Четверг, 16 февраля 1950 г., № 21 (1191). между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем (Окончание. Начало на 1-й стр.) Статья 2. Обе Договаривающиеся Стороны согласились о том, что советские войска будут выведены из совместно используемой военно-морской базы Порт-Артур и сооружения в этом районе будут переданы Правительству Китайской Народной Республики непосредственно после заключения Мирного Договора с Японией, однако, не позже как в конце 1952 года, с возмещением Правительством Китайской Народной Республики Советскому Союзу затрат по восстановлению и строительству сооружений, произведённых Советским Союзом © 1945 года. На период до вывода советеких войск и передачи упомянутых. с0- оружений Правительствами Советского Союза и Китая будет назначено равное количество военных представителей для организации Китайско-Советской Об’единённой военной комиссии, в которой будут председательствовать поочерёдно обе Стороны и. которая будет ведать военными делами в районе Порт-Артура; конкретные мероприятия в этой части будут определены Китайско-Советской Об’единённой военной комиссией в течение трёх месяцев после вступления в силу настояшего Соглашения и будут осуществляться после утверждения этих мероприятий Правительствами обеих Сторон. Гражданская администрация в: указанном районе должна находиться в непосредственном ведении Правительства Китайской Народной Реснублики. До вывода советских войск зона расквартирования советских войск в районе Порт-Артура будет оставаться без изменения в соответствии с ныне сушествующими границами. В случае, если любая из Договаривающихся Сторон подвергнется агрессии со стороны Японии или какого-либо государства, которое об’едиПо уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик нится с Японией, и в результате этого будет вовлечена в военные действия, то Китай и Советский Союз могут по предложению Правительства Китайской Народной Республики и с согласия Советского Правительства совместно использовать военно-морскую базу Порт-Артур в интересах ведения совместных военных действий против агрессора. Статья 3. Обе Договаривающиеся Стороны согласились о том, что вопрос о порте. Дальнем должен быть подвергнут рассмотрению после заключения Мирного Договора с Японией. Что касается администрации в Дальнем, то она полностью принадлежит Правительству Китайской Народной Республики. Всё имеющееся в настоящее время в Дальнем имущество, находящееся во временном ведении или в аренде у Советской Стороны, должно быть принято Правительством Китайской Народной Республики. Для осуществления работы по приёму упомянутого имущества Правительстра Советского Союза и Китая назначают по три представителя с каждой Стороны для организации Об’единённой комиссии, которая ‹в течение трёх месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения определит конкретные способы передачи имущества и после утверждения предложений Об’единённой комиссии Правительствами обеих Сторон завершит их осуществление в течение 1950 года: . Агитатор В. МасМосковская область. На агитпункте № 27 города Cepnyxopa - лова apoponmt беседу с молодежью 2-й ситценабивной фабрики, ‚впервые уча ствующей в выборах в Верховный Совет СССР. Harn т КОЗЛОВА (Фотохроника ТАСС). «Вогда я узнаю 0 замечательных делах советской молодежи — строительстве электростанций, железных дорог, фабрик и заводов, мне хочется, чтобы и мы могли делать это здесь, в Британии. Но здесь мы только источник дешевой рабочей силы, наш удел — безработица»... Мы привели отрывок из письма английского молодого рабочего Джеймза своему русскому другу. Сейчас, когда Англия 1отовитея к парламентеким выборам, оно звучит похоронным маршем всему английскому режиму, всей гнилой политике империалистической лейбористской партии. На прошлых выборах, которые происходили в 1945 году, лейбористские лидеры обещали поднять благосостояние трудящихся. обеспечить быстрый рост экономики, укрепить мир и дружбу е CCCP. Может быть, такие простые люди, как тот же Джеймз, тогда в какой-то мере поверили обещаниям лейбористов, зато ныне всем стало ясно, чо их обманули. Сегодня миллионы таких, как Джеймз, остались без работы, голодают, нищенствуют. Падает реальная заработная плата рабочих, но капиталисты богалеют. Лейбористская партия, идя к выборам, снова пытается пустыми декларациями завоевать [O10Ca избирателей. Ню кто им поверит теперь? Английскому рабочему ясно: и после выборов ничего в его положении не измеputea. Ta me бесперспективность, неуверенность в завтрашнем дне будут Угрожать трудящимея Англии, которые не имеют самого необходимото — хлеба, работы, ‘крова. Иная судьба У молодежи Советского Союза. Она имеет право на труд, отдых, образование. 06 этом золотыми буквами записано в Сталинской Конетитуции. И мечты другие у молодого поколения нашей Отчизны. Советская молодежь стремится к подвигу и совершает его во славу Родины. 0 радостном, вдохновенном труде на блато народа мечтают наши юнипи и девушки. ‘ Недавно ученики 518-й мужской средней школы Москвы писали сочинения. «Моя самая большая мечта» — такова была тема этих сочинений. И вот они перед нами —— слова счастья, любви Е Родине. «Выбор профессии у меня еще не о!- ределилея, — пишет семиклассник Юра лов. — но живу я в Советском Союзе, 3 потому с уверенностью могу сказать: — дорога в будущее у меня будет светлой и. прекрасной. Я смогу осуществить свою любую мечту. Я увлекаюсь механикой: строю паровые двигатели, электромоторы и электроматниты и в будущем непременно стану механиком. Когда я вырасту и выучусь. то постараюсь быть полезным своей Родине, вложу все силы в труд на благо народа». А вот что написал в своем сочиненин ученик шестого класса Игорь ХаритоненROB: «Мы, советские ребята, должны прославить нашу Отчизну в труде и науке. Но для этого нужно учиться, учиться и учиться. Я хочу стать изобретателем новых сверхскоростных самолетов. Буду строить такие самюлеты, чтобы они могли летать дальше всех, быстрее всех и выше всех, чтобы добраться до любой планеты нашей солнечной системы». Не ради приключений мечтает Игорь © полете на отдаленные от земли планеты. Отнюдь нет. Он стремится изведать недра планет. узнать, есть ли там редкие металлы. И не о себе, не о своей славе, не о какой-либо карьере думает школьник. Ему хочется прославить Родину, сделать ее еще сильнее, богаче, могущественнее. 0 разных профессиях мечтают дети: Олни стремятся стать художниками, хрутие хотят варить сталь отличной марки, третьи, вроде Вовы Берестюкова, мечтают «построить такую батисфЪру, в которой можно будет опускаться на большую глубину», на дно океана, чтобы изучить его тайны. Эдуард Макаров мечтает о том, чтобы быть . геологом-разведчиком, Юра Степной— известным шахматистом. Строителем ноB YECTb Рекорлной выработкой встречают знаменательную дату — день выборов в Верховный Совет Союза CCP — сталеварыскоростники московского завода «Серп и молот». Особенно успешно трудятея молодые сталеплавильщики мартеновской печи № 4. Анатолий Субботин, Виталий Михайлов и Николай Чесноков каждый: день выпускают скоростные плавки. Они добились 1070, что почти каждый день плановый сем стали с квадратного метра площади пода печи превышают на 2—3 тонНЫ. 14 февраля сталевар Николай Чесноков выпустил плавку на 3 часа раньше графика. За смену он дал сверх плана около 40 тонн металла, сэкономив на сотни рублей мазута. . Вчера сталевар Николай Чесноков добился еще более крупного успеха, сварив плавку в невиданное короткий срок. По графику металл должен быть готов за 6 вых прекрасных городов стремится стать пятиклассник Леня Маношкин. «Я BE учусь и буду застраивать землю новыми красивыми зданиями», — Пишет мальGUE. < ‚Различные мечты у наптих школьников. Но всех их 0б’единяет одно стремление: быть активными строителями KOMмунизма.. Наша Родина по-матерински заботится 0 подрастающем поколении. Вот почему OHO растет жизнерадостным, не боитея трудностей. Мечты наших юношей и девушек высокогуманны, патриотичны. Повернуть вепять бурные реки и напоить пустыни, превратить землю в чудесный сад—это ли не благородные стремления! Замечательные слова для выражения своей самой сокровенной мечты нашел Толя Андронов. Он написал в своем сочинении: «Я люблю природу нашей страны — леса, поля, луга, кустарники, разбросанные по берегам рек и болот. В нашей стране пветут прекрасные сады. Под руководством товариша Сталина был 603- дан великий план преобразования природы. На тысячи километров уже протянулись по сухим и засушливым степям молодые леса. После того, как я закончу техникум лесоволства, я непременно стану сажать в засушливых районах полезащитные полосы, чтобы ветры-суховеи но иссушали землю, чтобы на полях зрели богалые урожаи. Вот это и есть моя самая большая мечта — сделать Бак можно больше для своей любимой Родины. И чем больше каждый из нае сделает для Ролины, тем скорее мы придем к ROMMYнизму». «Моя мечта—пишет Нариман Чепульекий, — создать компактный и вместительный аккумулятор. Тогда большие 4 тяжелые моторы внутреннего сгорания 38- ‘менят легкие и мощные электромоторы. Мы построим величайшгие в. мире электростанпии на Волге. Оби. Лене». в) Перед каждым мальчиком и девочкой нашей страны открыта широкая дорога В науку. в жизнь. Советские ребята не 00- ятея завтралинего дня, они уверены в ©в0 ем будущем, потому что живут в сталинскую эпоху. Имя Сталина для наших детей — символ чеетнейшего и бескорыстнейшего служения Родине. «Я, Одинцов Жвгений, — написал ученик пятого класса, — обещаю жить и учиться так, Rak учился. как живет любимый Сталин». Во многих сочинениях, говоря © своем светлом детстве, школьники рассказывают о тяжелом положении детей трудящихся в капиталистических странах. «Наши мечты — это не сказка, — пишет ученик седьмого класса Яша Владимиров. — Это смелое претворение В действительность планов человека. Голько в нашей стране, стране победившего сопиализма, каждый человек может осушествить свою мечту, стать полезным гражДэнином своей Родины. Но, чтобы быть полезным Родине, нужно много учиться, работать не покладая рук. Иные мечты У ребят капиталистических стран. Однажды английскую девочку спросили: кем она хочет быть? Она -не задумываясь ответила: «Я хочу иметь много денег, чтобы хорепо жить и не работать». «3a границей, в капиталистических странах, — пишет Олег Жажеов, — ae ти бедняков не могут мечтать о том, чтобы учиться. Например, в США шесть миллионов детей не учатся, потому что у их родителей нет хленег на обучение». ...Девяносто семь сочипений. Девяносто семь разных характеров, разных почерков. Й о каких бы профессиях, © како бы отрасли науки ни мечтали ребята, самая главная, самая большая мечта их— быть полезными матери-Родине. И если Джеймз совеем не уверен в том, что он найдет завтра работу, то Юр» Белов, Толя Андронов так же. как миллионы н:- ших советских школьников, твердо знаWHT — их мечты обязательно сбудутся. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня ратификации. Обмен ратификационными грамотами будет произведён в Пекине. Составлено в Москве, 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики ‚ между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Центральным Наролным Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении кредита Китайской Народной Республике Оставшаяся неиспользованной в течение одного годового периода сумма кредита может быть использована в последующие годовые периоды. Статья 3. Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики погашает указанный в статье кредит, а также проценты по нему поставками сырья, чая, золотом, ам. долларами. Цены на сырьё и чай, количества и сроки поставок будут установлены по особому Соглашению, причём цены будут определяться на основе цен мировых рынков. Погашение кредита производится в течение 10 лет равными ежегодными долями по !/ю суммы полученного’ кредита не позднее 31 декабря каждого года. Первый очередной платёж, производится не позднее 31 декабря 1954 года, а последний — 31 декабря 1963 года. Уплата процентов по кредиту, начисляемых со дня использования соответствующей части кредита, производится по полугодиям. ‘Статья. 4... В связи с согласием Правительства Союза Советских Социалистических Республик удовлетворить просьбу Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики о предоставлении Китаю кредита для оплаты оборудования и других материалов, которые Советский Союз согласился поставить Китаю, оба Правительства договорились о Нижеследующем: Правительство Союза ССР предоставляет Центральному Народному Правительству Китайской Народной Республики кредит в долларовом исчислении в сумме 300 млн. ам. долларов из расчёта 35 ам. долларов за унцию чистого золота. Ввиду чрезвычайной разоренности Китая, вследствие длительных военных действий на его территории, Советское Правительство согласилось предоставить кредит на льготных условиях из 1% годовых. ‚ Статья 2. Указанный в статье 1 кредит предоставляется в течение пяти лет, начиная с 1 января 1950 года, равными частями по % кредита в течение каждого года для оплаты поставок из СССР оборудования и материалов, в том числе оборудования для электростанций, металлургических и машиностроительных заводов, оборудования шахт для добычи угля и руд, железнодорожного и другого транспортного оборудования, рельсов и других материалов для восстановления и развития народного хозяйства Китая. Номенклатура, количества, цены и сроки поставок оборудования и материалов будут установлены по особому Соглашению Сторон, причём нены будут определяться на основе цен мировых рынков. По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик В целях ведения расчетов по кредиту, предусмотренному настоящим Соглашением, Государственный Банк СССР и Народный Банк Китайской Народной Республики откроют особые счета и совместно установят порядок расчётов и ведения счетов по настоящему Соглашению. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и подлежит ратификации. Обмен ратификационными Tpamorama будет произведён в Пекине. Совершено в Москве, 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый ва русском и китайском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу. . ства По уполномочию Центрального Народного‘ лик Правительства Китайской Народной Республики Решимость наших народов развивать и укреплять экономические и: культурные связи между Советским Союзом и Китаем и оказываль ‘друг доугу экономическую помошь легла в основу Соглашения 0 предоставлении Советским Союзом долгосрочного экономического кредита Битайской Народной Республике. Подписанные сегодня Договор и Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой являются крупнейшим вкладом в дело укрепления мира и демократии во всем мире. Позвольте, господин Председатель и тосподин Премьер, поздравить Вас © подписанием этих исторических актов, закоепляющих Hall cows wu дружбу. Пусть крепнут и вечно живут COWS Hi дружба между народами Союза Советских Социалистических Республик и Витайской Народной Республики! A свое сочувствие: делу освобождения китайского народа. Подписанный сегодня Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между Советеким Союзом и Витайской Народной Республикой выражает стремление обоих наших наролов в вечной дружбе и сотрудничеству на благо наших стран, на укрепление мира и безопаености народов. Большое и важное значение имеет Coглашение о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем. В Соглашении указывается, что после 1945 ода произошли коренные изменения в обстановке на Дальнем Востоке, которые дают возможноеть по-новому подойти Е вопросу о КЧЖД, Порт-Артуре и о Дальнем. Важдая статья этого Соглашения говорит о высоком уважении со стороны Советского Союза национальной независимости и национальных прав и интересов китайского народа, © величии принпипов советской внешней политики. Господин Председатель Центрального и национального суверенитета, завренНародного Правительства, ляют исторические связи между народами Господин Премьер Государственного Советского Союза и китайским народом. Административного Совета, Советский народ всегда испытывал глубоТоспола! 508 _ ЧУВСТВО. дружбы и ‘уважения К виСегодня в историю советско-китайских отношений вписана новая, замечательная страница. Сегодня подписаны документы громадного исторического значения — Договор о дружбе, союзе и взаимной помоши, Соглашение o Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем. Соглашение о долгосрочном экотайскому народу, в его героической огво-- бодительной борьбе под руководством вождя китайского народа Мао Цзе-дуна против феодального и империалистического гнета. В своем неизменном сочуветвии этой борьбе советский народ исходил из тлубокой уверенности в том, что, как сказал вождь советского народа И. В. Сталин еще в 1925 году, «правда и номическом коедите. сообщение © ПолЛПисправедливость целиком на стороне кисании которых будет ветречено © ЧУВСТтайской революции». вом глубокого. уловлетворения не только «Bor noveny, — сказал тогда всем советским нарэдом, но И всеми друзьями мира, демократии и прогресса. Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи и упомянутые выше Соглашения, осоиачные на уважении принципов. равпоправия, государственной независимости И. В. Сталин,—мы.сочувствуем и будем сочувствовать китайской революции в ее борьбе з» освобождение китайского народа от ига импеочалистов и з& об’единение Витая в одно государетво». ‘ Советский народ неизменно проявлял Речь 1-на ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЯ возглавляемый американским империализмом, всячески пытался провокационными методами расстроить дружбу между нашими державами, но эти нозорные попытки окончательно провалились. Значение Договора и Соглашений межху Китаем и Советским Союзом для вновь возродившейся Китайской Народной recпублики имеет особую важноеть. Эти Дотовор и Соглашения помогут китайскому вароду ощутить то, FO он является не одиноким, и окажут помощь в восетановлении и развитии Китайской экономики. Соглашение между Китаем и Советским ^ Союзом о Китайской Чанчуньекой железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем, Соглашение © предоставлении Китаю вредита. а также обмен письмами о 0езвозмезлной передаче Китайскому Правительству Советским Правительством имущеетва, приобретенного в Маньчжурии у японских собственников, и © безвозмездной передаче, домовладений бывшего т. п. военHom городка в Пекине, являющиеся проявлением великой дружбы со стороны 00- ветскох Правительства и Генералиссимуса Сталина, несомненно, вызовут у китайского народа чувство величайшего под’ема. Позвольте мне от имени китайского народа выразить признательность Генералиссимусу Сталину и Советскому Правитель‘ству за эту великую дружду. Госполин Председатель Совета Миниетв высшей степени глубокое историческое ров СССР, — значение и неизбежно будет иметь огромное Господин Министр Иностранных Дел Влияние ифезультаты для дела мира и спраСР. ведливости пародов Востока и всего мира. Тоспола! . Великая дружба между нашими двумя Между Китайской Народной Реепубликой и Союзом Советских Социалистических Республик сегодня подписаны новый Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи, Соглашение о KUT, Порт-Артуре и Дальнем, Соглашение © предоставлении кредита Китаю, & также произведен 0бмен нотами. Заключение указанных товора и Соглашений основывается на воренных интересах великих народов Витая и Советского Союза и ‘является показателем братской дружбы и вечиого сотрудничества между Китаем и Советским Союзом. Заключение Договора и Соглашений является особым выражением горячей помоши революционному ery китайского народа со стороны Советского Союза, направляемого политикой Генералиссимуса Сталина. Не подлежит никакому сомнению, что это тесное и искреннее сотрудничество Китая и Советского Союза имеет державами утвердилась е момента OFтябрьской Социалистической революции. Однако империализм и контрреволюционное правительство Китая мешали дальнейшему сотрудничеству между нами. Победа китайского народа привела к коренным изменениям в обстановке. Витайский народ пох руководством Председателя Маю Цзе-дуна создал Китайскую Народную Республику и образовал государCTBO небывалого до сих пор единства И это сделало возможным искреннее сотрудничество между нашими двумя Великими государствами. Благодаря встречам и обмену мнениями между Генералиссимусом Сталиным ‘и Председателем Маю IIseAYHOM эта возможность превратилась в реальную действительность и дружба, союз и взаимная помощь Китая и Советского Союза закренлены теперь подтисанным Договором. Империалистический блок, часов 40 минут. Николай Чесноков и его молодые товарищи применили совершенную технологию производства, разработап‘ную заводекими инженерами. Это позволи‘ло им намного сократить процессе плавления и кипения металла. За 3 часа 25 мину? полновесная плавка была готова. Молодой сталевар за 8 часов работы дал сверх задания 47 тонн высококачествеп‘вой стали. ый Так же успешно работали вчера и ег товарищи Анатолий Субботин и Виталий Михайлов. У каждого из них на. счету COT ‘ни тонн металла, выплавленного сверх плана в честь выборов в Верховный Совет Союза ССР. На первом месте в лучшем мартеновеком цехе Советского Союза идет молодой сталевар Николай Чесноков. За 15 дней февраля он сварил сверх плана тонн стали. Так трудятея молодые моск PNY в дни полготовки к выборам в Верховный Совет Союза ССР. А. БЕЛОЦЕРКОВЕЦ. Китай и Советский Союз осуществляют тесное сотрудничество во имя мира, справедливости и всеобщей безопасности, и это сотрудничество выражает не только интересы народов Китая и `Советского Союза, но также и интеревы всех народов Воетока и всего мира, для которых дороги мир и справедливость. Я.уверен, что наши Договор и Соглашения будут поддержаны не только народами Китая и Советского Союза, но и прогрессивным человечеством всего мира. К этим Договору и Соглашениям с ненавистью отнесутся лишь империалисты и полжигатели войны. Сплочение народов Китая и Советевого Союза. насчитывающих около 700 миллионов населения, является силой, которую невозможно победить. , Да здравствует вечная дружба и вечное сотрудничество Китая и Советского Союза!