ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Денежная реформа усилит значение денег в народном хозяй- «Ом. № 153 (850) BCLS GOK Йо ет. стве, повысит реальную заработную плату рабочих и служаших `И повысит ценность денежных лохолов сельского населения. Проведение денежной реформы доходов сельского населения. будет содействовать повышению Цена 20 коп, Орган МК и МГК ВЛКСМ Понедельник, 15 декабря 1947 года уровня материального благосостояния трудящихся, восстановле- нию и развитию народного хозяйства и дальнейшему укре- государства. плению могущества Советского (Из постановления Совета Министров, СССР и ЦК ВКП(б) «О проведении денежной реформы и отмене карточек на продовольственные и промышленные товары»). Постановление Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) О проведении денежной реформы и отмене карточек ша Продовольственные и промышленные това даются большим повышением цен на потребительские товары, следовательно, — понижением реальной зар- платы рабочих и служащих, сокращением занятых рабочих и служащих, увеличением армии безработ- ных. Таким образом, капиталистические государства главную тяжесть последствий войны и денежной ре- формы перекладывают на трудящихся. В СССР ликвидация последствий войны и денеж- ная реформа проводятся не за счет народа. Количе- ство занятых рабочих и’ служащих у нас не сокра- щается. У нас нет и не будет безработицы. Размеры заработной платы рабочих и’служащих не только не снижаются, а наоборот — увеличиваются, ибо в не- сколько раз снижаются коммерческие цены, а на хлеб и крупу снижаются и пайковые цены, что означает повышение реальной заработной платы рабочих и слу- жащих. Все же, при проведении денежной реформы требу- ются известные жертвы. Большую часть жертв госу- дарство берет на себя. Но надо, чтобы часть жертв приняло на себя и население, тем более, что это бу- дет последняя жертва. Обмен наличных денег на но- вые, ввиду указанных ограничений, затронет. почти все слои населения. Однако, этот порядок обмена уда- рит прежде всего по спекулятивным элементам, нако- пившим крупные запасы денег и держащим их в «кубышках». Потери же подавляющего большинства трудящихся, связанные с обменом денег, будут крат- ковременны и незначительны и будут полностью пе- рекрыты благодаря отмене высоких коммерческих цен и снижению существующих пайковых цен на хлеб и крупу. Одновременно с проведением денежной pepopmn Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) решили прове- сти отмену карточной системы на продовольственные и промышленные товары, отменить высокие коммер- ческие цены и перейти к продаже товаров по единым государственным ценам при снижении пайковых цен на хлеб и крупу. Тем самым, для населения создают- ся большие материальные выгоды. Отмена карточной системы на продовольственные и промышленные. товары будет осуществлена на сле» дующих основах. Во-первых. Продажа продовольственных и про- мышленных товаров будет производиться в порядке открытой торговли без карточек. Во-вторых. Вводятся единые государственные [оз- ничные цены взамен cyllecTByIOLHX коммерческих и пайковых цен. В-третьих. Единые цены на хлеб и крупу устанав- ливаются на более низком уровне, чем нынешние пай- ксвые цены, причем пайковые цены на хлеб снижа- ются в среднем на 12%, на крупу — на 10%, а по сравнению с нынешними коммерческими ценами сни- жаются более, чем в два с половиной раза. В-четвертых. Единые цены на другие продоволь- стенные товары в основном сохраняются на уровне действующих пайковых цен. В-пятых. Единые цены на промышленные товары устанавливаются на несколько повышенном уровне по сравнению с низкими пайковыми ценами, а по сравне- нию с коммерческими ценами снижаются в среднем более, чем в три раза. Таким образом, в результате денежной реформы, отмены карточек и перехода к открытой торговле по единым ценам население, вместо ныне обращающего- ся рубля с пониженной покуйательной способностью, получит полнопенный рубль. Упорядочение денежного обращения, рост производства товаров широкого по- требления и розничного товарооборота сделают воз- можным снижение цен и в дальнейшем, т. е. приведут к новому повышению реальной заработной платы и доходов колхозников. Денежная реформа проводится в нашей Стране не впервые. После первой мировой войны, гражданской войны и интервенции деньги совершенно обесценились, а денежная система была подорвана в самой основе. Понадобилась коренная денежная реформа. Обесце- нение денег было столь велико, что при ‘завершении денежной реформы один рубль в новых деньгах _при- равнивался к 50 тысячам рублей старых денег образ- ца 1923 года или к 5 миллионам рублей старых денег образца 1922 года. В результате денежной реформы. ‘произведенной в 1922—24 г.г. по указаниям и под Ру- ководством Ленина, были созданы новые деньги, ко- торые способствовали быстрому развитию народного хозяйства СССР. Великая Отечественная война была неизмеримо тя- желее всех прежних войн. Однако, положение с денеж- ным обращением в России в период первой мировой войны, когда денежное обращение потерпело пол- ный крах, не идет ни в какое сравнение с состоянием денежного обращения в СССР после второй мировой войны. Советское государство успешно выдержало исключительные испытания войны 1941—1945, г.г., не- смотря на то, что эта война была гораздо более опу- стошительной и сопровождалась во много раз боль- шими Жертвами в результате немецкой оккупации, чем первая мировая война. Сила и жизненность со- ветского строя, созданного трудящшимися Советского Союза под руководством большевистской партии, и героические усилия всего народа, полнявшегося на Председатель Совета Шинистров защиту своей социалистической родины, обеспечили военную и экономическую победу над врагом. Совет- ская денежная система выдержала тяжелые испыта- ния войны 1941—1945 г.г. Несмотря на понижение по- купательной силы рубля, денежное обращение нашей страны не нуждается в коренной перестройке. Теперь при обмене старых денег на новые мы не нуждаемся в тех крайних мерах, которые проводи- лись в период денежной реформы 1922—1924 г.г. Де- нежная реформа 1947 года призвана ликвидировать последствия второй мировой войны в области денеж- ного обращения, восстановить полнопенный . советский _ 1. Денежная В настоящее время перед Советским государством встала задача` проведения денежной реформы в целях укрепления курса рубля, а также — задача отмены карточной системы снабжения и перехода к развер- нутой торговле по единым государственным ценам. Великая Отечественная война 1941—45 г.г. по- требовала напряжения всёх сил советского народа и мобилизации всех материальных ресурсов страны. В годы Отечественной войны резко возросли расходы Советского государства на содержание армии и на развертывание военной промышленности. Огромные военные расходы потребовали выпуска в` обращение большого количества денег. Количество денег, нахо- дящихся в обращении. значительно увеличилось,. как и во всех государствах, участвовавших в войне. В то же время сократилось производство товаров, пред- назначенных для продажи населению, и значительно уменынился розничный товарооборот. Кроме того, как известно, в период Отечественной войны на временно захваченной советской территории немецкие и другие оккупанты выпускали в большом количестве фальшивые деньги в рублях, что еше больше увеличило излишек денег в стране и засорило наше денежное обращение. В результате всего этого, в обращении оказалось значительно больше денег, чем это нужно для народ- ного хозяйства, покупательная сила денег понизилась и теперь требуются специальные мероприятия по ук- реплению советского рубля. Несмотря на условия военного времени, Советско-. му правительству удалось на все время войны сохра- нить без изменения довоенные государственные цены на нормированные товары, что было обеспечено вве- декием карточной системы снабжения продоволь- ственными и промышленными товарами. Однако со- кращение государственной и кооперативной торговли предметами широкого потребления и увеличение спроса населения на колхозных рынках привели к резкому повышению рыночных цен, которые в отдель- ные периоды были выше довоенных цен в 10—15 раз. Понятно, что спекулятивные элементы воспользо- вались наличием большого разрыва между госудаг- ственными и рыночными ценами, равно как и наличием массы фальшивых денег, для накопления денег в больших размерах в целях наживы за счет населения. Теперь, когда на очередь встала задача перехода к открытой торговле по единым ценам, большое ко- личество выпущенных во время войны денег, препят- ствует отмене карточной системы, так как излишние деньги в обращении взвинчивают рыночные цены, создают преувеличенный спрос на ‘товары и облегча- ют возможность спекуляции. Нельзя также допустить чтобы спекулятивные Нельзя также допустить, чтобы спекулятивные элементы, нажившиеся в период войны и накопив- шие значительные суммы денег, получили возмож- ность скупать товары после отмены карточной систе- МЫ. Поэтому Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б решили провести денежную реформу, которая преду- сматривает выпуск в обгащение новых полноценных денег и из`ятие из обращения как фальшивых, так и неполноценных старых денег. Эта реформа будет произведена на следующих основах. Во-первых. Обмен ныне обращающихся и находя- щихся на руках наличных денег на новые деньги бу- дет производиться с ограничением, а именно десять рублей в старых деньгах на один рубль в новых деньгах. Во-вторых. Денежные вклады в сберегательных кассах и Государственном банке будут переоценивать- ся на более льготных условиях, чем обмен наличных денег, причем вклады до трех тысяч рублей будут переоцениваться рубль за рубль. Это означает, что вклады. принадлежащие подавляющему большинству вкладчиков, сохраняются в прежней сумме. В-третьих. Будет проведена конверсия’ всех ранее выпущенных государственных займов, за исключени- ем займа 1947 года, то-есть ранее выпущенные займы об’единяются в единый заем, причем обмен произво- дится по соотношению три рубля в облигациях преж- них займов на один рубль в облигациях нового еди- ного займа, то-есть по более льготному курсу, чем обмен наличных денег. При этом Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) исходят из задачи всемерно ог- радить сбережения, которые население предоставило взаймы государству. Нельзя, однако, не считаться с тем, что значительная часть государственного долга по займам образовалась в Годы войны. когда поку- пательная способность денег упала, а между тем, после денежной реформы государство будет пога- шать этот долг полноценным рублем. В-четвертых. При проведении денежной реформы заработная плата рабочих и служаших, а также дохо- ды крестьян от государственных заготовок ‘и другие трудовые доходы всех слоев населения не затрагива- ются реформой и будут выплачиваться в новых. день- гах в прежних размерах. я Проведение денежной реформы является обычным делом во всех государствах после больших войн. Од- нако, проведение денежной реформы в нашей стране коренным образом отличается от проведения рефор- мч в капиталистических странах. . В капиталистических государствах ° ликвидация послелствий войны и денежная реформа сопровож- Е оси Иер i рф норы ити пойти [4 декабря 1947 г. рубль и облегчить переход к торговле по единым пе- нам без карточек. Денежная реформа усилит значение денег в народном хозяйстве, повысит реальную зара- ботную плату рабочих и служащих и повысит ценз ность денежных доходов сельского населения. Прове- дение денежной реформы будет содействовать повы- шению уровня материального благосостояния’ трудя- щихся, восстановлению и развитию народного хозяй- ства и дальнейшему укреплению могущества Совет- ского государства. . Совет Министров Союза ССР и ЦК ВКП(б) поста- новляют: реформа Операции по приему и выдаче вкладов в сберега- тельных кассах и кассах Госбанка в течение 15, 16 и 17 декабря производиться не будут, а начиная с 18 де- кабря будут производиться в обычном порядке. 9. Денежные средства, находящиеся на расчетных и текущих. счетах кооперативных предприятий и орга- низаций, а также колхозов, переоцениваются из рас- чета: за пять рублей старых денег — четыре рубля новых денег. 10. Одновременно с денежной реформой провести конверсию всех ранее выпушенных государственных займов и свидетельств сберегательных касс по спени- ‚альным вкладам на следующих основаниях: а) облигации Государственного займа Второй Пяти- летки (выпуск четвертого года), Займа Укрепления Обороны СССР, всех выпусков Займа Третьей Пяти- летки, выпусков военных займов, Займа восстановле- ция и развития народного хозяйства, а также обязатель- ства, выданные кооперативным организациям по зай- мам, и свидетельства сберегательных касс обменива- ются на облигации конверсионного займа, подлежа- щего выпуску из 2% годовых в 1948 году. Обли- гации нового конверсионного займа обмениваются на облигации прежних займов по соотношению три руб- ля в облигациях ранее выпущенных займов на один рубль в облигациях конверсионного займа. Обмен облигаций прежних займов и свидетельств сберегательных касс будет производиться с 3 мая до 1 августа 1948 года; 6) Второй Государственный заем восстановления и развития народного хозяйства СССР выпуска 1947 го- да не подлежит конверсии. Подписчики на указанный заем продолжают оплату подписки на прежних осно- ваниях и на всю сумму взносов получают. облигации этого займа по их номинальной стоимости после окончания оплаты подписки; в) Облигации Государственного выигрышного зай- ма 1938 года обмениваются на облигации выпущен- ного 13 декабря сего года нового свободно обраща- ющегося Государственного 3% внутреннего выигрыш! ного займа, причем обмен облигаций займа 1938 го- да производится в течение срока, установленного для обмена денег, по соотношению пять рублей в облига- циях займа 1938 года на один рубль в облигациях 3% внутреннего выигрышного займа. В течение указан- ного срока сберегательные кассы производят покуп- ку облигаций займа 1938 года за наличный расчет по тому же соотношению. 11. Со дня об’явления конверсии государствен- ных займов до августа 1948 года откладывается проведение очередных тиражей выигрышей и оплата очередных купонов по облигациям займов, подлежа- щих конверсии; с августа 1948 года возобновляются очередные тиражи и выплаты, в том числе за пред- шествующий период. 12. Ставки налоговых платежей, размеры долго- вых и договорных обязательств между предприятия“ ми, учреждениями и организациями, размеры обяза- тельств по платежам населения государству, а также размеры договорных обязательств между СССР и иностранными государствами остаются без изменения. _1. Выпустить в обращение с 16 декабря 1947 года новые деньги в рублях образца 1947 года. ; 2. Вся денежная наличность, находящаяся у насе- ления, государственных, кооперативных и обществен- ных предприятий, организаций и учреждений, а также колхозов, подлежит обмену, за исключением размен- ной монеты. Разменная монета обмену не подлежит и остается в обращении по номиналу. 3. Проведение обмена старых денег на деньги об- разца 1947 года возложить на Государственный банк СССР. - Обмен денег на. всей территории СССР произвести в течение недели, то-есть начиная с 16 декабря до 22 декабря включительно, а в отдаленных районах — в течение двух недель, то-есть с 16 декабря до 29 де- кабря включительно по списку, утвержденному Сове- том Министров СССР, 4. Произвести обмен имеющихся ныне в обращении наличных денег на новые деньги по соотношению де- сять рублей в деньгах старого образца на один рубль в деньгах образца 1947 года. 5. Со дня выпуска денег образца 1947 года и до окончания срока обмена деньги старого образца при- нимаются вовсе платежи из зрасчета одной десятой AX нарицательной стоимости. Деньги старого образца, не пред’явленные к обме- ну в установленный срок, аннулируются и теряют свою платежную силу. 6. Выплата отдельным гражданам ‚денежных сумм по внутренним переводам, аккредитивам и депонент- ским счетам, по которым денежные средства посту- пили в государственные учреждения до выпуска де- нег образца 1947 года, производится по соотношению десять рублей деньгами старого образца на один рубль деньгами образца 1947 года. 7. Заработную плату рабочим и служащим за пер- вую половину декабря 1947 Года, денежное доволь- ствие военнослужащим, стипендии, пенсии и пособия за декабрь 1947 года выплатить деньгами образца 1947 года в ‘течение 16, 17, 18, 19 и 20 декабря 1947 года повсеместно на территории СССР, незави- симо от установленных сроков выплаты зарплаты. 8. Одновременно с выпуском денег образца 1947 го- да произвести в сберегательных кассах и Государ- ственном банке СССР переоценку вкладов и текущих счетов населения по состоянию на день выпуска де- нег образца 1947 года на следующих основаниях: а) вклады размером до 3.000 рублей включительно остаются без изменения в номинальной сумме, т. е. пе- реоцениваются рубль за рубль; 6) по вкладам размером до 10.000 рублей включи- тельно во вклад зачисляются: первые 3.000 — без из- менения номинальной суммы, а остальная часть вкла- да переоценивается: за три рубля старых денег — два рубля новых денег; в) по вкладам размером свыше 10.000 рублей во вклад зачисляются: первые 10.000 рублей в. размерах, предусмотренных выше, в пункте «б», а остальная часть вклада переоценивается: за два рубля старых денег — один рубль новых денег. II. Отмена карточной системы снабжения. д) на ткани, обувь, одежду, трикотажные изделия в отмену ныне действующих высоких коммерческих цен и слишком низких цен нормированного снабже- ния, установленного в городах и рабочих поселках, установить новые цены на уровне в 3,2 раза ниже коммерческих цен; е) на табачные изделия. и спички сохранить цены на уровне действующих пайковых цен; ж) на пиво снизить цены в среднем на 10% против ныне действующих цен; 3) на водку и вино сохранить ныне действующие цены. 3. Поручить Министерству торговли СССР уста- новить, в соответствии с настоящим постановлением, новые сниженные государственные розничные цены на продовольственные товары . по поясам, а также новые государственные розничные цены на промыш- ленные товары для города и деревни. 4. Цены, установленные настоящим постановле- нием, не распространяются на колхозный рынок и на кооперативную торговлю товарами собственных 3a- купок. А. ШДАНОВ. Сенретарь ЦИ ВПП(6) 1. Одновременно с проведением денежной рефор- мы, то-есть с 16 декабря 1947 года отменить карточ- ную систему снабжения продовольственными и про- мышленными товарами, отменить высокие цены по коммерческой торговле и ввести единые сниженные государственные розничные цены на продовольствие и промтовары. 2. При установлении единых розничных государст- венных цен на продовольственные и промышленные товары исходить из следующегс: . а) на хлеб и муку снизить цены в среднем на 12% против ныне действующих пайковых цен; 6) на крупу и макароны снизить цены в среднем на 10% против ныне действующих пайковых цен: в) на мясо, рыбу, жиры, сахар, кондитерские изде- лия, соль, картофель и овощи сохранить цены Ha уровне действующих пайковых цен; г) на молоко, яйца, чай, фрукты в отмену ныне действующих высоких коммерческих цен и слишком низких пайксвых цен установить новые цены приме- нительно к уровню действующих пайковых цен Ha основные продовольственные товары;