`^ Верховный Совет СССР заслушал доклад Министра финансов СССР тов. А. Г. Зверева о_ Государственном бюджете на 1948 зод и об исполнении Г осидарственного бюджета за 1946 ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Цена 20 коп. Бчера на‘ раздельных заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей начались прения по докладу Министра финансов СССР тов. А. Г. Зверева. Орган МК и МГК ВЛКСМ Вторник, 3 февраля 1948 гола Заседание Верховного Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо): заместители председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А; Асланова, председатель Совета Национальностей В. В. Кузнецов, председатель Совета Союза И. А. Парфенов, заместители председателя Совета Союза Н. Д. Ундасынов иТ. A. Лысенко. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, Г. М. Попов, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А.А. Жданов, _Л. М. Каганович; К.Е. Ворошилов, В. М. Молотов, И. В.=Сталин, Н. М. Шверник, Н. А. Вознесенский, А. Ф. Горкин,. А. Н..Косыгин, А. И.-.Микоян,. Л. П. Берия: — -- Фото М. КАЛАШНИКОВОЙ и Ф. КИСЛОВА. $ Г. М. Маленков и Н. А. Булганин. На трибуне — министр финансов СССР А. Г, Зверев. —— ассдашие Председателю Совета Министров Союза ССР у С Дорогой Иосиф Виссарионович! В своей исторической речи 9 февраля 1946 года Вы указали советским людям дальнейпгий путь к новому под’ему экономического могущества нашей Родины и выразили уверенность, что советские люди, во главе © коммунистической партией, не пожалеют сил и труда для того, чтобы не только выполнить, но и перевыполнить новую пятилетку. Вдохновленные Вашей речью, народы Советского Союза добились выдающихся успехов в деле восстановления и развития народного хозяйства страны. Это наглядно видно на примере ‘работы московской промышленности, которая выполнила план второго года послевоенной пятилетки на 115,2 процента. В четвертом квартале 1947 года промышленность Москвы превысила среднеквартальный уровень производетва 1940 года. Воодушевленные успехами своей Родины, москвичи дали Вам слово еще более напряженно трудиться на благо советского народа. Сотни коллективов предприятий взяли на себя социалистические 0бязательства по выполнению послевоенной. сталинской пятилетки в четыре года. . В пятилетнем плане восстановления и развития народного хозяйства CCCP на 1946 — 1950 гг. предусматриваются большие капитальные вложения в народное хозяйство. Чем выше будут темпы накоплений в промышленности, чем экономней будет работать каждое предприятие, тем скорее будут осуществлены задачи пятилетнего плана. . Коллективы передовых предприятий г. Москвы — автомобильного завода имени Сталина, завода «Красный пролетарий», завода имени Серго Орджоникидзе, завода «Калибр», Московекото инструментального завода, завода имени Вороптилова и ряда других. — увеличивая выпуск проа получение высоких урожаев пшенисрховного Совета ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и бовета Наициональностей ST января 1940 года 31 января, в 7 часов вечера, в Времле, в Большом Еремлевм творпе состоялось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. С докладом о Государственном бюджете СССР на 1948 год п 0б исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 год После доклада депутата А. Г. Зверева совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей закрывается. добиться значительного снижения cebe< стоимости продукции и увеличения на+ коплений. . Дорогой Иосиф Виссарионович! Принимая на себя социалистические обязательства по досрочному выполнению послевоенной сталинской пятилетки, коллективы наших заводов отказались от государственной дотации. Этим мы сэкономим государству многие десятки миллионов рублей. Прежде чем взять на себя такое обязательство, мы разработали планы организа ционно-технических мероприятий по каждому цеху, по каждому производственному участку, обеспечивающие неуклонное снижение затрат на производетво. Обещаем Вам, товарищ Сталин, что слово наше не разойдется с делом. Дадим стране дополнительные сверхплановые накопления для дальнейшего развития социалистического народного хозяйства. От всего сердца желаем Вам, родной товарищ Сталин, здоровья и многих лет жизни на счастье трудящихся, на благо нашей сопиалистической Родины. дукции, В то же время систематически снижают себестоимость, выполняют и перевьолняют установленные задания по накоплениям. Олнако есть еще у нас и такие предприятия, которые хотя и выполняют уетановленную производственную программу, но еще не стали рентабельными. Обсуждая свои социалистические 0бязательства по досрочному выполнению пятилетнего плана, мы пришли к твердому убеждению, что каждое предприятие должно и может значительно повысить темты накоплений. Особенно большая задача В этом отношении стоит перед предприятиями, которые до настоящем времени п0одолжают получать дотацию от государетва. Мы считаем, что каждое предприятие должно добиться рентабельной работы и тем самым ускорить выполнение пятилетнего плана. Опыт работы наших заводов в 1947 тоду показал, что, если за это дело взяться по-большевистски и широко использовать имеющиеся резервы производства, можно Председательствует — Председатель Совета Союза депутат И. А. Парфенов. В Болыном зале Кремлевского дворца Председательствующий — Шредседатель Совета Союза депутат И. А. Парфенов предоставляет слово для доклада o Tocysapственном бюджете на 1948 год и 06 исполнении Государственного бюджета за 1946 год министру финанеов COUP депутату А. Г. Звереву. На этом первое совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей об`является закрытым. Румынской Народной Республики Г. Г. Владееку-Ракоаюа, главы ряда Посольств и Миссий, аккредитованные в Москве. Одновременно в Москву прибыл Посол СССР в Румынии С. И. Кавтарадзе. При встрече был выстроен почетный караул и были исполнены государственные гимны Румынокой Народной Рестублики и СССР. Вокзал был украшен румынскими и советскими флагами, ЕВУ ДЛЯ ТОГО, Чтобы сцементировать, еще больше укрепить эту искреннюю дружбу для блага наших народов. От имени румынского народа, от имени ето правительства и правительственной делегации — Моих коллег, сопровождающих меня, и лично от моего имени — я искренне и тепло приветствую народы Советского Союза, Советское правительство, главу (9- ветекого правительства и великого вождя советских народов Генералиссимуса Сталина». товариш И. В. Сталин, тт. В. М. Молотов, А. А. Иданов, 1. П. Берия, В. Е. Воронилов, А. И. Микоян, Л. М. Заганович, Г. М. Маленков, Н. А. Вознесенский, Н. М. Шзерник, А. Н. Косыгин, Н. А. Булганин, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, Г. М. Попов. Депутаты и гости в едином порыве всталот. В течение нескольких минут длитca бурная овация в честь товарища Сталина и его верных соратников, руководителей партии и правительства», 31 января, в 7 часов вечера, в Большом зале Кремлевского дворца состоялось совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей. За столом Предеедателя— Председатель Coвета Сотоза депутат И. А. Парфенов, Председатель Совета Национальностей депутат В. В. Кузнецов и их заместители — депутаты Т. Д. Лысенко, Н. Д. Ундасынов, Ч. А. Асланова, П. А. Левицкий. В правительственных ложах появляются Прибытие в Москву Румынской Правительственной Делегации 2 февраля в Москву прибыли Председатель Совета Министров Румынской Народной Республики г. П. Гроза, Министр Иностранных Дел г-жа А. Паукер, Миниетр Промышленности и Торговли г. Teop‚гиу-Леж Министр Труд» и Социального Обеспечения г. Л. Радачану. а также Ге`неральный Секретарь Министерства Ино‚странных Дел т. 9. Мезинческу. На Киевском вокзале прибывигих вотречали Заместитель Председателя Совета Министров и Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов, Заместитель МинистПо прибытии в Москву Председатель (овета Министров Румынской Народной Республики д-р П. Гроза сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: «Мы вторично вступаем на московскую землю; Время, истекшее со дня нашего первого приезда. явилось проверкой крупных результатов лружбы между советскими Народами и румынеким народом. Мы углубили взаимное понимание, культурное <сотрудничество дало хорошие результаты, & в отношении экономического сотрудничества, я ра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин, Заместитель Министра Внешней Торговли А. Д. Крутиков, Заместитель Председателя Моссовета П. В. Абрамов, Комендант г. Москвы генерал-лейтенант №. Р. Синилов, Заведующий Отделом Балканских Стран МИД ССОР А, А. Лаврищев, 3aведующий Протокольным Отделом МИД ОССР Ф. Ф. Молочков. Прибывших также встречали члены Румынской Торговой Делегации во главе е Министром Финансов в В. Лука; Посол Заявление 1-на [роза хочу подчеркнуть, что мы глубоко благодарны за великодушную помощь и сотрудничество Советского Союза, которые дали нам возможность приступить к хозяйственному восстановлению нашей страны. Опыт нашего сотрудничества позволяет нам надеяться, быть уверенными в том, что, тверло следуя № пути искренней дружбы между народами Советекого Союза и Hapoдом молодой Румынской Народной Республики, мы идем вперед по пути процветания найтих наролов. Мы приехали вновь в MocДиректор Первого государственного подшипникового завода имени Л. М. Кагановича Министерства автомобильной АХТАРОВ В. Н. и тракторной промышленности Т Директор Московского мотоциклетного завода Министерства автомобильной и тракторной промышленности СУКОВ П. Г. Директор завода «Компрессор» Министерства машиностроения и приборостроения ДЕМИН Е. А Директор завода «Манометр» Министерства машиностроения и приборостроения ГОРИН А. Ф. Директор приборостроительного завода Министерства машиностроения и приборостроения ПУТЮШКИН И. М. Директор завода приспособлений Министерства станкостроения ^ОДОРОВ П. И. Директор завода электронасосов Министерства станкостроения ТВЕРДОВСКИЙ А. М. Директор механического завода имени Калинина Министерства строительного и дорожного машиностроения ТАЛАНОВ В. Ф. Директор Краснопресненского лакокрасочного завода Министерства химической промышленности АЛЕКСЕЕВ И. М. ну М. В., Умршатян С: А., Унаняну С. А. Орденом Ленина награждено 18 человек. Орденом Трулового Коасного Знамени — 24 человека. Паграждение орденами и мелалями передовиков сельского хозяйства Армянской ССР Звание Героя Социалистичеекого Труда цы, при выполнении колхозом обязательных е вручением орлена Ленина и Золотой медали «Серп и молот» приевоено: Аесатряну А. 3., Вартаняну С. С., Вартаняну С. А., Вартаняну Х. А;, Григоряну А. 0(., Давтяну Х. А., Джрагацпаняну А. Н., Енгояну С. Т., Манукяну М. А., Мисакяну С. М., Оганесяну С. М., баркисяну J 3., Саркисяпоставок и натуроплаты за работу МТО в 1947 году и обеспеченности семенами зерновых культур для ‘весеннего сева 1948 года, Указом Президиума Верховного С0- peta CCCP от 2 февраля 1948 года награждена группа передовиков сельского хозяйства Армянской ССР. Медалью «за трудовую доблесть» — 40 человек. Медалью «За трудовое отличие» — 71 человек. Беседа В. М. Молотова с 1-ном Петру Гроза и 1-жой Анной Паукер Министром ИностранС. И. Кавтарадзе. 2 февраля Министр Иностранных Дел СССР В. М. Молотов 1 Gecery с Председателем Совета Министров Народной имел беседу с Председателем ‘овета Республики Румынии г-ном Петру Гроза, и ных Дел г-жой Анной Паукер. В беседе приняли участие заместитель Министра Иностранных Дел СССР В. А. Зорин и Советский Посол в Румынию (ТАСС). О заседаниях четвертой сессии Верховного Совета СССР Сегодня, 3 февраля, в 6 часов вечера в зале заседаз ний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. Сегодня, 3 февраля, в 11 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза.