ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕЛИНЯЙТЕСЬБ! — НАРОД ПОБЕЛИТ К 5-й годовщине со дня освобождения Кореи частями Советской Армии На родине Ким Ир Сена. Башня Восточных ворот города Пхеньяна. Молодые врачи в Медицинском ийституте в Пхеньяне. Памятник советским воинам на горе Моранбон. Рисунки худ. К. Финогенова. НОВА на корейской земле льются’ реки крови. Американские самолеты разрушают мирные города и села; Под американскими бомбами гибнут тысячи мирных жителей, превращаются в развалины. школы и больницы, жилые дома и культурные учреждения. Военно-морской флот США обстреливает села и рыбацкие поселки, превращая в руины дома крестьян и рыбаков, убивая мирное население. Год назад мне посчастливилось побывать в Корейской народной демократической республике в составе делегации деятелей советской литературы, науки и искусства. Я видел, как свободный корейский народ возрождает из руин и пепла свои города и села. Сколько любви и творчества вкладывал он в свой труд, ставший радостным и свободным! Огромное желание преодолеть тяжкое наследие долголетней японской оккупации, возродить свою замечательную национальную KYJIbтуру, вера в светлое будущее своей страны и горячее желание жить в дружбе со всеми миролюбивыми народами земли помогали талантливому корейскому народу в его труде. В свободной Северной Корее создавались театры, театральные школы, консерватории и множество других учебных заведений. Мы побывали в чудесном здании Пхеньянского университета, впервые созданном в Северной Корее. Его светлые, просторные аудитории заполнила освобожденная от вековой эксплоатации корейская молодежь. Для меня, как художника, особый интерес представляла поездка в деревню Сан Медонг, что в переводе означает «деревня Трех Курганов». Эти древние курганы служили могилами корейских правителей. Внутри каждого кургана находится склеп, выложенный огромными гранитными плитами. Стены склепов расписаны изображениями драконов. Гробницы, представлявшие огромную художественную ценность, были разграблены и уничтожены японскими захватчиками, как и большинство памятников старины и народного творчества корейского народа. Но то немногое, что нам ‘удалось повидать, — остат“ ки древних стен и ‘башен в Пхеньяне, — говорит о замечательной тысячелетней культуре’ корейского‘ народа. На священной rope ’Моранбон в Пхеньяне, на вершине которой воздвигнут величественный памятник советским воинам, отдавшим жизнь за свободу корейского народа, создан музей, где с огромным трудом и любовью собраны остатки памятников древней культуры. И все это. сейчас разрушают и. уничтожают американские агрес: соры. Сегодня исполняется пять лет со дня освобождения Кореи от япон. ских интервентов частями героической Советской Армии. Воодушевленные поддержкой трудящихся всего мира, патриоты Кореи мужественно отстаивают свои права на свободу, независимость и счастье. И мы уверены — они победят! Художник К. ФИНОГЕНОВ, лауреат Сталинской премии. Орган Министерства кинематографии СССР и Комитета по делам искусств при Совете Министров СССР. Вторник, 15 августа 1950 года f2 53 (1245), Год излания ротив излишеств! Весь мир готов к войме с войной! ° Сергей ПРОКОФЬЕВ, лауреат Сталинской премии oO 3a мир борется могучая семья ‘народов Советского Союза. 3& мир брются народы демократических стран. За мир; против кровавых планов американских империалистов ^ борются миллионы честных простых людей. Пламенным призывом к борьбе за мир должен звучать сегодня голое каждого советского художника, ToIOC кажлого прогрессивного художника, в какой бы чаети земного пгара он ни находился. Внести свой вклад в благородное дело бозьбы 3a мир — это стремление владело поэтом С. Марнаком и мною, когда мы решили создать ораторию «На страже мира» для детского хора, емешанного хора, солистов и оркестра. «За мир бороться вее должны. Долой зачинщиков войны!» — такова основная тема оратории. Начинается она вступлением, повествующим 0 белетвиях, причиненных человечеетBY второй мировой войной. Бея трудовая жизнь, все устремления советских людей, вся последовательная политика социадистического государства направлены в одной цели—к миру, к счастью человечества. В этому стремилея наш народ и в грозные голы минувшей войны. Он стремилея спокойно возделывать свои поля. спокойно трудиться в 33- BOICRHX цехах, в лабораториях институтов, в мастерских художников. Во имя мира, во имя жизни и созидания шли советские люди на ратные полвиги, не стратвась смерти. И едва прозвучал последний выстрел войны, пехотинцы и саперы, артиллеристы и конники стали возвращаться в мирному труду. Бывний русский солдат Иван Зажигин заканчивает институт. Вчерашний воин украинец Иван Паньков умел фуководит большим колхозом. В з4- BOICKAX цехах трудятея герои 0течественной войны —= мордвин Петр Павлов и казах Серкказы Бекбосунов. Я переписываюсь с ними. Сейчас все они стали на вахту Мира и, присылая мне письма, с гордостью сообщают о своих трудовых успехах. Мне не довелось воевать © ними плечом к плечу и не со всеми из нах я знаком лично. Сульба советского художника связала меня © двенадцатью героями-гварлейцами, чей беспримерный подвиг влохновил на создание скульптуры, которая векюре булет отлита из бронзы и установлена на том месте, где он был совершен. ..Это было в день третьей годовщины начала Великой Отечественной войны на реке Свирь, y стен древнего русского горола Лодейное Поле в Ленинградской области. В те дни советские войска неудержимо шли вперед, освобождая родную землю от фапгистской потани. Гвардейпам предстояло форсировать Свирь. Но ураганный артиялерийеко-минометный обстрел не давал возможности начать переправу. Командование решило обмануть врага: небольшому отряду надо было форсировать реку, вызвать на себя весь огонь и тем самым дать возможность основным вилам в другом месте преодолеть волный рубеж. Лвенадцать добровольцев, rBapдейцев-комсомольцев, перед тем как Коллеги! Планам поджигателей войны противостоит решимость народов — миллионов простых людей — отстоять мир и <вободу, — таково содер-., жание четвертой части оратории. Не заслонить вам свет дневной Тревожной тенью ночи. Весь мир готов к войне © войной, Весь чествый люд рабочий! Заканчивается отатория пятой частью. Ее тема: во главе народов, борющихся за мир, — Советекий Со103, занятый созидательным мирным трудом, етроящий счастливое булуmee, © каждым днем растет число сторонников мира во всем мире. Они дорогу препралят Войне на веей земле. Ведет их лучигий друг ребят, А он живет в Воемле. меркнет. Советское правительство вынесло решение о сооружении на берегу Свири обелиска в честь подвига пвенадцати героев-комеомольцев. Вместе с архитектором Г. Мальяном я принял участие в конкурсе на проект этого монумента. По нашему проекту это—цилинлрический обелиск нч усеченной пирамиде, увенчанной — десятиметровой бронзовой фигурой молодого руеекого COLTS. Эта скульптурная фигура должна, по моему замыслу, олицетворять образ советского человека, знающего цену миру и всегда готового защиWath ero. На одной стороне гранитного постамента, булет высечено: «Блянемея мы Ленинской правдой нетленной, Что, крови и жизни своей не щадя, Мы булем в сраженьях верны, неизменно Завету, и слову, и воле Вождя». Я завершал работу нал моделью памятника в те дни, когда советские люди подписывались пол Стоктольмским Воззванием. И мне’ хотелось’ бы создание монумента в честь подвига двенадцати героев-комео“MDIBIPR Считать своим ‘скромных вЕлалом в великое дело борьбы 3a мир во всем мире. : Более четверти всего человечества уже высказалось против войны. Среди них— жители Бирмы и Алжира, чилийцы и китайцы, корейцы и вьетнамцы. «Нет!» — еказали войне египтяне, ирландцы, франпузы. «Нет!» — сказали честные англичане и американцы. На весь земной шар прогремели голоса трулящихея стран народной демократии. се передовое человечество в восхищением восприняло весть о том, что свыше 115 миллионов советеких граждан тверло и решительно, кав присуще советским людям. сказали: «Долой войну! Долой атомную бомбу!» И среди этих миллионов подписей под Стокгольмеким Воззванием — двенадцать имен солдат великой армии мира, славных сыновей моей великой Отчизны, подвигу которых мы посвятили нашу новую работу. Скульптор Н. НИКОГОСЯН. в архитектуре УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР О присвоении почетного звания Заслуженного артиста РСФСР ГАВРИЛОВУ В. П. За большие успехи в области развития советского искусства призртиста. РСФСР художественному. своить почетное звание заслуженного Е о. Е ЧЕ Пе OPE SERIE Е. руководителю ансамбля песни и пляски Центральной группы войск Гаврилову Влалимиру Петровичу. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ Москва, 8 августа 1950 года. проект, темо болыше зарабатывали проектировщики. В результате архитекторы мало внимания уделяли вопросам экономики строительства и эксплоатации, допускали в своих проектах неоправданное применение чрезмерно сложных архитектурных деталей, мрамора, гранита, и других дорогостоящих материалов. Стремление к помпезноети, к нагромождению пластических эффектов, к чрезмерному усложнению рельефа в конечном счете всегда приводило и будет приводить не к усилению, & к ослаблению художественной выразительности, размельчанию образа. булет вносить в архитектурный образ сооружения черты претенциозноети, чуждые духу советской архитектуры. Архитектор А. `Жуков тщательно обработал фасал жилого дома на улице Горького, построенного по его проекту. Желая обогатить пластику фасада, автор кроме транитной облицовки нижней части здания, ввел В композицию огромное количество сложных архитектурных элементов — пилястр, промежуточных карнизов, раскреповокю и т. х. Для того, чтобы архитектурно выделить угол здания, ему пришлось прибегнуть к сложной декорацин—мнотояруеному портику, = сложному заверению ит. х. Такое натромождление архитектурных эффектов чрезвычайно удорожило строительство ‘и Не тольдо не усилило, а, наоборот, лишь оелабило выразительность и ясность основной композиционной схемы. По инициативе товарища Оталина Совет Министров СССР принял зешение о енижении стоимости строительства в среднем на 25 процентов. Вместе < тем правительством принято решение о новой системе оплаты проектных работ и упорядочении оплаты труда работников проектных организаций. Впредь определение стоимости проектных и изыскательских работ должно производиться по единому прейскуранту цен. Вводится новзя система оплаты труда работников проектных организаций, основанная на тверлых должностных окладах и премировании за снижение стоимости строительства: “Серьезным недостатком, отрицательно влиявшим на качество ироектов и удорожавшим строительство, являлось также наличие множества организаций, занимавшихся проектированием. Так, например, в одном только Ростове-на-Дону насчитывается около пятидесяти проектноизыскательских организаций, в большинетве своем маломощных, не располатающих необходимым составом квалифицированных специалистов и достаточным опытом проектирования. Создание мощных специализированных и территориальных проектных организаций и ликвидация мелких проектных контор, не обеспечивающих высокого качества проектных работ, значительно упростит и ‘упорядочит дело проектирования. о Конкретные мероприятия в области снижения стоимости строитель‘ства и организации проектных раGor, указанные в решениях советского правительства, создают новые предпосылки для коренного улучения всего проектного и строительного хела, дальнейшего роста строительной культуры в назней етране. Великие мастера русского золчества достигали замечательного хуложественного зффекта пои помощи проетых и лаконичных средств, применяя дешевые строительные материалы. Эти замечательные тралиции продолжили и развили передовые светские ‘архитекторы. Оталинской премией за 1949 год была отмечена работ» — сакадемика архитектуры И. Жолтовского — жилой дом НА Б. Калужской улице. В этом произвелёнйи старейший советский зодчий показал образец экономичного а7- хитектурно-планировочвого semaния. Умело вписанный в ансамбль улицы, этот лом отличается. улобством и лаконичноетью архитектурного решения, строгой экономией худо-. жественных средств. › Перед советскими архитекторами стоят сейчас задачи огромной важности. Они должны направить BCA свои усилия, все знания и богатый опыт на поиеки тосударственно рациональных ‘проектных решений, в твеном содружестве со строителями созлавать сооружения прочные, удобные в экеплоатации и красивые. обязательно красивые соопужения, л0- стойные советских людей, великой сталинской эпохи. Новый мощный под’ем во всех обхастях народного хозяйства и культуры Советского (Союза обусловил Бебывалый размах строительства, охватившего всю страну. В невидалHO короткме срокл растут и блатоУстраиваютея старые города, возникают новые. Стираетея грань между городом и деревней. Сотни колхозов осушествляют реконструкцию своих сел на основе тенеральных планов, прелусматривающих рациональное фасположение зданий, благоустройство улиц, озеленение. Повсеместно строATCA школы, детекие дома, больницы, клубы и другие общественные еооружения. На Украине началось строительство колхозных городов. Эти грандиозные преобразования — результат созидательного труда KAAINOHOR советских людей, новое яркое свидетельство великой жизнен-_ Бой силы советского общеетвенного_ и государственного строя, его пре-’ имуществ перед строем капиталистическим. Партия и правительство, товариш Сталин прилают развертыванию строительства в нашей стране. огромное значение, и не случайно в Государетвенном бюджете СССР на 1950 год 0б’ем капитальных вложений значительно превышает затраты на эту цель в прошлом тоду. В этих условиях особенно важное значение приобретает задача ранионального и экономного использования денежных средств и материалов, выделяемых Советским государством на капитальное строительство. Несмотря на общий большой под’ем строительной культуры, в облаёти снижения стоимости строительства сделано еще совершенно нелостаточно. В то время как в промышленности себестоимость продукции систематически снижаются, стоимость строительства, остается неоправданно высокой. Высокая стоимость строительства. — это прежде всего результат больших излишеств в проектировании. В. проектах и сметах до последнего вре-. мени допускалось завышение об’емов. и площадей промышленных и гражданских сооружений, недостаточно. внимания ‘улелялось выбору ° строителгного участка и рациональному решению генерального плана, имело место неоправданное завышение. архитёктурных требований к отлелке зданий. Все это приводило к значительному удорожанию строительных работ, увеличивало эксплоатационные расходы. Известен случай, когда в одном из проектов, составленном Гипромезом, легкие ‘асбоцементные стены завох ‘ского злания были «обогащеных» ‘сложной ‘орнаментикой, пилястрами й нз высоте около 20 метров «увенчаны» кирпичным карнизом с ‘большим выносом. Для того чтобы coopyлить такой карниз, потребовалось бы устройство специального металлического каркась. В качестве лрутого примера неоправданного украшательства, потери архитектором всякого чувства меры можно привести проектное залание на проектирование административного здания районного энергетического управления, разработанное трестом Челябторпроект. Авторы — афхитекторы Ф. Серебровский и К. Евтеев— Запроектировали на главном фасале этого здания огромнейший портив < восемью восемнадцатиметровыми пилонами. МЧлошадь сечения каждого пилона достигает четырех” квадратных метров. Но это еще не вее. За колонналой первого портика расноложен... второй, правда, с колоннадой меньшего размера. ‚Излишествам в архитектурном проектировании во многом способетвоваза существовавшая до недавнего времени порочная система оплаты проектных работ, основанная на определении стоимости проектирования в пропентах от ‘сметной стоимости строительетва, и система премирова` ния работников проектных организапий за счет премиального фонда, 0бразуемого в процентах от стоимости проектирования. Такая система не создавала у проектных организация ззинтересованности в изыскания наиболее экономных проектных фешений, в использовании имеющихся типовых проектов и стандартных деталей. приводила на практике к искусственному завышению стоимости страительства. Создалось парадоксальное полюжение. при котором чем дороже была стоимость запроектированного еооружения, тем выше оплачивался Первая ч нашего произведения посвящена славному полвигу сталинградцев, мирному — послевоенному строительству, созидательному труху COBETCRUX людей. Вторая часть посвящается детям— булущему человечества, Ребятам зсей земли — салют! Пусть будет мир на свете. Пускай счастливыми растут Отцам на смену дети. В третьей ‘части раздаются мрачные, зловещие голоса поджигателей войны, дельцов Уолл-стрита. отправляющих в Корею «под сотней иломб запасы бомб, смертей сто тыеяч тонн». Солдату ми пойти на выполнение боевого задания. написали обращение ко всем воинам: «Нам ховерень почетная задача: первыми форсировать реку. Мы клянемся. что поставленную задачу выполним с честью. Мы призываем всех воинов, всех комсомольцев быть смелыми в бою, отдать все силы, а вели потребуется — и жизнь для победы. Нет места иноземным захватчикам На налией земле!». Среди полписавиих этот волнующий документ были Иван Паньков, Иван Зажигин‹ Петр Павлов, Серквазы Бекбосунов. На зыбких плотах, несмотря на шквал огня, обрупившийся на смельчаков, им удалось доплыть до противоположного берета и захватить плапдарм на западном берегу Свири. Гвардейцы выполнили задание. Внимание фашистов было отвлечено. Пользужь этим, бойцы на других участках почти без потерь переплыли реку и выбили врага из траншей. Bee двенапцать смельчаков остались живы. Правительство присвоило им звание Героев Советского Союза: ..Им было по. шеетнадиать, когда грянула война. А еще через. год они, простившиеь г ролными, близвими, друзьями, оставив евои мирные 3aHATHA, взяли в руки оружие. Это были самые обычные советокие юноши. АВаждый занималея до войны своим мирным делом. У каждого были свои мирные стремления. Вее они хотели счастья, дружбы, мира. Они выросли в те годы, когда их отцы свершали славные ‘дела, — когда строилея Лнепрогэе ‘и создавался Сталинградекий тракторный, вознивали колхозы и новые горола. Они всех жаждали знаний, они мечтали о мире. Но пришла война, в родной хом пришло горе. Дом нужно былю запищать, защищать собственной грудью. Й они, двенадцать юношей, взращенные в счастливое время, в счастливой семье советских нафолов, взяли в руки боевое оружие. Они пошли на ратные подвиги во имя ечастья на земле, чтобы никогда и HUЕто не грозил больше их родному дому. чтобы восторжествовал мир на земле. Героический подвиг” никогда не забывается народом. Слава героев не ВНИИИНИИНИИНИИ жду ответа художникам н Джо Дейвидсони, Моим сколлегам по ‘искусству — зарубежным скильпторам Вильяму Зорахиу, Мальвине Гофман, Оронцио Мальдарелли, Ричарду Дейвису, Морису Гликману, Полю Маншипу, Маргот Эйнштейн. торое было бы радостно для веех AWдей, ижущих счастья на земле, жаждущих покоя, & не хаоса, жаждущих мирной жизни. Челювечество. устало от страданий и постоянного ожидания бедствий. Помотите остановить безумцев. которые намереваютея обречь людей на еще большие муки и жертвы. Я обращаюсь к вам, Вильям 39- pax! Разве можете вы, создатель статуи «Мать и дитя» — скульнтуры, олицетворяющей материнство, допустить, чтобы, матери снова повылали дорогих их сердцу детей на заклание, чтобы они приносили свою плоть и кровь в жертву тем, чей разум помер от пресыщения, & Глаза ослеплены тусклым блеском золота, переполнившето бетонированные подвалы форта Нюкс? В эти лни`я и мои советекие товарищи ‘по искусству были бы рэзды увидеть ваше новое произвеление, призывающее к защите мзтеринства: скульптуру, изображающую протест против затеянной капиталистами бойни. скульптуру, клеймящую тех, кто стремится, ввергая человечество в пучину горя и страданий, повернуть колесо истории ВСПЯТЬ. А что скажете вы, Мальвина Гофман, создавшая прекрасные образы африканских тружеников? Подати ли вы сейчас свой голое в защиту братетва и мира во всем мире? Я помню, Лжо Дейвилеюн, как много сил вы отдали во время последней войны, борясь < ненавистным фаигизмом. Зная вас, мне хочется верить, что и теперь с такой me Heутомимой энергией и страстноетью вы продолжаете боротьея ‘за самое лучиюее, что может быть в мире, — за миу. Оронцио Мальдарелли, я всегда восхищалея вашими «Голубями» в Центральном парке Нью-Йорка. Что вы создали теперь в защиту голубя мира? А вы Ричарл Дейвие, неужели ваш «Сраженный воин» полжен быть напрасной жертвой? Что евдетали вы для защиты мира? Морис Гликман, вы создали памятник жертвам войны «Чтобы мы не забыли жертвы Пирл Харбора, В0- вентри, Роттердама, Ваушавы, Барселоны, Севастополя». Настоящим памятником всем жертвам войны сегодня может быть валих борьба за мир. Прославленный американский скульптор Поль Маншип, вложили ли вы свою ленту в нае общее де10? Маргот Эйнштейн, можете ли вы, женщина, которая всегда так тонко чувствовала правду и создала такие прекрасные миниатюры, не бороться теперь за, мир? Обращаясь к вам, мне xouercd, чтобы мой голое — голое человека, отлавшего более полвека своей жизни служению искусству, услышали все мон собратья по профессии. Поднимите ваш стяг за правду, за справедливость!.. Я хочу верить и верю, что большинство из вас сделает единственно правильный выбор, ‘поставив свою полпиеь под Стоктольмеким Воззванием, и не пожалеет сил, собирая подписи под этим самым гуманным в мире документом. Я хочу верить, что вы посвятите свое творчество тому, что сеголня волнует всех простых людей мира. Только общими усилиями мы моmem добиться, чтобы голое мира не утонул в залпах орудий и взрывах емертоносных атомных, 60мб. Hae много, мы сильны уверенностью в своей правоте, и мы говорим: не допустим войны! Защита мира‘ — превьине всето. Мои зарубежные коллеги, лело вашей чести. валтей совести художников не допустить; чтобы факел в руках етатуи Своболы стал факелом, поджигающим мировой пожар, грозящий гибелью человечества. В ожидании ответа, С. КОНЕНКОВ. Сотни миллионов людей, стремяшихея в миру, етавят свои подписи пол Стокгольмеким Воззванием, выполняя этим священный долг перед человечеством. Во всех уголках земного шара передаются сейчае из рук в руки бюллетени в простыми и справелливыми словами Воззвания, и количество подписей растет с каждым днем. Как один человек, пропрессивное человечество встало на защиту мира во веем мире. В дни, когда все помыелы и усилия людей доброй воли направлены к тому, чтобы прекратить агрессию и заставить безумцев вложить 0езраесулно занесенный нал человечеством меч в ножны, я. обрашаюеь к вам, американские и все зарубежные мастера искусства! С кем вы сейчас? С алчными агрессорами, жаждущими крови и наживы, или с миллионами миротюбивых людей всего света, стремящихся Е мирному труду © в счастью всего человечества? Сетолня, когла решаются судьбы человечества. когла весь мир разлелился на два латеря — полжигателей войны и мирных честных тружеников, нельзя быть нейтральным. Сетодня, когла вопрос идет 0 самом существовании народов, мы, художники, не можем стоять в стороне. Нам угрожают мировым пожаром, который уничтожит миллионы и миллионы людей и попребет пол развалинами городов и сел то, что человечество созлавало веками. Задумываетесь ли вы нал этим, мои зарубежные коллеги? Что вы делаете. чтобы прелотвратить грозящий нам и налиему искусству пожар? Время не ждет. Промедление может оказаться смертельным. Коллеги! Перед налвигающимся чудовищным кровопролитием подайте свой голое за мир. Скажите в защиту мира свое гуманное слово, коУКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РСФСР о присвоении почетного звания Заслуженного артиста РСФСР АНАТОЛЬЕВУ А. В. и ЕВДОКИМОВУ Ф. И. 3. большие достижения в области совелекого театрального искусства присвоить почетное звание Заслуженного артиста РСФСР 1. Анатольеву Анатолию Владимировичу — артисту Кемеровского областного лраматического тватра-имени “А. В. Луначарского. гг” 2. Евдокимову Фетору — артисту Кеморовекото 99- А. В. Луначарского. о Совета РСФСР М. ТАРАСОВ Совета РСФСР П. БАХМУРОВ ластного драматического театра имени 2 Председатель Президиума Верховного Секретарь Президиума Берховного Москва, 8 августа 1950 года.