ПА ЭКРАНЕ Представьте себе ребенка, который первый раз в жизни видит летящий самолет. Любопытство, удивление, радость написаны ыа его детски выразительном лице. Но вот «воздушный тость» посылает ему свой «подарок», и мы видим ребенка уже мертвым, Волновавшие его чувства смерть не успела еще стереть с его чела... TORK НАЧАЛИСЬ НА ВЕЛОСИПЕДАХ в ЛЕРНИНГРАД Всевозможные пробеги проходили через Триумфальную арку. Вчера в последний раз миновали ее спортсмены. Сегодня уже идут подготовительные работы к сносу этих ворот из Москвы в Ленинград, Ранним утром потоки подкованных резиной — коньков-горбунков мчались к стадиону Юных пионеров, где широкое красное полотнище извещало: «Старт велогонок». Тах называемые последние приго: товления завершены; термоса, прикрепленные к рулю машин, наполнены нарзаном, который через трубочку будет сосать гонщик г пути. Проверены резина, цепи, управлепие. Участники строятся по середине шоссе. С обеих сторон — многочисленный «конвой» провожающих, любителей велоспорта. В 9 часов 160 минут дан старт тяжелому дивизиону — отряду дорожных машин. Через 31 минуту стартер вновь взмахивает флажком, отправляя легкую кавалерию -— ‘гоночные маптины. Сто девять участников велотонок Москва — Левинград сопровождают грузовики 0 продуктами и запасными частями, многочисиэнные мотоциклы и леР ковые машины. До Химок провожают пробег москвичи. Счастливый путь! — кричат вдогонку провожающие. КАЛИНИН, 30. 22 часа 10 минут. (От нашего специального корреспондента). Накануне тянули жребий: впереди первые номера. Но путь скоро определит лидеров первого этапа. Так оно и случилось. Картина быстро изменилась. Первые номера отстали, последние вышли вперед. У Химок образовались две переловые группы и одна отетающая. Первую группу вели гонщики Наркомата обороны лейтенант Макаров и лейтенант Просвирнин, гонщик «Динамо», прошлогодний победитель велогонок Денисов, Леонов и Назаров из «Спартака». В интервале полукилометря вел вторую группу Семенчуков из «Спартака». На 47-м километре первая «жертва» — прокол резины у Семенчукова. Затем начались аварии: проколы, поломки, особенно — после Солнечногорска и Клина, rie крайне скверная дорога. Гонщики растянулись небольшими группами и по одиночке на дистанцию до 30 километров. Впереди упорно шел лейтенант Макаров, за ним Просвирнин, Назаров и Денисов. В Солнечногорске московский магазин «Гастронома» № 1 расположил питательный пункт: свежие яйца, нарзан, какао, шоколад, cae хар, фрукты, бутерброды. Передовая группа промчалась без остановки, получая питание на ходу с автомобиля. Гонщики нагнали дорожников лишь под Клином. Денисов отстал Из-за аварии. Оставив далеко позади всех остальных, CO скоростью 30 километров в час мчались Маз каров, Просвирнин и Назаров. Пройден Клин. Позади последний питательный пункт. До Калинина 50 километров. Следуем за передовой группэй. Макаров берет на ходу протянутый с автомобиля стакан нарзана. Спокойно, не останавливаясь, пьет и мчится вперед.“ Километр за километром. Уже Калинин. Снова асфальт города. Линия финиша. В 15 часов 57 минут 15 секунд первым приходит лейтенант Макаров. Первое место. на первом этапе присуждено команде Наркомата обороны. Второе место заняло «Динамо», третье «Спартак». Финишировало 94 участника. 15 человек, в том числе Денисов, Семенчуков, Козлов и часть эриванцев, сошли с дистанции или сняты © пробега. Команды «Спартака» и «Динамо». значительно ослабли: выбыли 0сновные гонщики. Команда НКО пришла в полном составе. В Калинине гонщики мылись в бане. Массажисты работали с полной нагрузкой. За ночь отдохнули. х КАЛИНИН, 1. 7 часов 15 минут утра. (Молния от нашего специального корреспондента). В 7 часов 6 минут взяла старт 51 гоночная машина. Первым из Калинина ушел лейтенант Макаров — № 60. Beero стартовали 94 мапины. Начат второй этап (220 километров) — Напинин—Валдай, Настроение бодрое. Погода conned. вая. х ТОРЖОК, 1. 10 часов 30 минут. (Молния от нашего специального корреспондента). Около десяти часов прошли Торжок. Первым из дорожников. — лейтенант Удрис, первым из гонщиков — лейтенант Макаров. Вл. Рудный. ssn ed ВОСЬМОЙ ЧЕМПИОН БОКСА На-днях мы сообщали о финалах всесоюзного соревнования по боксу и о семи новых чемпионах этого вида спорта. 29 июня на игровом стадионе парка им. Горького снова был проведен вечер бокса, на котором выявился восьмой чемпион — в полусреднем весе. В этой весовой категории звание чемпионов страны оспаривали москвич Ти мошин и ленинградец Емельянов. На протяжении 6 раундов два бексера пытались получить преимущество. Под конец это удалось Тимошину. Он выиграл схватку у Емельянова с небольптим перевесом и получил звание чем» пиона COOP. КТО ДАСТ ЛУЧШУЮ ПОДПИСВ? На конкурс подписей под рисунок, помещенный в «В. М.» 29 июз ня, 8% один день поступило 45 оте кликов. Прием подписей заканчива» ется 3 июля. Лучшая подпись будет опубликована 4 июля. Отв. редактор А. РОМАНОВСКИИ. Издатепь МГК ВКП(б). ‘ie ee Кадров, подобных рассказанному эпизоду, не мало в звуковом HORyментальном фильме 06 итало-абиссинской войне, снятом операторами Союзкинохроники тт. Б. Цейтлиным и В. Ешуриным. Шаг за шагом они раскрывают трагедию, пережитую и еще переживаемую народом Эфиопии. Сначала, на экране проходят снимки, рисующие мирную жизнь страны. Мы видим деревни, где поля обрабатывают поистине ветхозавет‘ным плугом; плантации европейских колонизаторов и местных феодалов, где за нищенское вознагражденне трудятся абиссинокие крестьяне; чистенький и красивый административный и культурный центр страны — Алдис-Абебу. Не сладка была жизнь трудового абиссинского народа. Но он весь поднялся на защиту независимости своей родины от империалистического нападения итальянского фашизма, справедливо уразумев, что под колоннальным тнетом трудящимся массам Абиссинии будет во много раз тяжелев. Вооруженные пиками, саблями, устарелыми ружьями, пошли абисеинцы против врага, оснащенного самыми последними средствами военной техники. Фильм показывает мощь итальянской авиации, которая безнаказанно забрасывала бомбами с ядовитыми газа» ми беззащитные деревни. Вот закончилась бомбардировка мирного населения ипритными бомбами. Госпитали Красного креста перевязаяи тысячи раненых и обоженных газами. И вдруг новый воздушный налет. `Хотя знаки Красного креста ясно видны, для Фашистских убийц неведомы какие-либо чувства гуманности, соображения человечКотда фильм заканчивается, зритель уносит из кино не только чувство глубочайшей симпатии к страдающему абиссинскому народу, но вместе с тем и чувство гордости за свою социалистическую родину, которой не стралины любые полчища и средства нападения фаптизма. Мы часто говорим, что фашизм — это война. Ценность работы тт. Цейтлина и Ешурина и в том, что она раскрывает этот тезис в убедительных и по силе своего впечатлеКоманда Мосэнерго — победительнина водной эстафеты на приз «Вечерызй Москвы», На Фото (справа налево): А, Г. Гоглидзе, В. М. Севрук, В. C. Хайлов, Д. К. Соколов, Н. В. Живаго, Ф.Б. Вахаров, В. И. Прыжков, `П. П. Солоутин. Фото С ВЕЙНБЕРГА _ ЭСТАФЕТА НА ВОДЕ первый полуфинал эстафеты, закончивитийся в $ м. 27,2 ©. МГУ отстал всего. на 0,2 с. , Bo втором полуфинале встретились команды «Мосэнерго» и «Крылья советов». На таких же судах «Мосэнерго» легко выиграл у «Крыльев советов»и После этого все внимание было сосредоточено на финальном заезде © участием победителей — «Руревестника» и «Мосэнерго». Уже на первых этапах сказалось преимущество «Мосэнерго», который и был окон: чательным победителем эстафеты. Результат комчнды-победительницы — 7 минут 37 секунд. На последнем этапе восьмерка-клинкер «Мосэнерго» пришла под руководством рулевого Смирнова и загребного Гоглидзе. Приз « эчерней Москвы» выигран гребцами «Мосэнерго». В эстафете «старичков» соревновались две команды «Буревестника», при чем победа досталась первой команде, состоявшей из более опытных гребцов. Нельзя не отметить, что московская гребная секция провела эстафету ва Москва-реке недостаточно четко. Heудачный выбор места для проведения соревнований и опоздание больше чем на час привели к тому, что зрителей было очень мало. Длинные, как стрелы, `тоночные лодки выстроились у водной отанции строителей против Краснопресненского парка культуры и отдыха. одесь вчера, вечером была разыграна эстафета гребцов на приз «Вечерней Москвы». Соревнования были” проведены по двум группам. В первой группе участвовали молодые ‘требцы, подчас впервые выходящие на старт больших гонок, во второй группе — «старички». Вот приготовились две учебные четверки. Нз одной— девушки, гребцы «Буревестника», на’ второй — МГУ. Им предстоит пройти 500 метров. На финише их сменят женские четверки-клинкера, зэтем через 500 метров мужские учебные четверки и, наконец, на последнем этапе — мужские восьмерки-клинкера. Первые 500 метров выиграл МГУ, следующий этап был завоеван «Буревестником», третий этап снова выиграл МГУ, в на последнем этале после большой борьбы к финишу пришла восьмерка-клинкер «Буревестника» с загребным Мукатиным и рулевым. Патриным. Это был нд РЭ ВЫИГРАЛ „ДУКАЧ“. НА ИППОДРОМЕ Вчерз на ипподроме был большой день. Лучшие русские лошади (ор’ ловцы) показали на рысистых испытаниях свои высокие качества, Все внимание ‘переполненного , ипподрома сосредоточилось: на розыгрыше двух гитов «Большого всесоюзного» приза ‘для четырехлетних лошадей (прежде «Дерби»). Казалось, что неизбежным победителем первого гита должен. быть всесоюзный рекордист «Дукач». Однако вскоре после старта «Дукач» сбился и сехал. с круга. Заезд был выигран «Газизой» (наездесук 3Тимиpres) в 2 минуты 17,4 секунды. Второй гит «Большого всесоюзного» приза прошел значительно интереснее. Здесь «Дукач» подтвердил свой высокий класс и легко обошел шестерых конкурентов. Наездник Бондаревский установил на «Дукаче» новый всесоюзный рекорд, пройдя дистанцию в 1.600 метров за 2 минуты 11,5 секунды. Конный завод ‘им. Балицкого, пославший на июпытания «Дукача», получил приз B 10.000 рублей. «Большой всероссийский» приз для четырехлеток на 2.400 метров выигран жеребцом Хреновокого конзавода «Барсом» (наездник Шельцин) в 3 минуты 30,1 секунды. Хренозский завод получил приз в 4.000 рублей. На детском празднике 29 июня в детском парке Ленинского района на Б. Калужской. ГОГОЛЬ . В ЛЕНИНСКИХ ЦИТАТАХ Фото И. ОСОСФЕНОВА КОЛХОЗНЫХ = Издательство Академии наук В ближайшее время выпускает отдельным изданием работу М. В. Нечкиной «Гоголь у Ленина», опубликованную во втором сборнике материалов и исследований, посвященных творчеству Н. В. Гоголя. Ленин в своих работах блестяще использовал гоголевский юмор, превращая его в острейшее оружие революционной борьбы. В текстах Ленина упоминаются почти все основные художественные образы Гоголя. Книга об’единяет и систематизирует факты использования Лениным художественных образов Гоголя, являющиеся образцом работы Hag класоическим литературным наследством. ПУШКИНА Главное управление театрами Всесоюзного комитета по делам искусств проводит сейчас в Москве курсы по повышению квалификации режиссеров профессиональных ‘колхозных театров. На курсы приехало 80 режиссеров из различных кразв, областей и республик Советского С5юза. Они уже прослушали лекции С. С. Динамова, ния и по небтразимости своей доку“ Я. И. Боярского, С. Г. Бирман, 0.С ментальности снимках. Нужно лишь пожалеть, что картиЛитовского, Ф. Н. Коверина ‘и др. Ряд лекций с демонстрацией соНа несколько коротка по метражу (в нее не вошел даже ряд ценных кадров из ранее показанных отдельных выпусков) и не смонтирована в порядке постепенного нарастания событий, рождающих у зрителя ест тественное чувство гнева и отвращения к фашистским насильникам. В. Гаров. ответствующих экопонатов будет проведен в Третьяковской галлерее, ных. выпусков) и не смонтирована в музеях им. Бахрушина, Малого порядке постепенного нарастания музеях им. Бахрушина, Малого театра и др. Приехавшие на курсы посещают репетиции и спектакли московских тров. ‚ Чнетитут литературы Академии наук СССР в ближайшее время выпускает большой труд: «Рукописи Пушкина в собрании Пушкинского дома Академии наук СССР». Книга является научным описзнием, составленным известными пушкиноведами Л. Б. Модзапевским и Б. В. Томашевским при участия Н. К. Козьмина и Д. П. Якубовича. Собрание охватывает все периоды творческой жизни Пушкина, начиная с автографов ранних лицейских произведений 1814 тода и кончая письмом к А. 0. Ишимовой, написанным в день дуэли 27 января. 1837 года. Рукописи Пушкина сгруппированы в отделы: стихи, проза художественная, планы художественных произведений, статьи, сборники омешажного содержания, автобиотрафическая проза, исторические материалы, письма, выписки и заметки и т. п. ИЕН ое анонс ИЗ ПИСЕМ В РЕДАКЦИЮ приза для русских четырехлетних рысажов, впереди — побздитель — серый жеребец «Дукач» ото» приз% для русских рысажов ‘на’ дистанцию 2400 метров-—темно-рыжий жеребец «Барс» Фото И. ОЭСФЕНОВА борьбы в защиту греческой независимости, является замечательным знамением времени, Ведь в Байроне поэт и борец неотделимы, и нет никаких OCHOBAпий сомневаться в искренности его заявления; «Борьбу я увенчаю ль торжеством— Не ведаю,—навряд достигну цели; Но все, что человечество гнетет, Всегла во мне противника найдет». Нельзя было волед за буржуазными историками литературы умалчивать, что «Ода авторам билля против разрушителей станков» — не только первый в английской литературе поэтический памфлет. в 38- щиту рабочего класса, но и высокохудожественная сатира, призывающая по существу к свержению власти экоплоататоров: «Не странно ль, что если является в гости № нам голод и слышится воиль бедняка, — За ломку машины лом я кости И ценится знь дешевле чулка? А если так было, то многие спросят Сперва не безумцам ли шею свернуть, Которые людям, что помощи проcat, — Лишь петлю на шею спешат затянуть!. Ведь именно эти призывы к свободе, именно поиски экзотики на нетронутом разлагающим влиянием калтитала Востоке, и затем участие в освободительной борьбе угнетенных народов и другие мятежные черты характера и творчества Байрона составляли тайну его обаяния и его широчайшего влияния, в частности, Ha русскую литературу (упомянем хотя бы Пушкина и Лермонтова). Другой существенный недостаток сборника, тот, что в нем помещены лишь о УТ по. Х песни «Дон-Жуана». А между тем, хотя эта поэма не закончена, она является самым зрелым и самым резлистическим произведением поэта. Как-раз в непомещенных в однотомнике первых пяти пеонях в большой художеВчера на ипподроме. Слева: на старте во время розыгрыша «Болыного всесоюзного» при: (наездник А, Бондаревский). Справа— победитель в розыгрыше «Большого всероссийского» ней политике поддерживающая европейскую реакцию. Байрон, обедневший потомок етаринного аристократического ‘рода, до конпа своей жизни не порвавший окон(наездник А. Шельцин). ETE каж-то сказал 0 Байроне, что каждое ето стихотворение — непроизнесенная парламентская речь. Этим своим полуироническим определением «веймарский олимпиец» хотел не только по-дружески подшутить над неудачной парлаMeHTCKOH карьерой мятежного лорда. По существу он ‚в полушутливой форме вскрыл причину того, почему в двадцатых и тридцатых годах минувшего столетия ни один писатель не пользовался такой широкой популярностью и такой мировой славой, как этот молодой, преждевременно ‘погибший английский поэт. Секрет успеха Байрона, всю cao жизнь словом и делом сражавшегося за протресс и свободу человечества, в его актуальности, в 610 публициетичности, в том, что он нашел новое, яркое и разнообразнейшее поэтическое выражение самым передовым чаяниям и стремлениям своей эпохи. В то время, когла на литературное поприше вступил лорд Байрон, на европейском континенте ‘уже начинался закат наполеоновского триумфа, a 34- тем налюлеоновскую эру сменил период торжества самой оголтелой. реакции, об’единяемой «Священным союзом» и меттерниховскими идеями полицейского государства. Молодая же, тогда еще революционная буржуазная демократия подымала знамя’ борьбы против этой реакции. Между тем вАнTAHA завершился промышленный переворот, на смену господетву обуржуазившейся земельной аристократии © ®е веками слагавшейся утонченной культурой пришла новая промышленная ий денежная буржуазия, признающая лишь ‘культуру чистогана & во внеш0 ЛЕТНЕЙ ФИРАШИНЕ Стандартные белые фуражки и блинообразные кепи — единственные летние толовные уборы, которые можно найти в московских матазинах. Неужели «Москвошвей» и промкооперация, в частности Мосшвейсоюз, которые наводнили этой своей продукцией Москву, не в состоянии разнообразить ассортимент летних толовных уборов? № Почему бы не выпускать, например, фуражки с белым верхом и черным околышем и козырьком? Отчего не наладить производство хороших легких летних шляп? Что касается выпускаемых сейчас белых фуражек и кепи, то через 2—4 недели они трязнятся и их приходится бросать. А почему бы не додуматься до с’емного чехла, который можно было бы стирать? Котда-то такие фуражки были в бсльшом ходу. А. СЕГАЛ. СИГНАЛЫ ственной выразительностью высмея* HO ханжеское лицемерие католического воспитания в Испании, a B последних песнях дана несравненная сатирическая картина антлийского аристократического общества. Третий недостаток однотомника В том, что, по собственному признанию редактора, «выбор произведений Байрона для однотомника обусловливался в известной степени и наличностью переводов, удовлетворяющих современным требованиям». Неизвестно, что редактор подразумевает под современными требованиями, но думается, что первое из ЭТИХ требований должно заключаться В тем, чтобы перевести заново все те места из произведений Байрона, которые в свое время по соображениям царской цензуры были или вовсе пропущены, или же до неузнаваемости «смягченых» переводчикаМИ. . В однотомнике, правда, восстановлена 51 строфа УПТ песни «Дон-Жуана» (о вооруженном восстании народа против угнетателей), не помещенная в дореволюционных изданиях, но зато другие строфы этой же песни оставлены в переводе совершенно выхолощенньми. Так, например, в строфе 135 (стр. 358) конкретная угроза «Я камни научу восставать против тиранов земли» превралцена в бесцветное. «Камни я заставлю говорить о гнете зла»; в строА 137 (стр. 839) вместо «Троны и на них сидяшие» сказано просто: «Герои прежних лет», из-за чего строка литтилась всей своей антимонархической направленности. И т. д. и т. п. — примеров можно был бы привести бесконечное множество. у Перечисленные недостатки значительно снижают ценность однотомника и сужают круг его ‚действенности. Для неподтотовленного читателя однотомник не раскрывает всей мнотогранности творческого облика Байрона, Но боевая заостренность «непроизнесенных речей» мятежного лорда такова. что, несмотря на Heудачные комментарии редакции, однотомник принесет большую пользу. Я. СТАРНА. Несмотря на все противоречия, творчество Байрона в целом взрывает устои буржуазного общества не G реакционных, a с протрессивных позиций. Потому следует всячески приветствовать издание в 30-тысячном тираже однотомника*), включающего важнейшие произведения Байрона. Потребность в таком издании ‘тем более назрела, что дореволюционных изданий Байрона давно на рынке нет, а выпущенные после революции (кстати, тоже давно распроданные) отдельные сборники охватывали лишь лирику Байрона и мелкие его сатиры. Между тем в однотомник, кроме основных поэтических произведений, включая драмы «Манфред» и «Каин», вошли и знаменитая парламентокая речь Байрона, произнесенная им в 1812 году в палате лордов при обсуждении законопроекта против разрушителей ткацких малгин, & также выдержки из ‘переписоки поэта, характеризующие его участие в восстании карбонариев. В течение ста в лишним лет буржуазные литературоведы изображали Байрона как «бурного одинокого гения» и как романтического певца мировой скорби, тщательно скрывая другую, ревлистическо - сатирическую, с0- циально заостренную сторону его творчества. Тем более первый советский однотомник Байрона, рассчитанный на широкое распространение, должен был бы = совершенно четко определить классовый облик поэта и раскрыть идеологические корни двойственности его художественного метода. Но в таком случае редакции однотомника никак нельзя было ограничиваться перепечаткой написанной почти десять лет назад статьи А. В. Луначарского. Нельзя было равным образом ограничиваться «хронологической канвой» творчества Байрона. Нужно было снабдить однотомник развернутой биографией поэта, жизнь которого, начиная ‹ его конфликта в лондонским обществом и кончая его смертью в результате болезни, полученной во время +) Байрон, «Избранные —произведения в одном Томе». Под редакцией М. Н. Розанова. Гослитиздат. стр. 434. Цена 9 р. 50 коп. ` чательно: с отдель” ными предрассудка-- ми своего класса, всем CBOHM существом восставал нротив господства этой новой бескультурной буржуазии; но вместе с тем он чувствовал, что и аристократия отжила свой век, и потому его протест бунтаря-одиночки o6 - ективно смыкалея с ‘борьбой фреволюционной демократии. Байрон был не только величайшим английским романтическим лириком; одновременно он’ являлся и крупшнейлгим выразителем реализма. В последних песнях «Дон-Жузна» он с исключительной проницательностью срывал © окружающей его действительности те романтические искровы, которые продолжали. его самого пленять. Болыше того: Of раскрыл реакционную сущность романтической выдумки, которую <... Сатана пускает в ход, Как бы приманку, чтоб губить народ» («Дон-Жуан» Песнь УНЬ строфа 86, стр. 384). Оставаясь до конца своих дней полуромантиком, Байрон создал своим «Дон-Жуаном» новый. жанр полуэпической, полулирической сатирической поэмы, реализм которой перемешивается с отдельными романтическими элементами. В этой поэме, как вообще в произведениях последнего периода своего творчества, Байрон прежде всего постоянно развенчивает себя и своя романтические наклонности: почти после каждого взлета ето романтической фантазии следует нарочито подчеркнутое, ироническое столкновение с реально отображаемой действительностью. ‘ % СТОЛОВАЯ № 82 Ленинского треста в Рыбном пер. очень далека от того, чтобы считаться культурной етоловой. Посуда co столов не убирается часами. Обеды подаются на грязные, неубранные столы. Ожидать подачи обеда приходится по полчаса. При этом подавальщицы набирают для нодачи сразу по 12 обедов и забывают, кому что надо подать, путают блюдз. Жалобной книги, куда я хот@л записать все Эти безобразия, получить #© удалось. «Директор столовой уехал и книгу, вероятно, валер», — ответили мне. БОЛДЫРЕВ. % ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ —магазив, нахолящийся на 1-й улице в поселке Шелепиха, содержится в антисанитар‘ном состоянии. Хлеб на полках лежит открытым и облеплен мухами. Не ватищены от мух и такие продукты. как сыр, масло, колбаса, печенье, конфеты и т. д. В помещении магазина темно и трязно. На продавцах, да и на самом заведующем магазином, грязMEIC, засаленные халаты, Бумаги для обертки в магазине почти никогда ие бывает. Ко всему этому продавцы о6- раШаются Cc покупателями крайне грубо. ‚НН. ТЕТЕРИН.