СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ
			 
	ИЮНЯ 1935 г.
12 132 (3460
	СТАТЬЯ
9 ЭРРИО
		„РЕЧЬ ГИТЛЕРА
И ЕЕ ПОСЛЕДСТВИЯ*
	ВЕНА, 9. Венгерская газета «Цене
ти Напло» помещает статью Эррио,
озатлавленную «Речь Гитлера им ее
последствия». В этой статье Эррио
подверг резкой критике недавнюю
речь Гитлера в рейхстаге. Эррио
констатировал наличие — противоре-
чий между заверениями в миролю-
бии и практикой Гитпера и вскрыл
ряд. противоречий в самой его. ре-
чи. Главное внимание Эррио отвел
антисозетским выпадам Гитпера.

«Совершевно понятно, —пишет
рио, — что речь Гитлера была при-
нята в Советском союзе с крайним
недовольством. Советский союз по
праву подвергает сомнению и дру-
тие заверения Гитлера в миролюбин.
Гитлер сам себе противоречит, ва-
являя, что кажлый народ имеет
право придерживаться той полити-
хи, которую он считает для себя
каиболее приемлемой, делая в то
ж6 время полные ненависти резкие
выпады против Советского союза.
Тем самым Гитлер вызывает воз-
бужденную дискуссию как раз в
момент, когда Советский союз не-
однократно доказал свою безуслон-
ную любовь к миру. Это полностью
удостоверия Иден и это подтверж-
даем мы; французы. Неудивительно,
что Советский союз отклонил заяв-
ления Гитлера».

В заключение Эррио апеллировал
5х Англии, призывая ее к величай-
ей бдительности в отношении вие-
шней политики Германии.
	^‚,ГРАНДИОЗНЫЙ
nope:
	Царижская радикальная «Эвр» носвя-
тцает болышую статью проводимому в
СОСР: сбору . средств на постройку
эскадрильи самолетов-гигантов. Приво-
дя ряд сообщений из советских. газет
о все увеличивающемся сборе пожерт-
ваний, корреспондент «Эвр» с удивде-
нием пишет о грандиозном порыве
трудящихся масе Советексго союза.

«Вид целого народа, принимающего
участие в выполнении одного и того
же воллективяого дела, как-то YAHBH-
	Прием г-на Эдуарда Бенеша тт. В. М. Молотовым, М. В. Стапиным. На фото справа налево—Г-Н ЭДУАРД БЕНЕШ! товарищи И. В. СТАЛИН,
	С. С. АЛЕКСАНДРОВСКИЙ, М. М. ЛИТВИНОВ, В. М. МОЛОТОВ и г-н БОГДАН ПАВЛУ. фото н. ВИХИРЕВА (боюзкинохроника)
		НАРОДНЫЙ
ПРАЗДНИК
	15-ЛЕТИЕ
ОСВОБОЖДЕНИЯ
КИЕВА
	MOCHBA
	Of 11 AO3
		Горького в издательстве «История
фабрик и заволов» выходит книга,
	посвященная 109-летнему юбилею

Болшевской трудовой коммуны
НКВД.

 

_ Ж МОСТРАМВАЙТРЕСТ — открыл
	прием заявок от организаций н&
заказы вагонов и целых трамвай-
ных поездов для экскурсий но го-
роду и поездок за город.
Маршруты трамваев составляются
по указанию заказчика. Стоимость
одного вагона на час — 70 рублей.
	*® ГЕНЕРАЛЬНАЯ репетиция
«Кармен» началась сегодня в 12 ча-
сов дня в Зеленом театре парка им.
Горького.
	Установлены все декорации. Co-
листы, артисты хора и балета ГАБТ
СССР в костюмах репетируют с на-
чала до конца всю оперу в сопро-
вождении оркестра. За дирижерским
пультом — Мепик-Пашаев. Режиссер
Смолич из тлубины зрительного за-
ла делает свои последние замеча-
ния по радио. Акустики-радисты
следят за звучанием оркестра и го-
лосов. ‘
	Вечером состоится последняя мон-
тировочная репетиция с проверкой
всего освещения. Завтра nena
спектакль «Кармен». Начало в 9 ча-
	сов. вечера,
	ПРИЕМ г-на ЭДУАРДА. БЕНЕША .
	т, В, В, МОЛОТОВЫГ и И, В, СТАЛИНЫ
	Вчера, 9 июня, министр иностранных дел Чехословацкой реснпублн-
ки г-н Эдуард Бенеш был принят тт. В. М. Молотовым и И. В. Стали-
ным. Беседя, происходивитая в кабинете председателя Совета народных
	атмосфере, поэ-
	комиссаров Союза COP ия протекавшая в дружественной
	  должалась свыше часа.
	Современный факир, или отдых ангела мира.
{‚, Польска Збройна*)
	_ЭШЕЛОНЫ
ОВОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ
B ARHCOHHMIO
	Все более и более ускоренным
темпом, по сообщению  «Прагер
Прессе», идет отнравка итальянских
войск и боепринасов в Восточную
Африку. Из Триеста, Генуи и Ля-
ворно отправляются целые эшелоны
рабочих специального назначения в
помощь войскам. На-днях предетоит
отправка на абиссинскую границу
мобилязованных частей 3-й савой-
ской дивизии.

ж
	В Турине арестовано свыше 40
	лиц, близких к журналу «Ла Куль-  
	тура». Вина последнего заключается
в том, что он освещал неправильно,
G фашистской точки зрения, лич-
ность Юлия Цезаря. Ряд арестов
прюизведен также и в Милане.
	`ЗАНРЕЩЕНЫ
ВСЕ СОБРАНИЯ
	‚ 9. Австрийское правительство
издало распоряжение, запрещаюшее до
середины сентября устройство каких-
либо собраний в Австрии, Официально
это распоряжение ‘`мопивируется «инте
ресалги иностранных туристов», однако
в осведомленных кругах ечитают. что
	‘OHO: TOT

в

связи t+

трениями

в яра-
	витедьственном лагере.
	 
	НОМПАРТИИ.
ФРАНЦИИ
	ПАРИЖ, 9. «Юманите» опублико-
зала резолюцию пленума Централь-
ного комнтета французской компар-
тии. В резолюции подчеркивается
успешное осуществление единства
действий французских трудящихся,
© чем ярко свидетельствуют резуль-
таты последних выборов.’ ЦК ком-
партии с удовлетворением констати-
рует содействие, оказанное фран-
хузскими трудящимися. заключению
советско-французекого договора воп-
реки кампании антисоветских кру-
гов французской буржуазии.

«Коммунистическая партия, — го-
ворится в резолюции, — будет про-
должать борьбу за мир, защищая
интересы Французского народа, ко-
торый не хочет войны. Она будет
продолжать оказывать Советскому
союзу свою  безусповную поддерж-
ки и в случае военного нападения
на СССР действовать таким образом,
	„МУ. Центральный комитет безого-
`эрочно вдобряет позицию Сталина
— вождя мирового  пропетариата,
полностью соответствующую интере-
сам мира».

ЦК компартии указывает, что, TOK?
армия нахолится в руках буржуазии.
она может служить орудием подавле-
ния трудящихся и поэтому коммуни-
сты отказываются голосовать за воен-
ный бюджет и булут продолжать Go-
роться против милитаризма.

Далее в резолюции говорится, ‘что
коммуннсть: попрежнему стремятся к
`озуществлению организамионного ‘елин>“
ства с социалистами и что компартня
предлагает социалистической партий
«хартию единства рабочего хласса
Франции», которая должна послужить
базой для дискуссии,

Компартия, — указывается в резолю-
пии,—булет прололжать политику ебли-
жения с трудящимися, илущими за ра-
дикалами, чтобы превратить контакт
в палате в широкое народное движе-
ние. Перехоля лалее к вопросу о проф-
союзном единстве, Центральный коми-
тет заявляет, что коммунисты, уже
елелавитие много уступок в целях до-
етижения этого единства, теперь готовы
принести новые жертвы, для того что-
	5 бет лишить противника всяких предло-
		тгов для отклонения предложений ком-
‘партии.
	 
		Дни
ДРУЖБЫ
С СССР
	В беседе принимали участие народный комиссар по иностранным
делам т. М. М. Литвинов, посланник Чехословакии в СССР т. Богдан
Павлу, «советник министерства иностранных дел Чехословакии г. Кучера
и полпред СССР в Чехословакии т, С. С. Александровский.

После беседы т. В. М. Молотов дал завтрак в честь г+на Эдуарда
Бенеша. На завтраке кроме упомянутых лиц присутствовали тт. Л. М.
	Каганович, К. В. Ворошилов, Г. К.
	Орджоникидзе, А. И. Микоян, В. Я.
	КИЕВ. 10. (По телефону). Киев
тотовится к празднованию пятнад-
цатилетия освобождения украинской
столицы от польских интервентов.
	На площадях и на Днепре, в
Пролетарском саду, на заводах, в
клубах, парках, на стадионах «Кра-
еном» и «Динамо» состоятся 12
июня массовые гулянья, экекурсии,
выстунления артистов и самодея-
тельных кружков.
	Особо импозантным будет участие
	г празлнестве частей 44 ВБраснозна-
менной дивизии—той самой,которая
с боем отбросила  белополяков и
первой вошла в освобожденный
Киев.
	На площадях выставляются кар-
ты и схемы боевых операций Крас-
ной армии, портреты бойцов и ко-
мандиров во тлаве с первым начди-
	Чубарь, В. И. Межлаук, А. П. Розентольц, Г. Ф, Гринько, И. Е. Люби:
мов, М. И. Калманович, Н. И. Пахомов, И. С. Уншлихт, Н. Н., Крестин-
ский, Н. А. Булганин, советник чехословацкой миссии г. Шуст, ответ-
	TA3OBOE
XO30HCTBO
	На-днях состоялось выездное за-
седание топливно - энергетической
секции Моссовета на заводе «Мос-
газ». Пленум секции заслушал док-
лад о состоянии тазового хозяйства
в Москве.

В Москве газифицировано 1332
дома. 35 тысяч квартир, в которых
живут свыше 350 тысяч человек,
пользуются тазом.

Ho в большинстве квартир от-
сутствует регулярный технический
надзор за тазовыми приборами.
Вследствие этого тазовая аппарату-
ра во многих домах в илохом оо-
стоянии. .

Секция отметила  также плохое
состояние ремонта аппаратуры, про-
изводимого бригадами «Мосгаз»,
грубое обращение монтеров с або-
нентами и т. д.

В своем решении секция предло-
жила «Мосгазу» налагать на домо-
	управления титрафы за плохое со-
	стояние газовой аппаратуры. ми-
	 лищному управлению предложено к
	1 сентября упорядочить техническое
обслуживание домовой тазовой сети
и аппаратуры. В крупных. домах,
тде свыше 50 квартир, предложено
ортанизовать бригады слесафей.
	земле. Надеюсь, что наше пребыва-
ние в Москве, которую мы так дав-
но жаждали увидеть, принесет нам
много пользы в нашем спортивном
деле,
	Московские физкультурницы под-
носят франпузским спортоменам бу-
кеты цветов, Огромную корзину цве-
цов вручают французским пловчи-
хам Казан и Жоахим.

Гости. на. автомобилях и _автобу-
сах уезжают в горол.
	+

Французекая рабочая спортивная де-
легация собирается сегодня выехать 2
Ленинград. 13 и 14 июня там намечены
первые выступления французекня
спортеменов. Затем они вернутся в Мо-
скву и примут участие в соревнованиях
	ственные сотрулники НКИД и др.
	„КУРСКИИ 
BOR S3AJI*“
	ЕЩЕ   НАСЕКЦИИ
4 ШАХТЫ   МОССОВЕТА
	тельно волнует», — заключает газета.! вом 44-й Николаем Шорсом,
	Г-н Эдуард Бенеш посетил Ц. ентральный нарк культуры и отды-
ха им. Горького. На фото: г-н Эдуард Бенень записывает свой
		книгу посетинтелен.
Фото о. HTHATOBAY
	и : Фото 0. ИГНАТОВА!

№: . : % *

 
		пп;
		Сэтодня на Покровском радиусе
второй очереди метро начинают
проходку стволов еще 4 ‘шахты.

Во дворе дома № 12 по Яковлев-
скому переулку сегодня завлады-
вается шахта № 61.

Tilaxra № 61 будет строить стан-
кню «Курский вокзап». Станция эта
	будет Находиться на глубине 34
	‘метров под землей. эскалаторы под-
нимут пассажиров вк двум  назем-
ным вестибюлям, которые располо-
жатся: однн—у начала сквера, вбли-
зи вокзала, другой — на Садовом
кольце, напротив сквера.

Эту станцию: будут строить двумя
станционными щитами,

Шахта № 54 закладывается во
дворе дома № 4 по Большому Чер-
касскому переулку, шахта № 55 —
во дворе дома № 2? по Маросейке,
шахта № 64—во дворе дома № 4 по
Нижне-Сусальному переулку.

Глубина щахт, закладываемых се-
тодня, предполягается до 40—50 Mer:
pos.

Bee 14 maxt Hoxpaticroro радиуса
должны закончить проходку стволов
= 1 ‘анваря 1936 года.
	Поезд подходит к перрону. Под
звукн оркестра ‚ответственный се-
Kperapp BCOK CCCP тов. Харченко,
sam. upeg. MOCDE тов. Лев, мастера
спорта, журналисты, „фотографы
встречают выходящих из вагона
французских спортсменов. ~
	Тенеральный секретарь .Фом\
Гилевик принимает рапорт почет-
ного караула динамовцев. Звонкое
«физ-культ-ура» заглушает звуки ор-
кестра.

— От имени делегации я прино-
лгу свою благодарность спортивным
	зссоцианиям. Москвы и москвичам,
	устроившим нам такую прекрасную
встречу,—<казал Гилевик.
	\ ПЕРВЫЙ выпуск сестер скорой
воздушной помощи состоялся на-
днях. Сегодня сестры скорой воздуш-
ной помощи совершат первые по-
леты на санитарных самолетах, во
время которых они будут практи-
коваться в уходе за больным в
воздухе.
	* ФАСАД дома № 84 по улице
Горького, по постановлению прези-
диума Моссовета, отделывается под
мраморную крошку. Два этажа дома
уже закончены. Сегодня утвержден
эскиз оформления карниза. Вместо
обычной лепки карниз будет фи-
гурно оформлен цинковым железом.
	15 ЯЩИКОВ роз доставлены се-
годня в Москву на самолетах е юга.
Розы тотчас же были отправлены на
базу ‘Треста зеленого строительства,

которая разослала их по магазинам,
	w СЕГОДНЯ плоло-ягодное управле-
ние МОНО получило телеграмму из
Ташкента о том, что в Москву отпра-
влен первый вагон с  абрикосами.
Примерно с 15 июня абрикосы посту-
пят в продажу в матазинах «Моско-
опнлодоовопь».
	Зослезавтра начнется ‘регулярная ог
грузка из Средней Азии для Москвы
абрикогов и черешни,

В блекайшие дни на самолетах в
Москву будут доставлены черентня и
клубника из Закавказья и © ФОеверного
Кавказа.

——— о
	ПРИВЕТ
СОВЕТСКИМ
СПОРТСМЕНАМ
	ГОЛЛИВУДСНИЕ
`ЛЮБЕЗНИКИ
	Любопытна судьба однсго реклам-
нога американского фильма «Керо-
син для ламп Китая». Уже после
того, как фильм был закончен, ру-
	ководятели киноорганизаций нашли,
	что выведенные в картине нефте-
промышленники изображены недос-
TATOUHO любезными, в отношении
своих служащих. Опасаясь того, что
это обстоятельство не будет снособ-
ствовать распространению американ-
ских нефтяных изделий в странах
Востока, дирекция треста предложи-
ла режиссеру переработать фильм.
Посяе переработки нефтяная фирма
	стала похожей в Фильме на нолу-
	блатотворительную организацию.
	Дирекция американского кинохо-
редка Голливуд исхлопотала у гу-
бернатора штата Калифорния 060б0е
разрешение на право содержать соб-
ственную небольшую армию для
«особых целей». В армию уже на-
няты 700 солдат и 40 офицеров. Эти
наемники ежедневно тренируются
на. случай необходимости выстущить
против забастовщиков. Идея opra-
низации армии возникла в связи с
частыми забастовками в Голливуде
статистов и рабочих  киномастер-
ских, труд которых очень плохо оп-
лачивается.
	Все солдаты голливудской армии
— казалеряеты. Армия имеет свон
бронированные автомобили и даже
самолеты.
		% КРУПНЫМ БЮДЖЕТНЫМ ДЕФИ:
ЦИТ@М закончилось в Англии первое
полугодие. Государственные дохоты
составили по бюджету 93 млн. Ф. ст.
Расходы — 138 млн.
	х АНГЛИЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО,
по сообщению «Дейли Геральд», наме-
рено в ближайшее время пригласить в
Лондон де Валера для переговоров 06
урегулировании взаимоотношений меж-
ду свободным ирландовим государством
и Великобританией.
	\Ж ПО СЛУЧАЮ 5-ДЕТИЯ со дня емер-
ти Виктора Гюго французское министер-
ство почт и телеграфов выпустило па-
мятные почтовые марки с портретом ич-
вателя.
	% НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ произощея
на территории всемирной выетавки в
Брюсселе. Чоезд миниатюрной  желез-
ной дороги. проходящий через всю вы-
ставку, сошел е рельсов.
	tw НА ДОРОГАХ НОЛЫШИ массовые
ограбления стали обычным явлением.
Бандиты убивают людей, имеющих 30-
лотые зубы. На-днях полиция вфресто-
вала двух лиц, пытавшихся продать
зубному врачу вырванную челюсть с
золотыми зубами.
	х КАЖЛАЯ ОБЩИНА в Германии
должна отныне вести своеобразный
«дневник» своей истории и  кондуит
всех жителей, в котором будут ‘де-
латься отметки о поведении. Эти кон-
дуиты будут, повидимому, доводитьея
ло сведения тесталю.
	* «РЕКОНОТРУКНИЯ», В городе
Куфшитейне (Австрия) городские бани
переоборудованы под казармы.
	Ж МАДРИДСКАЯ Полиция —вазалз
о © ‘итценством, принявнтгим
необычайные размеры в городе. Все
мероприятия, которыми полиция TOAb-
ко м может бороться © нищенством, как
аресты, тюревмное заключение и т, п..
конечно, He помогли. Теперь тюлиция
залила нювый ©тпособ: ‘издан пфиказ, по
к му всякий, дающий  полаяние,
петр уется в размере 2% пезет неза-
BHCREO от размера шолаяниия,
	 
	ПАРИЖ, 10. 14 ЧАСОВ. (По тепе-
фону от нашего норреспондента).
Первый «День дружбы», 9 июня, 3&-
кончился около 9 часов вечера. По-
мимо основных докладчиков (темы
докладов мы уже сообщали в «Ве-
черней Москве») выступал ряд
делегатов с мест.

Сегодня в 9 часов 30 минут утра
начался второй «День дружбы». Вы-
ступают с докладами Жан Нерэн и
Андрэ Мальро. Сегодня же вечером
	Фернан Гренье, генеральный секре’
тарь «Об’едииения французских лру-
зей СССР».
	будут сделаны! доклады 06 авиации
и Красной армии.
	Собравшиеся в зале Мютюалите ,
	встретили аплодисментами  приве!-
ствие, переданное редакцией «Ве-
черней Москвы», и просили в свою
очередь передать читателям «Вечер-
ней Москвы» дружественный при:
вет от имени «Об’единения фран-
пузских друзей Советского союза».
	ЧЕСТВОВАНИЕ
5 КИША
	‚ В ЭНСПРЕССЕ
	Транссибирский экопресс мчится
из Негорелото в Москву. В несколь-
ких вагонах поезда разместились
рабючие-спортсмены Франции.

С каждым часом у них возраста-
ет нетерпение — хочатся поскорее
увидеть. Москву. `Коротазм время в
беседах с французскимя товарища-
ми. Их — 23. Не приехала лишь по-
бедительница женского забега, в
кроссе «Юманите» Ида Биролини.
Но зато завтра в Москву прибудет
известный велосипедист Пемпильо,
выигравший носледние шоссейные
тонки в Нариже.

Седой ‘уже Альбер Гилевик воз-
главляет делегацию спортсменов. Он
— тенеральный секретарь единой
спортивной рабочей федерации
Франции (ФСОЖТ).

Альбер Гипевик рассказывает:

— Я бесконечно рад, что позна-
комлюсь со спортивным движением в
Советском Союзе. Меня крайне ин-
тересуют организационные методы
советского спорта, врачебный конт-
роль и многие другие вопросы. Я
тлубоко убежден, что наи приезд
в CCCP будет содействовать даль-
нейшему укреплению ‘единого снор-
тивного рабочего фронта, авангар-
дом которого является ваша прек-
расная страна.

Самая молодая делегатка — шест-
надцатилетняя пловчиха Маргарита
Жоахим говорит:

— Моя любимая дистанция в пла-
ваний —- 100 метров, Отиль——брасс.
Я много слышала о советской чем-
пионке Алешиной, и это еще бэль-
те заставляет меня желать `встре-
титься © ней.

Маргарита Жоахим — занимается
плаванием с девятилетнего возраста.
Она еще учитоя в школе и хочет
между прочим побывать в несколь-
ких школах Москвы, чтобы посмот-
реть, как там ‘преподают.

Рядом сидят два лучших пред-
ставителя рабочего спорта Фран-
ции — бегуны Тетар и Дюзн, 0ба
они бегают на короткие дистанции,
предпочитая 100 метров.

Тетар знает многих советских
спортбменов и ему хочется поскорее
повидать Люлько, с которым On
жаждет померяться силами.

Дюзн решил основательно изучить
систему тревировки советских опорт-
сменов. Он хечет посетить несколь-
	ко крупных заводов Москвы и Л
нинграда. : Е
— Я знаю, как живут рабочие
‘Франции, и. хочу знать, как живут
рабочие СООР, — товорит он.
		Враеные полотнища , протянулись
над перронем Белорусско- -Балтий-
окото вокзала, к которому сегодня
в 11 часов 40 мннут подошел тране-
сибирский экснресс, привезний в
столицу Сфраны советов делегацию
рабочих-спортеменов Франции. \

На перроне перед прибы-
тием поезда выстроился почетный
караул пловцов «Динамо» и физ-
культурников «Спартака».
	Пр@девдатель французской спортив-
ной рабочей делегации ГИЛЕВИК
передал на вокзале нашему сотруд-
нику спедующее приветствие:
	«ФРАНЦУЗСКАЯ РАБОЧАЯ
СПОРТИВНАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПОСЫ-
ЛАЕТ СВОЙ. ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ
РАБОЧИМ-СПОРТСМЕНАМ СССР И
	ЧИТАТЕЛЯМ «ВЕЧЕРНЕЙ MOCKH-

ВЫ».

Альбер Гилезин“

—

ПРИВЕТ
СПОРТСМЕНАМ
ФРАНЦИИ

И И ХАРЧЕННО.
	Отв. секретарь BROOK

CCCP.
	— Советские физкультурники го-
ряче приветствуют наших друзей—
пролетарских спортсменов Фран-
ции — и выражают чувство глубо-
кого удовлетворения по поводу при-
езда в Советский союз как спорт»
	сменов, так и руководителей
ФСЖТ.

Пусть этот приезд и встреча по-
служат укреплению дальнейших
	дружеских связей советских физ-
купьтурников с рабочими-физкуль-
никами Франции.
	Зам. пред. МГОФК.
— Физкультурная Москва привет-
	ствует приехавших нк нам сегодня
	рабочих-спортсменсв Франции. Мы
приглашаем наших гостей на все
стадионы столицы посмотреть заня=
тия советских физкультурников.

Приветствуем французскую рабо-
чую спортизную делегацию!
	Я впервые ступаю по советской! с москвичами.
	В Париже состоялось чествование
Эюна Эрвина Киша по случаю его
возвращения и дня рождения. Соб-
рание пропью в чрезвычайно тор-
жественной обстановке. На собрании
председательствовал франпузский
писатель Жан Ришар Блок. Ноздра-
вительные телеграммы были зачи-
таны от Анри Барбюса, Ромен. Рол-
лана, Фейхтвантера, Федина, Пиль-
няка, Кольцова и др. Киш прочи-
тал два блестящих очерка, описы-
вающие его впечатления от поездки
а Австралию.
	Делегамия ‘рабозих-спортомен ов Фравиии на Белорусском вокзале. На фото: пловчихи Жоахим ‹ (<ле-
	Хар-
	ром ряду ‘слева направо)
ФСЖТ, руководитель }
ции Рош u om.
	ва) н Казав (справа). Во Bro
ченко, тбнбральный секретарь
	(слева натраво): ответственный секретарь ВОФЕК тов,
	делегации Альбер Гилевню, секретарь делета»