„ТИХИЙ ДОН“.
В ЗЕЛЕНОМ
ТЕАТРЕ
Все цехи Зеленого театра парка
культуры и отдыха им. Горького
напряженно готовятся к спектаклю
«Гихий Дон».
Как уже сообщалось, исполнять
этот спектакль будет полный состав
Ленинградского государственного
академического Малого оперного театра во главе с заслуженными артистами Журавленко, Орловым, Вельтер, Пичугиным и др. Днрижирует
спектаклем Шерман. Балетмейстер
Гусев ставит заново танцы. Режиссер М. Терешкович. делает специальHO для ‘Зеленого театра новую редакцию постановки. Художник Руди
работает над художественным оформлением спектакля, которое изготовляется целиком парком применительно к особенностям сцены Зеленого театра.
Финальная сцена оперы — песня
«От края и до края» — будет
исполняться помимо профессиональных хоров Ленинградского театра и
Большого театра Союза ССР большим самодеятельным хором.
Сводные репетиции ансамбля тезтра с московскими коллективами начнутся 2 июля. 7 июля — тенеральная репетиция... Первое представлеune «Тихом Дона» в Зеленом театре предполагазтся 8 июля. Этот спектекль будет итти до 18 июля включительно.
Как сообщил директор Зеленого
театра Н. Д. Карманов, после прошлогоднего показа «Кармен» постановка «Тихого Дона» должна явиться следующим этапом по освоению
в Зеленом, театре опектакля массового тина. Материал оперы Дзеринского позволяет это сделать.
Режиссура, художественное руководотво и коллективы Ленинградского театра усиленно готовятся к
выступлениям в Москве.
офи
БИОГРАФИЯ
А. М. ГОРЬКОГО
ДЛЯ ЛЕТЕЙ
Детиздат в ближайшее время выпускает массовым тиражом в серни
«Жизнь замечательных людей» биотрафию А. М. Горького, составленную А. И. Роскиным,
Книга иллюстрирована более чем
50 фотодокументами из жизни и деятельности велнкого писателя. Мнотие Ффотодокументы публикуются
впервые.
ИСТОРИЯ
ИННнВИЗИЦиИиИ
Соцэкгиз выпускает в ближайшее
время большой двухтомный труд
Хуан-Антонио Льоренте — «Критическая история испанской инквизиции». Перевод под редакцией и со
вотупительной статьей С. Лозинскогб.
Книга натисана бывшим каноником и главным секретарем инквизиции и содержит богатейший материал, извлеченный из архивов инквизиции и монастырей, раскрывая
перед читателем самые потаенные
утолки инквизиторских застенков.
Издание иллюстрировано современными гравюрами и рисунками.
В Центральном парке культуры
geevarn театра лрамы им. Хамза.
ческого театра драмь им.
«Честь и любовь». На фото:
Хоровая капелла Всесоюз
огромная толпа, встретиви
площаль.
сэоэоосного радио комитета в Ауссиге.
ретившая хор на вокзале, провожает его на
городскую
Вчера на ипподроме. Скачка на «приз открытия сезона».
Фото И. СОСФЕНОВА
Около 20.000 зрителей было вчера на
открытии скакового сезона на московском ипподроме.
...Фанфаристы известили © том, что
начинается розыгрыш «приза открытияз. Жокеи и тренеры вывели 9 лучших чистокровных скакунов. Все они
—будущие дербисты.
Скачка на 1.800 метров началась. Ло
тпади быстро мчатся, не отставая друг
от ‘друга, на противоположной прямой
отделяется один силуэт, затем другой.
Финиш. Победитель — ‘рыжий. скакун
«Граб» 33-го конзавода «Восход». На нем
скакал жокей Н. Дудак.
CHAKOBO
И СЕЗОН ОТКРЫЛСЯ
„СЕНСАНСИАНА
_ СЛЕСАРЯ АБЕЛЯ
KOPOBAH
ОЛИМПИАДА
В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ PAN HOKOHUEPT
„ВЕЧЕРНЕЙ
МОСКВЫ“.
Сегодня в 9 часов вечера по радиостанции имени Коминтерна 6yдет передаваться второй радиоконцерт читателей «Вечерней Москвы»—
«Сенсансиана» по протрамме слесаря
авторемонтного завода тов. П. В.
Абель.
Программа; составленная из произведений ‘французского композитора Шарля-Камилло Сен-Санса, получила первую премию «Вечерней
Москвы» н% конкурсе раднопротрамм.
Вступительный приз для выесококров»
ных трехлетск выиграл «Пролог» (ездок Федоров). Победительницей скачки
колхозных лошадей оказалась «Кэтти»
{конеколхоз ДВК, жокей Косовицкий).
Интересно прошли розыгрьнии двух
пробных призов для двухлеток. Один
из них выиграл «Град И» под жокеем
Н. Лаке, а второй — «Сакмара» под
жокеем Мамедовым. Эбе эти лошади
происходят от знаменитого «Будынка».
Выступивший после большого перерыва жокей Почуев хорошо выиграл
на ‘«Скоморохе» вступительный приз
для лошадей старилего возраста.
Фото С. ВЕЙНБЕРГА
1 июля — торжественное открытие Всесоюзной хоровой опимпиады,
организуемой в Москве Государственной филармонией.
Олимпиада открывается в Большом зале Консерватории выступлением об’еднненного хора московских
профсоюзов (в составе 500 человек)
под руководством И. Лицвенно.
В первый день смотра выступят:
хоровая капелла Всесоюзного радиокомитета под ‘управлением A, B.
Свешникова, хоровой ансамбль Дома
культуры ЛОСИС им. Горького под
руководством Н, В. Немцева (Ленинграл), киевская хоровая капелла
дорпрофоожа (дирижер — Гончаров),
государственный немецкий хор под
управлением Ганса Давида (АССР
немцев Поволжья), таларекий xopoвой ансамбль союза строителей, армянский хор Консерватарии, финский народный хор (Карелия), хор
Киргизского государственного теалpa.
Начиная со 2 ‘июля, емотры хоровых коллективов будут происходить
в различных парках Москвы.
В последний день олимпиады —
6 июля — в Зеленом театре парка
им. Порькото состоится массовый хоровой праздник, посвященный Дню
Советской Конституции. В этом
«празднике песни» будет занято до
2.000 участников.
Утром 6 июля в детском тородке
парка им Горького произойдет
встреча участников Всесоюзной хоровой олимпиады. с учас
детской хоровой самодеят.
Москвы.
—_—_—_—_—н=————
ЛИТЕРАТУРНАЯ
РОНИКА
% «ОНОСТЬ МАРКСА»—книга Г. Серебряковой выходит Bo Tgegpagore
массовым ‘тиражом.
se FOCIHTHSAAT выпускает в’ ближайшее время сборник избравных песен Беранже массовым тиражом в удет евленном издании, Редакция, ветупиЕ статья и примечания Ю. Лзнили
* ГОСУДАРСТВО СОЛНЦА» — книга
Н. Г. Смирнова вышла в Детиздате ©
рисунками В. Милалневекого.
На главной городской площади в Ауссиге профессор Кубиста приветствует советскую хоровую капеллу.
’ Уже первая встреча на Пражском
перроне буквально отлушила нас.
Когда из окон вагона мы услышали
возгласы тысячной толпы «Да здравствуют Советы!», «Хай живе дру!
Сталин!», мы ощутили небывалую
гордость, что это относится к нам,
5 советскому хору, приехавшему ноказать за рубежом родное искусство.
Чехословакия — страна высокой
музыкальной культуры. Страна,
давшая множество блестящих симфоничезких, оперных и хоровых дирижеров. Готовясь к выступлениям
перед столь требовательной аудиторией, мы испытывали вполне естественное волнение.
Boe Hama «страхи» рассеяжись
после первого же номера. Буквально под триумфальные овации проходили и «Грезы» Шумана, и «Эхо»
Орландо ди Лассо, и «Венецианская
ночь» Глинки, и наши народные
песни, и песни советских композиторов. Нам приходилось чуть не каждый номер исполнять по два раза.
селе концерта, после бесконечных
бисов публика все же не унималась. В Брно, например, молодежь,
‘потеряв надежду «вырвать» от нас,
уставших, почти охрипших еще
один «бис», ринулась через сцену к
нам за кулисы.
Вначале в Праге предполагался
только один концерт. Происходил он
в зале им. Сметана (на 2.000 человек). По настоянию публики 12 июкя был устроен повторный концерт
в Праге, На этот раз мы выстунпалин в грандиозном Люцернзале: официально в нем вмещается 3 с поло:
виной тысяч человек. Неофициально на наш концерт было продано
около 5 тысяч билетов. Стояли
аз креслами, в ложах, проходах, дя:
же коридорах. Большая масса народа, не получившая билетов; слуWala HAC на улице.
Одно из наиболее сильных худозжественных впечатлений в дружественной стране — спектакль пражской оперы «Проданная невеста»
Сметана под управлением дирижера Зуна. Когда оркестр заиграл увертюру, мы подумали, что это кажойто необычайно слаженный струнный
квартет. Такую поразительную чиHAC—69
ИЗ ПИСЕМ
в РЕЛАКИИЮ
1. «Фаэтон», симфоническая поэмз
(оркестр под упр. Пьера Коппола).
2. «Токката» (Жанна Дарре).
3. «Второй концерт», 1-я часть
(Артур Грифф и оркестр под упр.
Рональд).
4. «Пляска смерти», симфоническая поэма (оркестр под упр. Леопольда Стоковското).
5. «Вакханалия» из оперы «Самсон и Далила» (оркестр под упр.
Леопольла Стоковского).
6, «Самсон и Дапила», ария. Самсона (Энрико Карузо).
7. «3-я симфония», 1-я часть (opкестр под. упр. Пьера Коппола).
3. <Веддинг-кэк», вальс-каприз
(Ивонна Арно ‘и оркестр под упр.
Бэтбиролли).
‚Все произведения исполняются в
граммзапиеи. Каждому номеру программы будут предшествовать пояснения, составленные тов. Абель.
еее ик ити.
УЕХАЛИ
В АРКТИКУ
Сегодня в 2 часа 30 минут дня ©
Северного вокзала уехали в Арктику бригада артистов Большого. театра Союза ССР.
В течение 40 дней бригада, Syner
давать концерты для зимовшщиков
стоту ин тонкость звучания в оркестре и, что особенно удивительно,
в ансамблях солистов Нам редко
удавилось где-либо встречать,
Познакомились мы также с чехословацкими хоровыми коллектива»
ми. Помимо хора «Типография» мы
слушали еще хор моравских учителей. Эн существует уже 30 пет. Его
участники — учителя, живущие в
различных местах Моравии, рэз в неделю с’езжаются в Брно для pemeтиций, Это — образцовый коллектив,
поющий чрезвычайно слаженно и муILIKAIDHO.
Перед отездом мы получили от
него в подарок оперу современного
чехословацкого композитора Лео
Яначека, написанную по роману Достоевского «Залкиски из мертвого дома». Характерен интерес чехословащких музыкантов к русской литературе. У того же Яначека, например, есть еще омера на сюжет
«Грозы» Островского.
Ha обратном пути в Негорелом
мы репгили даль концерт для потраничников и таможенных ряаботников. Это — одно из самых радостных воспоминаний в поездке.
Между двумя поездами в часовом
перерыве устроили мы импровизированный концерт прямо в таможне, куда заинтересованные непривычным зрелишем явились с женаMH и детьми пограничники, красноармейцы, комоостав, работники тамежни.
Час пролетел, как одна минута.
Паровозный свисток, и мы мчимся
по родной земле. Скоро мы будем
‚дома, на родине, скоро мы будем у
себя основа распевать налии прекрасные. родные песни...
Зазлуженный артист республики
А. В. Свешнинов,
Г. Назарян.
На ринге в Зеленом театре. Боксируют Наюров
СЕМЬ ЧЕМПИОНОВ БОНСА
Зеленый театр парка им. ГорькоНА РИНГЕ В
15 тысяч зрителей с особым индалеких районов севера. Бригада пого. 15 тысяч зрителей. На эстраде— тересом ждали этото боя. Прозвучал
бывает на Итарке, Диксоне, Дудинринг. Лучшие боксеры оспаривают гонг и начался первый раунд. Неке, в Внисейске, Туруханске и т. д. звание всесоюзных чемпионов. сколько мгновений оба боксера-«внаВ составе бригады — артисты
гонг и начался первый раунд. Несколько мтновений оба боксера. «ана«емились» друг с другом. Вопреки
ожиданиям Михайлов не проявляет
обычной инициативы. Ее захватывает Постнов.
Создается впечатление, что первые два раунда проходят под знаком преимущества Постнова. Впрочем, даже малоискушенному врителю видно, что в активной защите
Михайлова есть стройная система,
заранее продуманный план.
Третий раунд меняет картину. Заставив своего противника поработать и изрядно устать, чемпион
ССОР Виктор Михайлов сам переходит в наступление. Это была молниеносная атака, короткая серия
ударов, которая решила исход боя.
На первой же минуте третьего
раунда чемпион проводит технически совершенный удар, который называется на языке боксеров «оперкетом». Он попадает. Постнову в солнечное сплетение. Затем тут же следует второй удар, чуть пониже чеHKCTH.
Сказались отличная тренировка и
техничность Виктора Михайлова. На
третьем раунде Постнов отказался
or 608. Это было 98-е выступление
Михайлова на ринге.
А
Никто не предполатал, что схвам
ка двух москвичей-средневесов Репнина и Чудинова будет столь интересной. Репнин — опытный бок‚сер, знающий немало побед, Чудинов
— молодой еще спортсмен, имеющий
в своем акливе всего 9 боев. В этот
вечер он отметил совой маленький,
но очель удачный юбилей, великолепно выиграв схватку у Репнинаий
вместе с нею звание чемпиона
СССР.
Густой голос глашатая об’явил
уже несколько имен победителей.
На ринг выходит один из популярнейших советских боксеров многократный чемпион в полутяжелом весе Виктор Михайлов. На этот раз
он встречается с очень сильным
противником, который еще в 1934
году завоевал’ первенство СССР среди тяжеловесов — Постновым. По
внешнему виду Постнов крепче Михайлова. Он и тяжелее его на
2% кило, а для боксера это имеет
большое значение.
в свою работу и пьесы русской советской драматургии. Упорно и смело
осваивает он и классическое наследство мировой драматургии,
Показанные в Москве спектакли
обрадовали наличием в труппе теара целой фаланти ярких и талантливых актеров. Таковы обаятельная
в своем лирическом даровании засл.
арт. С. Ишантураева—великолепная
Офелия; вдумчивый и тонкий мастер нар. арт. А. Хидоятов, очень интересно и психологически глубоко
сыгравший роль Гамлета; подкупающие остротой сценических характеристик заслуженные артисты Назруплаев = (Полоний), Бабаджанов
(Клавдий), Кариева (Гертруда), артисты Бурханов (Гулям), Джалилов
(Пулатов) и др.
$ нетерпением ждем мы знакомства с остальной, не занятой в первых двух опектаклях, частью трунпы и в первую очередь с наф. арт.
М. Уйгуром и. засл. арт. Марией
Кузнецовой, русской актрисой, как
передают, превосходно играющей роли узбекских старух.
Театр им. Хамза не заверптил еще
свой творческий путь. Ему предстоит большая и серьезная учеба. Режиссура теалра не всегда еще умеет организовывать театральные зрелища в соответствии с железными зал
конами сцены. Оба спектакля театра
и «Нанус ва Мунаббат», поставленный глав. реж. В. Витт, и «Гамлет»
в постановке М, Уйгура идут, например, в чрезвычайно земедленном
темпе, страдают большой растянутостью, ненужной перегрузкой бытовыми деталями.
Во важно не это. Важно то, что
театр им. Хамза — это творческий
живой организм, не успокаивающийся на своих успехах и достижениях, страстно ищущий, смело
идущий вперед, Чэго стоит самый
факт постановки им «Гамлета»?
Шекспир на узбекокой сцене, на
узбекском языке. Это ли не ярчайшее доказательство ‘творческой силы узбекского театра, огромного
культурного роста узбекского зрителя, узбекских трудящихся, пришедших под водительством гениального
Сталина к вершинам мировой культуры и строящих на основе лучших
достижений человечества свою собственную национальную по форме,
социалистическую по содержанию
Яков ГРИНВАЛЬД.
оперы, балета и „оркестра Большого уже несколько имен
Е На зинг выхолит олр
театра Союза ССР.
Ве прикосновение к ним 0сн—? кверняет, и даже тот, кто смотрит на них, берет тяжкий грех на
свою душу»...
Так, поднимая руку, готовую к
грозному проклятию, предостерэгали
муллы от греховного’ увлечения ажтерским искусством.
Один только вид театрализованных зрелищ признавали и горячо
поощряли муллы: истерические радения дервишей и насыщенные религиозным содержанием, драматизованные повествовамия маддахов —
осказителей.
Эти вольные и невольные актеры
Магомета были верными слутами
религии, богатства и власти. Вместе
с мусульманскими ишанами они
проповедывали узбекским народным
массам покорность Аллаху и примирение с судьбой, обещая за муки
и лишения на земле‘ счастливую
жизнь Там, в садах Эдема, ©казочных садах загробного мира. ~
Но узбекокий народ He ‘очень
охотно посещал «опектакли» дервишей и маддахов. Религиозный «теATP» чатонял на зрителя суеверный
страх и доставлял ему слишком
мало эстетических наслаждений и
радостей. Народ предпочитал поэтому другой театр — свой народный
тватр, своих народных актеров.
По чайханам, по базарам, по площадям бродили эти актеры, вышедшие из народа. Несмотря на то, что
религия проклинала их и об’являла
«ночистымин», они неизменно собирали вокруг себя болышие толпы зрителей Особенным убпехом пользовались так называемые маскарябозы — шуты, комедианты (они ве
акробаты и танцоры), разыгрывавшие небольшие сзтирические пьески, высмеивающие мулл и обличающие взяточничество чиновнйков и
Видное место в народных предстявленнях занимали острословыимпровизалоры, аскиябазы, публично состязавшиеся в остроумии.
Очень популярным народным зрелишем был и кукольный театр, разно‚® Мы, ребята дома № 5/15 по Собачьей площадке, очень хотим культурно проводить наше свободное
время во дворе. Для этого мы просили правление нашего жакта
№ 1007 купить нам настольный биллиард, волейбольный мяч и сетку,
шахматы и шашки, а для малых
ребят сделать ящик с песком и приобрести игрушки. Правление составило смету. Эту смету оно передало
в Молчанозский подрайжилсоюз, потому что жакт наш бедный и к
тому же каждый месяц вносит в
культфонд подрайжилеоюза по 1905
рублей.
Тов. Морозов из подрайжилсоюза
и. культинспектор Цыпленков в
деньгах отказали. У подрайжилсоюза есть план, по которому он должен вести культработу BO всех домах. Посмотрели в этот план, а наmero дома там почему-то и нет. Ау
нас в доме живут 69 ребят от 3 до
15 лет. Только 9 из них едут на
лето в деревни, а остальные остаются в городе. }
Обратились мы к подрайжилесюзу
6 такой просьбой з первый раз и
то нам отказали. Поэтому мы просим редакцию помочь нам добиться
получения ленет на покупку игр.
ЖУРАВЛЕВ B., ЮЩШИН В.
рикитин М., КРЫЛОВА, ФЕДОРОВ, ЛАРИНА Т. и цр.
(Рсего 39 подписей).
OT РЕДАКЦИИ: Редакция ждет
от Молчаноеского подрайжилсоюза
ответа по существу данного письма.
—— len
РИГНАЛ
отдыха им. Горького проходят гастроли Узбекского государственного академиCP ee TT ene
Первым спектаклем о шла
заслуженная артистка республики С.
аскиябазы, ловкие кукольники, невцы, музыканты, танцоры — весе они
из отверженных, из «нечистых» превратились в знатных людей своей
родины. Ни одно народное торжество не проходит сейчас в Узбекистане без их участия.
Наряду с этим небывалым › расцветом народного театра в советском Узбекистане создались и выросли за годы революции и настоящие профессиональные тезтры. Сетодия в Узбекистане существует
46 театроа, в том числе 25 в копхозах.
Самым старым из. этих театров
является приехавигий сейчас к нам
на гастроли в Москву Узбекский государственный академический театр
драмы им. Хамза. Этот театр, носящий имя выдающегося узбекского
драматурга, поэта, театрального деятеля, композитора и музыканта,
зверски убитого кулачьем и ишанами за свою культурную деятельность, существует уже 15 лет.
Мы видели пока две работы наших узбекских гостей — современную пьесу узбекского ‘драматурга
К. Яшен-Нугманова — «Намус ва
Мунаббат» («Любовь и честь») и
шекопировского «Гамлета». В книге,
выпущенной театром им. Хамза к
своим гастролям в Москве, расоказано о том, как театр пришел к этим
двум последним своим работам, Авпьеса узбекского драматурга К. Яшен-Нугманова
С. Иптанту раева в роли бригадирши Онахон.
В течение первых двух раундов у
Чудинова было явное преимущеетво. Его энергия немало поразила
зрителей Зеленого теалра. В третьем раунде стало ясно, что Репнину
не избежать поражения. Он падает,
затем вновь ноднимается. Спасает
гонг, но не надолго. Минута пере:
рыва недостаточна для отдыха. На
четвертом раунде Чудинов нокаутирует своего партнера. Советский боке
получал еще одного отличного мастера.
Большой перевес показал москвич
Королев (тяжелый вес) в бою против чемпиона СССР ленинградца
Беляева. После четвертого раунда
Королев признается победителем.
Хорошую технику показал чемпион в легком весе Огуренков (Москва) в бою против Шупака (ЛТенинград). Шесть упорных раундов
дали москвичу заслуженную победу.
В остальных весовых категориях.
звание чемпиона ССОР завоевали
Теймурян (Москва, — наилегчайший
вес), Каюроз (Баку, легчайший вес),
Папьян (Эривань, полулегкий вес).
Розыгрыш первенства СОСР по
боксу еше не закончен. На-днях
предотоят встречи боксеров полу“
среднего веса,
Отв. редактор А. РОМАНОВСКИЙ.
Издатель МГК ВКП(б).
тор книги т. И. Ирась повествует
нам о сложном и большом пути, который проделал театр за 15 лет CBOего существования.
Театр начал с робких подражаний
вахтанговцам, у которых его актере:
коллектив проходил свою актерскую
учебу. Затем он пережил длительный
период разнородных творческих влияний, идущих от его часто сменявшихся режиссеров. Потом — полосу фотмалистических увлечений и со всем
этим попутное давление ныне ликвидированных остатков буржуазных националистов, пытающихся использовать
сцену.
Судя по показанным нам спектаклям, все эти ошибки и «детекие
болезни» театра остались уже позади. Новые работы театра, и совремонная и классическая, реапистичны по своему духу и стилю, В
них чувствуешь ясно осознанное
стремление дать правдивое и тлубокое раскрытие живой жизни в ee
прошлом и настоящем, дать реалистическое, доходчивое и понятное
разрешение театрального зрелища,
его идеи, его образов.
Несомненно на правильном пути. находится театр и © точки зрения своего
репертуара. Руководство театра актив‚но работает с целой группой молодых
советских драматургов Узбекистана,
пытающихся отразить в своих произведениях великое сегодня их родины.
В то же время театр широко включает
видность нашего театра «Петрушки», который носил здесь название
Палван Качаль — Богатырь Плешивец.
Искусство маскарабозов, аскиябазов, кукольников и других предетавителей народного узбекского театра питалось соками крестьянского
творчества. Оно ‘отличалось острой
сатирической направленностью, яркой и красочной выдумкой, боевым
оптимизмом.
Был ли в дореволюционном Уз6екистане професспональный театр?
В голы империалисотической войны
молодое поколение узбекской буржуазии делает попытку создать первый
профессиональный театр. Свой буржуазно-напиональный театр.
Возникший и развивающщийея Нод
прямым воздействием татарских #
тюркских театральных деятелей, атот
театр, однако, не поднимается над
уровнем любительского. Слабость драматургии, отсутствие ажтеров-профессионалов, необходимость женские роли
поручать мужчинам, так как узбекской
женщине был закрыт доступ не только
на сцелу, но даже и в зрительный
вал, ‘и наконец недостаточная культурность самих руководителей театра,—
во это в конечном счете приводит к
полному краху всех попыток созлания
профессионального узбекского театра.
Подлинная история узбекского искусствь и узбекского театра началась лишь с Великой Октябрьской
революции.
Веёсэлые, маскарабозы, остроумные
* В САЛОВО-ОГОРОДНЫХ ЛЕЙКАХ
нуждается сейчас каждый колхозник,
кождый дазчник. Но ни в магазинах,
ни на рынках Москвы их не найдешь.
Работники палаток Метизсоюза уже
Торой месяц все обещают «скоро выпустить» лейки в продажу. Пора бы
ae eg
о елать; уже июнь на исходе.
era од и Е. КАПЛАН.