ПРОЛЕТАБИИ ВСЕХ СТРАНТСОВДИНЯЙТЕСВ
Le анали Sa арии и ео
OO) НАЯ 1936 г.
tet) СРЕДА
№ 103 (3738)
Цена 48 коп.
НОВЫЙ
® НАБИНЕТ
_В ИСПАНИИ
ПРЕМБЕР—
КИРОГА
ПАРИЖ, ‘13. Агентство Гавас 0096s
щает из Мадрида что после вступле-
ния Асанья в должность президента
республики обрззовено новое испан-
скоэ правительство, возглавляемое
Касарес Кирога (член реопубликан-
ской левой). кой,
ПАРИЖ, 12. Как сообщают из
Мадрида, состоялось торжественное
заседание кортесов, на котором
вновь избранный президент Испании
Асанья принес присягу в верности
республике и конституции.
Глава временного правительства
Барсиз вручил президенту заявление
06 отставке‘ кабинета,
В Ш ИМПЕРИИ
В гейдельбергском суде разбиралось
дело одного штурмовнка, обвинявенего-
ся в убийстве во время драки. Суд
вризнал действия штурмовика вполне
нравильными ‚и постановил, что ка-
ждый штурмовик «обязан обращаться
к оружию, если наносят ‹ оскорбление
эго мундиру». ‘Дело ‘противо убийцы
было прекращено. г
; B Оенабрюке (Германия) найден уби-
тым руководитель- окружных штур-
мовых отрядов Шамахер. На платье
убитого былв приколота запиекате над-
писью «Р.Р.» — знак тайной терро-
` ристической организации «Ремс-Рехер»—
&Мстители` за Рема» (убитого во время
так называемых «событий 30 июня»).
м
10 мая в Штассфурте умер 01
ран изчальник MeOTHGIX штурмо-
‘виков Эренберг, ‘на которого на-днях
было произведено покушение. Поку-
зчавтчийся wa Эренберга арестован и
скоро предстанет перед судом. О моти-
вах покушения в печати He coot-
В МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Под руководетном` м народно“революцио нной партии и при поддержке Co-
аб Я
ge EE OOO SEO
ветского Союза прежде забитый и отсталый кочевой народ. проделал
уже первые успешные шага по пути индустриализации. В МНР имеют-
ся ряд промышленных предприятий, современный автотранспорт, теле-
графная, радиотелеграфная и телефонная связь. На фото: три разновидно-
стн монгольского транспорта: лошади, верблюды и ввтомашины,
(COIOSBOTO).
4 с ТОГО БЕРЕГА
AWHEKCHH ›ТГЕРМАНСКИЙ
АБИССИНИИ т к
Новогодний номер «Фелькишер Бео-
ВНЕОЧЕРЕДНОЕ ахтер> принес терманёном народу не-
сколько неожиданный нодарок. Цен-
ЗАСЕ A A H ИЕ тральвый орган германского фашизма,
велуний бешеную iwaunavam толи
СЕНАТА И ПАЛАТЫ
РИМ, 12. Итальянские газеты co-
общают, что назначено внеочередное
заседание сената, & также и палаты
депутатов для утверждения декрета
© присоединении Абиссннии x Ита-
лин и 0 провозглашении итальян-
ского короля императором Абисси-
наи,
Печать также подчеркизает значе-
ние приветствий днпломатических
представителей Германии, Японии,
Бразилии, Австрии, Вентрии и Ад-
бании по поводу аннёксни Абиеси-
нии. По словам «Джорнале ‘д’Ита-
лиа», эти приветствия представляют
ведущин бешеную кампанию против
творений Генриха Гейне, несомненно
долго раздумывал, чем же заполнить
ощутительный прорыв; создавитийся ¢
исключением Гейне из германской ли-
тературы. Все эти Иосты, Блунки и
им подобные мало известны даже в
самой Германии, Но главный редактор
«Фелькишер Беобахтер» Альфред Ро-
зенберг не зря приучал своих оприч-
ников Е захватническому образу мыпе
ления. Если не удается найти поэта,
который мог бы возместить потерю
Гейне среди еще живых в своей соб-
ственной стране,’ то нужно попросту
взять его у соседа. у
вот в номере «Фелькищьр Беобах-
тер» от } января мы прочли многозна-
чительные строки:
«Шекспира с его нордийеским изо-
бражением мира мы рассматриваем,
как германского классика»! . . ¢
К сожалению, этот «германский клас-]
собой «первое признание» указан-
ными странами
факта.
совершившегося
Eee eee ee eee lel
cake писал не по-немецки, @ по-анг-
лийски. Прискорбное препятствие, 3a-
трудняющее приближение аннексиро-
ванного титана к германскому народу.
Был в Германии старый хоронгий пе.
ревод Шекснира, еделанный Шлегелем.
В течение сотни лег перевод удовле-
был козмополит, ‘либерал, дружил и
как-будто даже был в родственных OT-
зам точно неизвестны национал-со-
циалистекие достоинства некоего rocita J
дина Роте: то ли он близок к пмурмо-
викам или чериорубашечникам, то ли
состонт в рядах моторизованного фа-
твистского корпуса Но Факт ror. wet:
зиетского корпуса. Но Факт тот, что
именно ему была поручена почетная
задача нового перевода на неменкийй
язык аннексированного Шекснира.
Наконец долтожданиый ‹арийский пе-
ревод» был готов. Новоиспеченные Ко-
лумбы «германского Шекспира» приня-
лись за чтение. И о. ужас! Что это?
Отряпию эту было скучнее читать, чем
даже местную хронику «Ангриф»., Бак
плоско. вульгарно; какой убогий язык!
Все смущены... И вот «культуртрегеры»
стали перед дилеммой: учитывая злую
васмешку иноестравных шекспироведов,
ревода, иле же мужественно выступить
на защиту «чести» терманской нации,
взяв под опеку пачкуна Pore?
Вопрос так и не.реанея до сих пор.
Заявляя вновь, что Италия готова
еструдничать в Европе и Женеве,
но что она будет воздерживаться
от этого сотрудничества до тех пор,
пока будут действовать санкции,
«Джорнале д’Италиа» пишет:
b
жен хозяйственнивов и инженерно-технических ра“
©” Фото Ф. КИСЛОВА (боюзфото},
работа. Дети — вот кому они отда-
ют и будут отдавать львиную долю
своего внимания, всю материнскую
заботу, всю ласку, на которую спо-
собна героическая советская женщи».
Н% с ее болыним сердцем. д
г Тов, Орджоникидзе ставит,
о детях. — одной из важнейттих за-
дач наших директоров заводов. И
недаром московские пионеры с три-
буны совещания ‘благодарили т. Cep-.
Товарищи СТАЛИН, ВОРОШИЛ ОВ и ХРУЩЕВ в MpesurRys6 всесоюзного совещания
ботников тяжелой промышленности,
СОВЕЩАНИЕ жен командиров
АО роль бое mms
мьыииленности, совещание’ ва:
тельных созетоскях тоиптни к
мечательных советских женщин; к
которому ‘в ‘эти дни было ‘приковае
но внимание‘ сотен тысяч’ женщин
заводов: шахт, строек, внимание всей
страны — это совещание вчера за-
крылось. ‘
Тысячи ‘женщин ушли с совеща-
ния, унося в своих сердцах радост-
500 сознание, что’ «никогла никому
не вернуть нас, вкусивших ‘радость
творческого труда, к старой’ жизни»,
как сказано в их пламенном обра-
движения. И на заключительном за-
‘седании делегатки вновь пережива-
ли яркие, незабываемые, восторжен-
‘ные минуты. Они опять видели лю-
бимого Сталина, они опять работала
в 9т0м зале с человеком, имя кото-
рого поднимает миллионы на подви-
ги. Родное ‘имя, которое делает. ру-
ку летчика тверже, пулю снайпера—
метче, глаз пограничника — зорч»
мысль изобретателя — острее, волю
И все эти огромные взволновач-
‚ные чувства выразила Клавдия Cy-
ровцева, когда от лица всех участ-
ниц совещания, от лица миллионов
женщин нашей страны крепко по-
жала руку товарищу’ Сталину.
‘С этим именем о на устах они
вновь пойдут туда, где работают их
мужья. С этим именем они будут
ширить культурную работу на вя-
водах и в рабочих семьях, ширить
стахановца —- крепче и песню ребят свое. замечательное га’ за ‘сталинскую заботу о малышах.
— звонче ‘ и лублять ето. Недаром дети макеевоких инженеров:
) ь `Замечате савещание замеча-
‹Вею преданность делу партии, всю Замечательное Е
и стахановцев, прибывитие вслед за”
С ых женщин! . м MH BeMaHue, : FORO 100
силу любви к толинео всю толов- OPENS женщи атерями на совещани рт
г = а к, ЕЕ О.
движение, yt-
‹мамах», 0 советских наших матез,
рях, для которых. и свои и чужие \
дэти одиняково ‘близки. сердцу. -
“Много работы найдется для хозяек?
советского дома в общежитиях, сто-
ловых, клубах, больницах, на кур=
сах и т. д. Их первые mara дают”
прекрасные результаты, их‘ работа
оценена партией и правительством,
и партия ждет от них еще более
широкой и самоотверженной работы.
> „Последние страницы историческо-
то совещания. Тов. Весник оглаптает
пламенное обращение участниц 00-
вещания к десяткам тысяч жен ко-
мандиров промытленности и стаха»^
новцев. Тов. Орджоникидзе ставит
текст обращения на толосование:
принято единогласно! Тов. Орджони-
килзе вносит предложение создать
6 тедекадный журнал, посвященный.
движению, и издать, по примеру про-
шлых кремлевских совещаний, сте
Нотрафический отчет ‘первого’ всёсо-
юзного совешания жен командиров
промышленности. Буря одобрений.
Тов. Серго закрывает совещание и
возтлашает: . а
— Свободной советской женщине
— тромкое ура! (Бурные аплодисмен-
ты, крики «ура). Ура ‘нашему co-
ветскому правительству, нашей боль
шевистской партии, нашему велико- .
му другу и вожлю товарищу Стали-
ny — ура! (Бурные аплодисменты,
долго не смолкающие крики «ура».
«Па здравствует наш вождь това-
рищ СталинЪ.
‚19,6 процента всех делегатов —
в возрасте до 35 пет. Главной массе
жен наших командиров промышлен:
ности в момент Октябрьской рево:
люции было едва семнадналь’ лет.
Они счастливы. Счастливы тем,
что их «работа оценена» и что они
«вкусили радость творческого тру-
да». Они счастливы тем, что ‘опытом
своей творческой работы они дели:
лись в присутствии вождей нашей
великой партии в том ‚самом. зале,
THe ‘происходят с’езды партии и со-
вещания лучигих людей страны.
Вопомним всю нашу классическую
литературу, BCR эту огромную
дожественную сокровищницу от
ушкина до Толстого. Найдете ли
вы там хоть одну счастливую жён-
щину от Татьяны до Анны Карени-
ной? А вот с Кузнецкого завода из:
Сталина’ выступает. советская .. жен-
щина, — имя этой женщины” Бу-
тенно, —. и, выражая ° настроение
миллионов советоких женшин, она
горло на весь мир заявляет: «Да, я
счастлива, счастлива и в личной
жизни, счастлива в семье, ибо мое
счастье неотделимо от обществэнно-
16 счастья!»
Хозяйкам советского родного дома-
предетоит большая содержательная
АВИОЛИНИЯ
ии
силу любви к родине, всю готов-
„Много было прекрасных, искрен-
поесть. жить, побеждать и бороться
них, горячих, дельных выступлений, 3 нее вкладывают вместе со саанея
Показана. культурная фабота жен-
щин на десятках заводов. Названы
имена сотен лучших активисток
сооневошя
Фото Ф. КИСЛОВА (Союзфото).
мужьями и братьями тысячи жен-
щин в яркое, как молния, горячее,
RAR солнце, олово;
— Сталин.
«Это не означает политической
нассивности Италии. Италия ве.
спит. Она будет вести свою taxu-
стоятельную политику, и не исклю-
“Geno, что последствием этой canto
стоятельной позиции Италии будет
отход от европейского сотрудниче-
ства помимо итальянского! также и
других важнейпнгих европейеких
пошевиях © eB]
перевод Шлегел:
-стойным высокот
ских нитателей.
Нам точно не!
циалистекие дост
дина Роте: то ли
викам или черн
состоят в рядах
факторовз.
РИМ, 12. Касаясь нынешнего поло-
жения в Абиссинии, «Гадзетта дель
Нополо> пишет, что, хотя война и
закончена, однако военные действия
еще должны продолжаться. Эти дей-
ствия; по словам газеты, будут на-
правлены против остатков абиссин-
ских войск и против возможных
выступлений ряда племен. Газета
указывает, что в своем докладе 06
итогах операций по занятию Аддис-
Абебы маршал Бадольо заявил, что
OGHBA—MPATA
ОТКРОЕТСЯ В ИЮНЕ.
в Абиссинии приходится считаться
< наличием враждебных Италии
Б0йск численностью не менее 100
тыс. человек, которые могут предота-
вить серьезную опасность.
США И АННЕКСИЯ
АБИССИНИИ
ВАШИНГТОН, 412. Итальянский по-
и ПГУЕТОЙ BD RNC”
зак ‚речен до сих
Вчера пилоты особого отряда аэро-
DOP
«Арийский» «Шекспир», видимо, wueet
все шансы на победу. и о
азия Орджоникидзе и Швейцер в президиуме воесоюзного совещания жен хозяйственников 4 флота тт. Тимошев и Гуревич закон-
зили тренировочные полеты на но-
вом многоместном. самолэте, пред-
назначенном для обслуживания ли-
нии Москва — Прага,
ae КОНФЕРЕНЦИЯ СТРОИТЕЛЕЙ ГОД РАБОТЫ om apxthtne emtn
AP da rH h
инженерно-техничесвих работник ов тяжелой промышленности.
тов ». ;
- «Ва здравствует тозариш Орджоние
видзе№.
«Да sApancreyer товарищ Кали»
HHH! >»,
«Да здравствует Ува Вороши-
пов!
«Товарищу “Сталину — ураЪ).
— Спасибо, товарищи, за вату ра-
К УЧАСТНИЦЫ зсесоюзного сове-
щання жен хозяйственников и ИТР
тяжелой промышленности сегодня
вечером будут пинсутотвовать на
вечером будут присутствовать
спектаклях в тейтрах,
3х ЗАКОНЧИЛСЯ безостановочный
автомобильный пробег по маршруту
Ленинград — Москва — Ленинград.
В ночь на 11 мая стартовали
три автомобиля марки «ГАЗ». Фи-
нишировали две машины, Первой
пришла в Ленинград-в 4 часа 30
минут утра 12 мая машина Ленсо-
ве: Они покрыли раестояние в
1438 клм. з& 27 часов 10 мин. Азв-
томобиль макаронной фабрики фи-
нишировал 12 мая в 13 +. 01 мин.
дня, покрыв расстояние за 36 4.
01 мин. Третья машина поломалась
%& ИНОСТРАННЫЕ ТУРИСТЫ, со-
вершающие кругосветное путешест-
BHO, сеотодня вечером выезжа,
Москвы в дальнейший путь на За-
пад. Hak известно, эти 12 туристов
выехали из Нью-Иоркз на пароходе
7 января и побывали уже в Южной
Америке, Африке, на Мадагаскэра, в
Индии, Китае, Японии и других
странах Востока. В Москву они при»
были из Владивостока. Вчера тури:
сты осмотрели старинные памятни-
ки столицы, а также выставку в
олитехническом музее и Третьяков-
скую галлерею,
мечено на первые числа июня. На
линии буду? работать 2 многомест-
ных комфортабельных самолета.
‚ Маршрут авиолинии Москва—Пра-
боту—протилую, сегодняшнюю и 6у-
лущую. (Бурные. аплодисменты, воз
гласы из залпа: «Спасибо вам»).
ВАШИНГТОН, 12. Итальянский по-
сол Росси посетил государственного
секретаря (министра иностранных
дел) Хэлла и информировал его 06
аннексии Италией Абиссинин. Bece-
да продолжалась около получаса.
Росси официально узедомия Хэпла
относительно провозглашения новой
римской империи.
По сведениям, полученным агент-
ством Юнайтед Пресс в Вашингтоне,
правительство СПА тщательно избе-
гало обращения K итальянцам 38
помощью во время грабежей в Ал-
дис-Абебе. «Хотя—пишет атентство
— правительство было в высшей
степени раздражено тем обстоятель-
ством, что итальянские туземные
войска 4 дня выжидали у самой
Аддис-Абебы, в то время как
совершалясь нападения HA иност-
ранные миссии, государственный де-
партамент избегал всяких действий,
которые можно было бы истолко-
Bath как признание итальянских
властей в Аддис-Абебе».
OT OBCIOAY
КАНАЛА МОСКВА—ВОЛГА _
На гитантоком строительстве кана-
ла Москва — Волга нынешний год
является тодом завершения всех 0с-
новных работ. Гениальная идея вс-
ликого алина близка к осущест-
{ влению. На № мая Москра—Волро-
строй ‘уже выполнил. 70 процентов
общего об’ема земляных работ и 61
проц. бетонных. Начались ответ
ственнейшие работы по монтажу мэ-.
ханического и оэлектротехнического
оборудования.
0б’емы монтажных работ огром-
ны. Целый ряд установок, например
титантские насосы для перекачки
Боды и ряд электрических аппара-
тов, наша промвииленность произво-
дит виервые в СССР.
Сегодня в МК ВКП(б) открылась
производетвенно-техническая = кон-
ференция работников стронтельства
ВОДОПЬЯНОВ ВЫЛЕТЕЛ
И3 БУХТЫ ТИХОЙ
Сегодня герой Советекото Союза
тов. Водопьянов начал обратный пе-
релет в. Земли Франца-Иосифа в. Мо-
скву.
В 8 ч. 20 мин. утра самолет ‘тов,
Водопьнноза «< -Н-127» о взяп
старт в бухте Тихой и налравилея
на мыс Желания (Новая Земля).
Отсюда тов. Водопьянов полетит на
полярную станцию Маточкин Шэр,
& затем — в Амдерму. Из Амдермы
маршрут полета тов. Водопьянова
будет определен в завлеимости от
ссстояния аэродромов.
‚ Экипаж самолета «ССОР-Н-128»—
летчик тов. Махоткин, штурман тов.
Аккуратов и ‘борт-мэханик тов. Ива-
шин — остался, изза происшед-
шей 9 мая аварии самолета, в бух-
те Тихой и будет доставлен на ма-
терик ледоколом нынешним летом.
В 41 Ч. 50 мин. утра самолет тоз.
Воедопьянова/ снизился на аэродроме
мыса Желания (Новая Земля). Рас-
стояние от Земли Франца-Иосифа до
Новой Земли — 650 километров над
Баренцовым морем — тов. Водопья-
цов покрыл за 8 ч. 80 мин. полета.
канала CG заводами-поставщиками.
Открывая конференцию, секретарь
МК и МГК ВКП(б) тов. Н. С, Хру-
щез указал на огромную и ответ-
ственную роль, какую приобретает в
настоящий момент работа заводов-
поставщиков строительства канала.
Начальник етроительства тоз.
Л. И. Коган в своем докладе pac-
сказал о ходе работ и о том, каз
строительство вышюлняет решения
tk ВКИ(б) и СНК ООБР и пленума
МЕ и- МГК ВКИ(@®) © строительстве
канала,
С содокладом о «монтажных рабо-
тах и размещении заказов промыш-
ленности в 1938 году выступил пом.
главного а строительства,
тов. Тольский. ы
<_< —Ым—=————
УСПЕХ ВЫСТАВНИ
и Е РЕПИНА
Сетодня с утра, несмотря на буд-
ничный день, огромное количество
публики посетило выставку картин
И, Е. Репина, отврывшуюся в Tpe-
THAROBCKOM галлерее:
Вчера на выставке картин Репи-
на было 8 тысяч человек. С утра
в Лаврушинском” переулке стояла
очередь желающих попасть на вы:
ставку. Новые валы Третьяковской .
галлереи, где расположена выстав-
ка картин Репина, переполнены. За
2 дня выставку посетило уже 12 ты:
сяч чепорек.
Директор Третьяковской галлереи
тов. М, П. Кристисв. беседе с на-
шим сотрудником заявил, что в бли-
жайшее время на периферию будет
отправлен ряд передвижек — репро-
дукций с картин и рисунков Репи-.
На, {
Третьяковская ` галлерея предпола-
тает в самое ближайшее время орга-
низовать на крупнейших предприя-
тнях столицы целый ряд докладов
о теорчестее Репина,
1 мая исполняется год co дня пу-
ска московского метрополитена им. Л. М.
a съ а ор их Е OREN EEE AI тар AR NT POR VO YP Aah WEI DA AUS
Кагановича в нермальную зксплоата-
10, га длиною около 238 тысяч кило- тарокого гимна. Делегатки расходят.
_ мэтров. проходит через Киев, Яссы, ся. Долго еще в. гулких коридорах
Торжественный вечер, посвященный Кремлевского дворца, на лестницах
годовщине метрополитена, состоится Kaya, ‚Ужгород.
15 мая в Большом sane Консерватории.
16 мая Центральный парк культуры
и отдыха им. Горького на весь день
предоставляется в распоряжение работ-
ников метрополитена и Метростроя.
` Массовым тиражом выходит брошюра
о работе московекого метрополитена.
Из Москвы в Прагу самолеты бу-
дут лететь один день. Сейчае за-
канчивается подтотовка трассы,
В ближайшее время ожидается
прилет в Москву чехословацкого са-
молета, совершающего пробный рейс.
и у выхода слышны слова марша
«Кто. о песней по жизни шагает»...
И долю еще над каменными плита-
ми Кремля под вечерним небом ‚зву
чат бодрые слова марша... *
Ю. ЗОЛОТАРЕВ.
%№ ПРЕЗИДЕНТ США РУЗВЕЛЬТ,
хак сообщает «Юнайтед Пресс» из О1-
тавы (Канада), посетит Канаду 8 июня.
Ww НА-ДНЯХ в ‘гавани Саутгемптон
чуть не сделалея жертвой пожара ио-
вый английский трансатлинтический ги-
гант «Квин Мэри» Вблизи от стоянки
парохода загорелся большой сълад. По-
жар принял угрожающие размеры, тан
как в складе находилось бобтышое ко-
личество горючих предметов; в воздухе
взрывались баллоны красок и олифы.
Все пожарные команды портё и города
явились на место пожаря. Шоелё на-
пряженной работы удалось оградить
рероход ст отня.
*” ПИЛОТ КОВЕЛЛ, проводивший но.
гытание «небесной блоки» разбился
после того, как уже почти за-
вершил круг над аэродромом,
%\ МЕЖДУНАРОДНАЯ АВИАЦИОН:-
НАЯ ВЫСТАВКА еткроется в Cron-
зольме 15 мая.
% САМЫЙ КРУПНЫЙ АЛМАЗ в ми-
ре в 126 каратов, названный «Ионкёр»
по фамилии нашедшего его в Южной
Африкб в январе 19384 года, был про-
дан за 850.000 долларов американскому
коммерданту.. Последний долго пытал-
ся продать ero, но, не каёдя поку-
гателей, вынужден был разрезать его
на 12 частей. Это технически чрезвы-
чайно сложнвя операция,
w® «ДАЧНЫЕ ПАКЕТЬЬ с сегод-
няшнего дня ввел в продажу мага-
aun «Гастроном» № 1. Пакеты co-
держат набор продуктов — фраж-
пузскую булку, консервы, ветчину,
колбасу, сыр, паюсную и зернистую
икру, овежую зелень, вино и проч.
Стоимость пакетов — в 6, 10, 16,
20 и 80 рублэй.
% В КЛУБЕ МАСТЕРОВ ИС-
КУССТВ сегодня в час дня открыл:
ся расширенный президиум ЦК
Рабис, посвященный переезду теат-
ра под руководством Завадского з
Ростов-на-Дону. С большим докла-
дом о работе театра выступил за-
служенный артист республики
Ю. А.. Завайский.
«Спартака», закончив бег по бульварам вокруг Москвы в 25 минут 23,4 секунды. На фото: старт эстафеты «Ве-
черней Москвы» на Чистых прудах. (Подробный отчет см. на 8-й стр.). .‹ Фото И. ФЕТИООВА.