СОВРЕМЕННЫЕ
АМЕРИНАНОНИЕ
НОВЕЛЛЫ
	Гослитиздат выпустил сборник
избранных рассказов американских
писателей с конца ХГХ века до ва­пгих дней под названием «Амери­канская новелла ХХ века».

В книгу вошли произведения луч­ших американских  новеллистов.
Среди них: Стивен Крэн, Генри
Джеймс, Амброз Бирс, Джек Лон
дон, О’Тенри, Ринг Ларднер, Джон
Рид, Шервуд Андерсон, Эрнест
Хемингуэй, Уильям Фокнер, Эрскин
Колдуэл. Атнеса Смэдли, Ленгетон
Хьюз, Джек Конрой, Хиттекер Чем­бер, Майкл Голд.
	МУЗЫКАЛЬНЫЕ
ВЫСТАВКИ
	Государственная филармония. вме­сте @ союзом советских KOMUOSHTO­ров организуют цикл «Выставок со­ветского симфонического  творчест­ва». На этих вечерах будут иепол­няться наиболее значительные сим­`` Фото О. Игнатович
		 
	213, цикла „Тосква“)
	Здесь нарствовали

гири и весы,
Схотнорядцы

ростом в -три аршина!
Дух крепкой водки, -

пряная свежина
Шибапа им

в сивушные носы...
Здесь продавали

мясники на вес
Тяжеловесное

бычачье сердце...
’Язык колоколов,

язык цебес
Дружил с жаргоном

сделок и HOMMEpUNiT... =
Друг другу

в вечной верности клялись
	Весов
подрагивающие чаши...

Собачий _брех
и выкрики торгашьи
	Урок шахматной игры в игколе для
мальчиков в Стаффордигире (Анг­лия): Ходы обозначаются передви“
жезием Фитур на специально  при­повобленной классной доске,
		 
	ПЕРЕКЛИЧКА
ЛЬВОВ
	ПОБЕДИТЕЛИ—
ЛЕВЕНФИШ
И РАБИНОВИЧ
	Уголок
НАТУРАЛИСТА
	`

woven Vee

и выкрики торгашьи
Туманили

безобпачную высь.

И муха,

Выступление юных `«матреше к» на вечере самодеятельности в де тском клубе при Центральном доме фОИНЕОКИ О, ПО ened.
Красной армии. . лежащие перу не только закончен­ных мастеров, HO H нашей компози­а ———————————щ—щ—щЩЩПШЩШ—Щ—ЫЫ—=——Шш———ш—ы=—
  торской молодежи.

Я. Ц сз рта ПОрАТОСКОГО СИМ­Лев — один из самых могучих и
опаеных зверей, которые населяют в
настоящее время нашу планету. Львы
живут в африканоких пустынях, где они
‘алка тат на врупных копытных жи­ВСЕСОЮЗНЫЙ
ШАХМАТНЫЙ
- ТУРНИР ЗАКОНЧЕ!
	отливавая смаранУю,
Брала на пробу

‚в тонкий хоботок.
Всю эту горечь .

рыночного смрада,

Бычачью желчь ;
и виноградный сек...

И лапками поглаживая

О 1.

 

аа оао дея ПРА,   доза

Тк, ЧИ ОВ

фонического творчества состоится
21 января в Большом зале Конеер­ватории.

В программе вечера — третья
(траурная) симфония Д. Кабалевско­го, «Голодный поход» В. Белого,

концерт для органа лениитрадекого
а д шила ааа aw эвроботт я.

вотных Сна антилон и «полосатых Ao 
талей» — зебр). Львы выходят на
охоту в сумерки, оглашая беепредель­ные пустынные  пространетва раеката­ми рычания. Этим ревом лев как бы
предупреждает все. живое о TOM, что
он собирается напасть. Конечно, анти­лопы и зебры шарахаются в еторону—
Ova от опасности. Но вот заты­чал лев © другой стороны, и иепуган­ЛЕНИНГРАД, 3. (fie телефону of
нашего корреспондента). Вчера 19-м
туром закончился всесоюзный  шах­матный ‘турнир. Как и весь турнир,
последний тур дал ряд неожиданное“
тей.

Макагонов выиграл у Алаторцева.

`Получив худший эндиитиль, А латор­цев при защите зевнул пешку и про“
	И папками поглаживая
и. крылья, ‘ ’ .
Мир познавая ‘ : ) 1 д развала его труппы сумел удер­формальных ис концерт для, органа ee ee eet em a TOTO CPOMOHBI. H Heryras­yen
й хоботком ТУугим e жать и сорганизовать вокруг себя вы я каниях. Всей душой   композитора Юдина и обработка   чал лев ¢ другой стороны, и испуган­, крепкое ядро 6 его Ка дя русский театр эпохи им­композитором А: Гедике баховской ные алтилопы бросзмотся куда попало,   играл.
ро будущего мерного   периалистической войны, утратив­«Пассакалии». 7 ао vem Че me HIPYs

  

Мазель во встрече © Богатырчуком на

В честь И iN В CBOEH НЕКОГДА  нашумевтшей   театра. НИ ‘
Ova wyuunu Ч A ее «Записки режиссера»   т, 6 ReEHO т pa общест­В качестве wcHonHuTepeH TPWHE­10-м ходу зевнул фигуру и на 18-м
Е ТА. Я. Таиров так об’ясняет возник­ким он был на протяжении по­„ ео ушедший либо в кругин­мают участие оркестр Госфила под сдался. Вся партия продолжалась 20
cone On vem покое  тпозоля    ИМных переживаний, отвлеченных   управлением дирижера Б. Хайкина, о Ka B
ae a ee лавенец проиграл хану. ересов

К а Я Иа ИЕ: а а, АЯ А Brave

выиграл у Юдовича. Вересов и Юдо­BO Oey ee а BRHATS SGML rere eee р. ee — РВ, —_—_
Она мушиный А. Я. Таиров так об’ясняет возник­Таким он был на протяжении по­ата О ЛЬ: ПЕ Нас еаВ. Дес а ИРУ

тимных переживаний, отвлеченных управлением дирижера Б. „Хайкина,

‹ ce?

1 jeer ‘ . следних 20 лет, и ‘CHO OBO, Белавенец проиграл Kany. Bepecos

распевапа гимн новение Камерного театра: : he 0 mg um философских проблем, утонченных   ленинградский органист И, А. Брау­выиграл у Юдовича. Вересов и Юдо­Здесь царствовапи р } x, } свой театр через вое невзгоды, сры . В > Bet upana tor Ke BOpHAHT, KOTO­АЕ а «Для театра нужны были: поме­—.. = цотлачи эротических ощущений, либо даю­до и хоровой коллектив Бсесоюзно раз;

рым Лилиенталь выиграл в Гестингсе
wz Канабланки. Юлдович,  игравтиий

 

аа О ee ene araArVmoriy inn NATTATAUTTOTA поп утпоарлением
	ae СА > МА МКК РС!
Е РЕ МН

м ‘ «Для театра вужны эыаи.
гири и весы, menne pease ay   вы и неудачи. Г VE ee OE ee
Охотнорядцы № ИИ щий  палриотические спектакли,   го радиокомитета нод управлением ee
ростом в три аршина! У нас не было ни того, ни дру Таким он — бессменный художе­Таиров искал выход. из тупика в   Свешникова. у  Капабланки.  Юдович, игравиий
ствениый руководитель Камерного   «чистом искусстве». черными; пытался улучшить положе­Ние, но Bee равно белые выиграли,
что еще раз ‚показало безнадежное пв­зожешие Калтабланки в партии © Ли­RODEO Trek  

 

ух крепкой водки, Тото, ни третьего.
ce ee театра —- остался и сейчас. .
NVryena oT лействительности с ее  НОЗЭЗиИЯ
	пряная свемина п BO a Dauphin Pp эм

tlin6ana ИИ носы! Как? Как никто, умеет А. Я. Таиров со­войной и полицейской реакцией, он НН ЦОН Ц oe
ae Как возникает утро? бирать вокруг себя нужных его   хотел обрести новое слово в возвра­ГО РЦ ЕВ Раузер выиграл у /Лубинина. Нар»
nner se we ee ee 8 ke и > театру людей. Пополняя труппу Ка­шении театра к истокам театраль­тии” Рагозин Савицкий,  Панов—Ле­ету an Syaro we Gweano ак возникает весна мерного театра, он воегда находит  ности. Та ров не понимал тогда не­КАВКАЗА“ венфии: и Фрейман-—Чеховер закончи­ри удто_н Bano, Как возникает человеческое твор­именно таких актеров, которые всем разрывности идеологического и фор­в р приняла партия
ребятам говорят, чество? складом своего творческого характе­мального в искусстве, неразрывности Так назван большой сборник сти* Рюмин—Лисицын. Из-за невозможнос­уе ра, всеми своими творческими ус­содержания м формы. Ему казалось, хов, вышедиРиЙ в  Гослитиздате. ти отложить партию она была переда­на на присуждение оргкомитета, кото

  

ка

рый, после тшательного анализа, при“
evan ee ничьей.

 

eee ne AMATO с KOTODY) oH   Книга являет, собранием поэтиче­Е Е Е ВЫ
	7. р
М ОА

эбятам говорят

та anece а ’ .   Pa всеми своими творческими YC-!} содержания м формы. му 5   €PATercs.

в грохоте ‘обвала : тремлениями соответствуют духу   что формальная ломка, которую он Книга является. собранием поэтиче­` и стилю этого театра и которые,   так тероически начал, и есть рево­СКото творчества народов Кавказа.  

Навек похоронен
р придя в труппу откуда-то со сто­пюция театра. Вот почему, Когда В сборнике приняли участие но
ут a а с ее и Taunar номе эты: осетины, кумыки, лезгины,

рый, после тиательного анализа, при»
знал ее ничьей.

В итоге турнира первое и второе
места поделили Левевфиш и Рабано­вич (по 12 очков), третье и четвертое
Пе ЗА аи 6 Rnparnimnavreom и Рю“

   
	Охотный PARA.
И новых зданий
	ингупти, кабардинцы, карачаезны г
здыгейцы.
Основная тематика сборника —
	мое и восьмое места принадлежат Ли“
сицину, Рагозину, Алаторцеву и че­ховеру (по 10/2 очков). Остальные уча­меняя направление своего быстрого ое“

ВЫ.
	должал оставаться на своих старых
художественных позициях.
	придя в труппу откуда-то CO CTO­роны, быстро сживаются с ней, без­оговорочно подчиняясь воле ее ру­СР лично

Ч

2

i
й

К

eS

с
ядской гири,
мо НУ
ожет,
вит арх

     
  
  

пак оронтозе
‘и Охотный ряд...
ры
  ИТ
И АЕ НИНЫ
рено
week ne:
at we a, м“ м
Wr tii) Meese eee eR Oe
i YH ARPT EAL

He treme eyes Ue Ne

  ae ем

 

о ое

атура. стоит­ниже 10 градус
то адемь Управдом нез

-
кильцу Ha 5 pyO. B есяц. Но srTor
м ю. С жильцов   ‚ут пени за аа­ржку уплаты _ тих незаконных до
льных сумм, а ик

полии
:0с0в на ваем «Bro.

ни с очег ‚дньх ван н
‘рой пятилетки». — И О ЗА
gt NG ee а ай

Е И
а tiny ON ars: Mig ОИ
PACH HPAIb   ры Я
О Е ИН
 РИРЛИОТЕНИ oto.
а Е р ЦИЯ
ый: поеелов в ORO Tope   OO:
м   населения, `обсду пер
‘Золько одна OF

ии библиотеки Bee Par олег

Раздел повоми: о
аи №

нижонки. А ©Нрос на д тскую книту
‘со стороны   ‘ого читателя очень Be:
ИР НИ
НЫ ааа Са oa
Е а О В Outen a runt ots
ISG   SERA ROE ec pe a SREB mites
ee eats eee spun nS   Rh ees aie oS
и eA Е

О бо yer ie

 

И А а
AOGrUIi ANG о р eed
а Е В at О
РИГНАЛ   ЕЕ Е
пт

В доме Ni 63 to M
ey CEA (to PR) ACRES

Я

BCEOH YA. Wie
H строительно?

ИА
ния жакта,   C1
Le ey ie
2, а недоет очным. прямо нич:

Зы: с Ny а ee ee ee
Е ai nee rc cca Ratan a casei rei ат
ys Toi oH SRO гвевноеть ¢ носится y нае в
2” ребятам = лем висунам. которыз
Ааа уе
И Е. DORR ee een te
ae qpepax TPs spaeB. («17а

д Се

о Е
Ре о alee

М RC
И Res clan Sean
ИНО hit fies bab
Гм В НЯ
ИН -А Е ий
$4. о.

Ака 11 

mia Py

 

Ata баеска но. 4 амелаетая,
а ЕЕ

4
> обяснение Таирова будет».

И mu vel ands ea

Dib yi ed nee tear anos А ЩЕ

НЫ

ит ахть потому. что для его вов:
‘пнезовения чалине были‘ все ‘06’:
`ективные предпосылки, потому, 91“
‘ея такого театра уже’ назрела
yee. носилась в воздухе, и нужен
ORI TORE BO

и: :OHEDIHEN, §   Opranune res
‘способностями, чтобы Oty хдек
претворить в жизнь. с чо
Таким человеком и явился 1
AVS Taplin re ree ce kor Oo ea
OSB AT yma espa ke ee eg a
ster nae Mra wie ep Ten (ee lhe Иа.
Seah ga eg ata ears gra LY ate
И.
° т АЙРОВ’ — это прежде всего ор:
‚_    танизатор. He

ORS ТАНИ oo
Takum on  
ase

< аа ыы
ЕК Say Е
ЕН

em OTR Ra AN ВА
А “fh A pee Pea:
fo Мы ы MONS AE?
а И

А

 
 

 

юбилеев, когда повы
neni

iH я

yancayat ь, хотя и любили талан’
: артистки. Но еще большую
ошибку совершают те из. критиков,
которые в будни пишут © поонен
как об Ивановой седьмой... Немнотс
‘лучше, немного хуже.. На‘ бщем
‘уровне.. Рисунок роли... и Т. д
м ИИ
О iter eee, ДА
Ta kota area th abet Ва
и ен НЫ
rea Nn Sita te NS NO Sa I я
ии АН
а а -
а Le

Daeg А КИ ЕТУ
а ин
ие и LE
а alee My SR at

ое Saat, <
А Е

BAe ital iS elt mae al
FE ao ana
вое
Fe i ater и ‘пироктораким. та
`лантом ‘Буль Таиров только д

‘ность под знаком борьбы © натур”
‘листическим и условным театром,
 таиров вошел в в“ i

О ЖА

похе сс ани ит.
’ Или толы Медленно. таг за ша
а SRL ORE УДО TE Be
Be pr oe ET ey anata e
cata iA. ©  Taanes. Cettuac Таиров
а КАИ aroun Se We
и ih a eee coals
ieee wee age oe ee eee a are laa cel oe a
р a eae :

 

И и ой
И
Sue Sl ож

 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  

Ee

Tan birds пениса: =   MY HOM HME
ит какой Таиров стяжал
себе счаву известность, мировое имя
Е eauueeeee, emcee
’ Начав. свою Teatpastb® ю деятель

овой, соответствующей ему Фор
И nN AA EG
Fina a aaa ae aA eA пая мандатов
о оные бою
ua Межлунаронный. ‘театральный.
о еь в Риме бы вручен А-Я
А ОВ ТН РНЕ
`опивом нашим. . подлинным _масте:
‘зом советской сцены. . Е

ао а бе
а оный ай т
Pe ae ee ee ROR eH та 9. РЕЙНВАЛЬА =
‹иссерского и актерского  мастер­Е ИЖ
ры

ee RSs
ee a ee
Be ag ee eee
ee es

ety Yat ep Seb Lee aaa a Vaan
сло дз” иняеревнейшних. фи:
cen Hamel художественно acest
В © bee Conve
а ао a ae Не. сраау
Е eg ei Le
Оби оу ce cine.
MY 3

Se

arpa», TaHpoB Bce cBoe’ BHUMAHUC
`‘соспелоточивал исключительно ЕВ
gee unr a И В
ЕН
Я АЙ

i

PAR CONE RM ite brn agen eras = aa uate  

era АРПИНЫЕ АРТИСТ в.
Е В АИ
о РЕСПУБЛИКИ
Е aR

 

авовил присвоить звание ва
‘зузожестьвилому рувовояи
мрову, звание

56 Норнен и ан eee ee aot
деятелей искус Ee Te Ен
“Horo, театра’ Ивану
`Аркадину. и Льву = AeRtan
 фенину: т. А
ОИ у
eis en a
ee gant: peel reste Het Ri Rha en Rao if aa me
Е yg te been eee
MPH COD DO OEY uaa ие

было в свое время J ey RIO, «168 г
врер, Ристари, Режан, ЛуУзе. 5 кола, в которой BET
роли, но ;

ВОЛ НЫЙ а
на Shel BE ee ЛОС
а м Ae
о hac ЧЕ
И rene
ны is
О И cul ВЕ а
И ИЕ ВА Gear ee.
О О ИР ООН
а А

м Е oe В
т ВОИ Е Ve heirs
ООВ ор Up eA i tata no I
нь СЫ
ЛЬ ОЕ SEY И.
ДИ и.
SRT ne Rare Pn i Sane НЕ

а ewes Gee ee
а,
Meet Cis tent Mek Orme uae leet ИХ
О ОН Е
Е
а
И И
И т
ИЕ
р ТЕ
И И at RSLLTh
м
М Е О

ма

АЕ МЕ
РИ

о Ноа ER
АЯ

ЕЮ
а eee. STAT
Tlonyrupre BeTT ip Se I
‘eek. ино бот
аи THAGAX, 7

deste ‘aeons ein ва AMET THCTKH
1 аранеа a poGkoe, МИЛОВ, ТИХОЙ
ие Margin в. «Синей птипе» и
`партается пока ролью ана
атас н несе Визтневско­‘бе имиетическая тратед па
Е Sag
Eee can toa tat y

RR uyaurypy mencKott pycckoH ones
Ай а ий Е Ки.
Аи ee rougrott CO. A eit ae a a eye
ofnot улыбкой ‘на. гу х Алиса
Ме инесиа -ФОЗИЦУ РО
о нос с графичноо

И

м доброты, больше воли, чем отра­‘сти. Вот почему мастерете _ Кооне!
так широко раз! ‚рнулось на фран:
цузских классическ к рол на ма­‘териале; требующем точной Форм?
и очень изошренной культуры
‘слова,  жестааи движения _В
‘Адриенне Лекуврер перед зрителем
А tts Scot ras ФН
У МН Е
Е ООН Ч
LR Ry en ae ER ees heh ee ae
ЕЕ Е ов ge
а
Е Map eats И
На А

=

 

_ актояеы. но & Te DpHeMEL Hy o> © DIM сцени
  мнимая _ «просто
сла ЭТ&  ет под: Panta eae

SHELLED UM oma a!

О ВИ Ee Е ЕЕ
Bal нзахо < тт BEDE EO BS
р
И к О
О в oh AO
Matar tag

Е О О а
И

о а ОИ
па -Fexnepra. BHA  B издательстве
«Mockosei рабочий» MaccoBhim тира“
ты

Pe ie ey и тм

те, ея а
ae

`` ТНестой том шеститомника сочине­‘ний ”А. С Пушкина выпустил Гослит.
‘излал В °кнвгу вошли о критические
‘исто 51

ма
Ра A
Ия опал пене я:
Е р В СЗ о
И и а ©
ее aaa
р -
р а:
а es RR
а ео
о

и

о eR ee

Bi pan, О et gear

до ея

 
  

ка, события, ту радость скусства,
‘которой подчас нет в бытовом TeaT­р as ane, DEE Ne
Е О eMeag Lan neu ele tan
И
о В Московеком _ Художественном
‘теалре Алиса  Коонен сыграла
шесть ролей, среди которых AHHTPa
в «Пер Гюнте» Ибсена сразу же
выделила ее ‘как артистку со своим
ли

aa

зможность показать другую грань
своего дарования — HCKYCCTBO пан­‘томимы, и ее Ньеретта ост чется в
‘летописях театра как один из луч
пгих образцов этого редкого y Hac
‘оценического жанра. о
а а за ош
о ето.
Е а ОИ aera
ara a a не о SENET ST
ое о АИ С
о Ни, (heh ere
а бо ae te teste
Fol gee i aR

‘тихой, сосредоточенной и цело­мудренной  Виолен в «Блатове
еньи» и страстной, сильной и
ИО
К А
И
о.
ет О ay ee

о
а Е И
о

А

И АЕ
а» которого скры­стоят трагические Федра т

 

„планах сторон откликаются его
те чи о м. ОТ
 Sno новеление львов — © \SOHHOCTE:
depetalotianca по наследству, a отнюдь
‘не проблеск сообразительности. В пра­вильности такого утверждения ME

A MeMeN пон. наблюдений за львами
> неволе. Львы Московского зоопалжка,
‘несмотря на то, что они больше? А:
стью родились в неволе и многб лет
`бивут в парке ежедневно устраивают
печерноо­неревличкуе @тервае -ельтиеит­ея рык т

an Dro? ФЫК немедленно ‘похватывают
‘нахоляниеся в клетках протнвополож­‘ного Dilla самцы, а затем и остальные
Tie самки. Наступает невообразимое
«тропическое рычание», которое длится
 наеколько минут.  Лиссонансом звучит
‘несколько пись mb визг молодого
‘львенка, который гск’ стараемся’ изпа­Зать «охотничий клич», не отетывая ‘от
‘взрослых. После такой  переклички

 

‘левы олнако, не пытаются еовершать.

‘смертоносных прыжков, & весьма ми:
‘ролюбиво укладываются спать. 2
А И al
AEC Pe We Oe СЕ ae
О OREM GTI ret АА Beaty LLRs
Я о ae vee
SER ee aes Oe
С
ВЕ
м
м
т Cg cerns i
Е а. >

. _

Sede А

Ray Uren in tees Geb ce ae oe
АНТ

  на. то на другом — грациоз:

мог предполагать, наблюдая накану­не скорбный и строгий профиль ©
Катерины в «Грозе» или широко
открытые. астывлиие в ужасе гла­за Эллы Доуней в «Негре»... =
_ Ото не значит, что У Коонен не
было неудач и провалов. He Ha­талья в «Наталии Тарповой» врял
ли оставила ей приятные ‘воспоми­`нания, но эти неудачи всегда вместе
с тем и неудачи ее театра. Вот по­чему и победа ее в. «Оптимистиче­‘ской трагедии» была одновр

ржеством и Камерного театра. это
‘была, ее первая pom (если He
‘считать «Линию  отняз), в Ко
торой ей пришлось доказать, что
пайденные сю Формы игры могут
вместить образы другой эпохи и
другого социального содержания. —
“Она победила и отромной скуно­erp изобразительных средств и
большой сосредоточенностью чувет­о покухт пентральното идейного за­мысла. сочетав ум, женственность и
силу воли в пелостный образ эпо­“И с этой Боли начинается но­зая стоанипва ee биографии, о _

рой — в следующий юбилейный
тод. Камерного театра: сы
а С
А
а
Е а wae turer
А т
Е aay
И Poh Age pues acess ae
ео

Seale a eee

   
  
  

О

Я а
РО О aie Bice НА Пи
а
ас м И eae
ТУРНИР И
ааа О 0) RON eo ee
Рюмин. Лисицын, barony о

И К
SUR Mee aban tem Е Е es Mee,
чер ЗЫ . Ss. Hesen@um родилея 1 4889 ro­ny. Ho _ ‚пиальности инженер-тех=
блог е 90-летним произ TOTHOHHEIM
‘стажем.

 

турнира в все
Пк рН

М м а
И Е cet sy SA Cee
и iran Ran RSPR A ype)
а on ee a ca
анна A
Rh а А
ее eg Sa во ве
Е mie нат. оо в Е
ee lien ee! Неоднократно. 5 Fe ae
pais rie i ae A ee a=, ИО
а

at
Е СО,
А и tae ge А

а нь Военной Мобкных г ГО.

о eae aye a:

Bye A) Sy ROR WEL © aot OA A Ap Ой

и аи Неа ais, ЗОбнонастоя

но ПАЙ
: Se ONS geet se oe eo nas Be ae ee ae

и ея рем a
а ааа Ом
MAE tire   А: ПОЛНАЯ
ЕС

СИ а ОА на
Нео Nc, Aaa tat erst ed as
eset haa

ST ere Ur em Tae SiS gets ea ENP as re
бе Е
ОО ин ВЕ
а ее ен НАБ SF
Ha Se en ent egg ve co ee ae Ss ee
а ene Stang Ra Re eh eee Soe
peat eam fan Re a ee И ЗЕ
а ое ree
А ни а Gee

а
dp

FEO Re re aaah to Teme ioe а НЕ
Е о АЕ
И БЕН Pe Henge Rie

SEE eRe ah eee ke eed

НИР DUPRE Во,
So ee RA TOU
ПЕ Е АА та ВЕН В ПЯТ
И Ау
Pare see eh Oe Le la. i) SA ek a 2 et

АЕ sa ie
Scie die oS ED Ae oe ee
POLS See Hel ed Ae eis mete ea eae ete be.
_В женских шахматных состязания»
на перв

имеюны

ра, луже (te
авили. Году:
Njenatoe — Стрелова и

`Новая чемпионка по шахматам 0. И.
Семенова родилась в 19 году. Рабо­тазт в учебно-педагогическом издате b­ства в Ленинграде в качестве редакто+
та‘ Играет в шахматы ¢ 1929 roz . B
eppeHctse 1933 Tola satisza_ ятое и
тпестое места. В первенстве 19 года —
чюетье и во всесоюзном женской _ пер­‘ванетьё РСФОР — третье место.   ee ter:
О ие ЕЕ
er aap rt tee meee is tr eee TCO

0 ФР АВР 11 Е4 г
о ОГ НОО ТР: И.
а cera ae
ЕО
  & ПРОБЛЕМЫ теории в д
ев  НЫ  У ему ее
я а Е АЕ АНА =
ов в Бонфевённ Зале tt ыы
я а АИ

И

с риа нов во сбернассам Ок
нае ce CANE afl h tse es gt,
 1 а анвАаРЯ отменены на зимнее
ее конные: ates es rate
a. 4h en eanoune Meckpa: ‘= TeRnAe
и Ue eg 2 Таже:
TRA eS cee! = 462 М И
о ева с:
нае ива тол фаза: -п9
Ge ee? Geni RQA G1. CeO DOTS О
О и ТЕ
Sa Ne eS ESE SS SOE
ОЕ.
тв. редактор: А. РОМАНОВСКИЙ.

 

 

=

О а и ао:
О ah book Mencia a afer ceria arf dee tec
ОЕ ra

Peni ap a aes Mt Sea eR ee et

PRE poate, eed unt ed ag
Ee Vigo ge Se Vi

ME Te i sar ease) а oii hese trty sae

Е Е. БРА
sarees ohne ве ДАТ ОН о 99.191 710.
НЕЕ аа.
А СНЕ Е