ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ а } Пусть крепнут и вечно живут союз и дружба между народами Союза Советских Социалистических Республик Республики! и Китайской Народной между Союзом Советских Социалистических _ Республик и Китайской Паролной Республикой о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Лальнем Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики. устанавливают, что после 1945 гола произошли коренные изменения в обстановке на Дальнем Востоке, а именно: империалистическая Япония потерпела поражение; реакционное гоминдановское правительство былс свергнуто; Китай превратился в народно-демократическую республику, создалось в Китае новое, Народное Правительство, которое об’единило весь Китай, осуществило политику дружбы и сотрудничества с Советским Союзом и доказало свою способность отстоять государственную независимость и территориальную пелостность Китая, наниснальную честь и достоинство китайского нарола. Президиум Верховного. Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики считают, что эта новая обстановка даёт возможность по-новому подойти к вопросу о КЧЖД, о Порт-Артуре и о Дальнем. В соответствии с этими новыми обстоятельствами Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики решили заключить настоящее . Соглашение о КЧЖД, о Порт-Артуре и о Дальнем. У Статья 1. Обе Договаривающиеся Стороны согласились, что Советское Правительство передаёт безвозмездно Правительству Китайской Народной Республики все свои права по совместному управлению КЧЖД, со всем принадлежашим дороге имуществом. Передача булет совершена непосредственно после заключения Мирного Договора с Японией, однако, не позже как в конце 1952 года. До совершения передачи сушествуюшее в настоящее время положение советско-китайского совместного управления Китайской Чанчуньской железной дорогой остаётся без изменений, однако; порядок замещения должностей представителями` Советской и Китайской Сторон после вступления в силу настояшего Соглашения изменяется и устаопределенный навливается чередование в замешении должностей на срок (Управляющий дорогой, Председатель. Правления и др.). Что касается конкретных способов осушествления передачи, то они будут согласованы и определены Правительствами обеих Договариваю‹ихся Сторон. (Окончание на 2-й стр.) У Цена 20 ног. ОМС № 21 (1191) Орган МК и МГК ВЛКСМ Четверг, 16 февраля 1950 года. Советско-китайское коммюнике о подписании Договора и Соглашений между Советским Союзом и Китайской Пародной Республикой экономического кредита для оплаты поставок промышленного и железнодорожного оборудования из СССР. Упомянутые выше Договор и Соглашения были подписаны со стороны СССР А. Я. Вышинским и со стороны Китайской Народной Республики г. Чжоу Энь-лаем. В связи с подписанием Договора о дружбе, союзе и взаимной помоши и Соглашения о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем г. Чжоу Энь-лай и А. Я. Вышинский обменялись нотами о том, что заключенные 14 августа 1945 года между Китаем и Советским Союзом соответствующие Договор и Соглашения потеряли силу, а также, что оба Правительства констатируют полную обеспеченность независимого положения Монгольской Народной Республики в результате референдума 1945 года и установления с ней дипломатических отношений Китайской Народной Республикой. Одновременно г. Чжоу Энь-лай и А. Я. Вышинский ‘обменялись также нотами о решении Советского Правительства передать безвозмездно Правительству Китайской Народной Республики имущество, приобретенное советскими хозяйственными организациями у японских собственников в Маньчжурии, а также о решении‘ Советского Правительства передать безвозмездно .Правительству Китайской Народной Республики все здания бывшего военного городка в Пекине. Ниже приводятся полные тексты указанных выше Договора и Соглашений. ро PR Gy . Б течение последнего времени в Москве имели место переговоры между Председателем Совета Министров СССР И. В. Сталиным и Министром Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинским, с одной стороны, и Председателем Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики г-ном Мао Цзе-дуном и Премьером Государственного Административного Совета и Министром Иностранных Дел г-ном Чжоу Энь-лаем, с другой, во время которых были рассмотрены важные политические и экономические вопросы отношений между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Переговоры, протекавшие в атмосфере сердечности и дружественного взаимопонимания, подтвердили стремление обеих сторон всемерно укреплять и развивать отношения дружбы и сотрудничества между ними, а также их желание сотрудничать в целях обеспечения всеобщего мира и безопасности народов. Переговоры закончились подписанием в Кремле 14 февраля: 1. Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой; 2. Соглашения о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем, в силу которого после подписания мирного договора с Японией Китайская Чанчуньская железная дорога передается в полную собственность Китайской Народной Республики, а советские войска выводятся из ПортАртура и 3. Соглашения о предоставлении Правительством Советского Союза Правительству Китайской Народной Республики долгосрочного [ Q о дружбе, союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой действиях, имеющих своей целью обеспечение мира и безопасности во всём мире, и будут полностью отдавать свои силы скорейшему осуществлению этих целей. . Статья 2. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются в порядке взаимного согласия добиваться заключения в возможно более короткий“срок совместно с другими союзными во время второй мировой войны державами Мирного Договора с Японией. Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики, исполненные решимости путём укрепления дружбы и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Наролной Республикой совместно воспрепятствовать возрождению японского империализма и повторению агрессии со стороны Японии или какого-либо другого государства, которое об’единилось бы в любой форме с Японией в актах агрессии, исполненные желания укреплять ‘длительный мир и всеобщую безопасность на Дальнем Востоке и во всём мире в соответствии с целями и принципами Организации Об’единённых Наций, глубоко уверенные, что укрепление отношений доброго соседства и дружбы между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой отвечает коренным интересам народов Советского Союза и Китая, решили с этой целью заключить настоящий Договор и назначили в качестве своих Уполномоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских. Социалистических Республик — Андрея Януарьевича Вышинского, Министра Иностранных Дел Союза ССР, Пентральное Народное Правительство Китайской Народной Республики — Чжоу Энь-лая, Премьера Государственного Административного Совета и Министра Иностранных Дел Китая. Оба полномочных представителя после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем: ` Статья 1. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются, что ими совместно бупут предприниматься все имеющиеся в их распоряжении необходимые меры в пелях недопущения повторения агрессии и нарушения мира со стороны Японии или любого другого государства, которое прямо или косвенно об’единилось бы с Японией в актах агрессии. В случае, ‘если одна из Договаривающихся Сторон подвергнется нападению со стороны Японри или союзных с ней государств, и она окажется, таким образом, в состоянии войны, то другая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет военную и иную помощь всеми имеющимися в её распоряжении средствами: Договаривающиеся Стороны также заявляют о своей готовности в духе искреннего сотрудничества участвовать во всех международных По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Прием в Посольстве Народной Китайской Народной Республике В. П. Мигунов, представители общественности и пресеы, деятели науки и искусства. С китайской стороны ва приеме присутствовали Зам. Предселителя СевероВосточного Правительства г. Ли Фу-чунь, проф. Чен Бо-ла, Зам. Председателя Народного Провинциального Синьцзянского Правительства г. С. Азизов, г.г. У Cwчюань, 0у Ян-пин, генерал Ван Дун-син, Люй Дун, Чен Янь-цин, Чжан Хуа-дун, Цай Шу-фань, Не Чунь-юн, Ло Вэй, члены и ответетвенные сотрудники Китайского Посольства в Москве. В числе гостей были Посол Чехословацкой Республики г. Б. Лаштовичка, Поcon Корейской Народно-Демократической Республики г. Дю Ен Ха, Посол Народной Республики Болгарии г-жа С. Благоева, Посол Румынской Наролной Республики г. С. Бугич, „Посол Венгерской Народной Республики г. А. Собек, Посланник Монтольской Народной Республики г. Н. Идамжаб, Посланник Народной Республики Албании г. В. Натанаили, Глава Дипломатической Миссии Германской Демократической Республики г. Р. Аппельт, Временный Поверенный в Делах Польской Республики г. Я. Замбрович, а также члены Посольств и Миссий указанных стран. (ТАСС). Аитайской 14 февраля Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики г. Ван Цзя-сяя устроил прием в честь Председателя Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики г. Маю Цзе-дуна и Премьера Государственного Административного Совета и Министра Иностранных Дел Китайской Народной Республики г. Чжоу Энь-лая. ’На приеме присутствовал Председатель Совета Министров СССР И. В. Сталин. На приеме также присутствовали Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. М. Шверник, Заместители Председателя Совета Министров СССР В. М. Молотов, Г. М. Маленков, Л. П. Берия, В. Е. Ворошилов, А. И. Микоян, 1. М. Катанович, Н. А. Булганин; Н. С. Хрущев, Председатель Совета Министров РСФСР Б. Н. Черноусов, Министры СОСР А. Я. Вышинский, А. Г. Зверев, М. А. Меньшиков, В. С. Абакумов, В. П. Горшенин, С. В. Вафтанов, Б. П. Бещев, Е. И. Смирнов, И. Г. Большаков, Маршал Советского Союза С. М. Буденный, Заместители Министра Иностранных Дел СССР А. А. Громыко и В. А. Зорин, Посол СССР в Китайской Народной Республике Н. В. Рощин, Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин, Адмирал И. С. Юмашев, Председатель ВИСЛС В. В. Кузнецов, Торгпред СССР в Республики Обе Договаривающиеся ° Стороны не будут заключать какого-либо союза. направленного против другой Стороны, а также не будут участвовать в каких-либо коалициях, а также в деиствиях или мероприятиях, направленных против другой Стороны. Статья 4. Обе Договаривающиеся Стороны ‘будут консультироваться друг с другом по всем важным международным вопросам, затрагивающим обшие интересы Советского Союза и Китая, руководствуясь интересами укрепления мира и всеобщей безопасности. Статья о. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются в духе дружбы и сотрудничества и в соответствии с принципами равноправия, взаимных интересов, а также взаимного уважения государственного суверенитета и территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела другой Стороны — развивать и укреплять экономические и культурные связи между Советским Союзом и Китаем, оказывать друг другу всякую возможную экономическую помощь и осуществлять необходимое экономическое сотрудничество. Статья 6. . Настоящий Договор вступает в силу немедленно со дня его ратификации; обмен ратификационными грамотами будет произведён в Пекине. Настоящий Договор остаётся в силе в течение 30 лет, причём, если одна из Договаривающихся Сторон за год до истечения срока не заявит о желании денонсировать Договор, то он будет продолжать оставаться в силе в течение 5 лет и в соответствии с этим правилом будет пролонгироваться. Составлено в г. Москве, 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Центрального Пародного Правительства Китайской Народной Республики Подписание: Договора и еее Ре г и. В. Рощин, Г-н Чжоу Энь-лай, А. И. Микоян, а ам Babe BF eB > Бо-да, Л. П. Берия, г-н С. Азизов, Л. М. Каганович. ной Республикой. Подписывает Договор А. Я. Вышинский. На снимке (слева направо): А. А. Громыко, Н. А. Булганин, В. М. Молотов, И. В. Сталин, г-н Мао Цзе-дун, Б. Ф. Подцероб, Н. Т. Федоренко, г-н Ван Цзя-сян, Г. М. Маленков, т-н Чен Фото Ф. КИСЛОВА,