От работников промышленности Моснвы и Мосновсной области
	Председателю Совета Министров `Союза
Советских Социалистических Республик
	товаришу СТАЛИНУ И. В.
	Фрунзенского района — 80.0 млн. 0уб:
Шербаковского района — 50,1 >
	Промышленность Московской области в 1948 году
даст не менее 700 миллионов ‘рублей, В „том Числе
предприятия:
	Балашихинского района — 16,0 млн. руб.
	Воскресенского района — 15,0 »
Донского района — 13,5 >
Егорьевского района — 16,0 »
Коломенского района — 22,0 >
Кунцевского район& — 33,0 »
Мытищинского района — 40,0 >
Ногинского района — 48,0 >
Орехово-Зуевского района — 350 >»
Пушкинского района — 14,0 »
Подольского ‘района — 320 >
Сталиногорского района — 185 >
Ступинского района В. 9%
Серпуховского. района — 180 >
Ухтомского района — 38,0 >
Шатурского pationa — 15,0 »
Щелковского района — 30,0 »

У нас есть все возможности, чтобы дать стране
два миллиарда рублей сверхплановых накоплений.
	Для этого требуется только одно — упорная борьба
за достижение этой великой патриотической цели.
	Рабочие, инженеры, техники и служащие москов­ских предприятий еще шире развернут социалистиче­ское соревнование за два московских миллиарда,
добьются дальнейшего повышения  производительно­сти труда путем механизации трудоемких процессов,
лучшей организации производства и более широкого
внедрения-в нашу промышленность поточных методов.
	Мы будем вести настойчивую и повседневную борь­бу за строжайшую экономию сырья, материалов, топ­лива, электроэнергии, за дальнейшее сокращение бра­ка и улучшение качества продукции, будем беспощад­но бороться с потерями и непроизводительными рас­ходами.

Принимая на себя новые повышенные обязательст­ва по сверхплановому ‘снижению себестоимости про­дукции, работники промышленности Москвы и Мо­сковской области вызывают на социалистическое со­ревнование работников промышленности Украины,
	ревнование работников
Ленинграда и Урала.
	Дорогой Иосиф Виссарионович!

Совещание работников промышленности. Москвы и
Московской области шлет Вам, великому и мудрому
вождю советского народа, свой пламенный больше­вистский привет!

Рабочие, инженерно-технические работники и слу­жащие московских предприятий, вдохновленные вели­кими успехами нашей могучей Социалистической
родины, как и весь советский народ, самоотверженно
борются за досрочное выполнение послевоенного ста­линского пятилетнего плана.
	В ноябре 1947 года рабочие, работницы, мастера,
‘инженеры, техники и служащие Москвы и Москов­ской области дали Вам, товарищ Сталин, обещание в
.1948 году в значительных размерах превзойти довоен­‚ный уровень. производства и выпустить в третьем году

‚новой пятилетки по -об’ему продукции больше, чем в
1940 году:
	Сегодня мы рады сообщить Вам, что это обязатель­ство успешно выполняется: в первом полугодии ны­нешнего года промышленность Москвы и области по
об’ему выпустила продукции больше, чем в первом
полугодии 1940 года.
	Не успокаиваясь на достигнутом, работники MOCKOB­ской промышленности самоотверженно трудятся над
тем, чтобы досрочно закончить выполнение годового
плана. г
	Проникнутые заботой о дальнейшем укреплении мо­гущества нашей великой Социалистической родины,
советские патриоты находят все новые и новые источ­ники дальнейшего снижения себестоимости продукции.
	29 августа коллективы 39-ти московских предприя­тий обратились к Вам с письмом, в котором обяза­лись дать в 1948 году 172 миллиона ‘рублей накопле­ний сверх плана.
	«Мы полны уверенности, — писали они, — что та­кие возможности найдутся на каждом предприятии, и
вся Московская промышленность в целом сумеет в
нынешнем году дать не менее миллиарда рублей
сверхплановых накоплений».
	Обсудив обращение коллективов 35-ти московских
предприятий, тщательно учтя все резервы и возмож­ности, мы твердо заявляем, что московская промыш­ленность в 1948 году даст не один, а два миллиарда
рублей сверхплановых накоплений.
	году Даст свыше
В том числе —
	62,4 млн. руб.
	Промышленность столицы в 1948
1 миллиарда 300 миллионов рублей.
предприятия:
	Бауманского района
				ОМОЛЕШ
	Цена 90 коп.
	30 лет
	®

Be

 

No 113 (969)

АКМ АСЯ

Орган МК и МГК 1

Четверг, 16 сентября 194

 

Дарим стране 2 миллиарда
рублей сверхплановых

 

накоплений!

 

В обетановке

величайшего патриотиче­ского под ема трудятся советские люди, б0-
рясь за выполнение нослевоенной пятилет­хи в четыре года, за дальнейший wo. eu
народного хозяйства и расцвет социалиети­ar

ческой Ролины. Шо всей нашей

стране нашел горячий отклик благородный  

необ`ятной

почин ‘коллективов 35 передовых москов­ских предприятий, которые

в письме

товарищу Сталину обязались дать государ­ству в текущем году 172 миллиона рублей

верхплановых накоплений.
Замечательное начинание

MOC ROBCKHX

предприятий является новым свидетельст­вом того, какие огромные, ноиетине неис­черпаемые резервы имеет наша соцпиалиети­`

комсомольцы, и мелодежь изыски!
резервы повышения производ
труда и снижения себестоимос
ции. На десятках предприятий

области уже прошли  молодеж
вия, на которых молодые произе
ки пересмотрели свои обязателье
ли новые, более’ повышенные.

рания состоялись на заводе «С
лот», на Коломенском заводе им.
ва, Орехово-Зуевском  хлопча“
комбинате и комбинате «Трехго
фактура», на заводах им. Буденн
ный пролетарий» и других. Ком
молодежь Первомайского район
обязались в течение сентября
	обязались в течение сентября — октября
дать сверх плана сотни тонн высококаче­ственной стали, проката,  листоироката,
100 километров кабеля, сотни тонн электро­провода и тысячи запаеных деталей для
тракторов. За счет снижения себестоимо­ети продукции молодые первомайцы дали
слово сэкономить 20 миллионов рублей.

Не отстают от молодых рабочих уча­щиеся школ Ф3ЗО и ремесленных училищ.
Так, учащиеся ремесленного училища
№ 12 обязались к 30-летию ВЛЕСМ со­брать в учебных мастерских сверх плана
15 токарных станков и изготовить во вне­урочное время различного инструмента на
20 тысяч рублей.

Однако достигнутые результаты не
должны вызывать успокоенности и 6.1a­_годушия. Слелано еще далеко не все. Имеет­ея полная возможность к тому, чтобы
каждый комсомолец, каждый молодой про­изводственник активно участвовал в борь­бе за экономию, веемерно повышал про­_изводительность труда. Нельзя мириться с
тем, что на отдельных предприятиях
некоторые молодые рабочие все еще не
выполняют норм, контрольные посты без­хе цействуют, соревнование ведется фор­:

мально. -

Комитеты ВЛАСМ предприятий обязаны
еще шире развернуть агитационно-массо­вую работу, раз’яенить каждому мололо­му производственнику значение борьбы за
сверхплановые накопления, систематически
рассказывать в стенных газетах, боевых
листках, «молниях», плакатах. в печа­ти и № радио об опыте. передовиков. про­изводства, обобщать и распространять пе­редовые методы труда.

Во всенародном движении за досроч­ное выполнение пятилетнего плана с новой
силой проявляется замечательная  тради­ция советских людей — не уснокаивать­ся на достигнутом, искать и находить но­вые резервы повышения производительно­сти труда. Советские люди, которым ири­суще чувство нового, не терпят коености,
  рутины, смело отбрасывают отеталое и
  устаревшее. Внедряя и осваивая ‘новую
  технику и новые методы организации
  производетва, как. например, поток, хоз­расчет, механизация трудоемких  процес­сов ит. д. мы не должны забывать о
  так называемых «мелочах». Из сэконом­ленных конеек складываются тысячи и
миллионы рублей.

каждым днем все ярче разгораются
огни социалистического соревнования. Мо­сквичи показывают пример того, как на­до заботиться о благе родной страны, 06
  укреплении ее могущества.

Молодежь Москвы и Московской области
под руководством московских большевиков
приложит все силы к тому, чтобы внести
свой вклад в общенародное дело.

Молодые москвичи! Порадуем нашу Ро­дину новыми успехами в труде! Отметим
30-летие Ленинско-Сталинского комсомола
массовыми производсетвенными подарками!

 
	Пусть самоотверженный труд молодых Hat  
	риотов еще более укрепляет могущество
нашей великой социалистической  дер­жары!
	ральной Ассамблее Организации 00 единен­ных Наций в октябре—декабре 1946 г.,
выступления и заявления на Московокой
сессии Совета министров иностранных дел
в марте— апреле 1947 г., выступления на
Парижском совешании Министров иностран­ных дел СССР, Франции и Антлии в июне
—июле 1947 г., доклад на торжественном
заседании Московского Совета 6 ноября
1947 г., посвященном 30-летию Великой
Октябрьской социалистической революции,
речи на Лондонской сессии Совета минист­ров иностранных дел в ноябре— декабре
1947 г.

В приложениях печатаются два докумен­та: проект Договора о демилитаризации Гер­мании и предотврашении германской агрес­сии, представленный советской делегацией
на Московской сессии Совета министров
иностранных дел 14 апреля 1947 г., и
предложение советской лелегапии на Па­рижеком совещании трех министров 30 ию­ня 1947 г.

Книга издана тиражом 100 тысяч экзем­пляров.
(ТАСС).
	` ческая экономика. Трудно переоценить зна­чение этого патриотического движения, от­вечающего коренным, жизненным интере­сам вого советского народа. Оно позволит
дать стране дополнительно миллиарлы руб­лей сверхплановых накоплений для вос­i)»

Me
ey

0g
nee

становления и развития народного хозяй­ства. В`этом движении еще раз проявились
высокие моральные качества советских лю­лей, для которых интересы  государетва
превыше всего. На каждом шагу прояв­ляется в нашей стране государственный
подхол кажлого советского патриота к лю­бой практической работе.

Состоявшееся на-днях совещание pa­ботников московской промышленности еще
раз продемонстрировало, насколько велик
политический и производетвенный 101 ex
на фабриках, заводах, шахтах, стройках,
на транспорте. Участники совещания в
своем приветствии великому вождю боль­шевистекой партии и советского народа
товарищу Сталину дали твердое обещание
лать стране в 1948 году не один, а два
миллиарда рублей сверхилановых накопле­ний. ;

Призыв работников московской промыш­ленности найдет ‚единолушную поддержку
у трудящихея столицы и области, ибо
«но полностью отвечает их готов­ности еще плодотворнее бороться за даль­нейиший расцвет нашей, социалистической
Ротины.
	В борьбе за сверхплановое снижение ‹е­бестонмости каждый трудящийся должен
занять достойное место. Мпогое предетонт
сделать комсомольцам. Наша славная моло­лежь проявляет невиданный энтузиазм и
творческую инициативу в труде, самоотвер­женно работает на благо любимой Отчизны.
Свыше полуторы тысячи комеомольских ор­ганизаций, более 150 тыеяч молодых рабо­чих на предприятиях ведут активную борьбу
с потерями на произволетве, за экономию. С
каждым днем все шире развертывается со­циалистическое соревнование за выполне­кие годовых норм к 30-летию ВЛКСМ, за
	1апиИзации, VOICE 199 тысяч молодых раоо­чих на предприятиях ведут активную борьбу
‹ потерями на произволетве, за экономию. С
каждым днем все шире развертывается ©о­циалистическое соревнование за выполне­ние годовых норм к 30-летию ВЛКСМ, за
то, чтобы молодые производственники ак­тивно освоили новую технику и передовую
технологию. Но неполным данным, в пер­вом полугодии силами молодых рабочих
было выпущено сверх плана `пр­дукции на сумму более 500 миллионов руб­лей. Только одними молодыми производст­венниками завода «Красный пролетарий»
				 
		за это время было изготовлено сверхпла­ЕОРОй продукции на 3 миллиона рублей.

Значителен вклад молодежи Москвы и
Подмосковья в сверхплановые  накопле­ния. Только за первое полугодие на
московских предприятиях еэкономлено
материалов и инструмента на сумму
более 75 миллионов рублей, 15 мил­лионов кнловатт-часов электроэнергии и
более 20 тысяч тонн топлива. Комсомольцы
и молодежь предприятий московского трам­вая сэкономили за 8 месяцев металла, ин­струмента, топлива, электроэнергии и дре­веенны на 1! миллион рублей. Готовя ло­стейную встречу 30-й головщине ВЛКСМ.
	ал

Вышла в свет книга В. М. Молотова «Бо­просы внешней политики». Книга издана
Госполитиздатом. В нее вошли основные ре­Чи и заявления тов. В. М. Молотова © ап­теля 1945 г. по июнь 1948 г.

Книга начинается выступлением В. М.
Молотова на конференции 0б`единенных На­ций в Сан-Франциско 26 апреля 1945 г.
Далее публикуются его выступление 10
радио в Сан-Франциско в связи с безогово­рочной капитуляцией Германии 9 мая
1945 г., речь при подписании Договора ме­жду Союзом Советских Социалистических
Республик, и Чехословацкой Республикой о
Закарпатской Украине 29 июня 1945 г.,
речь на предвыборном собрании избирате­лей Молотовского избирательного округа
г. Москвы 6 февраля 1946 г., заявление об
итогах Парижского совешания Совета ми­нистров иностранных дел представителям
советской печати.

В книге помещены заявления В. М.
Молотова на Парижекой сессии Совета ми­нистров иностранных дел в июле 1946 г.,
речи на Парижской мирной конференции в
июле — октябре 1946 г., речи на Гене­«Вопросы внешней политики»
	со дня учреждения
ордена
_«Йрасное Знамя»
	Сегодня исполняетея 30 лет со дня уч­реждения ордена «Красное Знамя». Это —
первый орден, учрежденный правительст­вом молодой Советекой Республики для на­гражления отличившихся воинов Краеной.
	Армии. Декретом ВЦИК от 16 сентября
1918 года орден «Красное Знамя» был уч­режден для присуждения ‹«...всем гражда­нам Российской Советской Федеративной
Социалистической Республики, проявившим
особую храбрость при непосредственной бо­евой деятельности».

Сотни и тысячи доблестных защитников
завоеваний Октябрьской революции за
храбрость и мужество, проявленные в борь­бе против внутренних и внешних врагов
советской власти, были удостоены этой вы­сокой награды.

В чиеле первых орденом «Красное Зна­мя» были награждены товарищ И, В.
Сталин, тт. К. Е. Ворошилов и С. М. Бу­дхенный. .
	Постановлением Презилиума WHR CCCP
от 1 августа 1924 года орден «Красное
Знамя» был установлен как единый для
всего Союза ССР. С тех пор многие тысячи
бойцов и командиров Советской Армии ста­ли кавалерами этого ортена.

В голы Великой Отечественной войны co­ветекого народа против немецко-фапгиет­ских захватчиков орленом «Красное Зна­мя» были награждены многие солдаты,
офицеры и генералы Советской Армии.

Этим орденом награждаются также во­еннослужащие за многолетнюю и безупреч­ную службу в Вооруженных Силах СССР.
		Вдохновляемые и руководимые великой большеви­стской партией рабочие, инженерно-технические ра­ботники и служащие столицы и области еще выше
поднимут знамя предоктябрьского социалистического
соревнования и достойно ‘встретят 31-ю годовщину
Великого Октября.
	Заверяем Вас, дорогой товарищ Сталин, что трудя­щиеся столицы и области под руководством Москов-.
	стране.
	Бо Всесоюзном обществе
по распространению
	пслитических и научных знаний

Вчера, 15 сентября, состоялось под пред­седательством президента Академии наук
СССР С. И. Вавилова очередное заседание
президиума Всесоюзного общества по рас­пространению политических и научных зна­НИЙ.

Президиум ‘утвердил цикл публичных
лекций, носвященных 30-летию ВЛКСМ.
ни организуются в круннейших аутхиторие
	ях столицы. В качестве лекторов выступят  
	руководящие работники ЦА ВЛЬСМ, круп­нейшие ученые, писатели. Решено издать
массовыми тиражами стенограммы лекций.
Утвержден тематический план лекций в
Москве на октябрь. Ряд лекций посвящен
исполняющемуся   октября десятилетию co
дня выхода в свет классического труда
товарища И. В. Сталина «Краткого курса
историй ВКП(б)». Из цикла «30-летие
BORCM» будут прочитаны лекции: «Речь
В. И. Ленина на Ш всероссийском ©`‘езде
комсомола», «Речь И. В. Сталина на УШ
с’езде ВЛЕСМ», «ВЕШ(б) — организатор и
‘руководнтель комеомола», «Комеомол в годы
(течественной войны» и другие.
	Обязательства учащихся
ремесленного училища
	Комсомольцы и молодежь ордена «oHak
почета» ремесленного училища №
встречают славный юбилей большими ус­пехами в труде и учебе. Многие выпускни­ки училища на заводах и фабриках cTo­лицы Шрюявили ‹ебя зрелыми  мастера­ми, стали в ряды передовиков про­изволства. Свято хранят традиции 0р­леноноеного училиша  девушки-выпуск­ницы — ныне квалифицированные сле­сари Московского карбюраторного  заво­да Зинаида Волкова, Клавдия Филимонова,
Ольга Сизова, Валентина Меркулова и мно­гие другие. Они явились инициаторами
создания на заводе бригад имени «30-летия
ВЛЕСМ>.

Готовясь к 30-летию ВЛЕСМ, учащиеся
приняли следующие обязательства:

1. Выполнить план государственных за­казов на 120 процентов.

2. Собрать в учебных мастерских сверх
плана и выпустить к 30-й годовщине 15
товарных станков «Т-65».
	3. Изготовить во внеурочное время для
обеспечения учебного процесса различного
инструмента на 20.000 рублей.
	4. Обеспечить  слесарно-монтажным ин­струментом машинно-тракторную станцию
  подшефного Ново-Петровского района Mo­‘сковской области.
	5. Вилючиться в борьбу рабочих передо­вых предприятий за сверхплансвые накоп­ления, организовав комсомольско-Мо­подежную вахту в честь 30-й годевщи­ны ВЛКСМ. Сэкономить 5000 оублей.
	  6. Помочь детскому дому в организации
кружков художественной  самодэятельно­сти, собрать для его воспитанников 1000
книг, изготовить для техничесних кружков
набор слесарного инструмента.

7. Развернуть между группами соревно­вание на лучшую постановку спортивной
заботы, добиться; чтобы кажлый учащийся
сдал нармы на значок БГТО и ГТО. Из
числа лучших физкультурников подгото­вить 10 инструкторов-общественников.

8. Принять активное участие в озеле­нении районного детсного парка (поселон
  Фили) и высадить 3000 деревьев и кустар­ников.
	Дзержинского района
Железнодорожного района

`Калининского района

Киевского района  
Кировского района _
Коминтерновского_ района
Красногвардейского ‘района

Краснопресненского района

Куйбышевского района
Ленинградского района
Ленинского района’

Молотовского района.
Москворецкого района

_ Октябрьского района

Первомайского района
Пролетарского района
Свердловского района

г Советского района

Сокольнического района
Сталинского района
Таганского района
Тимирязевского района.

—_ 60,0

— 23 0

— 75.0

»
	Желаем Вам; наш дорогой вождь; учитель и друг,
многих и многих лет жизни на счастье советского на­рода, во славу великого дела коммунизма!
	Да здравствует наше родное Советское прави­тельство!

Да здравствует героическая партия большевиков —
организатор всех наших побед!
	7

Да здравствует наш гениальный вождь, родной и
любимый товарищ Сталин!
	Принято единодушно на совещании работников
промышленности Москвы и Московской области
	13 сентября 1948 года.
	Их слово
твердо
	..пе прошло еше н трех часов. с наза­ла смены — стрелка подходила. к один­’надцати, ‘а на тяжелом молоте, за Rue
терым работает бригала комсомольпа Bacu­лия Кокошки, уже появился краеный фла­_жек. Это значит, что молодые рабочие вы­NOTHIN дневную норму. Вечером  когла
`утихло пламя в нагревательных печах и
на время смолкли улары молотов. бригала
обралась обсудить результаты работы:
орма оказалась превышенной почти в три

  

‚ раза.
Так трулятся, встречая 30-летие комсо­мола, молодые кузнепы автозавола

имени Сталина. Успешно соперничают ©
тов. Кокошкой бриталы Петра Олейникова
и Ивана Гуры. Молодежные коллективы
Михаила Сурова п Виктора Патоки уже
завершили головые нормы.

® Развертывая соревнование за достойную
встречу юбилея ВЛЕСМ, молодые автоза­водцы вызвали на соревнование горьков­ских кузнецов. тверло решив лобиться пер­венства, в сопевновании.

 
	№ празднику мололежи — трудовые по­дарки матери-Родине! — © этой мыелью
работают  комеомольны = многочисленных
	чвтозаволдеких цехов. Стахановен модель­ного пеха Влалимир Лихачев выполнил
	МОЛОДЫЕ СТАХАНОВИЫ САМООТВЕРЖЕННО БОРЮТСЯ ЗА РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ПРОИЗВОДСТВА
	150 СТАНВОВ СБЕРА НЛАНА
	Первый механический Hex — ведущий
на станкостроительном. заводе «Красный
пролетарий». Здесь’ изготовляется 85 про­центов всой продукции, выпускаемой пред­приятнем. .

производительноеть труда в бригаде иовы­силась на 30 процентов. Задание августа

девушки выполнили на 172 процента.
Так трудятся на заводе «Красный проае­тарий» сотни юношей и девушек. 15 ком­уже восемь с половиной головых норм: Ев­гений Самсонов, Николай Алехин. Нико­лай Николаев — го ‹еми.

Комсомольцы рационализируют  произ­водетво. Бригалио Валентин Саулит птед­сомольско-мхолодежных бригад за два © по­ловиной года выполнили нятилетние зала­ния. Молодежь завода за шесть месяцев
изготовила шюдукции сверх плана на три
© линтним миллиона рублей.
	На состоявшемся нелавно общезаволеком.
	собрании комсомольцы и молодежь завола
зяли новые, повышенные обязательетва:

 
	Ь 50-летию Ленинско-Сталинекого ком­сомола каждому закончить годовую 1ро­грамму; повысить произволительность тру­ja Ha 40 процентов; за полтора  месяна
сэкономить 35 тонн металла; снизить рае­хол инструментов на 100 тысяч рублей и
изготовить в поларок Ролине 150 металло­режущих станков сверх государственного
плана. 7

Н МАЛОВ.
	НА СНИМКЕ: Любовь Варушкина за
оэботой.
Фото В КОЗЛОВА.
	ложил изготовлять молели FAIA некоторых
леталей не из пельной лревесины. а ле­лать только каркас. Это очень облегчило
трул модельшияков и позволило сэкономить
сотни кубометров дерева. Все бригады мо­лодых модельщиков набрали такие темпы,
которые создают тверлую уверенность, что
годовой план к 30-лэтню ВЛЕСМ ими будет
завершен.

Борясь Фа выполнение своих обяза­тельств. 65 молотых  произволетвенников
	Ъ тру­штамно-механического цеха справились
месгяна   полутерататовымт нормами. 90 — c roto­полуторагодовыми нормами. 99 — ¢ rol0-
ВАМИ.
	Сейчас на заволе прохолит смотр работы
комсомольских бригал. Участники смотра
проверяют, везде ли верно  ортанизован
труд рабочих, выявляют резервы экономии,
вносят раппонализатолекие предложения.
На многих участках созлаются новые мо­лолежные бригады.
Б. ЕГОРОВ.
	Сегодня ‘в пролетах, на участках, в ком­сомольеко-молодежных бригадах этого цеха
особенно оживленно. Приближаетея всена­релный праздник молодежи — 30-летие
Ленинско-Сталинского комсомола. `Стаха­новцы готовят новые произволетвенные по­дарки.

Комсомолка Варушкина одна из первых
выполнила годовое залание. В славному
юбилею Ленинско-Сталинского комсомола
стахановка обещает закончить программу
восемнадцати месяцев. Девушка  отличею
работает на производетве, окончила вечер­ние курсы чертежников, готовитея к 109-
ступлению в техникум. Она руковолет кох­сомольско-мололежной бригалой. Переловым
методам скоростной обработки металла ста­хановка обучает своих подруг  Евлокию
Швелову, Анну Конлрашову и Марию Аб­DGCHMOBY.
	Благодаря скоростным методам работы
	Нолхозы Краснополянского райзна досрочно,
	14 сентября, выполнили
	В числе передовых районов Московской
области Краснополянский район досрочно
выполнил годовой план хлебозаготовок. Еще
шире развернув социалистическое соревно­вание в колхозах, бригадах и звеньях, ар­тели района (секретарь РЕК ВЕП{б) тов.
Нехорошев, председатель исполкома райсо­план заготовок картофеля
	вета тов. Барынин. уполномоченный Мини­стерства затотовок CCCP no. району тов.
Башкирев) досрочно, 14 сентября, выпол­нили государственный план заготовок кар­тефеля и план отгрузки ето в Москву.

` Колхозы продолжают сдавать картофель
‘государству сверх плана.