oe”
гоЗле
GG
==
==
—
we SP
!
it
- A DT Wyck
=
©
\
\
УЕ
=
\e
ad
5
п
са января 8 ичне
чт Е А пт pAx 2
с уч. СОЛИСТОВ.
Ежелневно с 9 час. веч. ДАНСИНГ.
Ул. Серафимовича, 2. Тел. 8-1-7658.
Нач. сеавосов с 12.45 дна.
ул. Зоровского, 81, телеф. з-:1-51. трамвая:
РР t 4 3% о‘ 81. 40 w 47.
B, 1, 4 №, №, 16, 22, 35, 265,
Автобусы: B, 4a
дпглниебныий
ТАГАНСКАЯ ПЛ. Телеф. Hi- 1-39-80,
хуложествВенный, новый детский. централбНЫЙ детскии
Й ФИЛЬ
М
Е C® Gd Gd Goll о о
МЕТРОПОЛЬ
пл. Свердлова. Сеансы каждые 36 мин, В фойе
ЛЖАЗ-ОРКЕСТР п/у РАЧЕВСКОГО.
ПРИ УЧАСТИИ
АРТИСТОВ БАЛЕТА
Н. АТАРОВА, В. МОСКАЛЕВА
и А. ПИВАР.
. т EPA Aner MA БЕлЕГ ГТА VELAMUAA © ЭГО И vA
‘ГАСТРОЛИ ТЕА-ДЖАЗА и GORMCA PENCKOFrC
С Е января на вечевних сеансах
Е ле ТА ee ИИС РЕ В ee
Bn A3 -OPK ОРКЕСТР и. АРТУРА Полонского
’ МОСКОВСНИЙ
_ ИППОДРОМ
Пенинградское
Нач. в
шоссе, 25.
D> 4, RHA.
лот. Маяковского = ee к 4-1
г Тел. Д-8-06-60. , т . Tenedou E-1-21-29, Звонить по телефону veatVe Ul a
Q и ь ь Трамваи: 3, №. 14, 21, 22, 28, 30, 39, 48 2617 час. утра до 19 ч. 104
ФРУНЗЕНСКИЙ -- Крополкинск., 39/22, тел. Г-6-91-63.
В программе киножури.
«Е событ. в Испании», = .
вып. 12-й. а А 8 км. от MocK- Инснеклин но требованию. ИСсланному по почте иль переданному по
ЗЕ Й ( вы поол. лом телефону. высылают АГЕНТОВ НА ДОМ.
Е о п wi 3 E CLT боевенчатый общит- Г
о: recom 9Х18 мт. Фру- Время работы Инснекций от 16 до 19 час. ежедневно. кроме обшевы-
KTOB. can. AnD. ходных дней.
Чнотые пруды 1. Бе.
Е ат 2 смеж. ком. лео. Селино Ком-
we?
37 м. пентое все муниетического рай-
3
МОСГОССТРАХ.
хх ОРУЗ
, 13/1 утро OHTHMH- улоб. Тел: на ona. Ушаковы. Co-
Komxognas В р Bs MPOUSBONOTRO ЛЕНИНГРАДСКОЙ КАМЕРНЫЙ Т-Р CTHYECKAN ТРА- ее А oom, aprcove ies
упр. TloxoucKoro. AEHA 4 Neath р Се: TRINA, seq POH IT o 8 чае ИНЖЕНЕР — ищет 105
ee A >. а 8 по. - =
: ДАЕТСЯ дет МЕНЯЮ ком, 13 м. комнату .
ИА. МОССОВЕТА . ГОСТЕАТР 3/1 AMA 0 KA- ne ВОДО т Ss om и fas Be ОРМИЛИЦА Г Ашинистка oon московский
В- je } Hb. хор вело: ел. ы У а Eh
Валовая, 6. Тел. ве. мейЕРХоЛЬлл МЕЛИЯМИ. 47 м 216-76 е 5 час. 118 © 79. в. HO acon мп нужна. Предостав- лом, Тел. P-1-06-07 АРХИТЕКТУРНЫЙ ИНСТИТУТ
: уз. Горького, 15: ТРЕ ОТ УМА. ОД. xanzenabpix ДЕН. 2 коми, ве комнату. Ва, 1-83-09 Уж: орощие уе. [01 10—& 14024 At
= “leh ace Улоб. на’ 2 ЙВА инж. мен. 21 ловия. Тел. Г-6-47-01 ’ Ч ’
брон. с хруст, ме
Teatn т ИНТЕРВЕННИЯ бель ‘красн. pepe. rast. район. 14 и поеко. солн: ко- ГИТАРА. т
р а пе м. те же лоб. наты 81 мет. в Че “HA 34 MEDLEHHE ДОЛЖНОСТИ ЗАВЕДУЮ
a mend. wrya, ЕЕ TIRTOH PADDR TDA YUMA.
конвурсе
Тел. Г-6-19-82.
принять участио в
ЗЛ ИНТЕРВЕННИЯ
{Л ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ
(СОЛОВЕЙ-СОЛОВУШНО)
ee
een ке
р р - ooo > es м Ио He
` Квеса в 12—89. КОМЕЛИЯ. ‘ ‘Gna omen tt ‚часам м ео ем: Ecl-72-50 ¢ 8-12 [Pnwritm-f _. 6 KB, 18 [-— должны до 15 января 1937` г. прислать в Ин-
391 Арбат, 2 ЗАНЛЮЧЕНН ЫЕ ААА В отв. > ]отоп. нас? ` изолит: в. _Костанловой. PYC Я нр.пауча: ЗУЖНА. приход. crutyr (no -anpecy:Mockna, PommectnenKa, iy:
TEL Тел. 1-89-86. С 9ч. 30 ы. ут. детские утренники. Т-р ОПЕРЕТТЫ д. ПРОДАВЕЦ neo A, ? ` креслафкомн, те eg OG: НИМЕТ комнату г а , ломработ, т . 1. Жизнеописание. ,
Е AST ИН 5 АКВАРИУМ ПТИЦ. 4П КАК »°^4 столаркелат. ЖОКТИМ инженер с ж кой ул. Е И. ot fy. 2. Справку о научном звания ’и ученой
В. Садовая. 18. (Е ЗОВУТ кож. [-6-56-79,- 1408] 87-9) веч. 4028 т Th nep.aB. oa7. и степени.
. —-1АМЕНЯЮ одну ком- РОД. ` деревянный Е 3. Список трудов и печатные TPYAE HO OR
So ooo ee
ЗАНЛЮЧЕНН
ТАГА H сни ti B фойе ДЖАЗ п/у НЫЕ.
ному экземпляру.
Труды после ознакомления будут возвра-
шены обратно. . ь : 14716
te cosoant ne i нату 1 м. Ма-НУлом e¢_ mmuernoti-
т ir Maas Meneacaania me-lrayn to Banniancno- jp
xed em ee gg fnew. doe wa Goauitdyy mocce 80 KM. OT
gun_S_ep. li ¢ 8 BlOna, nacx. Звон. Москвы 17 lo, BO-
Управление Мострамвайтреста, парт-
ком. местком и бюро: секнии ИТР
с глубоким приекорбием извещают о
faranceas пл. т. 1-90-60. сеатр аа POMES и
5 a =
Тел. 4-49-49, УЛЬЕТТА.
1 . С ул. Герцена. 19. утро РОМЕО #8
aura Ht и 3 A Е Л Ю q E H H bl E арт И а тво. wn Фу о РИ етоеб. Маркову 0. М. я зам. ‘упрарл. трестом, члена
УМКА — БЕЛЫЙ МЕДВЕДЬ ogaannk. А Meona 2M 8! 3 leuepem ony. — z
Sizacieee cope B tole Bére » eel больнь В8: OT{P SEE aos 0 i разные} TYTEPAHH = к
кои ди $ и . 5 пр. ORB. tT ROM. Илит: . Ha a.
ae = 1 ое ноже га Ню. И М Тбилиеи из. ол- сток © 384. вн ЕГЕРА ЯНА ЯКОВЛЕВИЧА. ПЕСЕЦ неее] СЕБЕЗАТНТЕ [У ТЕРЯ! а
РЕБ. опытн. ра- МТЕР. слуховой ап- Метал штатив скла-
ботница оеком Й патат. в коообке. anon. 20 3B Onn
обяз. К:4-18-85. Вепнувш. = вознагп. т 14780
Bit i 5гоажлен.
АРЬГ даю ур. р T0862,
‘соло и аккомпан. УТЕРЯНА скруглая ПРИСТАЛА собак
к. Denno, ю’_ Hh-4-83-35. В RpateGnag мечт В
вотняков Иван Кон-ювчарка. Лоеиноост-
угоки немецк. язы-стантинович. _ Счи-[ровск. Красная ©06-
ка лаю. Л-3-08-16мать непействитель: на 7-я линия п. 6.
Фолькман: 14622 ной. 10851 Ломас. 14037
УПЛЮ пишущую Ной комнаты 26 eR lg с матерью
машинку с малой Метр. и самост, гал: снимет комн. на! Гроб с телом покойного установлен
т ОВ На плоталь Моск. лит. ерок_ К-3-09-10 в клубе им. Русакова, Отромыика, 19.
Г-1-30-8. Ме Српавиться РИГОРОДЕ сниму Вынос = для кремации 8 ян-
РОДАЕТСЯ road “K- 1-78-43, 1402311 1—2 комн. ое: варя, в Ч.
ЕЕ БЕ
— ЕЖЕДНЕВНО БОЛЬШИЕ ЦИРКОВЫЕ
ca FOOUNPH ] ПРЕДСТАВЛЕНИЯ в 3-х OTH.
ЮРИЙ дуРОВ
и другие цирковые номера. ^ Начало в 8 час. вечера.
время школьных каникул ЕЖЕДНЕВНО 4 пред-
oO 1 по 10 января на ре > 4 = 38 ин awa nk aac везера.
ГОСФИЛ консегплтории
Коннерт Моск: Гос. квартета им.
Бетховена, пазначенный на 51, co-
стоится yt
Билеты со штамном 5/Р действи-
art 103
РИ К wa
валая немецка и ЕН. центре к. 20\Лонская Ул. кв.
овчарка. _ Тел. 4-99-43 Ч м. все 106. Taa. 538 (Хомутов. — 14010
РОД. карак. п:-тел. на 2 изол, к. gs. пренод. Hy.
льто и собол. и:-е удоб. Зв. K-5-83-10 ком. Ha 4 мес.
Пн Sn 4.9.90: в ла 10. ТА ее о бо
злтравкин по тел. B-1-52-49,
комиссия.
ИЗДАТЕЛЬСТВА.
— 15-80. доб. 1
ИНФОРМ. — 15-80, доб. 1-29’ ОНОЕ-
Прием корреспонденции и посетителей
ау ‘he VR Mey FOF Oe
ставления!: в И 9. Утра,
о le wm RIIE ER. PEXQAKUAA и
` АДРЕСА ЕСА И. ТЕЛЕФОНЫ: тизный отд
чи ТГозьного
ор в ли се
от 10 до 8 ч. веч, ОТДЕЛ ОБ ЯВЛЕНИЙ ул., Горького, 18, тел.’ 86-9
ОТВА. Потаповекий пер.. 8 (eo стороны Покровки, У,
об. 1-82, ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ и БЫТА — 4-68-24 и 15-80 доб.
и 51-31. Типография «Рабочая Москваз, Чистые пруды, 8,
MAG MAI CGRIOTRITE, CHYIMAITE
В ЛУЧШИХ КИНОТЕАТРАХ НОВУЮ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ЗВУКОВУЮ
KHHONOBECT Db
1 Ol WE Py
ВО =. 1 \
СЦЕНАРИЙ Б. Р. ПХОР.
РЕЖИССЕРЫ Вл. ШМИДТГОФ и Мих, ГАВРОНСКНИЙ.
ОПЕРАТОР А. РОГОВСКИЙ.
ЗВУКООПЕРАТОР В_ ПОПОВ.
Художники: В. САВОСТИН и И. НЕРВУНИН.
В ГЛАВНЫХ РОЛЯХ:
В.Р. ГАРДИН,
А. О. ЛАРИКОВ.
Народный артиет республики \!
Заслуженный артист республики
МОСГОРКИНО
`В ЗИМНИЕ ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ
ОРГАНИЗУЕТ ЕЖЕДНЕВНО во ВСЕХ
MEVCHHME УТРЕННИШИ
S DOnE ENKA
ДЕТСКАЯ ЭСТРАДА
ТЕАТР МАРИОНЕТОК
ТЕАТРАЛИЗОВАННЫЕ СКАЗКИ
МАССОВЫЕ ИГРЫ, ПЛЯСКИ
АТТРАКЦИОНЫ
КИНОТЕАТРЫ ОТКРЫТЫ в 9 часов утр
ОТКРЫТА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОДАЖА
БИЛЕТОВ НА ВСЕ ДНИ КАНИКУЛ
РЫСИСТЫЕ ИСПЫТАНИЯ
СЛЕДУЮНТИЕ БЕГА 6 ЯНВАРЯ,
РЕСТОРАН ОРНЕСТР
ОТКРЫТ ПРИЕМ _
на КУРСЫ по подготовне
в ВУЗы, ВТУЗыи ЕХНИНУМЫ
esses MES) a
М ОСН. ОБЛ. НОМИТЕТА СОЮЗА РГУ
Срок обучения 6 мес. Занятия утр. и вечерн,
Ул. Герцена, 24, от до 7 часов
Участвуют: ЛЮЩМИЛА Т1МАБАЛИНА, МАРИК ТАНМАНОВ, БОРЯ ВАСИЛЬЕВ
Ленни градского Гостезтра Оперы и Балета
ением лиырижера К. И. ЭЛИАСБЕРРА.
{ им. С. М. КИРОВА под управлением дирижера К. И, ЭЛИАСБЕЕРРА,
} СОЛО НА СКРИПНЕ В НАРТИНЕ ИСПОЛНЯЕТ ЦИР(Н ПОЛЯКИН
ПРО Я ТРЕСТА
rou ОСКИНО 1936 гол.
OT МОСНОВСНОГО ГОРОДСКОГО
ФИНАИСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Все граждане, получивиие за 1936 тод помимо зарплаты
в РФО по месту
годовой доход свыше 300 руб., обязаны подать
своего. жительства декларации о доходах. `
MOCKOBCHOE
FPFAAARRALITIFAfr LBA Rr CIP ar
и 2 к. 59 м. в
разн. п-нах на отд
кв. E-1-15-39. 14d
и LK YM Y
Землян. вала
нентр. отоп. тел. на
1—2 к. бол. площ.
пол Москвой. Звон.
Л-3-05-80 поб. 145.
от 8—9 в. Павлову.
ГОРОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ГОССТРАХА—МОСГОССТРАХ
ГУМ, 3-й ЭТАН\ пом. 89.
МЕЫ ТРАлЛЬНЫй
ДЕТСКИИ КИНО - ТЕАТР
Сретенка, 19. тел. 3-27-30
Ее УИЕЧЕЧЕЕ ЕСЕНИН
В ШКОЛЬНЫЕ
КАНИКУЛЫ
Рабочие и служащие, а также приравненные к вим лица. дек-
ларации 0 полученной ими зарплате не подают.
О прочих своих доходах рабочие и служащие обязаны подать
декларации лишь в том случае, когда. сумма доходе от иных за-
нятий, помимо зарплаты OT постоянной работы“ Wo найну, пре-
я высила $50) р. за год.
Для лиц, нолучают
Для лиц, нолучающих вознатраждение по авторским догово-
рам (литераторы, научные работники, работники искусств), не-
зависимо от размера их доходов, подача декларация не обяза-
тельна. `
Декларации о доходах за 1936 год должны
20 января 1937 года. Бланки деклараций можно получить в рай-
финотделах бесплатно.
19, тел. 3-21-59 С 4 edb ЕЕ
НА СЕАНСАХ © 10 ч, утра до 2-х час. дня
НОВАЯ ЗВУКОВАЯ ЦВЕТНАЯ ПРОГРАММ
‚ ПОХОЖДЕНИЯ МЕДВЕЖОНКА
‚ пол счаАСТЛИВЫХ —
р acca
НА КИНО-СЕАНСАХ в 3.45 и 5.30
СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
для детей старшего возраста
STOPCKHM догово-
и искусств), не-
раций не обяза-
быть поданы до
получить в рай-
192 поеко. кв. цент-
те $ к. 50 м. мен.
на отл. кв. Моск-
ве. Л-3-30-15. — 14484
1 ВАЕН. 2 к 3 м
упой. лич. Tea.
‚на равнон. жел.
Отолешников п. Оп-
лачу таесх. Звон.
3 В-1-81-63. 14022
MmpoqHo снимем
Проводит через районные инспекции следующие добровольные виды стра-
хования:
1. Добровольное страхование дома шнего движимого имущества (плата от
1 р. 59 к. до 4 рублей в год ва 100 р. страховой суммы).
2. Страхование автомобилей, мотоциклов, моторных лодок на случай
аварии (плата 3% в год от суммы Страхования).
$. Отрахование жизни: :
i” 2—5 учебных
яаулиторяй срок. на
а) На случай емерти от любой причины, сроком до 10 лет, с меди
анским освидетельствованием (плата от 15 тр. до 89 руб. в год 88
0) на случаи смерти и инвВел идности, происшедитих от несчастных
случаев, ‘без медицинекого осви детельствования (плата от ® т. 50 коп.
до 15 р. в гол за 10% р. в зависимости от профессии).
Подробные справки в районных инспекциях Госетраха г. Москвы,
АДРЕСА ИНСПЕНЦИИ
эт оклады подо- цинским освидетельствованием (пла
1000 р. в зависимости от возраста).
5—6 мес. и купим
мая, 10 июля и
1 учебное оборудова-
1 ние 14-90-35 14588
А ee ln ll ee nee
РОД. дача 2-эт. и ` Страховаться можно в неограниченной сумме.
‘которые облага- р 18 летняя небольшая 6) На случай смерти и инвалидности,
ото Тан назасяк 3.
8® летняя небольшая
лача Ленинская ж.
дл. ст. Томилино,
лер. Кириловка 61,
Саоьткина, 2819
Д-КАЯ ищет ком.
Ten, K-1-71-75 от
10 no 54. 11784
ДИНОКАЯ снимет
ком. на 6—10 ме-
дохода — в пя- а а м О О ИЕ И в СЫРЕ
} ®Л-КАЯ ишет ком в) Страхование на дожитие.
лу каждогэ меся-
=]
Е
СРОКИ УПЛАТЫ ПОДОХОДНОГО НАЛОГА
Плалельщики налога всех категорий уплачивают оклады подо-
ходного налога раБными долями; 15 MapTa, iv
10 октября.
Некооперированные кузтари и ремесленники,
ются в общем порядке по действительному доходу (не по нор-
мам доходности), уплачивают налог:
1. В первом месяце существования источника
тидневный срок по получении извещения РФО.
2. По истечении каждого месяца — к 10 чис:
ца.
3. При прекращении источника дохода — в пятидневный срок
по получении извещения.
Уплата разницы по перерасчетам налога за истеклтий тод. про-
изводитзя плалельщикажи 1 категории \лите]
искусств, научные работники) в двухдекадный
плательщиками - в декадный срок с0 времени’ получения из-
В ФОЙЕ:
ЕЛ ав МАССОВЫЕ `ИГРЫ. ВЫСТУПЛЕН
[4 -=— АРТИСТОВ ЭСТРАДЫ.
На кино-сеансах в 10.30 и 1215- ЭСКЕЛЛ
Ученик дедушки ДУРОВА В. Л.
ДРЕССИРОВАННЫЕ ЖИВОТНЫЕ
Ов‘ясняет доцент СКНВОР ЦОВ
Производится предварительная продажа билетов
о бе ae
на все дни канинул,
EE EIS EES SS 1 сяпев. _ _SB. 5-96-19. _ ore ese: Ff
1 FOR. одинокому
‚ за истекщий. тод. про- И и комн
(литераторы, работники
а 9
ee к 74 6 + М
ое РАЙОНЫ:
за FODOHOM.
hes On wenden ‘ 4
Ee 46 - 98 Римашев-
БАУМАНСКИЙ — Ул. Карла Маркса, д. 23, уг. Бабушкина п. тел. ¥-1-20-82.
An a ^-9-30-25 симаиикв-
срок, a прочими ский с 5—7 в. 14914
НЖ. с женой ищет
KOM. на плит.
ДЗЕРЖИНСКИЙ. «— Октябрьская, 52, тел. К-2-18-М.
КЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — В. Красносельская, 19/38, тел. Е-3-28-35.
КИЕВСКИЙ — Гоголевекий бул., 81, тел. Г-1-56-28.
a а чи аи да > так л. Ф-о 0 мы.
МОСГОРФИНУПРАВЛЕНИЕ. а
вая
132 ОВ, 14918
ТИПОГРАФИИ БОЛЬНЮГО ТВАТРА
ТРЕБУЕТСЯ на постоянную работу
СТАЖЕМ.
’Ил; Свердлова, 7/2, Дирекция TAB
Типография. 261
ГОСУЧРЕЖЛЕНИЮ
НУЖЕН ГАРАЖ
HA TPH МАШИНЬ:.
9-69-22 с 10 no ii. 30 “pew.
АРЕНДУЕМ .
YORMBHATbI, KBAPTHPbI
в МОСКВЕ ‘или ПРИГОРОДЕ в
7 зоне 40 клм;
КОМИНТЕРНОВСКИЙ — Петровка, 22, ком. 58, тел. K-3-07-04-
КУЙБЫНТЕВСКИЙ — Банковский пер., 1, тел. K-3-77-61.
КРАСНОГВАРЛЕЙСКИЙ — ул. Маркел, 20, к. 39, Е-1-95-18.
КИРОВСКИЙ — Кожевники, 1, к. 20, тел. В-3-09-44.
КРАСНОПРЕСНЕНСКИЙ — Васильевск. пер., 24. тел. Д-1-
ЛЕНИНГРАДСКИЙ — Миусская, 1/2, ком. 100, тел: Д-Ё
ЛЕНИНСКИЙ — В. Полянка, 50, тел. В-1-59-41.
MOCKBOPELIKHA — Б. Полянка, 50, тел. В-1-90-40 доб. 20.
мПЛОТОРСВИЙ — В Черкасский пер.. 17. ren K-1-03-00 доб. 1-26.
мМолотовский — Б. Черкасский nep., 17, тел K-1-03-0
ОКТЯБРЬСКИЙ — Бутырская ул.. 1, тел. Д-1-83-89.
ПЕРВОМАЙСКИЙ — Таганская ул.. 34, ком. 10, тел. Ж-1-
ПРОЛЕТАРСКИЙ — Таганская ул.. 34, ком. 203, тел. Ж-
СОВЕТСКИЙ — Миусская нл., 1/2, кв. 6 тел. Д-1-34-41.
СВЕРДЛОВСКИЙ — Салово-Каретная, 3/36, тел. Д-1-40-.
СОКОЛЬНИЧЕСКИЙ — Русаковекая ул., 45, тел. Е-3-41-16.
СТАЛИНСКИЙ — Госпитальн. вал, 5/а. тел. Е-1-06-43.
ТАГАНСКИЙ — Б. Коммунистическая, 32, тел. Ж-1-52-80,
ГОСПЛАН СССР
московский НЛАНОВЫЙ- ИНСТИТУТ
вм. Г. М КРЖИЖАНОВСКОГО
7
СЛУШАТЕЛЕЙ НА КУРСЫ ПО подготовкЕ
К КОНКУРСНЫМ ИСПЫТАНИЯМ В MO-
CKOBCKHA ПЛАНОВЫЙ ИНСТИТУТ БЕЗ
`ОТРЫВА ОТ НРОИЗВОДСТВА.
Срок обучения 7 месяцев;
Начало занятий © 15 января 19387 года. .
Принимаются лица, имеющие аттестат $ 88
полную среднюю школу. .
Заявления нринимаютея до 15 января 1987 г.
с приложением документов. необходимых для
поступления в ВУЗ.
Слушатели курсов стипендией ‘и общежитием
не обеспечиваются.
За воеми справками обралцатьея по адресу:
Москва, 66, Спартаковская ул., дом 2-в, корп.
«В». ¢ 1! часов до 6. вечера. =.
BS WF @а SKU”
ул. Воровского. новый ЗВУКОВОЙ ФИЛЬМ
Тел. 8-26-09 ин 5-77-31.
В прогр. киножурн.
КУДОЖЕСТВЕННЫЙ
=
пл. Пушкина. Тел. 8-59-48.
“~~: hata веа._ ть
in, OW. 4. cr ©
нм. ГОРЬБОГО.
r) OCH BA