СПЕКТАКЛЬ О ГЕРОИЧЕСКОЙ ИСПАНИИ «Овечий источник» («Фуэнтэ Ose- хуна») — пьеса испанского apama- турга Лопе ‘де Вега — одно из вы- дающихся произведений мировой классической драматургии: Знаменитая Ермолова, исполняъ- ES РЯ Е NCOGHHAB- тая в этой пьесе на сцене Малого театра роль Лауреноии, по воспо- минаниям современников, поднима- Ла дух свободы против царского деспотизма. Результатом демонстра- ций на спектаклях явилось. запре- шение царской цензурой «Овечьего источника». В годы гражданской войны на краине революционные войска, по- смотрев в передвижных театрах «Овечий источник», с пением «Ин- тернационала» шли в бон. Да и теперь спектакли «Овечьего источ- ника», илущие ь мадридском теат- ре, заканчиваются бурной лемонстра- yw ела > д EEE МЛ, цией против фаитистских генера- NOB. «Овечий источник» готовится сей- час к постановке Реалистическим театром. Этот спектакль театр ре- шинл посвятить геропческому испан- скому народу. В постановку вводят- ся интермедии, которые ‘заказаны испанским революционным‘ писато- лям и поэтам. В интермеднях будет рассказано о героической борьбе испанского народа с фашизмом. Художественный руководитель по- становки ’«Овечьего источника» в Реалистичеёском театре — Н. П. Ox- лопков. Режиссер А. Е. Беляевский. Главную роль Лауренсии будет играть Варзара. Беленькая. ТРИ ПОРТРЕТА ПУШКИНА `СПАРТАНА“ Календарь осеннего первенства стра» ны по футболу вступил в решающую фазу. Три последних игры не только неё внесли ясности в шансы команд, н9 выдвинули ряд новых возможностей. Выигрыш «Динамо» у ЦДКА (6:0) и «Локомотнва» y «Красной зари» (5:3) сделал их опасными соперниками тби- лисскому «Динамо» и московокому «Спартаку». Динамовцы Тбилиен, сы- грав вчера вничью © ленинградекими одноклубниками (2:2), тем самым по- высили шансы остальных конкурентов. ’«Опартак» вчера ветречалея с киевским «Динамо» и едва ушел от поражения. С первых минут игры киевляне раз- вили энергичное нападение. Акимову притнлось взять ряд трудных ударов. «Спартак» играл явно слабо. В течение 22 минут киевляне сумели забить три мяча. Осознавший угрозу поражения, «Спартак» начал нападать, но резуль- тата не добился. К перерыву «Спартак» проигрывал 3:4. С начала второй половины стало ясно, что спартаковцы прилагают все силы, чтобы уйти от поражения. Нала- дение — в особенности Стенанов — на- чало энергично атаковать ворота киев- лян. Игра велась главным образом на половине «Динамо». На 12-й минуте счет 8:1. Через три минуты Степанов, обведя нескольких игроков, добился ре- вультата 3:2. Ряд опаеных моментов ликвидировал Трусевич, временами пре- вращавшийся в третьего запхитника. Динамовцы явно уставали и не прояв- ляли должной энергии. «Спартак» про- должал нападать. За восемь минут до конца Отепанов забил третий мяч. Отчаянные попытки «Спартака» до- биться перевеса ни к чему не ‘при- вели, и матч закончился ео счетом 8:3. Надо отметить, что «Спартак» в этом матче играл значительно слабее своих возможностей. Всего в календаре группы «А» оста- лось шесть игр. Решаюшщими из них явятея встречи тбилисского «Динамо». в «Красной ° зарей» и «Локомотивом», «Спартака» с ЦДКА и московского «Ди- намо» с ленинградеким «Динамо». Пока лучшие шансы у тбилисского «Динамо» (12 очков из 15). «Спартак», «Динамо» и «Локомотив» имеют каждый по 14 очков из 18 возможных. Футболист. ВПЕРЕДИ АЛАТОРЦЕВ И КАН НА ШАХ МАГНОМ ЧЕМПИОНАТЕ Вчера в Сокольниках на кроссе им. Ворошилова. Слева бега, на 2.000 метров тов. Соболева («Крылья советов вид мужского забега на 5.000 метров, справа — победит метров тов. Потемин. Oe oa eee ee ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ НИЦОШВИЛИ Гослитиздат выпустил книгу по- венный оркестр Союза ССР понесет вестей и рассказов олного из выла- И о Габа ющихся писателей 1рузии Эгнатз Ниношвили.. Перевод -с грузинского. Предисловие В. Гольцева. Этнато Ингороква (1351—1394), пи- савший под псевдонимом `Ниношви- ли, в художественной форме та- лантливо отобразил мрачную карти- ну колонизаторской полнтики цар- ского правительства в Грузии. В книгу вошли повести и расска- зы: «Рыцарь нашей — отчизны», «Сельские герои», «Симона», «Пу- стырь», «Охотник» и др. ^ ER ЛИТЕРАТУРНАЯ ХРОНИКА Х «оакон тяготения» — книга лирики А. Гатова вьинла в Гослитиздате. %* «Избранное» — Сергеева - Ценско- го выпускает издательство «Советский писатель». В книге: «Маяк в тумане», «Медвежонок» и др. Издание иллюетри- ровано. \Ж В Гослитиздате вышел роман 0. Н. Сергеева-Ценского — «Массы, машины, стихии». Книга является второй частью трилогии писателя «Слово о полках царских». в рабочие районы, в колхозы. На открытии сезона «Русской на- родной песни» песня была, естест- венно, представлена не только орке- стром, но и Государственной капел- лой под руководством заслуженного артиста А. В. Свешникова и соли- стами. В этом «состязании певцов» участ- вовали - народная артистка CCCP А, Нежданова, заслуженный артист С. Стрельцов, Вера Духовская, Алек- сандр Батурин. О пении А. Неждановой можно сказать словами Тургенева. В ее пес- не «была и неподдельная глубокая страсть, и молодость, и сила, и ’сла- дость, и какая-то увлекательно-бес- печная, грустная скорбь». Так про- звучала в исполнении народной ар- тистки народная песня «Ноченька». Ни оперной позы, ни камерной стилизации, ничего ненатурального, наносного не терпит народная песня. Пусть помнят 06 этом и наши оперные и камерные исполнители, которым народная песня нередко еще кажется совсем «легким» делом, Е. Нани. победятельнипа за- в центре=—общин забега на 10.000 ° 12022 ИМЕНИ ВОРОШИЛОВА 130609 БЕГУНОВ НА СТАРТЕ Сокольническая роща преврати- лась в громадный стадион. Начиная от станции метро до стадиона ЦДКА, вся территория принадле- жала вчера участникам и зрителям кросса имени наркома обороны, пер- вого маршала страны тов. Н. Е. Во- решилова. 13 тыеяч бегунов. Десятки тысяч зрителей. Это была подлинная демон- страция готовности московеких физ- культурников к труду и обороне. Ров- но в 10 часов утра по асфальтовой ам- лее. начинающейся у станцаи метро ‘в Сокольниках, побежала по направле- нию к роше первая группа участников великоленного соревновачия. Первый забег на 5.000 метров. Не- сколько сот молодых, здоровых епорт- сменов в рубашках и майках всех цве- тов углубилоеь в парк. Тогла начался второй забег, потом третий, четвертыи... В олном из забегов участвовали луч- шие бегуны «Спартака» н «Динамо», Победителем оказался представитель «Опартака» Соколов. В условиях еиль- но пересеченной местности он пробе- жал 5 километров в 16 минут 54 секун- ды. Это хороший результат, и можно было ожидать, что никто из участни- ков 29 забегов на эту дистанцию не пробежит быстрее. Но вчера в кросее имени тов. Воро- нтилова выетупали 13.000 бегунов и больше 11.000 из них бежало на 5 ки- лометров. Среди них неожиданно наш- лись великолепные стайеры, удивив- шие своей быстротой и выносливостью. В 22-м забеге первым пришел бывитий торфяник, студент физкультурного тех- Железнова». Спектакль идет в позта- никума им. Антипова Андрей Барыкин. Он показал очень хороший результат — 1$ минут 15 секунд. Рторым в атом же забеге был его товарищ по. клубу «Маяк» Поветьев. Женщины бежали на 1.000 и на 2.000 метров. В 38 вабегах на 1.000 метров участвовали 1108 физкультурниц. Они бежали кросс одновременно с мужчи- нами, но в другой стороне Сокольни- ческой рощи. Здесь тоже не обошлось без неожиданностей. В течение не- скольких часов держалея лучший ре- зультат дня, показанный Егоровой («Спартак?), — 3 минуты 16 секунд. Но в одном из последних забегов на пер- вое место вышла физкультурнинца нар- комата обороны Зайцева. Она опере- дила Егорову на 6 секунд. В маюесовом женеком забеге на 2.000 метров победила Соболева («Крылья co- ветов») — 6 минут 55 секунл. Самое интересное соревнование состоя- лось в конце дня. Лучшие бегуны на длинные дистанции пошли Ha 10,000 метров. Им предстоял длинный путь по Сокольнической роше, затем вдоль полотна железной дороги и мимо заво- да «Красный богатырь». Но зрители все время были в курсе этого бега. Радио оповещает: «Бегуны пересекли Яузу. Первым идет представитель «Ди- намо» Потемин, а в двух метрах от него физкультурник завода имени Ста- лана Вавилов». Проходит еще несколько минут ожи- дания, и по лесу снова разносится радиоинформапия: «Пройден пруд у за- вода «Красный богатырь». На первое место вышел Вавилов. Потемин отетал на 40 метров»... до финиша оставалось минут 19. Кто будет победителем? Почему отстает Георгий Знаменский? ПЕСНИ НАРОДОВ Те же домры. Те же балалайки. Так же стоял в пол-оборота к орке- стру дирижерский пульт и одинако- Тво ярко сверкали хрустальные лю- стры. Ровно двадцать лет назад в по- едний раз в зале московского следний раз в зале московского «Дворянского собранчя» дирижиро- вал «андреевским великорусским» оркестром В. В. Андреев. Когда-то этот одинокий фанатик родного инструмента нес свое КОНЦЕРТ В КОЛОННОМ ЗАЛЕ зоклассную программу в первоклас- сном исполнении новый Государет- ем OME GACH DT, Портрет Шуше кина, исполненный карандашом со- временным поэту художником Ж. Вивьеном, портрет Пушкина масляными красками, принадлежа- щий кисти художника К. Мазера, и народного инструмента нес овое искусство’ туда, где не было и не могло быть ему подлинного признз- ния. Народ не бывал в «дворянских собраниях». И только обидно снисходительные хлопки чиновных 0с0б и разряженных дам были горь- ми красками современником поэта КОЙ наградой «музыкальному аттрак- циону в стиле рюсс». ИЗ ПИСЕМ В РЕЛАКЦИЮ Возле барьера, за которым играют участники чемпионата, всегда толпа. Но зритель, входя в зал, может безоши- бочно определить, где играет Ельцов— чемпион московских школьников. У сто- лика Ельцова больше веего юных шах- матистов-«болельщиков», среди которых можно часто видеть чемпионесеу мо- сковских школьниц Л. Мохель. Вчера юные птахматисты ‘были B крайнем волнении: Ельцов как будто проигрывал первокатегорнику Марекому. И-летний Ельцов, демонстрирующий 2B самые критические моменты большую выдержку, надолго вадумалея и нашел выход. Противники сделали по три х0- да, Ельнов передвигает своего коня — и положение на доске сразу изменяется к лучшему. Партия отложена с серьез- ными шансами на ничью у Ельцова, Накануне, в день доигрывания, мастер Алаторцев догнал лидера чемпионата мастера Кана. Вчерашний, седьмой тур, дал обоим лидерам по очку — Алатор-» цев выиграл у Чистякова, Кан — у ма- стера Григорьева. Теперь оба имеют по 5\» очков из Т. Интересно проходила партия Юдович— Коган. Первокатегорник Коган в дебю- те пожертвовал пешку, рассчитывая в дальнейгием ее отыграть. Но мастер Юдович удержал пешку за собой и в- заключение форсировал выигрыш и сивой комбинацией. Зубарев и Слоним сыграли вничью. Остальные партии отложены. За лидерами идут мастера Панов и Юдович, имеющие по 4 очка и nO Ons ной отложенной партии, . ЗАКРЫТИЕ СКАКОВОГО СЕЗОНА На советской родине народный ор- стр обрел своегс слушателя. В 58 ‚а, кестр обрел своегс слушателя. В Колонном зале Дома союзов востор- женно встретили первый. Государет- венный оркестр Союза ССР под уп- равлениём заслуженного артиста. П, И. Алексеева. И наверное никог- да еще не был таким веселым «звон- ких гуслей беглый звук»... Гусляры, баяны, скоморохи проходят через всю историю народной музыки. В пер- вом Государственном оркестре за ту- сли садится первая советская гус- лярша... Е, гуслям, домрам, балалайкам при- соединились теперь гобой, литавры, треугольники... Симфонические ин- струменты, не нарушив самобытно- сти ‘народного оркестра, обогатили его звучность, расцветили новыми музыкальными красками, ‘открыли новые репертуарные горизонты. Со всем ботатством симфониче- е задушевная народная песня) — выступление виолончелистки Галины Коволуповой; 21.00 («К») — концерт; 22.00 («К») — кон-* церт; 23.00 (РЦЗ) и 23.45 («В») — ноч- ной выпуск «Последних известий по радио»; 00.05 («В») — танповальная му* зЕТКа. OE Ne Отв. редактор А. РОМАНОВСКИЙ. / Издатель МГИ ВКП(б). Б ближайшее время материалы булут подытожены. Просим читате- лей поспешить с присылкой своих откликов по адресу: Москва, центр, Потаповский пер. д. № 3. Редакция ` «Вечерней Москвы», Черед зрителем — женщина боль- шото ума и силы воли, женщина, внешне даже красивая. Это типич- ная крупная купчиха-делец. Двумя- тремя штрихами, очень тонко обличает артистка классовую приро- ду своей героини. Опущенная кни- зу губа, раскатистый смех, в. кото- ром проскальзывают‘ похрапывающие ноты, прорызающиеся порой резкие угловатые движения, — все это прн- Дает создаваемому артисткой пор- трету черты, соближающие его с от- кормленным, крупным и хищным животным. Интересный образ дочери Желез- новой Натальи дает артистка, Д. В. Зеркалова, С большим художе- ‘ственным тактом и вкусом устанав- ливает артистка фамильную и клас- совую связь Натальи со своей ма- ‘терью. Скупо, сдержанно раскрывает она противоречивый образ своенра- вной, умной, изнывающей от безделья и развращенной девушки — неудач- ливого отпрыска семьи Железновых. Запоминающиеся фигуры создают: засл. арт. А. П. Хованский в роли Храпова, С. 0. Корнев в роли Железнова и А. А. Харламова в ро- ли Анны. В эпизодических ролях хочется отметить 0. Г. Ленскую и Н. Г. Володко, нарисовавших живые портреты двух горничных дома Же- лезновых. Последняя пьеса Горького — это такое же огромное полотно эпохи, как и все его крупные произведе- ния. Правильно сделал Центральный театр Красной Армии, что он поспе- шил с включением «Вассы Железно- Bou» в свой репертуар. Эта пьеса должна найти место на сцене как можно большего числа наптих теат- ров. Она обогащает зрителя, раскры- вая перед ним поучительную карти- ну прошлого, она обогащает акте- ров, давая им возможность ра- ботать над чудесными ролями. Яков Г РИНВАЛЬД. Центральный театр Красной Армии ставит пьесу М. Горького «Васса новке заслуженной артистки республики Е. С. Телешевой. На фото: сцена из 3-го акта. Слева — ant. — лЛочь Вассы Наталья. первом варианте она была Васса Петровна. Сейчас она Васса Бори- совна. Перерабатывая пьесу, Горький уб- рал ряд персонажей и заменил их новыми. Так появились муж Вассы— Сергей Петрович, отставной кани- тан флота, жена старшего сына — революционерка Рашель, бывший матрос Пятеркин и т. д. Юставшие- ся же персонажи получили не толь- ко новые фамилии, но и новые чер- ты характера. Но и в первой и во второй пьэ- се неизменным осталось то чувство, воторое руководило писателем, когда, он писал «Вассу Железнову». Чув- ство острой ненависти к миру Же- лезновых, тнусному миру стяжате- лей и собственников. Этому миру в своей пьесе Горь- кий выносит беспощадный приговор. Перед зрителем проходит потрясаю- щая своей страшной правдой кар- тина распада, гниения буржуазной семьи. Взыскательный художник А. М. Горький, никогда не удовлетворяв- нтийся тем, что он создавал, и вее- гда стремившийся к улучшению сво- их произведений, внес новые краз- ки в эту картину, написанную, им впервые еще в 1910 году. Действие цьесы Горький мудро перенес по- ближе к нашим дням, В первом ва- рианте он показывал буржуазную семью на самой неприглядной сту- пени капиталистического развития, на ступени «первоначального нако- пления». Героиня пьесы Васса, Железнова принадлежала тогда к ме- щанским кругам. Ее муж был фабрикантом пред- приятия, расположенного в деревне, фабрикантом, который сам начал «из ничего». Сейчас Васса предстает пред нами как потомственная куп- чиха, гордящаяся своим родом куп- цов Храповых. Ее жизнь проходит перед зрителем уже не в стадий «первоначального накопления», а в моменты наивысшего расцвета ‹де- Ф. Г. Раневская — Васса; справа — арт. Д. В. Зеркапова ла» Храновых — уЖелезновых, круп- ных богачей, владельцев ряда фаб- рик, доходных предприятий и даже пароходства. Эта передвижка действия подчерк- нула основную мысль Горького. Вас- са Железнова — человек незауряд- ного ума, сильной воли, твердого характера— сама стала рабой накоп- ления, рабой золота. Ее стремленяе К богатству становится самоцелью. Все ее поступки и побуждения вы- текают уже из этого стремления к постоянному накоплению. Жаждь денег рождает в ней мысль о необ- ходимости иметь наследника, кото- рому могло бы достаться это накопе ленное богатство. Отсюда — ее борьба с Рашелью за сына Рашели, внука Железновой Колю, который должен унаследовать капиталы и продолжить дело фирмы Храповых — Железновых, продол- жить дело их класса, класса собст- венников и стяжятелей. Боязнь ра- стерять нажопленное толкает Вас- су на прямые преступления — на убийство мужа, которому она на- сильно всучивает яд; на убийство горничной Лизы, которую она 3a- ставляет повеситься в бане, на до- нос в жандармское управление, ко- торое охотится за революционеркой Pamegp. Порой Васса понимает всю тщет- ность своей жизни. Неудачливая семья заставляет ее неоднократно возвращаться к мысли о ненужно- сти всего того, что она делает. Но тажовзх сила, такова власть денег: остановиться Васоз не может. Мучи- мая противоречиями, она неуклонно Н твердо идет к намеченной цели. С отромной силой и художествен- ным мастеретвом раскрывает Горь- кий сложный и противоречивый об- раз Вассы Железновой. С немень- шим блеском он дает и образы ее детей, ез ближайших помощников. За всеми этими образами встает ли- цо целого класса, целого мира. a Под квитанцию № 248541 скпад № 106 Мосгортопа (уг. Годеинского пер. и Б. Молчановки) принял от меня заказ на доставку дров. Срок доставки был назначен на 30 сен- тября. Прошел сентябрь и пяти- дневка октября, но дрова не достав- лялись. 6 октября зав. складом Крылов при мне стал справляться тле-то на базе, куда делся мой 84% каз. После переговоров по телефону он заявил, что дрова будут приве- зены мне к 8 часам вечера. Ни в этот день, ни в последующий дров Be привезли. 9 октября я вновь на складе. Те же звонки Крылова на базу и обещание привезти дрова 10 октября к 8 час. вечера. Но это был новый обман: ‘дров я не полу- чила. Такая постановка дела на мосгор- топовских складах — вопиющее бе- зобразие СИГНАЛЫ ПРИНЯТЫ В письме «Как пакуется В. ИСТРАТОВА._ —— aA BAe а те. т in («В. М» от ТИХ) Регина Фишер указы- вала на плохое обслуживание клиентов Московского почтамта услугами по упа- ковке посылок. Начальник управления ©вязи г. Мо- сквы сообщает, что при расследовании приведенные в письме факты водтвер- лились. За невнимательное обслуживание кли- ентов начальнияу цеха приема и унпа- ковки посылок Попову об’явлен BBITO- вор. emo onmPe- JLAPeKTOPY По СЕ дааа пейвить цех достаточным количеством материала для ббшивки посылок #H АЕ SUIVKAMH Bee р Ш чак‘ амтикя ПО заказу кли- товлять в Цехе ящики Единственной фигурой, оставшейся в пьесе несколько схематичной, яв- ляется Рашель. Находившийся не в поле зрения драматурга и призван- ный своим поведением и речами соз- дать необходимый художественный контраст Вассе Железновой, этот об- раз страдает некоторой фиторично- CTL. В Геатре Красной Армии «Васса Железнова» предстала пред зрителем в постановке заслуженной артистк: республики Е. С. Телешевой. Учени- a СОтаниславокого, питомица Мо- сковского Художественного театра, Телешева подошла к горьковской пьесе со всей серьезностью, заслу- женной этим замечательным произ- ведением великого пролетарского классика. В строго реалистическом плане, без погони аа дешевыми сцени- ческими эффектами раскрывает Ге- лешева идею и образы пьесы. Центр тяжести своей режиссерской работы она переносит на актеров, ставя пред ними задачу психологически глубокого показа горьковских ге- роев. В противоречии с работой Теле- шевой находится оформление спек- такля, сделанное художником В. П. Киселевым. Построенные художником конструкции, состоящие из дубовых балок, представляющих как бы 0ос- тов дома Железновых и, по мысли художника, призванных вызвать у зрителя ассоциацию с лапами рас- кинувшегося паука, эти конструкции кажутся надуманными. Они неубе- дительны в своей невяжущейся ни © духом пьесы, ни с планом по- становки абстрактности. Врепкая и сильная труппа Теат- ра Красной Армии естественно вы- делила, ряд удачных исполнителей. Очень ярко и убедительно играет роль Вассы Железновой Ф. Г. Ра- невская. Ваоса в ее трактовке цели- ком отвечает горьковскому замыслу. В ЦЕНТРАЛЬНОМ ТЕАТРЕ НРАСНОЙ АРМИИ =$— АПРЕЛЕ 1935 года в Москве состоялся первый всероссий- ский смотр колхозных театров. Один из ето участников — Ленинград- ский колхозный театр им. ВЛКСМЫ— неожиданно показал старую, He включенную в репертуар ни одного из советских театров, пьесу А. М. Горького — «Васса Железнова». За- мечательную пьесу, © отромной реалистической силой и непревзой- денным художественным блеском показывающую раснад купеческо- мещанской семьи как клеточки ка- питалистического мира. Вольшой успех, выпавший на до- лю этого спектакля, так своевремен- но напомнившего всем нам о б0- гатстве драматургического наследия великого пролетарского классика, восторженный прием у зрителя и у критики надоумили ряд наптих теат- ров включить «Вассу Железнову> в свой репертуар. Это обстоятельетво, повидимому, и побудило Алексея Максимовича просмотреть свою ста- рую пьесу. В результате этого про- смотра в декабре того же года ро- дился второй вариант «Вассы Же- лезновой». Второй вариант! Это сказано очень скромно. По сути дела, перед нами совершенно новая пьеса, сохранив- шая только старое название — имя и фамилию своей героини. Даже от- чёство Рассы изменил Горький. В ентов. Письмо «Как пакуется посылка» пред- eh. рае ЗЕЯ ложено обсудить на широком HPOss “олственном совещании работников це- ха. По сигналу И. Володина («В. М.» oT 25/1Х) об отсутствии в продаже сиде- ний для венских стульев Мосгорвнуторт сообщает, что приняты меры к увели- чению производства их В текущем