ДЕКАБРЯ 1934 Г. Ne 282 (3311) Цена 43 non. Огромные эти успехи, с которыми приходит” ст9* лица к выборам в советы, достигнуты вепичай- шим пафосом” и энергией широких трудящихся масс и мудрым повседневным руководством пар- тии. гениального СТАЛИНА и его лучшего соратни- ка тов. КАГАНОВИЧА. р Буквально нет ни одного узлового участка ©9- циалистического переустройства Москвы, на кото: ром бы большевики и все трудящиеся Москвы не чувствовали огромного внимания и огромной помо- щи ЦК, правительства, ‘великого зождя нашей пар- тии. И на строительстве метро и на строитель- стве `Волго-канала, в сооружении гранитных на- бережных и замощении улиц, в разработке гене- рального плана реконструкции Москвы ив таких вопросах, как -трамвайное сообщение, указания тов. Сталина вооружают и вдохновляют рабочих и техников на успептное выполнение работ. `Ему, любимейшему руководичелю, другу и учите- лю, обязана столица своими разительными успе- хами. В каждом из этих успехов, в каждой из побед живут воплощенные в дело указания ве- ликого вождя. Душой и организатором всей борьбы за выполиз- ние этих указаний является тов. КАГАНОВИЧ. Руководителя . московских ‘большевиков можно встретить всюду—и в шахтах, и на дистанциях мет- ро, и на промышленных и жилищных стройках, и на городских рынках и хлебозаводах, — © отром- ной силой. своего организаторского таланта на- правляющего дело, зажигающего коллективы рабо- чих и техников своими предельно ясными и конкретными указаниями. Они, эти указания, Учат всех нас рабо- тать по:ленински, по-сталиноки, учат соеди- нять революционный размах с величайшей дело- витостью, -уменьем вникать в каждую деталь, зор- ко подмечаль все, что мешает или прямо вредит нашему ‘движению вперед, учат не успокаиваться на достигнутом и никогда неё зазнаваться. 4 Ибо как бы ни были велики наши успехи, они являются только началом тех грандиозных работ, которые предстоят нам по социалистической рекон- струкнии городского хозяйства. О них мы должны помнить больше всего, при- ступая к выборам в советы, на которых мы под- велем итоги пройденному пути и широко развер- нем большевистскую сьмокритику наших недостат- ROB. Страна только что пережила скорбные траурные ann. Crema еще тлубокая рана в сердцах трудя- щихся, потерявших ‚своего родного Кирова, погиб- ше от руки мерзавца, подосланного врагами. Но великая сила любви к погибшему другу и вождю и великая сила ненавиети к врагам еще теснее 5; оплотили миллионы трудящихся вокруг партин, вокруг любимого, родного Сталина. На всю страму, на весь мир прозвучала у гроба Кирова клятва миллнонов^. беспощадно добить жалкие остатки PUBL Dato. Oo » То что мы все чувствовали в дни всенародного Завтра столица приступает к выборам -в советы. Ведущая колонна крупнейнгях предпрнятий Моск- вы открывает выборы. До двух с половиной мил- лионов трудящихся избирают Московский. совет и районные советы столицы, избирают свою власть, кровь от крови, плоть от плоти своего класса, осу- шествляющего победоносную пролетарскую дикта- туру. Кто не знает, какой большой и горячей любовью трудящихся овеяно имя Московского совета! Кто не знает, как велик авторитет хозяина столицы! Это — авторитет советской власти, авторитет ком- мунистической партии. Нет выиге, нет важнее лля каждого трудящегося `- права и обязанности, чем выборы своей пролетарской власти Власти, которая призвана возвести на но- вую. высшую ступень все величайшие завоевания ~ ©оциализма, приумножить героику великого строн- тельства, приумножить могущество нашен социз- листичесхой родины. Власти, которая рептает та- кую грандиозную историческую задачу, как OCT роение бесклассового социалистического общтества. Блестящий, полный глубокого, волнующего › ©9- : держания путь пройден нами за эти 4 года, отде- ляющие нас от момента прошлых выборов. Ника- кой отчет не может вместить всех тех крупнейших завоеваний, захватывающих побел, разительных перемен, которые произошли за эти годы в столи- це, в историй каждого квартала и улицы, в жизни каждого трудящегося. Никакой отчет не может пе- редать всего масштаба работ, пройденных а& это время на всех участках социалистического строн- тельства. Лучигий отчет Московского совета — это гигантские корпуса вновь выстроенных за эти TO- ды заводов, у которых мировое имя. Корпуса. Ав- тозавода им. Сталина, первого подшипникового за- вода им. Кагановича, «Фрезера», «Калибра», завода револьверных стачкоя, завода «Станколит». элек- тротехнических заводов и других. Отчет Моссове- та — это десятки крупнейших реконструирован- ных ваводов, ставших первоклассными предпирия- тнями. Это тысячи грузовых автомобилей, сотни тысяч подшипников, тысячи трансформаторов, моторов. Это сотни новых домов — одна шестая часть всей Москвы, построенная за 4 года. Это полмиллиона пюдей, поселившихся в новых домах. Это такие тигантские сооружения, составляющие тордость всей страны, как метро и Волго-канал. Это десятки совершенно преображенных, за- асфальтированных, ставших прямыми и пгироки- ми, сверкающих чистотой крупнейших площадей и улиц города. Это великолепный, возникший как образ зазтраитней Москвы, новый проепевт в Охот- ном ряду, Кит эйгородском и Театральном проездах. Каждый избиратель видит и знает этот жизой отчет Московского совета, каждый трудящийся зна- ет, какие разительные перемены произошли 38 какие-нибудь 3—4 года в Москве. Как изменилось, например, промышленное зна- чение Моск. Сохранив прежнее значение чек стильного центра, Москва стала центром автострое- > пер awa Москвы ив Таких бщение, указания овляют рабочих и лю, другу и учите- зительными успе- хов, в каждой из ело указания ве- орьбы за выполне- ов. КАГАНОВИЧ. тъшевиков можно на дистанциях мет- нцных стройках, и водах, — с огром- кого таланта на- коллективы рабо- ельно ясными и всех нас рабо- ки, учат соеди- величайшей дело- Г На Трехгорне. П: ОРОД рый кото- горел Меер вручает избирательные повестки работницам-ватерщицам тт. Козловой П. С. иБер зовой В. А. сы этих заводов, `` тянулись водопро- № ‘зодчики, электро- монтеры, телефо- ——оащиникилиеа НИСТЫ, Неся © ©0* бою жгуты теле фонной и электрической проволоки. С первым заводским тудком туда властно ступил новый социалисти- ческий уклад с его новыми соци“ алистическими законами общежития. Потом он увидел бы внутри этого тигантского заводского кольца огром- ный, вылощенный, убранный, 86- фальтированный город с дворцами, новыми . общественными и жилыми домами, с убегающей во все стороны стальной паутиной трамвайных пу“ тей, скверами, бульварами и новы- ми плошадями на месте старых хи» барок. «Москва строилась около 800 лет, — говорил в июле на пленуме Моссовета т. Л. М. Каганович, — строилась хаотически, и придется работать упорно и настойчиво годы `и годы над`ее‘ перестройкой». Придется работать годы. Москвы сразу не перестроишеь. Но на панораме сегодняшней Москвы уже видны нервые отчет ливые следы начала гигантской пе- фрестройки. 30 тысяч депутатов И секционеров Московского и район» ных советов много постарались, что- бы старую, серую панораму Москвы ‘в корне видоизменить. Нрошло 4 го- да. ва этот срок в старое время да- же замызганная деревушка не выра- стала, трехэтажный дом иногда боль* ше 4 лет строился! — а отромных участков Москвы не узнать не в ус- ловном. а ® самом настоящем Spl тельном смысле этого слова, Представим себе, что какой-нибудь коренной москвич четыре года OF сутствовал в Москве. И вот его привели на Колхозную площадь. Можно наперед ручаться, что он бу- дет теряться в догадках, но старой Сухаревки не узнает. Отсюда его можно отвести к Ильинским воро- там, к проспекту с новыми аллеями н асфальтом, в бывигий Театральный проезд с его нынешними хвоями, на Моховую, на Арбатскую площаль, на Смоленскую площадь — он отга- дает эти места может быть по не- которым сохранившимся случайно признакам. Ибо в панораме Москвы —тигантские перемены. Город — горбатый, стиснутый, за жатый —- растет, выпрямляя каж- дый сотнутый сустав, широко рас- правляясь, как богатырь в сказке, опрыснутый живой водой. Ибо па- норама Москвы — это панорама эпо- хи. С изумительной быстротой под тениальным водительством партии и великого зодчего социалистического общества тов. Сталина меняется пейзаж страны, рождается жизнь В пустынных местах, переделываются до основания примелькавигиеся пер- ‘вобытные уголки великой родины, которая с каждым днем делается все более обильной. все более могучей. Фото Грановского товным обозначением широчайшего в Москве проснекта? Он хочет посмотреть новую архи- тектуру Москвы. Но куда же рань- пе всего -спепгить? Во дворец куль- туры Ленинского района? К гости- нице Моссовета? На Смоленскую набережную, к Дому правительства, в поселок им. 1905 года, к трибунам стадиона «Динамо»? Он хочет по- смотреть новые асфальтовые одеж- ды Москвы. С чего началь? С Кол- хозной площади или с Можайского птоссе?.. На чем прежде всего про- катиться; на троллейбусе или на электричке Северной дороги? Хлебозаводы, рабочие поселки, таКлптаитте Фобрити-кухнНИ. warerrm лает совой полукруг от Нижних Кот- лов к Кожухову, он увидел бы огром- ные корпуса завода им. Сталина, 38- вода, который войдет в историю как образец того, как большевики пони- мают реконструкцию промышленно- сти. Ибо если имущество «АМО» оце- нивалось в 10 млн. рублей, то иму- щество фактически заново отстроен- ного завода им. Сталина оценивает- ся в 75 млн. рублей. А ведь история завода им. Сталина — это вопло- щенная история реконструкции Мос- квы, которая в такой же степени стала похожей на дореволюционную Москву, как наш гигант автозавод нм. Сталина—на дореволюционный заводик ‹АМО». нки, универмали — ведь один нько перечень. всего того, что хо- лось бы посмотреть в Москве м богато обросла столица послед- х четырех лет, ему, экскурсан- нашему, не вместить в своем лстейшем дорожном блокноте! В порядке, так сказать, «живого чета» Моссовета практикуются йчас поездки рабочих предприя- * no apmynataunrar mm Mocrre. Es- И вот наш экскурсант со своей A воображаемой вышки вглядывается дальше. Левее от автозавода, в’ Юг0- восточной части Москвы, он увидит царство ° советского подшипника, тордость страны-—завод им. Кагано- вича, в сравнении с которым клас- сические шведские подшипниковые заводы напоминают первый стефен- соновский паровоз в сравнении © нашим мошиым «ИС». Л Вот этот экскурсант повернулея прямо на восток, и перед ним раз- ворачивается панорама нового Ста- линского района, мир советской электротехнической промышленнос- TH, царство электроалшаратуры. Миллиарды отней, освещающих стра- ну, зажигаются впервые здесь. сейчас поездки рабочих предприя- тий в автомобилях по Москве. Ез- дят исключительно по новейшим об’ектам, возраст которых не пре- вышает 3—4 лет. И вот таким на- шим звнутригородским экскурсантам приходится израсходовать иногда целый день, чтобы только проехать- ся по всем этим живым «пунктам» моссоветовского отчета. «Перели- стать», сидя в авте, этакий массив- ный «отчет» оказывается не так-то просто! В недавно выпущенном. отчете Моссовета по поводу московских улиц сказано: «Если вытянуть их В одну линию, они займут расстояние свыше одной тысячи кипометров».- нашим Вот э прямо 1 ворачив линског электро’ ти, ца Миллиа ну, зая Он пс in — The на основан И тута страня шие. из тат ог Mawnan? MN Зи 214 ный «отчет» оказывается не так-то просто! В недавно выпущенном. отчете Моссовета по поводу московских улиц сказано: «Если вытянуть их В одну линию, они займут расстояние свыше одной тысячи километров». А ведь по существу в этой 1600-ки- лометровой панораме Москвы нет ни Одного километра, где не было бы запечатлено в Той или иной фор: ме — пусть 310 новый кусок асфальта, цветник, новое здание — историческое четырехлетие, истеклиее we Он повернул лицо на север столи- цы — мир советского станколитья, тде на «Станколите» отливаются ‘основания, каркасы наших станков. И тут же новый завод «Калибр», где страна учится производить тончай- шие измерительные приборы. Он, этот экскурсант, повернет свое лицо на запад, и перед ним развернет- ся огромный мир советской авиации и авиопромышленности, которой раньше в нашей. стране никогда не было. Он увидит над бывшей Хо- дынкой эскадрильи советских само- летов, реющих в учебных полетах, Нет в Москве ни одного такого угла, куда не заглянула бы с высо- ты щтатива зоркая мензула плани- ровшиков. От тоннелей метро, этого любимейшего детища Москвы и всей страны, до спроектированного заново справочного павильона где-нибудь на углу улицы Москва дышит Ки- пучей молодостью созидаемого .HOBO- то мирового города. ТА И если бы наш молодой экокур- сант забрался на такую точку в Завод < Москве, с которой город. расстилал- Центром ся перед ним, как географичес- ‚удобног кая карта, он увидел бы ни © чем селения несравнимые вещи. Прямо перед. со- ственно бой на юге, там, где Москва-река де- строите; Когда-то здесь, во всех этих ме- етах, где выросли новые заводы, бы- ли обыкновенные русские деревни, отделенные от Москвы пашнями, лу- тами, болотами и лесами Построен- ные здесь гиганты-ваводы втянули их в орбиту столицы, вокруг заво- дов разрослись рабочие поселки, сросшиеся с самой сердцевиной ве- ликого города. На Трехгорне. Парторг прядильного цеха тов. «от копвечнои све- Ш Ll. fi ad qu», город-музей, славившийся ‘тем, и что вмещал «в - свои концы и посалы и деревни», — ‘этот город каждые шестьдесят минут выпускает теперь три aBTO- трузовика, 10 велосипедов, 2. тыся- чи полшипников. 14 карманных Ча- сов, 6 тысяч электроламц... Как вытлядит этот город? Стародавний экскурсант — 00:19- но учитель прогимназии или выслу- живиийся подалной инепектор, — приезжая в. Москву, спешил в Tpe- чьяковку. @оновательно утолив ©в0й духовный голод «боярыней Moposo- вой», он мчался к царь-пушке, царь-колоколу, собственноручно ощу- пывал историческую брешь на ко- локоле. Затем он спешил на Воробь- евы горы, откуда, волюбовавшиеь пейзажем московокзх ‹ церквей A промурлыкав по ‹ларой студенче“ ской памяти: «Еыстры, как волны», он спешил к другой достопримеча- тельности Москвы, пожалуй, не ме- нее важной, чем царь-пушка, — В трактир Тестова. Подкрепившись знаменитой тестовской солянкой, он считал себя духовно ›и телесно впюл- нё насыщенным. В заключение он отправлялся но- купать парочку видов Москвы, вро- де «Вербный торг на Красной пло- щади», после чего уезжал, увозя © собой полное и всестороннее пред: ставление о тогдашней Москве. Теперь представьте себе молодого пролетарского туриста, приехавшего посмотреть Москву; скажем, послед- них четырех лет. С чего начать? шредноложим, древности его не ин- тересуют или интересуют мало. Преображенское и Василия он оста- вил для заверигительной концовки своей экскурсии.:. Он хочет поемот- реть только те заводы и предпри- ятия Москвы, которые. выросли за последние четыре года. Но воль их целых пятнадцать, крупнейших ‚промьшиленных тигантов, обогатив- ‘их Москву с момента последних выборов в советы: и каждый из них, взятый в-отдельности, мот бы составить гордость любой зарубеж- ной страны! , ’ С чего начать? С автозавода им. Сталина? С подириинижового завода им, Кагановича? С «Фрезера»? С «Калибра», «Станколита», велозаво- да, госчасового? 4 — 5 лето назад это была только груда чертежей. Это были только ютгороженные стройплощадки, а то и просто пу- стыри. Он хочет” посмотреть новую пла- нировку Москвы, ‘но опять-таки — с какото конца взяться? С Усачевки, с Кожухова, с .Китайтородекого про- езда, который претерпел судьбу Охотного ряда ‘и сстал глубоко ус- стильного. центра, москва стай & Monty ee ee ния, машиностроения, станкостроения- Настоящая революция совершается в городском хозяйстве столины после исторического июньското пленума ЦК 1931 года. Еще так недавно хранив- тая следы полуазиатского, грязного, запущенного, хаотически застроенного Москва сказочно быстро одевается в асфальт и гра- нит, выпрямляет кривые улицы. растет ввысь многоэтажными гигантами, становится образцовым социалистическим городом. . купеческого города. траура, должно быть перевоплощено сейчас в борь- бу за новый, крепкий, ‘боеспособный состав сове- тов. Клятва, которую мы ‘дали у гроба тов. Кя- рова, обязывает нас бдительнее охранять советы от каждой попытки маскирующегося врага проник- нуть в них, выдвигать в советы только лучитих лю- `дей страны, выдвигать только тех, кто с беззавет- ной преданностью будет служить делу социалив- ма, делу Ленина Сталина. Все, как один, на отчетно-избирательные собрания. О В сизая ЗАВТРА ВЫБИРАЮТ - ЗАВОД ИМ. СТАЛИНА — одновременно проходят 11 собраний в цехах 1-й ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАВОД «ШАРИКОПОДШИПНИК» ИМ. КАГАНОВИЧА — одновременно проходят 8 собраний в цехах. ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ‚СТОЛИЦЫ Московская тяжелая промьии- ЗАВОД «СЕРП И МОЛОТ» — 6 собраний в цехах и в клубе. ‘ленность ежемесячно выпускает: ЭЛЕНТРОЗАВОД — собрания проходят в различных цехах. ЗАВОД «ДИНАМО» — собрания в цехах и во Дворце культуры. ЗАВОД’ ИМ.. ФРУНЗЕ. СТАЛИНСКИЕ МАСТЕРСКИЕ (паровозное депо Октябрьской ж. д) — собрание состоится в клубе им. Андреева (Комсомольская площадь). «КРАСНЫЙ БОГАТЫРЬ» — 8 собраний в цехах. у 1.180 грузовых автомобилей, 2.550 моторов для трамваев, ма- гистральных эхектровозов, трол- лейбусов, метро и т. д. 6.300 тонн качественной стали, 1.408.300 подотипняков, 385 станков для обработки ме- ФАБРИКА «ТРЕХГОРКА» — собрания в цехах и в клубе им. Ле- vanaa. HHA. é BOEHHO-BO3 7 YLUHAA АКАДЕМИЯ — собрание в час дня в Колон- 2.210 трансформаторов, . * 60 компрессоров, 4.138 насосов, 19.409 карманных часов первое 1.280 велосипедов, , у 4.478.000 электрических ламп, 3.530 арифмометров, Каждый день легкая индустрия Москвы в настоящее время про- ном зале Дома союзов. ЗАВОД «КАУЧУК» — эсобрания в цехах. eee Oe ee Be a ain METPO (maxta Ne 18—18-6uc)—coOpanHa’ B клубе «КОР»: первое собрание в час. дня, второе — в 6 часоя вечера. Е ЗАВОД ИМ. ГОРБУНОВА — собрание на заводе, . ЛОРХИМЗАВОД — собрание на заводе я в Большом зале консерва- ЗК гр < Es 7 изводит: тории. РЕ „ ЗАВОД «БОРЕЦ» — собрание в час дня в клубе НКВД. 1 миллнон 800 тысяч метров По В ее о Я Ка хлонзатобумажных тканей. м зале Дома союзов. 127 тысяч метров терстяных телковых тканей, ЗАВОЛ «КАЛИБР» — собрания в цехах. ee 34 ТОРМОЗНОЙ ЗАВОД ^ — собрание в Калонно 65 тысяч пар резиновых галонь 4 тысяч пар обуви, 233 тысячи килограммов мыла. Сотни видов других предметов широкого потребления. :ло — B 3 часа дня. . ЗАВОД ИМ. ДЗЕРЖИНСКОГ 0— собрание в 2 часа дня в театре им. Станиславского. ЦАГИ — собрание на предприятии. ФАБРИКА МОСНВОШВЕЙ № 3 — собрание Ha Mavphny. ЗАРОД «МАНОМЕТР» — собрание на заводе. «ПАРИЖСКАЯ КОММУНА» — собрание на фабрике. КОЖЗАВОД ИМ: КАГАНОВИЧА — собрание на заводе. ЗАВОД ИМ; ОРДЖОНИКИДЗЕ -— собрание на заводе. ЗАВОД «КРАСНЫЙ ПРОЛЕТАРИЙ» — собрание`на заводе. ЗАРОП ИМ ВЛАДИМИРА ИЛЬИЧА — собрание на, заводе. Каждый новый появивигийся здесь завод становится очагом культуры, центром благоустройства, завязью ‘удобного и широкого городского рас-_ ‘селения, эмбрионом кипучей обще- ственной жизни. Велед за рабочимн- строителями, воздвигавшими Ми ‚ К прошлой выборной камнания тодовой выпуск продукции с0- ставлял 3 миллиарда 365 миллио- нов рублей. Тгперь он составляет 1 миллиардов 599 миллионов руб- лей. Увеличение — в 2,2 раза. . ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРОЕЗД