ЦЕНА 20 КОП, Голосуя на выборах в местные Советы за кандидатов нерушимого сталинского блока коммунистов и беспартийных, советский народ будет голосовать за дальнейший расцвет нашей Родины, за новые побелы на великом фронте коммунистического КСЕ строительства. Орган Центрального и Московского Комитетов ВЛКСМ Среда, 13 декабря 1950 г. № 293 (850 На ‘строительстве «Болыного кольца» метро работает комсомолка-чеканщица Лидия Никитина. В 19453 году она впервые спустилась в шахту станции «Измайловская». С тех пор прошло семь лет. Стахановской работой Л. Никитина завоевала большой авторитет среди метростроевцев. Коллектив строительства выдвинул комсомолку Л. Ни-. китину кандидатом в Московский городской Совет депутатов трудящихся. На снимке: чеканщица Лидия НИКИТИНА на стройке новой станции метро «Белорусская». Фото М. СМИРНОВА. Трудовой успех Владимира Куляпина Год назад. на Вунгурский машиностройтельный завод пришел выпускник ремесленного училища токарь Владимир Куляпин, Под руководством опытного мастера тов. Вобякова молодой токарь вскоре стал одним из лучших стахановцев. Недавно Владимир Куляпин вместе со своим друтом. Валентином Никулиным усовершенствовал технологию обработки статора турбобурной машины. Они вдвое сократили-вспомогательное время, применили новые оригинальные приспособления — упоры, позволившие работать на высоких скоростях. На обработке каждой детали они экономят 20 минут: Вместе со своими товарищами Владимир Куляпин несет стахановскую вахту в честь выборов в местные Советы. В эти.дни он выполняет норму на 250 процентов. Недавно Владимир Кулянин выступил. на городском вечере молодых избирателей. — Своей счастливой юностью. своим творческим трудом я обязан нашей любимой партий, великому Сталину, — говорил он.— Я горд и счастлив, что родился в стране С0- ветов. Родина согрела меня заботой, и лаской. 17. декабря я впервые буду участвовать в выборах. День. выборов я встречу новыми трудовыми успехами. МОЛОТОВ. (Наш. корр.). Избирательный участок в день выборов Це дня осталось до 3HaMeнательного события в жизни напей страны — выборов в местные Советы депутатов трудящихся девяти союзных республик. В воскресенье 17 декабря трудящиеся Российской Федерации, Украинской, Белорусской, Грузинской, Казахской, Карело-Финской, Латвийской, Литовской и Эстонской союзных республик пойдут на избирательные участки, чтобы. отдать <вои голоса за достойных сынов и дочерей нашей Родины — кандидатов сталинского блока коммунистов и беспартийных. Торжественно готовятся к этому дню миллионы советских граждан. День выборов — это светлый и радостный праздник, который < воодушевлением встречает весь наш народ. Голосуя за великого вождя и учителя Иосифа Виссарионовича Сталина, за его верных соратников— руководителей партии и правительства, за лучших людей сталинского поколения, советский народ голосует за дальнейший расцвет своей любимой Родины, за мир во всем мире, за полное торжество идей коммунизма. Повсюду на иироких просторах родной земли сияют в эти дни огни избирательных участков. В агитпунктах и на квартирах избирателей происходят волнующие встречи и беседы населения с кандидатами в депутаты местных Советов, со знатными людьми страны, с доверенными лицами и агитаторами. Уже сейчас избирательные участки должны быть готовы ‘к приему избирателей. В эти последние дни перед выборами необходимо еще раз проверить, создан ли на участке образцовый порядок, достаточно ли четко продумана организация техники голосования, обеспечено ли культурное обслуживание избирателей. “Дело чести молодежи, комсомольпев — оказать самую деятельную помошь в окончательном оборудований ‘своего избирательного участка. Его надо, празднично украсить, иллюминировать, развесить вокруг указатели, чтобы каждый мог быстро найти к нему дорогу. Дежурные должны встречать избирателей и подробно объяснять им, каков порядок получения бюллетеней, где находятся кабины для голосования, где урны,. куда опускаются бюллетени, ИТ. Д. По советскому избирательному закону на выборах обеспечивается тайное голосование. Поэтому сле‚дует тщательно проверить кабины для голосования, выделить дежурных, регулирующих поток избирателей. ‚ В день выборов особо важная и ответственная работа предстоит многотысячной армии агитаторов. По результатам голосования будет Девятый том Сочинений И. ВБ. ВИЛЬНЮС, 12, декабря. (ТАСС). Госудатственное издательство политической и научной литературы Литовской ССР выпустило в свет в переводе на литовский язык девяспределяться вся их предыдущая деятельность. Молодые агитаторы обязаны знать каждого своего избирателя, выяснить заблаговременно, кто из избирателей будет нуждаться в транспорте, кому из престарелых или больных избирателей надо привезти избирательные документы и урну на дом. Обеспечить своевременное и стопроцентное голосование — вот главная задача агитатора в день выборов. И, конечно, агитатор не покинет участка, пока не проголосуют все избиратели из закрепленной за ним квартиры или дома. Многие избиратели, проголосовав, остаются на избирательном участке, чтобы принять участие в общем торжестве. Каждый из них — желанный гость. Следует доставить на участок свежие номера газет’ и журналов, проверить исправность радиотрансляции, договориться с затейниками и массовиками, которые могут хорошю организовать досуг молодых избирателей. Часто избиратели приходят голосовать с маленькими детьми. Комсо‘мольские активисты должны оборудовать для малышей светлую и нарядную, полную игрушек детскую комнату. Пока отцы и матери голосуют, с их детьми будут заниматься заботливые и умелые затейники и воспитатели. Жители, явившиеся на свой избирательный участок, любят послушать в этот день концерт, посмотреть фильм. Здесь инициатива — в руках молодежи. Лучшие кружки художественной самодеятельности, самодеятельные оркестры и хоры считают за честь выступить перед избирателями. Комитеты комсомола предприятий и колхозов, институтов и учреждений обязаны широко привлечь художественную самодеятельность к работе на избирательных участках, помочь составить ‘интересную и разнообразную программу концерта, организовать киносеансы. До дня выборов остались считанные дни. Еще раз проверить готовность избирательных участков, `окинуть заботливым взглядом все его помещения, до конца продумать все организационно-технические вопросы, связанные с процедурой голосования, — вот первейший. долг молодых активистов избирательной кампании. Избиратели должны чувствовать себя на участке в атмосфере сердечной заботы и внимания. Они приходят сюда, чтобы выполнить почетный и торжественный акт — отдать свои голоса за процветание любимой Родины, за счастье народа, за творца всех наших побед — великого Сталина. Сталина на литовском языке тый том Сочинений И. В. Сталина. Перевод с русского издания осуществлен Литовским филиалом Института Маркеа— Энгельса— Ленина при ЦВ ВКП(б). ВЕЛИКОЕ СЧАСТЬЕОА ЗА ТОВАРИША СТАЛИНА _ На предвыборных собраниях трудящихся Сталинского района гор. Киева M i ff Bi Красивые кварталы Несколько лет назад на карте пригородов Минска были обозначены почти одни леса. Сейчас рощи потеснились, и на площади в 85 гектаров раскинулись красивые кварталы жилого городка минских тракторозаводцев. Вместо лесных тропинок протянулись Промышленная, Стахановская, имени Щербакова, Клубная, имени Буденного и другие улицы. В будущем году предстоит застроить центральный — сельмой — квартал городка. Здесь вырастет 28 жилых домов. Сооружением жилых домов не исчерпываются огромные работы, которые намечены по плану. Уже отведено место для прекрасного Дворца культуры. Разрабатывается план строительства большого стадиона. Вблизи жилых кварталов нового городка будет создан большой парк. Тракторозаводский городок уже сейчас располагает новым зданием школы-десятилетки, детским адом, детскими яслями, баней, прачечной, клубом. Строится еще одна школа на 400. мест. По проекту в городке тракторозаводцев предусмотрены гимнастический городок, новые магазины, медицинские учреждения, еще одна школа, в которой будут учиться 880 учеников. Вдоль трамвайных путей, которые тянутся из города на тракторный завод, вырастет новая улица с многоэтажными домами. Большое строительство идет и в других районах столицы Белоруссии. Жители города с радостью отмечают, как быстро освобожлаются от строительных лесов новые красивые здания Минска. Минск. Е. САДОВСКИИ. - —- Нет предела налиему счастью. Мы будем голосовать за самого родного человека, за великого Сталина. С его именем связана судьба каждого из нае. Он вдохновляет нае на подвиги. Он зажег напги’ сердца пламенной любовью к Родине, он неустанно заботитея о советских людях. Дорогие товарищи избиратели! Я призыва всех вас с честью выполнить свой гражданский долг -—— принять участие в выборах в местные Советы. Единодушно отдадим свои голоса за родного и любимого товарища Сталина, за, кандидатов, могучего блока коммунистов и беспартийных. Яркую речь произнесла 18-летняя ‘етахановка комсомолка Тамара . Днищенко. СОтрастно звучит ее голое: — Советская молодежь пользуется великими правами. предоставленными ей Сталинской Конституцией. 17 декабря я впервые в своей жизни буду участвовать в выборах. Мы, молодые избиратели, ветречаем этот день трудовыми подарками. удвоенной энергией работаю я в эти дни, выполняя по две нормы в смену. Так работает вся наша бригада. По-стахановеки трудится весь коллектив моего родного завода, умножая славу и могущество страны Советов. Нам © вами выпало большое счастье голосовать за товариша Сталина. Мы, юноши и девушки, в день. выборов еще раз продемонстрируем евою горячую любовь и безграничную благодарность партии, правительству и товарищу Сталину за заботу о молодом поколении. Свой голос я отдам за нашу радостную, счастливую юность, за лучшего друга и учителя советской молодежи родното и любимого товарища Сталина! В Сталинском районе Биева расположены крупнейшие вузы украинской столицы. Сотни юношей и девушек заполнили актовый зал Киевского педагогического инстиз тута имени Горького. Сюда на предвыборное собрание пришла молодежь избирательного участка № 48. Молодые избиратели с большим вниманием выслушали доклад преподавателя тов. Терещенко «И. В. Сталин — лучший друг молодежи». Слова попросил студент педагогического института, сын колхозника села Михайловки Коростенского района Житомирской 06 ласти сталинский стипендиат Максим Ходаковекий. 1 — Mul, советские студенты, — сказал он,— безгранично благодарны’ товарищу ‘Сталину за отеческую ваботу о молодежи. В нашей етране впервые в истории сыны и дочери трудового народа получили право на образование. Мы знаем, что после окончания института нас ждет радостный труд на благо Отчизны. 17 декабря я с гордостью. отдам свой голос за великого Сталина. На трибуне студентка третьего курса педатогического института Нина Вуцая. —= Наш завтрашний день будет еще светлее, еще радостнее,— говорит» она.— Молодежь, воспитанная товарищем Сталиным, беззаветно любит свою Родину и вее силы отдает строительству коммунизма. Иное дело в странах капитализма. Миллионы молодых людей Америки, Англии, Франции не имеют работы, нищенствуют. Таков там удел трудящегося человека. Наша молодежь горячо благодарит большевистекую партию, великого Сталина за наше прекрасное сегодня и еще лучшее завтра. В пламенных речах молодых патриотов звучала радость и гордость за евою великую Родину, идушую во главе борьбы за мир во всем мире, огромное желание отдать свои толоса за великого знаменосиа мира, зодчего коммунизма родного Иосифа Виссарионовича Сталина. . КИЕВ. (Наш корр.). Сестры-героини В Азербайджане широко известны имена Героев Социалистического Труда сестер Айны и Джаннат Кулиевых, работающих в колхозе имени И. В; Сталина Хилланевого района. Комсомолка Джаннат Кулиева была делетатом ХГ съезда ВЛЕСМ. Она возглавила в колхозе комсомольскую ортанизацию, явилась инициатором в борьбе за высокий урожай хлопка. Нынче ее звено сдало с каждого гектара по 73 центнера хлопка. Сама Джаннат собрала за сезон более 10 тонн хлопка-еырца. Айна руководит бригадой хлопкоробов. В этом году ее бригада выполнила задание на 170 процентов. Сестры-героини дали Родине более 400 центнеров хлопка-сырца сверх годового плана. Из этого количества хлопка можно изготовить 160 тысяч метров ситца и три тонны растительного. масла. Колхозники сельскохозяйственной артели имени И. В. Сталина. единодушно выдвинули сестер АЙну и Джаннат Кулиевых кандидатами в депутаты Хиллинского районного Совета, депутатов трудящихся. Баку. . K. XPOMOB. Столица Советской Украины торжественно готовится к всенародному празднику — выборам в местные Советы. Большой политический и производственный подъем царит на заводах и фабриках, в учреждениях Виева. Вечерами ярко освещены агитпункты, клубы и дворцы культуры, где происходят многолюлные собрания избирателей. В эти незабываемые дни сердца людей с любовью обращены к мудрому вождю народов товарищу Сталину.. Празднично убран зал клуба Виевекого машиностроительного: завода. Предвыборное собрание трудящихея открывает доверенное лицо, старейший кадровый рабочий, ныне председатель завкома, тов. Монета. —- Товарищи избиратели, — говорит OH.— приближается всенародный . праздНИК, -—— день выборов. Избирательная кам-. пания в нашей стране превратилась в могучую демонстрацию морально-политического единства и сплоченности всех народов нашего многонационального социалистического государства, их безграничной любви и преданности боевому авангарду советского народа — славной партии большевиков, вождю и учителю, родному и любимому товарищу Сталину. Благодаря товарищу Сталину пышно расцвела в созвездии братских республик С0- ветская Украина, окрепла и стала нерупимой дружба советских народов. Сталин! Это имя звучит на языках всех народов мира как призыв к борьбе за мир, демократию и прогресс. Сталин-—это мир, это жизнь, это счастье нарота. Сталин — слава нашей могучей п прекрасной Родины! Сталин — знамя победы коммунизма! Слово получает Герой Советского Союза тов. Ляхицын. Он говорит: - Письмо боевому другу ником своего народа, етроить коммунизм... Мое звено недавно закончило уборку обильного урожая кукурузы, табака, чая. Мы получили в среднем 10-70 центнеров кукурузы © гектара, значительно перевыполнили залание по слаче чая и табака. Не жалея своих сил, я работаю на колхозных полях, чтобы оправдать доверие своих земляков, избравигих меня депутатом Верховного Совета Грузинской ССР. Дорогой друг, нас с тобой воспитала и закалила большевистекая партия, она определила нанг жизненный путь, она направляет ‘повседневно деятельность каждого из Hac, помогая честно выполнять свой долг перед Родиной. Я не сомневаюсь, что 17 декабря избиратели отдадут тебе свои. голоса. И также верю я в то, что они не ошибутся в своем выборе, что ты будешь достойным представителем в областном Совете... Я прошу тебя написать мне, как. работает сейчас руководимый тобой колхоз имени Молотова, как идет твоя учеба. Крепко жму твою руку и желаю новых успехов в жизни и труде». ТБИЛИСИ, 12 декабря. (Наш корр.). Разбирая свою почту, звеньевой колхоза «Гамарджвеба» Очемчирского района Абхазской АССР Герой Советского Союза Мелитон Кантария прочел опубликованное в газете сообщение о регистрации кандидатом в депутаты Смоленского областного Совета Героя Советского Союза Михаила Алексеевича Егорова. Это сообщение взволновало Кантария. Михаил Егоров — его боевой друг. Вместе прошли они ратный путь. до Берлина и вместе водрузили. знамя Победы над рейхстагом. Естественно, явилась мысль Написать другу письмо, поздравить его с величайшей для советского человека наградой — доверием народа. «Дорогой Михаил, — писал Кантария. — Сообщение о выдвижении тебя кандидатом в депутаты глубоко обрадовало меня. Я не сомневаюсь, что ты оправдаешь доверие своих избирателей. Радостно жить и трудиться, укреплять нзшу страну—могучий оплот безопаености народов мира. Великое счастье быть избранЗзопге Три года спустя ЧЕЛЯБИНСК, 12 декабря. (Наш корр.). На глазах у жителей заметно меняется ‘облик о©дного из промышленных центров Южного Урала — города Челябинска. Строятся новые заводы, дома, возникают целые улицы. За последние три года особенно много перемен произошло в Ленинском районе города. Здесь много новостроек. В прошлом году открылось новое, Копейское шоссе, асфальтированное, озелененное, освещенное. В районе проложены две трамвайные линии: одна—до завода сельскохозяйственного машиностроения, другая, 15-километровая, — до города шахтеров Копейска. В районе созданы три новые школы, открылась районная библиотека. На днях впервые откроет свои двери Дворец культуры на теплоэлектроцентрали. В_ нем будут большие зрительный, спортивный залы, библиотека. Ленинский район превращается в благоустроенный район Челябинска. Яблоки и вишни у сибиряков БАРНАУЛ, 12 декабря. (Наш корр.). Яблоки и вишни в Сибиpul. Совсем недавно это считалось несбыточной мечтой, фантазией. — Когда я сажал в колхозе первые фруктовые деревья,—рассказывает молодой садовод-мичуринец тов. Украинский,—мало кто верил, что сад вырастет и когданибудь даст плоды. Сегодня сад колхоза имени Маленкова Михайловского района раскинулся на десятках гектаров, обильно плодоносит и дает огромные доходы, Нынче, впервые на Алтае, в этой артели выданы на трудодни яблоки и вишни. 270 пудов прекрасных яблок и 168 пудов вишен получили колхозники по трудодням из своего сада, _ На верхней °С каждым днем все краше стаяовится Калинин — тород на верхней Волге. На месте руйн и развалин в короткий срок выросли заBOABI и электростанции, ` жилые дома, клубы, больницы и библиотеки, За побледние три года здесь исстроены десятки многоэтажных каменных зданий. Сняты ‘строительные леса с” главного ‘фасада дома № 88-а на главной Улице. города — Советской. этот большой. 56-квартирный дом строители решили сдать ко дню выборов в местные Советы. Неподалеку будут воздвигиуты два „больших дома для рабочих ТЭЦ № 4 и силикатного завода. В связи со строительством этих домов реконструируется и прилегающая к ним плошадь: переносятке лвух районов города будет новая — Москсвская площадь. `На старой Пожарной площади, за рекой Тверцой, строится здание из белого силикатного кирпича. Это будущий кинотеатр на 300 мест. На набережной Волги во время войны было разрушено огромное здание с колоннами — областная клиническая больница. Сейчас она восстанавливается. Заново отетроено правое крыло. Этими объектами далеко не исчерпывается список новостроек, города. В Студенческом переулке воздвигается Дом печати. Продолжаются отделочные работы в здании областного драмтеатра. Crpostca дома нз улицах Красноармейской и имени Урицкого. Недавно слан в эксплуатацию четырехэтажный ‘многоквартирный дом в Свободном переулке. В нынешнем году в районе Ленинградского mocсе выросли новые кварталы двухэтажных каменных домов. В них поселились семьи рабочих вагоностроительного завода. За последние три года на окраинах города появились десятки новых улиц, носящих имена Космодемьянской, Чайкиной, Кошевого, Тюленина, Чкалова, Серова и других славных патриотов Родины. КАЛИНИН. (Наш корр.). Новостройки нашего района Со времени прошлых выборов B XO3HHKOB сельскохозяйственных арnm we местные Советы депутатов трудящихся в селах Чувашии произошли большие перемены. Только за два последних года в нашем районе, например, построены и сданы в эксплуатацию четыре гидроэлектростанции, больница, открыты две семилетние школы, шесть сельских клубов, Во всех домах колтелей «Красное Сормово», «Свобода» и «Авангард» теперь электрическое освещение, радио. Производственные участки и культурные учреждения пяти колхозов связаны между собой телефоном. П. ПАВЛОВ. Моргаушский район Чувашской АССР. Выборы в Верховные Советы союзных и автономных республик ЧЕБОКСАРЫ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Чувашской АССР издал Указ о проведении выборов в Верховный Совет республики. Выборы назначены. на воскресенье 18 февраля 1951 года. x ke *Ж БАКУ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Азербайджанской ССР издал Указ о проведении выборов в Верховный Совет республики. Выборы назначены Ha воскресенье 18 февраля 1951 года. x * & БАТУМИ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Алжарской АССР издал Указ о проведении выборов в Верховный (0- вет республики. Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года. * ke a МИНСК, 12 декабря. (ТАСС). Сегодня Президиум Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики ный Совет Белорусской ССР. ВИЛЬНЮС, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Литовской ССР издал Указ о проведении выборов в Верховный (9- вет. республики. ° Выборы ‘ назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года.. x « * ЯКУТСК, 12 декабря. (ТАСС). Сегодня Президиум Верховного Совета Якутской АССР издал Указ о проведении выборов в’ Верховный Совет Якутской АССР. о Выборы назначены Ha воскресенье 18 февраля 1951 года. , яж @ СУХУМИ. 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного `Совета Абхазской ACCP издал Указ о проведении выборов в Верховный 00: вет республики, Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 годз. жж ДЗАУЛЖИКАУ, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Северо-Осетинской АССР издал Указ о проведении выдоров в Верховный Совет ‘республики. Выборы назначены на воскресенье 18 февраля 1951 года. -_ ek № ЙОШКАР-ОЛА, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Марийской АССР издал Указ о проведении выборов в Верховный Совет республики. _ Выборы назначены _ на __ воскресенье 18 февраля 1951 года. Выборы назначены на воскресенье 25 февраля 1951 года. x * ЕРЕВАН, 12 декабря. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Армянской ССР издал Указ о проведении выборов в Верховный Совет Армянской ССР. Выбфры назначены Ha воскресенье 25 февраля 1951 года. . За последние три года в Магнитогорске сдано в эксплуатацию 190 многоэтажных домов. На улицах и площадях высажено много деревьев и кустарников. Покрыто асфальтом несколько десятков тысяч квадратных ме:ров. На снимке: один из уголков Правобережного района города. Сквер у кинотеатра имени М. Горького.