таптих WMAMITVNTOB, прини-
BOMY социалистиче- стигли наших драматуртое. oe
подлинно хозяйекая мавшихся 34 разработку в евоих про-.
и ТТТ чт
ем мы. РА ЕР“
3265 9. 14 а - oe
aoTa народа ю том, чтобы советский изведениях темы труда, 98% a
от wat.
seein TVUTe REMOTE деятельности рабочего класса. про
тезтр как можно лучше
свою роль, ввое высокое
назначение истекало из Того, что драматурги
ЗА. ЧУ Е
— служить великому делу Фенина—
Сталина, делу коммунизмз.
Целиком и полностью одобряя вы-
сказанные в передовой статье «Праз-
лы» треборания к советским драма-
тическим писателям, группа знат-
ных людей Москвы, передовых рабу-
чих-новалорюв — товарищи А. Шты-
рова, В. Хриванова, В. Блаженов,
Ц. Быков и Н. Российский — обра-
тилась в открытым письмом в дра-
матургам, которое было опубликовано
на страницах «Советского искусст-
ва» 27 мая. В этом письме прозвучал
призыв в драматургам отразить в
своих произведениях вдохновенный
патриотический труд советских лю-
дей, «помочь нашим театрам; помочь
нашим киноортанизациям создать
полноценный репертуар, видное ме-
сто в котором займут пьесы и кино-
фильмы о советском рабочем классе».
«Правла» полдержала инициативу
переловых табочих-новаторов. «На
призыв знатных представителей тру-
ляптихея столицы, — писала она. —
ee eee Ца РЕГ
досталочно глубоко уяснили ©
именно TO новое, что определяет ха-.
раклер человека сталинской эпохи,
‘эпохи построения социализма и пере-
хода к коммунизму; они не смогли в
оценке явлений и фактов налией дей-
ствительности подняться до Уровня
обобщения, посмотреть на те или
иные события нашей жизни с точки .
зрения общегосударственнюй. Это
и явилось причиной того, что в этих
пьесах и жизнь, и герой ее — рабо-
чяй оказывались очень часто обед-
ненными, & иногда даже представати
в искаженном виде. 06 этом говорили
в своих выступлениях А. Сурков,
драматурги Г. Мдивани, А. Суров и
другие. 06 этом ‘товорил в своей речи
и Николай Российский. на ряде при-
меров проиллюстрировавший, в чему
обычно приводит незнание литерато-
том жизни описываемых им людей,
отетупление от жизненной правды.
В. Pomamos, A. Суров подробно
остановились на задаче создания ©5-
бирательного образа советекого рабо-
Ал nT RPAMmATNir weno т ТТЛРАапи CUAT.S
КАЧА О Ue RA AA ARE BCE ИСЧЕЗ ИЕ УТ А
советские лраматурги, надо полагать, oe B ны овал о
ответят‘ лелом — новыми полноцен- ЛИ ObF OORAapY жить те или иные чер-
ето TEMIZAWIVTITD д пу тапранктоплом
VERN RUE Ae eee мА НИЯ т И. п в ие и их ха RTe М
ными пъесами, посвященными етрой- ТОЧКИ, присущ DARTEDAM,
смогли бы на примере этого образа
; 7 т т
телям коммунизма». К открытому i а НИНЫ нее Ane NIT Oe
оо И 6 COBG DIL:
письму pawaTypram upncoerwunan COOTATHTS en Я, 2 ob ршенствовать
eho LoWNeN MHorue craxanoputy — °BOH характер, свое общественное ти-
VUE. Под ЧЕМ О Ae AeA
передовики предприятий Москвы, Де-
нинграда, Виева и других городов.
Оно стало в центре внимания со-
стоявшегося недавно собрания м0-
сковских драматургов, посвященного
итогам заканчивающегося ‘театраль-
ного сезона; большой резонанс полу-
чило письмо и на созванной Всерос-
сийским театральным обществом
конференции зрителей Москвы.
7 июня комиссия по драматургии
Союза, советских писателей СССР и
редакция газеты «Советское искус-
ство» провели в Пентральном доме
литераторов специальное совелание
актива драматургов столицы, поевя-
щенное «Открытому письму» знат-
ных передовиков — нчоваторов про-
мытленности. На это совещание, в
котором ‘приняли участие. драматуо-
ти Б. Романюв, ВБ. Лавренев, Н. По-
тодин, А. Суров, А. . Первенцев,
Г. Мливани, В. Любимова, П. и
Л. Тур, А. Симуков, И. Шток, А, Гле-.
бов и другие, пришли один, из ини-
пиаторов обращения к драматуртгам—
депутат Верховного Совета, СССР, ма-
стер завода «Калибр» Николай Рос-
сийский, лауреат Сталинекой премии
Ваеилий Матросов, предетавитель
завода «Красный пролетарий» тов.
И. Цизин и другие.
Большой разговор о большом деле
завязалея на совещании. Во всех вы-
ступлениях отмечалось, что реализа-
ция предложений, выдвинутых в
«Открытом письме драматургам», яв-
‘ляется важным государственным ме-
‘роприятием, в котором заинтересова-
на вся советская общественность.
Речь идет, сказал, откоывая сове-
щание, предселатель Комисеии по
драматургии ССП Б. Лавренев, © с9-
злании произведений, призванных 9<-
ветить самое главное, самое важное в
нашей жизни: тероический самоот-
верженный труд советских людей —
активных строителей коммунизма.
Заместитель генерального секрета-
ря Союза советеких писателей CCCP
А. Сурков в своем больпюм и содер-
RATCIBHOM выступлении на совеща-
вии подчеркнул, что авторы письма,
обращаясь в драматургам, по суще-
ству, указали всем литераторам —
прозаикам и поэтам — на тот важ-
нейший пробел, который имеет мес-
то во всей нашей литературе, в твор-
честве всех писателей. Писатели еще
не уделяют должного внимания осве-
щению жизни и деятельности совет-
ского рабочего класса, первым в ис-
тории осуществившего под водитель-
ством партии Ленина-—Оталина побе-
лоносную социалистическую револю-
цию, а теперь идущего в первых ря-
дах советского народа по указанному
великим Сталиным пути в коммуниз-
му. Мы в большом долгу перед нашим
славным рабочим классом, сказал
А. Сурков, и мы обязаны этот долг
оплатить сполна, оплатить хороши-
ми, высовоидейными и высокохудо-
кественными пъесами, достойными
занять подобающее им центральное
место в репертуаре наших театров.
Авторы письма к драматургам пра-
вильНо сделали, напомнив нам 9 том,
что нами еще очень мало сделано для
реализации указаний партии, дан-
ных в постановлении ЦК ВЕП(б) о
репертуаре драматических театров.
опубликованном почти четыре года
назад.
Основное внимзние. на совещании
было уделено вопросу о той новой
сущности советского рабочего, для
воплощения которой в произведени-
ях драматургии необходимы и новые
приемы драматургического мастерст-
ва, а главное-—глубокое и всесторон-
нее знание драматургом жизни совет-
ских людей. Драматург должен уметь
сосредоточить свое внимание на том,
что характеризует именно те черты
цо. Б. Романюв предостерег драма-
тургов, особенно молодых, начинаю-
щих драматических писателей, от ув-
лечения мелкой фактографией, явля-
ющейся серьезнейшим препятствием
из пути к типическому.
Именно о недотустимости для дра-
матурга, принимающегося писать
пьесу o рабочем классе, ограничи-
ваться, пуеть даже глубоким. изуче-
нием жизни и трудовой деятельности
одного лишь конкретного человека
говорил и Василий Матросов. Ham
рабочий, советекий рабочий, ска-
зал OH, не замыкается в рамках
свое предприятия, фабрики или за-
вода. Советский рабочий вниматель-
но следит за тем, как трудятся его
товарищи на других предприятиях,
он использует их опыт, их достиже-
ния. В труде рабочего «Парижской
Коммуны», например, мы видим ее-
годня не только опыт Матросова, но
также опыт Российского и других пе
редовиков пройзводства,” конкретизи-
‘рованный применительно к условиям)
данной специальности. :
_ Задача создания драматургических
произведений, посвященных вовет-
ским людям, советскии рабочим —
строителям коммунизма булет выпол-
нена как следует только при условии,
если эта высокая и блатородная идея,
тема, получит в пьесах, драмах и ко-
медиях свое достойное хуложествен-“
ное воплощение. 0 необходимости
дальнейлтето повыитения мастеретву
ло уровня требований, пред’являе-
мых партией и народом, ю совершен-
ствовании формы и языка драматиче-
ских произведений на совещании по-
хробно говорили и представители ра-
бочей обитественности и драматурти.
Нельзя надеяться, что тема, акту
альнзя и важная, «вывезет» поеред-
ственную пьесу, что зритель «ипро-
стит» драматургу неинтересное по-
строение сюжета или небрежный, да-
лекий от литературного и народно-
то язык ее героев.
Только пьесы, полноценные в
идейном и художественном отноше-
нии, могут на деле выполнять зада-
чу, поставленную перед нашей дра-
матургией Центральным Комитетом
партии.
Товариши Роесийский, Матросов,
Цизин и другие резонно упрекали
драматургов в том, что они недоста-
точно используют такой серьезный
Фактор, как предварительное, 10
постановки в театре, обсужление но-
вых. произведений в среде писатель-
ской и широкой общественности.
Стремление уйти от такого обще-
ственного обсуждения часто весьма
отрицательно сказываетея на каче-
стве нашего. репертуара, способствует
появлению на сцене пьес и спектах-
лей слабых, & иногда и просто не-
удовлетворительных по своему идей-
ному и художественному качеству.
Участники совещания с уловлетво-
рением выслушали заявления ряда
драматургов, сообщивиих о том, чтб
ими уже сделано и делается по сода
нию новых произведений на темы
современной советской действитель-
ности, ю людях нашей страны. о .е0-
ветском рабочем классе. В связи _с
этим -было высказано пожелание,
чтобы комиссия по драматургии ССП
и редакция газеты «Советское искус-
ство» взяли на себя организацию в
дальнейшем систематических творче-
ских встреч драматургов и прелста-
вителей стахановцел для обсужления
новых произведений на. еоветекие
темы.
Подволя итоги совещания, В. Лав-
ренев призвал драматургов активнее
включиться в работу и делом отве-
тить на письмо группы прославлен-
ных мастеров социалистической ин-
дустрии.
В ПРЕЗИДИУМЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР
О присвоении почеткого звания Заслугкенного
деятеля искусств РСФСР композитору Пасхалову В. В.
и художнику Модорову Ф. А.
5% выдающиеся заслуги в облаети За выдающиеся успехи B области
ого искусства Нрезилин-
мы
lee mp
советского музыкального RCEYCCTBA изобразительн
Президиум Верховного Совета РСФСР
Л а
Е АТА Я РА РЕ РР № УЕ: АГУР
ум Верховно у . De.
присвоил почетное звание Заслужен- УР рано Совота РОФОА рис
ного теятеля искусств РОФСР компо- ИТ почетное звание Заслуженного
зитору Пасхалову Вячеславу Вивто- Леятеля искусств РСФСР хуложнику.
{
1
ровичу.
1
oo Soe ee eae ne ee
Moncposy Федору- ‘Azexcaniposuuy.
Заслуженная награда
Достоинства ‘кинофильма «Щит
Лжургая» неоспоримы. Слеланный на
высоком уровне художественного ма-
стеретва, проникнутый глубокой иде-
ей братетва народов СООР, насыщен-
ный чуветвом любви в содиалисти-
ческой Родине, фильм «Щит Джур-
тая» получил обнечародное призна-
ние .Он заслуженно удостоен Сталин-
ской премии первой степени.
зритель знакомится в картине е
замечательными образцами ACHOBHE™ :
тельского мастерства грузинеких и
украинских артистов. Испытываешь
подлинное наслажление от песен —
то задушевио-тенлых, то игриво-3а-
дорных, болрых, оптимистичесвих.
В связи в болыпим успехом. этото
художественного произведения: кино-
искусства возникает один серьезный
принципиальный. вонрое. Его весьма
своевременно поднял олин из круп-
нейших х наших ‚ винорежиесеров
М. Чизурели в своей статье, поме-
Важная задача
Искусство братских республив.
должно стать лостоянием широких о
масс всех народов Советского Cowsa.
Огромная роль в популяризации до-
стижений культуры братских наро-
icp CCCP принадлежит нашей кине-
матографии.
В этом отношении большую цен-
ность представляет Ффильм- концерт
«Щит Джургая», созданный Тбилис-
exo киностудией. На экране перед
цами оживает легендарный образ ви-
тязя Джургая, его беспредельная лю-
бовь в родине. Мы слышим замеча-
тельные мелодии народных грузин-
ских и мингрельских песен, отрывки
из произведений грузинектх комно-
зиторов, & также русевие и украин-
екие песни.
Впохновенное
До сих пор мы имели возможность
ценной на-днях Ha страницах «Со-
ветского искусства». Речь идет о не-
справедливо забытом жанре кинокон-
цертов. До войны несколько фильмов
этого жанра было создано. На экра-
не появлялись в концертном ренет-
туаре лучшие мастера советской опе-
ры. драмы, балета. эстрады.
Наша концертная эстрада, несмот-
ря на большую сеть площадок, не мо-
жет иметь такой обширной аудито-
рии, кав та же эстрада. неренесенная
нз экран. Вроме того, технические и
творческие возможности кино чрез-
вычайно широки. !
Творческая удача создателей филь-
ма «Щит Джургая» должна подтолк-
нуть наших кинодеятелей на более
смелые ‘решения этой безусловно
важной принципиальной залачи.
, C, ЛЕМЕШЕВ,
народный артист Союза ССР,
лауреат Сталинской премии.
виноискусства
Виноконцерт переносит нас и в ге-
поические годы Великой Отечествен-
ной войны, И везде звучат вдохновен-
ная музыка и песня, в которых рас-
крываются любовь народа, к своей Ро-
лине, дружба народов, мудрость
великого Сталина, ведущего нас к
победе коммунизма.
По примеру прекрасного фильма-
концерта «Щит Джургая» должны
быть созланы такие же фильмы, по-
священные показу всего многообра-
зия и богатства искусства каждой из
шестналцати союзных республик,
входящих в единую, спаянную cTa-
линскую семью народов СССР.
Я. ЛЕВИЦКАЯ,
заслуженная артистка Молдав-
ской ССР.
произведение
грузинский киноконцерт «Щит
Джургая». Он пролемонетрировал за-
мечательное грузинское музыкальное
HCE VCCTBO.
Фильм «Щит Джургая» должен
быть широко показан в городах и се-
тах всех республик Союза.
А: МАКОВЕЦКИЙ,
инженер, старший лейтенант
речного флота.
драматургов, во о тан прове?
слои советского общества. В этом
факте еще и еще раз отрази-
лась горячая любовь нашего народа
к своему передовому социалистиче-
скому тватру, подлинно хозяйская
_Патриотический фильм
Кеть произведения искусства, в
которых сливаются традиции друже-
ственных, братских культур, и в их
слиянии рождается нечто качествен-
но новое, нечто лотоле небывалое. Ох-
ним из таких произведений являет-
ся и фильм «Щит Джургая». Пуеть
не все в нем совершенно. ‘не все до-
статочно отделано, пусть в нем есть
некоторые недостаткм. Не в этом
суть. Гораздо важнее то, что пред-
ставляетея мне основной ценностью
картины: ее глубокий патриотизм, в
котором нашли свое выражение луч-
шие чувства грузинского народа, его
любовь к советекой Родине, к брат-
CKOMY русскому народу,
Это—фильм-концерт. И то, что в
нем нашли себе место и старые нз-
родные песни, пляски и легенды Гру-
SM, WM ве новые, советекие, сложив-
пиеся в наши дни произведения, —
это очень ралует сердце всякого, ко-
му дорого наше искусство, Но еще
ближе сердцу зрителей главная тема
фильма — тема доблестной защиты
родной земли от всяческих посяга-
тельств врага,
Сказание о пите Джургая — одно
из самых древних и любимых в гру-
зинеком народе. Это сказание очень
умело введено в еюжетную ткань
картины. Его рассказывает старый
народный певец Мамука. Сказ 0
Джургае — это сказ о народе, о его
витязях, о храбрых и преданных вои-
нах, испокон веков стойко отражав-
ших натиск врагов, которые пы-
тались захватить древнюю гру-
зинсвую землю. Это — легенда. ко-
торая открывает нам истоки вековой
дружбы народов Грузии и России. Вот
почему с таким интересом емотрипть
эпизоды, посвященные этой легенде.
С болышим влохновением постав-
лены в фильме ецены овздьбы Джур-
гая. Вак темпераментны, как воине
венно мужественны трузинские пля-
ски, как полнозвучны наролные. пег-
ни. как вольно и широко звучит раз-
тольная песня посланца, Москвы. Но!
вот прерываетея свадебное веселье.
Враг невдалеке. опасность грозит
мирному наролу, И мощно’ раздаетея
призывная песня Джургая.
Начинается танец «Хоруми» — та-
нец мажорный, боевой, танец, в ко-
тором воплотились лучшие качества
грузинского воинетва. И эти кзчест-
ра, вскоре проявляютея в лейетви-
Сложная и ответственная задача
была поставлена перед Тбилисской
киностудией — создать фильм-кон-
церт, который нес бы в массы луч-
шие образцы грузинекого искусства,
но в то же время не являлся бы
юбычным концертом, заснятым на ки-
нопленку. Наш киноконперт должен
был раскрывать высокую тему муже-
ства и отваги, любви кв Родине,
счастья творчества и братской друж-
бы народов СССР, готовых беззаветно
бороться за свободу; за радостную,
счастливую жизнь.
Приступая в разработке сценария,
его авторы поставили первой своей
задачей, чтобы будущий фильм по-
мотал доблестным труженикам фрон-
та в их борьбе с фашистскими зах-
ватчиками, влохновлял их на новые
боевые подвиги во славу Родины.
Нам хотелось напомнить бойцам и
офицерам Советской Армии, рабочим
И ЕОбЛХОЗНИЮЗМ В ТЫЛУ 0 Том, ЧТо мНо-
говековая история грузинского наро-
да богата примерами проявления ве-
ликото патриотизма, воинской доб-
лести и отваги в борьбе за незави-
симость Отчизны. Сыны Совет-
ской Грузии, ставшие подлинными
хозяевами своей судьбы, свято хра-
нят лучигие традиции своего истори-
ческого = прошлого, они, Ban
все народы СООР, готовы на любые
жертвы, но никогда и никому не от-
дадут великих завоеваний Октября.
Под солнцем Сталинской Консти-
туции невиданных успехов добился
грузинский народ в развитии своего
хозяйства, в строительстве культуры,
национальной по форме; социалисти-
ческой по содержанию. Фильм наш
должен был показать расцвет искус-
ства, Советской. Грузии, богатетво его
классического наследия и широкий
размах народного творчества.
Уровень культурного развития на-
рода, его искусства, определяется
уровнем развития производитель-
ных сил страны, совершенет-
BOM ее тосударствениого и 9б-
шественного строя. Вот к какому
невидонному расцвету искусства
пришел советский народ в резуль-
тате победы социализма, в результа-
те торжества сталинской националь-
ной политики, — хотели мы сказать
своим. фильмом. Этот наш государст-
венный и общественный строй, ¢a-
в тельности -—— в битве воинов Джур-
Tad е монгольскими захватчивзми.
Снова действие фильма возвра-
паетея в наши дни. Это редкий
пример, когда такой переход кажетея
вполне естественным и органиче-
ским. «Прошлая слава — новую лю-
бит», товорят в народе. «Вель 60е-
вая. старина и наши красит време-
на», сказано в фильме,
Советские воины уходят от разва-
хин древней крепости, где услышали
повесть о Джургае; о его щите, ю его
мече. Они илут в б0й с гитлеровцами.
Меч Джургая и щит его сменились
новым оружием. Движутея войска с0-.
ветекого народа, летят над ними 02-
молеты. 910 — грозная мощь, 910 —
несокрушимая сила. И тлубоко вим-
вотично звучит в этот момент песня
о Оталине,
Фильм «Щит Джургая» создан в
годы Великой Отечественной войны.
Однако он звучит еейчае вполне cO-
временно. В этом фильме мы слышим
отчетливое предупрежление поджига-
телям новой войны. Пусть знают они,
что народы нашей страны закали-
лись в многолетних боях, пусть зна-
ютони, что дружба. народов — огром-
ная сила, способная противостоять
любым испытаниям. Пусть знают
они, что торжество идей маркеизма-
ленинизма, национальная политика
партии большевиков и могучая сила.
сталинской дружбы народов непобе-
ДИМЫ.
В сертцах советских. зрителей этот
фильм будит. самые блаторолные. и
чистые чуретва. Он полон. оптимиз-
ма. света; силы. .
‘Приятно и радостно смотреть этоу
фильм в эпоху успешного осущест-
вления послевоенной сталинской пя-
тилетки, когда страна строящегося
коммунизма — великий Советский
Союз стоит во тлаве лагеря, борюще-
Гося 32а мир, во главе прогрессивных
сил человечества.
В заключение хочетея. пожелать,
чтобы эх фильмом «Шит Джургая»
последовали новые выеокохуложост-
ноискусства, посвященные великой и
славной сталинской дружбе народов
нашей Port.
Мих. ГЕЛОВАНИ,
лауреат Сталинской премин,
народный артист СССР.
мый лучший, самый совершенный в
мире, эту высокую нашу культуру
должны мы отстоять OT натиска
мрачных сил мировой реакции!
Так сформулировалась идейная за-
дача, стояшая перед создателями
фильма. Но как решить ее творчески,
если фильм-концерт по самому евое-
му жанру должен состоять из произ-
велений различного звучания — те-
атральная постановка, балет, народ-
ная песня, военный марш? Влак юб’-
единить все это в единое целое? Как
включить в фильм отрывки из опер
различных авторов, на различные
сюжеты, не нарушая этим стилисти-
ческого единства кинопроизведения?
Rar связать историю налиего наро-
да с современностью?
Решить эту задачу можно было,
только найдя стройный сюжет, про-
ходящий через весь фильм от начала
и ло конца, раскрывающий идейный
замысел авторов и решаемый на са-
MOM разнообразном материале, казим
является богатое профессиональное и
народное творчество грузинского на-
рода.
Авторы сценария обратились &
древней легенде о славном витязе
Джуртае. Его воинское мастерство,
его благородное сердце и светлый ум
целиком прикадлежали Родине. Ha-
родный сказ вещает о TOM, что.
Висит в долине Алазани
Щит древний витязя Джургая,
Лишь вспомнит он о поле брани,
ит взлрогнет, сталью колыхая...
Поле брани приблизилось к род-
ной Грузии. Оголтелый фашистский
враг рвался в волжекой тверлыне —
Сталинтраду, к предгорьям Кавказа.
Й щит Джургая должен был зазву-
чать призывным набатом, зазвучать
по-новому, взывая к патриотическим
чувствам каждого советского челове-
ка.
Легенда о Джургае стала вюжет-
ной канвой нашего фильма. Отеюда
как логическое развитие творческого
решения зеши возникла мысль 0
том, что витязь Джургай станет oc-
нопным героем в отрывках из опер,
которые намечено ввести в картину.
И правильность этого замысла под-
тверждается тем, что когда зритель
вилит Джургая в роли Абееалома из
сперы «Абосалом и Этери» 8, Палид-.
снакомиться е лучшими произведени- Лжургая». Он пролемонетрировал за-
ями искусств бралеких республик и
выдающимися музыкальными коллек-
тивами и солистами главным образом
по радио.
Вино значительно раенеиряет рамки
нашего театрального и музыкального
искусства, еще больше придлижает
его к народам. всей страны.
05 этом я думал. вогда емотрел
Кадр из кинофильма «Щит `Джургая». Д. `Гамрекели в роли Джургая
и М. Джапаридзе в роли Этери.
части. Б павильонах студии возвели
легкие декорации, которые с по-
МОЩЬЮ дорисовок И комбинированных
с’емок превратились на экране в ве-
лнколенные дворцы и светлые кон-
цертные залы.
Почти всея звуковая часть фильма
была записана на пленку заранее, и
изображение снималось се точным
учетом протяженности музыкальных
кусков. В целях экономии средств и
времени ‘мы не делали для нашего
фильма специальных костюмов, хо-
тя их требовалось много. Были 9т0-
браны все подходящие костюмы, В
2108 время подготовленные на студии
для Cc’ OME исторических картин; Te-
атры Тбилиси охотно предоставили в
наше распоряжение свои гардеробы.
Трудно рассказать о той спаян-
ности, творческом энтузиазме, пат-
ристическом воодушевлении, е кото-
рыми работала с’емочная группа, все
артиеты-исполнители. Народные ар-
тисты реслублики Д, Бадридзе и Д.Га-
мрекели, наролные.. артисты - УССР
Н. Частий и М. Гришко, артистка
М. Джапаридзе и друтие не только
охотно снимались в самых необыч-
ных условиях во время экспедиций
или в павильонах, но и номотали не
укомплектованной полностью группе
в установке освещения, в выполне-
нин лругих технических габот,. . Все
мы знали, что Hama работа нужна
Родине в эти тяжелые для нее дни,
торели желанием внести свой вклад
в дело борьбы © немецко-фашиетеки-
ми захватчиками.
та, несмотря на то, что бои, развэр-
нувитиеся в предгорьях Кавказа, тре-
бовали отправки резервов. на передо-
вые позиции, тыделило в распоряже-
ние группы взвод автоматчиков на
в время производства с’емоко и
предоставило войска для кратковре-
менных с’емок заключительных эйи-
зохов картины. Вак родных своих де-
тей, ретречали грузинские. колхозни-
ки бойцов Советекой Армии во время
эксепелиционных е’емок. Эти теплые
встречи, » также окаймленные траур-
ной рамкой фотографии, которые бой-
цы видели па стенах жилищ многих
радушных хозяев: зажигали Y На».
них воинов желание: как можно схо-
рев закончить с”’емки фильма, как.
можно скорее ринуться в бой с вра-
том, своей воинской доблестью не
уступить храбрым воннам богатыря
mvpraa.
Ilowa; naz s AteHckom yuterbe ¢
Вомандование Закавказского фрон
их помощью мы тащили в горы тяже-
лый «Тонваген», чтобы обеспечить
назначенную в этот день звуковую
‚бемку. А потом уставшие от этой ра-
боты советские воины бодро шли пэ-
ред аппаратом, воспроизводя для
фильма, движение колонны на фронт
под напутственные звуки романса
Д. Аракишвили «Я жду тебя»...
Для ускорения е’емок мы разбились
из две группы. Режиесер С. Долидзе
с оператором К. Кузнецовым и я с ны-
не покойным оператором А. Поликеви-
чем одновременно снимали отдельные
эпизоды фильма, ибо в отношении его
общих задач и творческих установок
у нае была полная общноеть взгля-
лов.
За нашей работой внимательно сле-
дили-киностудия, тбилисские театры,
общественность.. Повселневна внима-
ние уделяли фильму ПЕ ЕП(б» Гру-
зии и лично секретарь ЦВ Канлил
Несторович Чарквиани, лавший нам
немало ценных указаний и советов,
Такова‘ история рожления фильма-
концерта, «Щит Джургая» — фильма
того жанра, который еще так мало
разработан в советском киноискус-
стве. Много сложных вопросов возни-
вает при постановке такого рода
фильмов: и о принципах отбора мате-
риала из богатой сокровищняцы
творчества народов СССР, и о еюжет-
ном построении, и 0 тематической
направленности произведения; и о
возможности показа на экране не
только вокальных, музыкальных,
драматических произведений и тан-
пев, но и выдающихся работ в других
отраслях советского искусства. Реше-
ние их — одна из задач, стоящих пе-
ред советским киноискусством.
Сейчас мы с режиссером С. Долидэе
закончили большой документальный
цретной фильм «Советская Грузия».
В нем мы постаралиеь отразить лос-
тижения республики во всех областях
социалястического строительства и
уделили, в частности, большое место
показу новых успехов культуры и
искусства Советской Грузии. 0.Холия-
зе готовит теперь сценарий художеет-
венно-биографического фильма о жиз-
ни и деятельности композитора Заха-
рни Палиашзили, & я совместно ©
поэтом Н. Тихоновым заканчлваю
сценарий «Нокорители вершин». по-
священный славным советским аль-
WHAHCTIM.
Д. РОНДЕЛИ-ЦАГАРЕЙШВИЛИ,
лауреат Сталинской премии,
‚ режиссер.