Социалистическое соревнование в честь 30-летия Великого Октября
ВОлЬШ TPO
ee hh... —_ ~~ need ь \ = Ч
КОМСОМОЛЕШ,
№ 130 (827)
Цена 20 коп.
НАКАНУНЕ ВЫБОРОВ
В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ
Орган МК и МГК ВЛКСМ
Четверг, 23 октября 1947 года
в процессе работы не помогать и не растить
молодые кадры.
На практике же получается так. После первой беседы в райкоме и секретали
и инструкторы забывают © новом руковохителе первичной организации, считая,
что раз комсомолец избран руководителем,
он самостоятельно должен справляться со
всеми делами. Проходит некоторое время
и выясняется, что в организации неблагополучно. Тогда бюро райкома срочно 06-
суждает отчет секретаря комитета, вынозит
решение, взыскание. Спустя месяц-два наведывается в организацию инструктор, &
там — все попрежнему: бюро ничему не
научило неопытного секретаря, а прахтически никто не помог. Новым решением
снимают его © работы.
Ни разу в течение года руководители
Пролетарского, Таганского, Ленинского,
Щелковского, Коломенского, Бронницкого
райкомов и горкомов комсомола не собрали
молодых секретарей, не поинтересовались
их работой, с какими трудностями они
встречаются и как их преодолевают.
Подобное равнодушие к комсомольским
кадрам совершенно нетерпимю. Помогать
молодым секретарям — это значит за00-
титься 06 их маркоистеко-ленинской и 0%-
щеобразовательной учебе. В этом сейчас
крайняя необходимость. Чтобы понать,
сколь серьезная помощь необходима, достаточно сказать, что из 4.363 секретарей.
первичных организаций Москвы 2.808 не
имеют среднего образования, 306 имеют
низшее. Большая группа секретарей числится слушателями районных партийных
школ, но посещает их не систематичееки,
к занятиям не готовится, а райком не кунтролирует ее.
Свыше 7 тысяч секретарей комсомольских организаций столицы и области работает менее года. Они нуждаютея в боль
шой практической помощи, которую могут
оказать наряду © другими формами учебы семинары, проводимые в райкомах и
крупных первичных организациях ВЛКСМ.
Между тем в комплектовании, составлении
программы, подборе лекторского состава
этих-семинаров много недостатков. Не веетда ‘учитываются общеобразовательный
уровень, политическая подтотовленноеть,
опыт комсомольской работы слушателей.
На одном семинаре занимаются секретари
промышленных, школьных, вузовских и
других организаций. Ясно, что лекторы и
докладчики не в <остоянии в 2—4-ч300-
вых беседах детально рассказать предетавителям всех групп, как надо поставить работу. Таким образом, эти формально проведенные семинары служат лишь показателем при отчете райкома и никакой пользы
акливу не приносят.
Правильно поступают те райкомы комсомола, которые к молодым, неопытным
секретарям чаще направляют своих работников и внештатных инструкторов на первых порах, быть может и на несколько
дней, чтобы помочь правильно составить
план, расставить силы комсомольцев, подголовить и провести собрание, наладить
работу цеховых бюро и групп, рассказать,
как надо поддерживать связь с райкомом.
Значительную помошь в работе оказывают
совещания по обмену опытом. И, наконец,
совершенно необходимым условием являются периодические подробные беседы секретарей райкомов с руководителями комитетов комсомола не только ю положении дел
в оргавизации, но и 060 всем, что волнует
молодого активиста.
Необхолтимым условием большевистского
воспитания кадров является высокая требовательность к ним. Отсутствие требовательности приводит к расхлябанности, недисциплинированности. С первого же дня
нало помогать и требовать, а это значит
своевременно проверять выполнение задал
ний, планов, постановлений, реагировать
на каждый случай нарушения дисциплиНЫ. .
Высокая идейность и большевистская
принципиальность, целеустремленность и
трудолюбие, скромность и правдивость —
вот те качества, которые надо воспитываль
у комсомольских активистов.
Товарищ Сталин постоянно требует от
руководителей, чтобы они ценили людей,
пенили кадры, терпеливо учили и воспитывали их, научились рапортовать © том,
сколько людей они вырастили за определенный период и как помогали людям расти и
закаляться в работе.
СОРЕВНОВАНИЕ
ТРЕХ ЗАВОПОВ
Более 550 молодых станочников, слесарей и обмотчиков завода «Динамо» уже
завершило по одной и по две годовых нормы. В счет плана 1949 года сдают высококачественную продукцию члены комсомольско-молодежных бригад Ивана Горшкова,
Лизы Баякиной, Виталия Волкова, Сергея Торбеева, Владимира Головичева и многих
других.
Еще накануне выборов в Верховный Совет РСФСР развернулось социалистическое
соревнование между молодежными коллективами инструментальных цехов трех заводов: имени Сталина, «Динамо» и велосипедного.
Молодые инструментальщики этих крупнейших предприятий Пролетарского района соревнуются и сейчас. я
Из 115 молодых инструментальщиков-,
полнили свой годовые нормы. Молодежный
хановскую вахту в честь 50-летия
нормы.
Из 115 молодых инструментальщиков-динамовцев 67 уже выполнили и перевыучасток мастера Лисицына встал на стао Октябоя и ежедневно выполняет 2—3
Тщательно подбирать.
КНОМСОМОЛЬСНИХ
Успех работы каждого комсомольского
коллектива в значительной степени зависит ‘от политических, организатореких и
деловых качеств руководителя. Сплотить
воедино усилия комсомольцев, помочь им
с наибольшей пользой приложить свою
энергию может только деловой, общительный, волевей вожак.
Воспитывать таких вожаков — важнейMad задача руководящих комсомольских
органов.
Е сожалению, нередки случаи, когда к
подбору и выдвижению активистов подхоAIT формально, руководствуясь случайными наблюдениями или же ограничивая
свое знакомство с выдвиженцем только по
анкете. Бывает и так: выступит некий
товарищ на собрании с речью, использует
в ней несколько цитат, подвергнет критике всех и вся — о нем уже говорят как
© человеке принципиальном, политически
зрелюм. В лучшем случае послушают еще
ORO его выступление, проемотрят анкету
и рекомендуют на руководящую комсомольскую работу.
А как часто у таких ораторов, произносящих < трибуны «блестящие речи», cio
‚ ва расходятся с делом. Так было, например, в Министерстве речного флота. В Ебнце прошлого года начал там работать некий Куролёня. Выступил он раза два на
собрании, а в феврале уже избрали сэ5зтарем. Ни первичная организация, ви
Свердловский райком ВЛЕСМ не знали его
политических и деловых качеств. В руководству пришел случайный в комсомоле
человек, скрывший свое прошлое. Он развалил работу в организации, подделал ведомости и присвоил деньги, собранные по
членским взносам.
Такие факты возможны лишь там, где
изучение кадров начинают после их выдвижения.
Некоторые руководители районных, горедеких и первичных организаций ВЛЁСМ
жалуются на отсутствие кадров, говорят,
что не имеют возможности во-время заменить слабого работника. Эти жалобы —
свидетельство плохой работы © активом,
зичем не оправданная боязнь выдвижения
новых комсомольцев, горящих желанием ахтивно участвовать в жизни коллектива.
Вместо того, чтобы внимательно, по-большевистски изучать кадры активистов, проверять каждый раз на более сложных поручениях, готовить их к более ответственной
работе, такие руководители-жалобщики
предпочитают бесконечное перемещение
одних и тех же уже зарекоменловавших себя комсомольцев, ничуть не заботясь ©
создании резервов.
луизнь пред являет все новые и новые
требования к комсомольскому активу. С0-
BETCKHE юноши и девушки отличалтся
уногообразием интересов, разностореннотью запросов. Культурный ‘уровень м9-
лодежи растет © каждым днем. Поэтому
руководить такой молодежью может только
человек, имеющий достаточную политическую и общеобразовательную подготовку,
опыт организаторской, массовой работы,
человек высоких моральных каместв.
«Юноши и девушки хотят Иметь во главе своей организации настоящего вожака,
заслуживающего уважения и пользующетося авторитетом,
Только неправильным подбором кадров,
нежеланием терпеливо воспитывать и выращирать их, проверять на практической
Табсте, можно 0б`яснить частую сменяемость секретарей в ряде организаций. 3a
тесть месяцев 1947 года в Москве и 0бласти по различным причинам сменились
сотни секретарей, из них 131 человек
снят с работы, а 8 исключены из комеомола. За это время в Москворецком районе
сменилось 70 секретарей, в Сталинском —
73. в Сокольническом — 57, а в Малинском, Краснополянском и Осташевскоя —
больше половины всех секретарей. Ееть
еще немало организаций, где длительное
время нет секретарей. Положение явно вгнормальное. Если отбросить число совепшенно негодных к руководотву людей,
случайно оказавшихся на постах секретаpe комитетов, те и в числе оставшихся
окажется немало таких, которые в силу
своей неопытности не смогли оправдать д9-
верие. А в этом огромная вина районных
и горожких комитетов ВЛЕСМ. Подобрать
и выдвинуть молодого комсомольского р“
ботника — только часть дела, но и эта
часть может быть сведена & нулю, если
Молодень выдвигает
кандидатов
В избирательные Комиссии
Десять комсомольцев и молодых рабочих
выдвинул в состав избирательных комиссий
по выборам в местные Советы депутатов
трудящихся молодежный коллектив завода
«Ёрасный пролетарий».
Ha комеомольском собрании в инетрументальном цехе выступил заточник Александр Бузин. Он обратилея к собравшимся
> предложением выхвинуть знатную стахановкм завола — шлифовшицу Галину Бодренкову кандидатом в районную избирзтельную комиссию по выборам в Ленинский районный Совет депутатов трудящихся.
— Все мы знаем. — сказал тов. Бузин,
— чт Галина Бодренкова и в _произротственной и в общественной жизни — всегда впереди.
Комсомольцы горячо подлержали предлюожение тов. Бузина. Общее комсомольское
собрание инструментальното цеха единодушно решило: выдвинуть Г. П. Бодренкову
кандидатом в состав районной избирательной комиссии.
Коллективы других нехов и отделов: 3авода «Красный пролетарий» выдвинули в
избирательные комиссии молодого токаря
Марию Золотаеву, комсомолку Марию Бун:
дову, конструктора Валентину Mypamesy и
других.
ТАГАНСКИЙ РАЙОН
Комсомольская организация Первого гэсударственного подшинникового завода им.
Катановича выдвинула в районную избирательную комисеию ло выборам в. Таганский
районный Совет депутатов трудящихся лучшую стахановку цеха мелких серий, брагадира комсомольско-молодежной бригады Анну Симонову.
Коллектив Московского завода малолитражных автомобилей решил послать в №-
родекую избирательную комиссию известного новатора производства. инициатора, работы по преектным нормам 1950 года шлифовщицу Анну Кузнецову.
В состав избирательных комиссий молодежный коллектив Московского завода малолитражных автомобилей вылвинул такяи
литраакных автомойлей вылвинул тавя
электрообмотчипу Галину Вхрукину, комcopra цеха моторов Владимира Гавриченео,
токаря Ольгу Cunepy, Kowcopra цеха, металлопокрытий Валентину Маркову.
и
Лекция
о международном
положении
Московский горолекой комитет комеомола
и партийный кабинет МЕ и МГ ВЕП(5)
организуют для комеомольското актива стотицы левцию 9 международном положений
СССР. Лекция будет прочтена тов. Леонтьевым 24 октября, в 19 часов 30 минут, в
помешении парткабинета МЕ и МГК ВКП(б)
(улица Чехова. дом 6).
Рекордной выработки добиваются также молодежные бригады тт. Карпова, le.
рентьева, Найшевой, молодые слесари тт. Солодовников, Евдокимов, Москалев и другие.
Молодежь инструментальных цехов завода «Динамо» и автозавода. имени Сталина
решила продолжить социалистическое соревнование на стахановских вахтах в честь
30-летия Великого Октября.
20 октября инструментальный цех завода «Динамо» посетили комсомольцы и молодые рабочие инструментального отдела автозавода. Завязалась оживленная беседа.
Стахановцы поделились опытом своей работы, рассказали о своих задачах.
— Наша молодежь решила добиться выполнения годовых норм к 30-й годовщине
и инструментом выпуск автомашины
советской власти и обеспечить оснасткой
«ЗИС-150», — заявили автозаводцы. — Из. 500 молодых производственников инструментального отдела автозавода 311 уже выполнили годовые нормы.
Молодые инструментальщики в дни предпраздничной вахты работают с большим
под ’емэом.
Токарь-комсомолец завода шлифовальных станков Анатолий Соколов
встал на стахановскую вахту в честь
30-летия Октября.
За два года молодой токарь выполнил более пяти годовых норм. Ежемесячно он выполняет нормы на
250—280 процентов.
НА СНИМКЕ: токарь А. Соколов
за обработкой шпинделя. Справа —
старший Мастер отделения П. И.
Акишин. Фото В. Токарева.
—к 1 ноября
ских обязательств комеомольцами и молодежью. Осталось уже очень мало рабочих,
которые не выполнили бы одной, а 10 и
двух годовых норм.
..В цехе нестандартного инструмента в
«молнии» приветствуются передовики с9-
ревнования Горина, Исаев, Бондарев, Астахова, Чистяков, выполнивиие от 2,5 до 4
норм.
Ло последнего времени в этом цехе были перебои в снабжении металлом, нехватало инструмента. Но к вахте хоропю пюдготовились — обслуживание рабочих мест
значительно улучшилось.
В пехе протяжек привлекает внимание
большой плакат:
«Здесь работает комсомольско-молодежная бригада Петра Ключникова, подхватившая почин Анны Кузнецовой. Все
члены бригады в два раза повысили скоресть резания, что дало возможность поНИЗИТЬ трудоемкость изготовления протяжек на 30 процентов.
Привет славным новаторам производства!»
В вечерней смене за станком Петра
Ключникова, инициатора работы по методу короткого потока, трудится его сменmum бригадир Богданов. Обе бригады — на
стахановской вахте. Не уступая друг другу первенства, борются они з» честь ©воеro пеха, А пех протяжек — передовой на.
заводе, второй месяц держит переходящее
`Врасное знамя.
{ одовой план
У входа в цех мерительных инструментов висит большой плакат:
«Механику цеха тов. Орлову от
бригады Ивановой.
Когда вы установите сверлильный
станок в лекальном отделении? Своей
слабой работой вы мешаете участку выполнить план!».
Этот плакат написан от имени комсомольско-молодежной бригады слесарей Елены Ивановой. Бригада, как и весь коллектив завода, об’явила стахановскую вахту
в. честь 30-летия Великого Октября.
Когда на производственных совещаниях
обсуждался вопрос о предпраздничной вахтё, молодые рабочие резко критиковали руководство цеха за плохое состояние стаяков. недостаточное снабжение инструменМОЛОДЕЖЬ ИДЕТ
В ЗАБОЙ
С каждым днем шахтерские ряды попол=
няются молодежью. По примеру комеомольцев шахты № 8 треста «ШЩербаковуголь»
только в Узловском районе в забой перешло около 100 юношей и девушек.
На шахте № 8 из конторы и подсобных цехов в лавы И забон перешли 20
человек. Все они успешно: осваивают горняцкую профессию, перевыполняют нормы.
В Узловский горком комсомола непрерывно поступают заявления от молодежи
‘0 желании перейти на подземные участки.
К сожалению, некоторые хозяйственники
недооценивают важности начавшегося движения. Начальник транспортного управления «Молотовуголь» тов. Хрипченко, например, в ответ нз просьбу своего сотрудника Спирина направить его в подземную
труппу одной из шахт «откомандировал»
юношу... в подсобное хозяйство.
М. МИХЕЕВА,
секретарь Узловского ГК ВЛКСМ
ПРОДУКЦИЯ
СВЕРХ ПЛАНА
Большой производственный подем царит
в эти дни в цехах Подольского машиностроительного завода имени Орджоникидзе.
Более 1.500 мололых произволственников
встало на стахановские вахты, чтобы O3HAменовать 3 0-летие советекой власти новыми трудовыми успехами. .
Комсомольско-молодежный участок, котюрый возглавляет комсомолец Александр
Панченко, еще 15 октября выполнил месячную программу. Сейчас молодые разметчики и резчики трудятся с удвоенной:энергией, чтобы выполнить план октября на
210 процентов.
Пример высокой произволдительнюсти
труда на предпраздничной вахте повазывает бригада молодых револьверщиц Татьяны Поморцевой. Распределив резку труб:
по операциям, девушки добились замечзтельных зезультатов: вместо 400 no
плану они режут за смену по 1.000 труд.
Н БОЛЬШАКОВ.
Комсомольцы адресуют свои требования
не только к начальнику, механику и мастерам цехов, но и к руководителям завода.
Дружный, спаянный коллектив Московского инструментального завода, 17 октября
выпюлнил программу 11 месяцев. Теперь
он взял на себя новое обязательство — He
к 7-му, а 1 ноября завершить годовую
программу. 19 октября молодежь и все ра:
бочие об’явили стахановскую вахту.
..Уже около 9 часов вечера, но секретарь комсомольской организации Шпаковский еще ходит по цехам, беседует с молодежью, проверяет, как протекает трудовая
вахта. Сб’ ним Юрий Ребров, 20-летний
мастер инструментального цеха, член комитета, комсомола, отвечающий за произволственную работу.
В цехе № 9 висит «молния»:
Привет стахановиам-комсомольцам,
с честью выполнившим свое сменное
задание!
Пантелеева Людмила на 315 процентов
Старостин Алексей — 287
Сараева Анна — 270
Заомик Влалимий —. 963
Зиомик Владимир
aa
*
Комсомольская организация завода. стала подлинным боевым штабом социалиетического соревнования молодежи. Комитет
комсомола и пеховые бюро в связи с об’явлением етахановской вахты провели больпгую подготовительную работу. Хоролто веделся наглядная агитация, соревнованито
придается широкая тласность.
Комсомольцы настойчиво добиваются
устранения недостатков, мешающих работе, во-время сигнализируют о нехватке металла, заготовок, инструментов, материалов, настойчиво требуют лучшего обелуживания рабочих мест.
Комсомольские организации цехов сиетематически обсуждают итоги работы смен,
распространяют опыт передовиков, стремятся, чтобы соревнование было живым, конкретным, действенным.
— Инструментальщики верны своему
слову, — говорят молодые рабочие, — к
1 ноября годовой план будет выполнен!
С. АЛЕКСАНДРОВ,
На многих станках водружены металлические флажки © надписью: «Передовику
социалиетического соревнования в честь
30-й тодовшины Октября». Эти флажки
вручаются тем, кто выполняет нормы не
менее чем на 200 процентов.
У каждого станка висит график, в котором ‘указано суточное задание и отмечается фактическая выработка. В цехе вывешены так же хорошо оформленные ‘обязательства, бригад, доски почета, доски показателей хола выполнения социалистичеПрезидиума Верховного Совета РСФСР
0б утверждении Московской Областной
избирательной комиссии по выборам
в Московский областной Совет
депутатов трудящихся
Ha основании статей 27 и 28 «Положения о выборах в краевые, областные,
окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся
РОФСР» утвердить Московскую Областную избирательную комиссию по выборам
в Московский областной Совет депутатов трудящихся в составе следующих предетавителей общественных организаций и ‘обществ трудящихся:
Председатель избирательной комиссии — Наиров Иван Андреевич — от научных
работников и служащих Акалемии педагогических наук; РОФОР.
Заместитель председателя избирательной комиссии — Лукина Екатерина Стенановна — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников Глуховского
хлопчато-бумажного комбината имени Ленина,
Сскретарь избирательной комиссии — Ликовенков Николай Георгиевич — от
Москорской областной организации профессионального союза работников политикопросветительных учреждений.
Члены избирательной комиссии:
Президиума Верховного Совета РСФСР
06 утверждении Московской Городской
избирательной комиссии по выборам
в Московский городской Совет
депутатов трудящихся
На основании статей 51 и 52 «Положения 0 выборах в краевые, областные
окружные, районные, городские,
сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РСФСР» утвердить Московскую Городскую избирательную комиссию по выборам в Московский городской Совет депутатов трудящихся в составе следующих
представителей общественных организаций и обществ трудящихся:
Председатель избирательной комиссии — Яковлев Александр Сергеевич —
от студентов и профессореко-преподавательского состава Московского ордена Ленина
авиапионного института имени Серго Орджоникидзе.
Заместитель председателя избирательной комиссии — Ассонов Александр Денисович — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников Москов:
ского ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени автомобильного завода
имени Сталина.
Секретарь избирательной комиссии — Секачев Алексей Яковлевич — от 00-
пастного комитета профессионального союза работников политико-просветительных
учреждений.
Члены избирательной комиссии:
Гаврилов Виктор Павлович — от Московской городской организации Beecoюзного Ленинекого Коммунистического Союза Молодежи.
Грачев Константин Павлович — от рабочих, служащих и ен -технических работников Московского металлургического ордена Тенина и ордена Трудового Красного Знамени завода «Серп и молот»,
Кузнецева. \нна Петровна —. от рабочих, служащих и инженерно-техниче_
ских работников Московского завода малолитражных автомобилей,
Матросов Василий Иванович — от рабочих, служащих и инженерно-техниче-”
ских работников фабрики «Парижская Коммуна»,
Никифоров Алексей Николаевич — от коммунистической организации Сталинского района,
Панкратова Анна Михайловна — от студентов и профессорско-преподавательского состава Московского ордена Ленина государственного университета имени
М. В. Ломоносова,
Ромашев Иван Александрович — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников строительства № 1 Метростроя,
Рябова Дарья Ивановна — от областного комитета профессионального союза
работников начальной и средней школы,
Федоровский Федор Федорович — or работников Государственного ордена
Ленина Академического Большого театра Союза ССР,
Цивилева Антонина Николаевна — от коммунистической организации Сокольнического района.
Ажирков Пётр Иванович — от колхозников колхоза «Борец» Бронницкого района,
Алелюхин Алексей Васильевич — от слушателей, профессоров, преподавателей
и вольнонаемного состава военной Академии имени Фрунзе,
= 9. © “
Апешин Иван Павлович — от Подольской городской коммунистической организации,
Гурьев Михаил Фёдорович — от рабочих и инженерно-технических работников
шахты № 26 треста «Сталиногорскуголь» Подмосковного угольного бассейна,
ковского района,
Королева Вера Николаевна — от койхозников колхоза имени Калинина ВысоМосковская область выполнила план под’ема зяби
ь 20 октября выполнила установленный план под ема зяби.
Московская област
ошлом году. Работа
Вепахано ва 122 тыс. гектаров больше, чем на то же число в Ш
———— 6 9—
по под’ему зяби продолжается.
и Железнодорожного .раионов
635 стахановцев района выполнили 19
две-лве с половиной годовых нормы.
*
‚ Промышленные предприятия ЭЖелезнодорожного района Москвы на 20 октября
выполнили одиннадцатимесячный план на
100,7 процента.
В числе передовых предприятий — фабрика имени Бабаева, завод «Путеец»,
Московский электромеханический ремонтный завод, фабрика № 17 почтового 0борудования, завершившие выполнение годового плана.
Красавченко Николай Прокофьевич — от Московской организации Всесотозного
Ленинского Коммунистического Союза Молодежи,
Лебедянский Лев Сергеевич — от рабочих, служащих и инженерно-технических
работников Коломенского ордена Ленина и ордена Трудового Красного JHaMeHH паров0з0строительного завода имени Куйбышева,
Промышленноехь Кировского
Промышленность Кировского района гор.
Москвы 21 октября досрочно заверила
11-месячный план. Девять предприятий района выполнили _Ттодовое задание. Среди них — обувная Фабрика № 4,
фабрика «Красное веретено», заводы «ABтостекло». электрокерамический. шампанЪвостекло», элсктроворами овен
ских вин. холодильник № 2 и Др.
Приближаются к выполнению годовой
программы фабрика «Парижская Коммуна». химзавод имени Сталина, завод «hpaсный блок» и другие предприятия района.
столицы выполнила 11-месячный план
Лукьянова Мария Фёдоровна — от Молотовской районной коммунистической
организации города Москвы.
Осипова Мария Павловна — от Московской организации профессионального союза работников мелико-санитарного труда,
Рессийский Николай Алексеевич — от рабочих, служащих и инженерно-технических работников завода «Валибр».
Москва, 92 октября 1947 года.
Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ.
{Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ.
Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ.
Москва, 22 октября 1947 года.