„КУБОК СССР“
ПО ФУТБОЛУ.
ИЗ ПИСЕМ
В РЕДАКЦИЮ
АЛЬБОМ .
О ЛЕНИНЕ
новы bi
XYNOM{ECTBEHHbIA
НЕПРОСТИТЕЛЬНАЯ
БЕСПЕЧНОСТЬ
15 ИЮНЯ — первая годовшина
смерти Алексея Максимовича Горького. Но на заводе «Серп и мопот»
еще никто о подтотовке к этой годовщине не думает.
Директор клуба тов. Федоров полагает отраничиться одним _ докладом, однако в о приглашений докладчика еще не побеспокоился.
Неужели для проверки нельзя было выбрать более подходящее время?
„ЙЫ ВАМ
НЕ РОДИТЕЛИ“
Розыгрьии футбольного «Кубка ОСОР»
вступает в полосу наиболее острых
боев. Из четвертого круга осталась
лишь одна игра. которая состоитея `
15 июня в Казани. Новосибирский
«Спартак» сыграет с казанским «Динамо».
17 июня начнется пятый круг игр —
розыгрьни четверть-финалов на «Кубок
ССОР». Восемь команд, идуших до еих
пор без поражения, проведут четыре
матча. Все эти матчи состоятея в
Москве: первый — на стадионе «Локомотива». остальные — на стадионе «Динамо».
и июня встретятся харьковский
«Опартак» и московский «Локомотив».
Матя судит Шелчнов.
18 июня одесское «Динамо» сыграет ¢
московским ИПДКА. Сулья — Усов.
19 июня предстоит матч двух «Лина.
м0» — Тбилиси и Киева. Судит Стрепихеев.
20 нюня играют московское «Динамо»
и будуший победитель встречи 15 июня
— новосибирский «Спартак» или казанское «Динамо». Матч судит Быстров.
Таким образом после 20 июня в Розыгрыше «Кубка СССР» по футболу
останутся четыре команды — участницы полуфинальных игр. Два полуфиналрнттх матчо бБуйпут прорепент ва
нальных матча будут проведены a
стадионе «Динамо» 24 н 25 июня
Последний матч на «Кубок СССР»
1937 гола — Финальный — будет проведен 30 июня на стадионе «Динамо».
Победителю этого матча будет вручен
переходящий «Кубок СССР». который
находится сейчас у московекого «Локомотива».
„СПАРТАК“
ПРОИГРАЛ
Государственное издательство изобразительных искусств скоро выпускает альбом работ художника
П. Вазильева под названием «ЛеНин». В 40 рисунках художник 38-
печатлел эпизоды из Жизни Владимира Ильича и его совместнзй работы с товарищем Сталиным.
Открывается альбом рисунком,
изображающим: .В. И. Ленина и
И. В. Сталина в 1913 тоду. Рисунок «Клятва Сталина после смерти
Владимира Ильича» завершает серию.
Недавно в ИЗОГИВЗ’е состоялись
просмотр и эбсуждение рисунков
альбома. Выступавшие засл. деятели искусств Д. Моор, К. Юон и
другие художники дали’ положительную оценку работам т. ВасильеBa.
Альбом выходит тиражом в 10.000
а Редактор —Б. Ф. МалКИН.
ФИЛЬМ
ДЛЯ ПИОНЕРОВ.
Московская студия «Союзкинохроники» ‘ закончила и в ближайшее
время выпускает на экран новый
звуковой киножурнал для пионеров,
Клножурнал начинается кадрами,
воепроизводящими посещение Московского городского Дома пионеров делегатами народного фронта, приехавиими в
СООР из Испании, Англии, Франции,
Мексики и других стран ча первомайские праздники,
В журнал вошли ©емки, произведенные в Иенании отважными советскими
киноонераторами Р. Кармен и Б. Макасеевым. Ряд эпизодов показывает занятия испанских детей — членов военноспортивного общества «Алерта» («Тревогаз) — в Мадриде. Отцы атих ребят
героически сражаютея на фронтах против озверелых фапистских интервентов.
Отдельные эпизоды киножурнала посвящены тренировке юных джигитов —
организованных в кавалерийский зскадрон школьников Фунженского района
(Азово„Черноморский край) — и конноспортивному празднику на Московском
ипподроме, в котором принимали участие донские, терские и кубаячекие каBay.
Журнал завершается с“’емками пионерского лагеря «Артек» в Крыму,
Режиссер киножурнала для пионеров — Л. Снежинская. Эвукоопеpatop — Д. Овсянников. Музыкальное оформление А. Ройтман.
НОВЫЕ КНИГИ
К «150.000.000» — поэма В. Маяковского в ближайшее время выходит в
Гослитиздате отдельным изданием.
Сформление и рисунки Н. Денисовского.
\ Гослитиздат выпускает роман английского писателя Томаса Гарди «Тасс
из {рода д’Эрбервилль». Перевод
А. Кривцовой. Статья А. Луначарского.
нтральном парке культуры и отдыха
с 11 на 19 июня.
существенных вопросов. Ностановщик спектакля В. Н. Власов и режиссер засл. арт. М. И. Бабанова
очень правильно поступили, усилив
социальное звучание этой комедии.
Лопе де Вега был одним из круп‚нейших испанских гуманистов и
вместе с тем весьма тонким житейским дипломатом, умевшим ладить
со всесильными в те годы (рубеж
XVI—-XVI вв.) абоолютизмом и
инквизицией. Это’ нашло свое от
ражение и в обрисовке характеров
тлавнейпгих персонажей комедии.
Но социальное острие ее ощущается
совершенно явственно. Не аря, например, в дореволюционном переводе были опущены слова Тристана
о том, что ero «лакейские мозги
перевернули всю жизнь Неалоля».
Постановщики правильно акцентировали на отдельных нотках протеста против социального неравенства, которые, правда, еще очень
робко, звучат в комедии. В духе
замысла драматурга театр трактует
и образы феодалов-дворян. Но горячей любви ин безграничной симпатии Лопе де Вега к своему народу, который выведен в пьесе в
образе слуг, театр достаточно ярко
передать не сумел. Это одна из
серьезнейших ошибок постановки.
Актерски спектакль держится на
игре М. И. Бабановой и Д. Н. Opпова. Бабанова создала яркий образ
легкомысленной графини, в душе
которой происходит борьба между
влечением ‘к своему секретарю и
сознанием своего аристократического -положения. Бабанова удачно передает самовластие, феодальные з8-
машки, крутой нрав графини Дианы и вместе с тем ее лиричность,
поэтическую одухотворенность и
грациозную женственность. Артистке удалось убедительно показать
смену чувств Дианы, быстрые переливы 6©6е настроения. М. Бабанова
В нашем жакте № 334 (дом № 16
_ Казарменному переулну) много
по Пазарменному переулку) много
ребят умеет и любит играть в биллиард. Неоднократно мы обращались
в правление жакта с просьбой купить нам биллиард. На все просьбы мы каждый раз получали от управдома т. Перцева один и тот же
ответ:
— Мы вам пе родители и покупать биллиарл не будем. Пусть ваши родители покупают.
Вот каково отнсшение нашего управдома и правления жакта к ортанизации детского досуга.
И. ЧЕРНОВ, САСАЛЬ, С. ХАРИТОНОВ и др. (всего 17 подписей).
Tam, rae жил А. М. Горький. Домик в городе Горьком на бывшем
Успенском б’езде (ныне Почтовом).
В этом доме, в семье своего деда
В. В. Каширина, жил по возвраткении из Астрахани 5-летний Алеша
(Лом частично реставрирован).
Фото Вл. МИНКЕВИЧЗА,.
ГОРЬНИИ
НА БЕЛОРУССКОМ
ЯЗЫНЕ
Белорусское государственное издательство издает первое полное собрание ©9-
чинений А. М. Горького на белорусском
языке, Издание состоит из 95 томов. Некоторые тома (5—6, 7_8 и др.) уже вышли из печати. Четыре новых тома
сданы в набор. На белорусскай язык
уже переведены круннейшие произвеления Горького—«Клим Самгин», «Мать»,
«Мои университеты». «Дететво>.
До революции Горький ua белоруеский язык не переводился: не допускала цензура.
Горький был одним из первых руеских писателей, обративших внимание
на белорусскую литературу. Он перевел
на русский язык известное стихотворение Янки Купалы «А кто там идет?..».
—-—Фию3ы=—————
ПОБЕДИТЕЛИ КОННУРСА
СКРИПАЧЕХ—НА ЭКРАНЕ
Московская студия «Союзкинохроники» выпускает в ближайшее время на
экраны Москвы четвертый номер звукового киножурнала «Советекое искусство».
Журнал посвящен советеким молодым
скрипачам, одержавшим блестящую
победу на международном конкурсе
скрипачей им. Изаи в Брюсселе.
Зритель увидит и услышит талантливых лауреатов конкурса — Давида Ойстраха, Лизу Гилельс, Бусю Гольдштейна, Марину Козолунову и Мишу
Фихтенгольца, иснолвяющих «Гитару»
Мошковского, «Кампанеллу» Паганини,
«Вальсирующую кукду> Крейслера, «Ноктюрн» Попена и «Каприз» Паганини.
На набережной Москва-реки в Це
ПЬЕСЫ К 20-ЛЕТИЮ
ВЕЛИКОЙ ПРОЛЕТАРСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ
РАБОТЫ
ДРАМАТУРГОВ
УЗБЕКИСТАНА
К двадцатилетию Великой пролетарсхой революции узбекские драматурги готовят ряд пьес.
Драматург Зия Саидов заканчивает пьесу «Проклятие отца». Сюжет
ее — борьба феволюцнонера-зына
протав отца-контрреволюционера.
Драматург Анкабай для акадейического театра им. Хомза закончил
пьесу «Армонз». В ней изображается жизнь дореволюционного кишлака. Армон — имя героя-батрака, офтанизовавитего крестьянское восстакие.
Пьеса драматурга Фахулина «Радость» покажет колховную зажиточную жизнь.
Автор показанной на декаде узФбекского искусства пьесы «Гюльсара» Яшен-Нугманов избрал темой
для овогй новой драмы существозавшую до революции национальную рознь между узбеками и среднеазиатскими евреями, навсегда ликвидированную в советском Узбекистане. .
В пьезе «Город в огне» драматурт Акрамов рисует героику красной ‘тварлии и красных партизан,
разгромивших басмачей. На тему
борьбы с басмачами пишет пьесу
также драматург Буранов.
Гафур Гулям и Шамси коллективно работают над ньесой о талткентском текстилькомбинате им. Сталина.
Молодой драматург Машрабов готовит пьесу «Рашк» («Ненависть»).
В ней он показывает борьбу колхозников за высокий урожай.
Драматург Круковский для театра
Красной Армии закончил пьесу на
оборонную тему «Дорога». Пьеса похазывает людей, построивших дороту на Памир.
Т. Арунян и Б. Радченко закончили и сдали Таликентокому akaдемическому театру русской драмы
пьесу «Шахимардан» из жизни узбекского драматурга, композитора,
поэта и общественного деятеля Хамза Хаким Задэ (как известно, Хамза в борьбе за советэкую власть поm6 B 1929 году от рук басмачееких
атентов — шейхов Шахимардана).
аи чик
КОНЦЕРТНАЯ БРИГАДА
HA ОСТРОВ ВРАНГЕЛЯ
На-лнях из Москвы выезжает вовпертная бригада Московской государственной консерватории по маршруту Москва — остров Врангеля.
В бригаду, направляемую в ADKтику Политуправлением Главсевморпути, входят студенты консервалории тт. Нонстантинов, Гуревич,
Федорова, Ельчанинова, артистки балета Большого театра СОСР Шавырина и Аксенцева, чтец В. А. Дыховичный и др. :
Бригада рассчитывает пробыть В
Арктике четыре месяца. Бригаду
возглавляет студент дирижерского
факультета консерватории тов. Маrue. ,
Вчера на стадионе «Динамо». ‘Футбольный матч на «Кубок СССР»
Фото В ВЕИНБЕРГА.
«Спартак› — ЦДИА.
На фото: момент игры.
КОМАНДА ВЫБЫЛА
ИЗ РОЗЫГРЫША
‚КУБКА СССР“
«Спартак» и ЦДКА. Чемпион страны
по футболу и команда. перешедтая п0-
сле протилогодних соревнований в ГРУИпу «Б». Казалось бы. силы неравные.
Олнако задолго до ‘вчераптнего матча
этих лвух команд на «Кубок ООСР» мнения и прогнозы резко разделились. Многие предсказывали победу ЦДКА...
Игра нзчалась в таком темпе. что
приходилось удивляться кипучей энергии обоих коллективов. Быстрые атзки ЦПЛКА сразу же доставили несколько неприятных минут вратарю «Cuapтака» Акимову.
ЦДКА очень энергично провел нер>
вую половину матча. но к перерыву
счет остался все же неоткрытым.
Во ЕтТорой половине игры инициатива переходит. к «Спартаку» Особенно
активно он играет последние 20 минут.
Но бесконечные комбинации спартаковцев нарушает заптита ЦДКА, либо же
они кончаются роковыми оптибками на“
падатюцтих.
Так безрезультатно кончаются 90 минут матча. Дается добавочное время.
«Спартак» нападает. но ему ничего не
удается сделать. Футболисты ЦДКА защишаются в исключительным самооблаланием и выдержкой.
По ходу игры можно было ждать, что
«Спартак» с минуты на минуту откроет счет. Но когда добавочное время
подходило в концу. случилось неожиданное. Правый крайний ЦДКА Киреев бъет по воротам и... Акимов пропускает
1:60.
Это случилось на 18-й минуте матча,
за две минуты до того. как истек ерок
добавочного времеви.
Актив, созванный наспех
Вчера Всесоюзный комитет по
делам искусств созвал второй актив. Он был посвящен обсуждению
перспектив будущего сезона и ходу
подготовки к празднованию 29-летия Великой пролетарской революUAH. :
Докладчики тт. Боярский, Шумяцкий, Шатилов перечислили новые пьесы, написанные драматуртами для театров, названия новых
киносценариев и рассказали о различных музыкально-концертных мероприятиях, намеченных к проведению в предстоящем сезоне. Доклады отличались исключительной
самоуспокоенностью. Не чуветвовалось в них подлинной тревоги за
подготовку всего советского искусства к празднованию 20-летия Великой пролетарской — революции.
дополняет обычные средства актерского выражения исключительно
умелой игрой вещами. В ее руках,
налример, веер блестяще дополняет
создаваемый артисткой на каждый
‘данный отдельный момент образ
взбалмошной аристократки. Замечательно звучит в передаче Бабановой стихотворный текст комедии.
Хорошо, но несколько более грубо, играет Тристана засл. артист
Д. Н. Орлов. В его трактовке образа,
раннего предшественника знаменитого Фигаро Бомарше снижается
тлубина характера Тристана, и в
памяти остаются только ето внептний контур, смешные жесты, удачные словечки и т. п. Думается, что
Д. Орлов несколько окарикатурил
образ Тристана, который в комедии,
по сути дела, является, вопреки
своей внешне смешной и глуповатой маске, самым умным лицом.
Ошибкой артиста является и то, что
он злоупотребляет повторением от
дельных удачных комедийных приемов. Олин из ярких артистов нашей сцены Д. Орлев, несомненно,
мог бы внести значительно большее
разнообразие в свою игру.
Мало удачен А. Лукьянов в роли
секретаря графини Теодора. Ни ето
внешний вид, ни трактовка образа
секретаря, задумавитего стать трафом де Бельфлер, не способствуют
созданию у зрителя представления
о естественности и законности
чувства. возникшего к нему у Диалты.
Совершенно не удалась артистке
А. Вопгиной очень важная в комедии роль служанки Марселы. В ней
драматург вывел образ женщины
из среды народа, стремясь этим образом показать, что и служанка
умеет так же любить и переживать,
как и знатная графиня. Сложный
образ Марселы в трактовке А. Волтиной потускнел и лишилоя не
Докладчики не выдвинули перед
собранием никаких проблем для
обсуждения. Ни один из докладчиков ни словом не обмолвился 0
том, как Комитет выполнил основные решения и пожелания первого
актира,.
АКТИВ был ортанизован наспех.
На активе присутствовала одна
треть приглашенных. Из-за Bosmyтительной работы аппарата Комитета отдельные товариши получили
приглашение... спустя несколько.
часов после открытия заседания.
Прения носили. общий и неконкретный характер. Большинство
ораторов обошло в своих выступлениях вопросы, поставленные на новестке.
Подготовка к 20-летию Великой
пролетарской революции — боевая
задача советского искусства. Нужной мобилизованности на выполнение этой задачи у Веесоюзного комитета еще нет. Более того, тов.
Керженцев вынужден был при:
знать, что руководство комитета
даже не знает, что делается в этом
направлении на местах.
Всесоюзному комитету по делам
искусств следует положить конец
самоуспокоенности и от благих намерений немедленно перейти Kk
действенной, ортанизованной работе.
Л. Берн.
ФЛОРА
ТОРГУЮТ
НЕ [10-COBETCHH
Директор магазина № 1 Мостехторга (Балчуг, 3) Андреев культивирует в матазине обслуживание покупалелей по «принципу»: бери, что лают. а не нравится —
ри, чо дают а не вравитоя —
уходи. 3 июня я покупала для поликлиники Аэрофлота весы стоимостью в 122 рубля. Желая посмотреть клеймо, я попросила продавца
снять чашки вессв. Продавец катеторически отказался это сделать.
«Нечего смотреть, — заявил он. —
Мы продаем и отвечаем за них>.
Когда же я сняла чашки сама, продавен стал выражать возмущение.
Я обратилась к Деректору Андрееву
и была удивлена, когла он оказался одинаковомыслящим с продавпом. «Чашки можно разбить, — говорил он, — и вообще нечего смотреть клеймо». Мое указание на то.
что это некультурный и несоветский способ торговли, не произвело
на Андреева никакого впечатления
Весы я решила взять, хотела уплатить деньги по счету и в тот же
день прислать за весами машину.
Андреев на это не согласился, He
сумев даже об’яснить причину. Так
весы я и не смогла купить из-за
безобразного отношения к покупателю в магазине Мостехтотга.
СИГНАЛЫ
В тресте «Мосэнергомонтаж» систематически задерживают выдачу заработной платы рабочим. Когда заявляешь
об этом в завком, т. Мотыгин говорит: «Ходил к директору, а он мер не
принимает, что я могу сделать?». Расчетные книжки рабочим никогда не
выдалтся.
РАБОЧИЕ (4 подписи).
Пруд на Чистопрудном бульваре
привлекает к себе много взрослых
особенно детворы. Часто видишь He
нем катающихся. Несмотря на это, пруд
до сих пор остается недостаточно благоустроенным. На нем всего восемь лодок, но и из них три бездействуют.
Нет ни одной моторной лодки, байдарок и шлюпок. Раз прудом широко
пользуются дети, следовательно, на нем
особенно нужны спасательная станция
и дежурство речной милиции. Куйбыгтевскому райсовету следует подумать,
как наиболее интересно использовать
этот хороший пруд и для детей и для
взрослых.
es “Pa
*
Чемпион СССР по футболу «Спартак»
проиграл и выбыл из борьбы за «Кубок CCCP».
Это был самый напряженный матз
из всех сыгранных ло сих пор на «Кубок» 1937 года.
ИЗ_ ИСТОРИИ
АРКТИКИ*)
Пробыв почти месяц в Москве, гроссмейстер Сало Флор позавчера выехал
в Латвию, где он примет участие в
международном шахматном турнире в
Кеммерне.
Перед от’ездом гроссмейстер Флор в
беседе з налпим корреспондентом заявил:
— Я уезжаю в Кеммернв с хорошим
багажом новых шахматных идей, которыми мне удалось «запастись» в Москве. Ро время своего отдыха в Москве
я просмотрел начала всех партий веесоюзного чемпионата в Тбилиси и напел много ценного для себя по двум
дебютам — Ффранцузекой и сицилианской партий.
Я рассчитываю удачно сыграть в
Кеммерне, хотя этот турнир достаточно
серьезен. Кроме экс-чемпиона мира Алехина в Кеммерне играют’ сильнейнтие
предетавители шахматной молодежи
Ржешевский и Файн. а также молодой
талантливый Керес, предприимчивая
комбинационная игра которого, на мой
взгляд, должна особенно импонировать
советоким шахматистам.
Но, конечно, кеммернекий турнир ни
в какое сравнение не может итти с
четвертым московекым международным
пахматным турниром. По полученным
мною оведениям. и Ржешевский, и
Файн, и hepee ropat желанием
ехать в СССР.
Ш. ПУЛЬ
НОРДЕНШЕЛЬДА
После плавания Баренна к Новой
Земле северную часть Баренцова моря
стали посещать китобои — англичане,
датчане и голландцы. Китобои ХУТ и
-ХУН веков иногда плавали далеко в
глубь Арктики, Голландцы нередко
бывали у Новой Земли, огибали ее с
севера и заходили в северо-восточную
часть Карекого моря, которая He посешалась после них до начала советских работ в Арктике.
В 1675 году на Новой Земле побывал
голландекий китолов Снобеггер, обнафуживший там серебро.
`В восточную часть Арктики руеские
начали проникать позднее, нежели в
западную. В 1833 году казак Робров
достиг устья реки Лены и открыл реку
Яну. Ескоре были открыты реки Индигирка, Оленек, Кольма. Эти открытия были завершены в 1648 году плазанием Алексеева и казака Дежнева
из Колымы в Тяхий океан, показавшим, что Азия отделена от Америки
проливом.
B 1734 году началась так называемая
«Великая северная экспедиция». В ней
участвовали 580 человек под командой
Витуса Беринга — датчалина, состояв»
mero wa русской службе, именем которого названы море и пролив.
Экспедиции предстояло исследовать
побережье Ледовитого океана от устья
реки Печоры до реки Колымы, Камчатку, Курильские острова и Японию,
В составе экспедиции находились лейтенант Малыгин, подштурман Отерлетов, лейтенант Прончишев, подштурмая Семен Челюскин, лейтенант Харитон Лаптев, лейтенант Дмитрий Лаптев
и др. имена которых даны мысам,
бухтам, морям Арктики. «Великая cee
верная экспедиция» продолжалась 60-
лее 10 лет (с 11733 по 1144 год). и за
‚это время ее участниками были состав‚лены карты северных берегов надпей
родины.
В 1113 г. английский моряк Фийне
сделал попытку проникнуть на двух
кораблях глубоко в Северный Ледовитый океан. Ему удалось дойти почти
до 81 градуса северной широты. Дальнейший путь преградили сплошные
пловучие льды.
Другой английский моряк — Вильям
Парри — в июне 1827 года отправился
в экспедицию на Север, задавшиеь
целью проникнуть в возможно более
высокие широты. Вначале — до ШицGeprera — он плыл на судне «Гекла»,
затем отправилея на шлюпках, поставленных на полозья. Путешествие на ©евер по льду Парри пришлось прекратить через месяц, так как ледяные поля дрейфовали на юг. Дальше. 82 градуса 45 минут северной птироты Парри
продвинуться не смог.
Следующая попытка пройти как можHO дальше на Север принадлежала
9. Норденшельду. В 1868 году корабль
Норденшельла «София» проник к северу от Шпинбергена до 81 градуса 48 миHy? северной широты. Но главной пелью Норленшельла было решить старинную проблему северо-восточного прохода.
На судне «Вега» он прошел в 1873—
1879 гг. с олной зимовкой весь северовосточный путь, вплоть до Берингова
пролива. Так было доказано юушествование северо-восточного прохола.
Pg A OP tlc AA т, им
Ore. penantop A. POMAHOBCHHA,
С осени прошлого года все четыре
комнаты 18-й квартиры в доме № 22
по Коробейникову пер. (жакт № 1112) во
время дождей заливаются водой. Вода
льет через худую крышу прямо на
постели. Много раз устно и письменно
мы заявляли об этом в домоуправление,
подавали заявление в жилесоюз, и всетаки никаких мер для ремонта никто
не принимает. Нридут в квартиру, ноемотрят и уйдут. — на этом все и
кончается. И так продолжаетея уже 10
месяцев.
ДУЛЬМАН и др. (веего
4 подписи),
а
в Измаилове, на 4Д9-
рабочий городок им.
рухнул. ОбразовавМоет на шоссе в азма
pore, ведущей в рабочий
Баумана, частично рухнул. WU.
пгиеся на нем провалы и состояние
зсего моста представляют большую
опасность для пешеходов. Моет давно
требует капитального ремонта или 23-
мены его новым. Однако о ремонте
эго никак не сговорятея Сталинский
райсовет и правление рабочего городка
им. Баумана. Пока’ они спорят и ведут перениску, мост все больше разруптается.
ПЕНИГКАУ.
Приходится удивляться,
ЗЧИЗНЕРА ОСТ НЫ ети
НА шенного интереса советски:
КОМЕДИЯ ЛОПЕ ДЕ ВЕГА
В ТЕАТРЕ РЕВОЛЮЦИИ ‹
Ччае, в дни исключительно OBHIшенного интереса советских арите“
лей ко всему, что связано © бофьбой, культурой героического испанского народа, наши театры совершенно забыли богатейшее наследст80 великих драматургов Иепании и
особенно Лопе де Вега. Непонятно,
почему ни один из» налних теалров
не взялся за постановку «Фузнте
Овехуна», пьесы, в которой ¢ Ta
ким блеском показано революционное восстание испанеких крестьян
против утнетавших их феодалов.
Это ошибка, которая обязательно
должна быть исправлена в будущем
сезоне.
Театр революции положил хорошее начало работе по показу зрителям Москвы лучших пьес Лопе
ne Вега. «Собака на сене» принадлежит к числу именно тех. комедий
драматурга, о которых А. В. Луначарекий метко сказал, что они лучшее из того, что Лопе де Вега
«создал в своей безудержной южной
веселости. И сейчас нельзя их читать и видеть без смеха».
Радостный, веселый спектакль
показал Театр революции. Перевод
М. Л. Левинского, несомненно, удачнее других прозаических дореволюционных переводов «Собаки на
сене» и удачнее послелнето стихо“
творното перевода комедии, сделанного В. Пястом. Отдельные места
перевода М. Левинокого по яркости
языка и звучности рифм немало
способствовали успеху спектакля.
«Собака на сене» — одна из комедий, в которых социальные вопросы, занимавитие внимание Лопе
де Вега, скрыты под формой обычной любовной интриги. Но чем
дальше разворачивается действие.
тем яснее становится. что любовные
приключения для артора только ма“
тёриал для раскрытия куда более
Приходится удивляться, что сеитолько своих ярких красок, но и
всей глубины замыела драматурга.
Это одно из самых уязвимых мест
спектакля, ибо правильный показ
Марселы необходим для того, чтобы
все акценты пьесы были на месте.
Режиссерски правильно задуманы
и трактованы образы двух неудачных женихов Дианы. Карикатурное
изображение феодалов, выведенных
в пьесе, опирается на замысел саmoro Лопе де Вега. Внимательное
чтение комедии дает все основания
для тажото ее понимания.
Из других участвующих в спектакле артистов отметим Н. М. ТерОсипян в эпизодической роли служанки Анарды. Артистка создала
запоминающийся образ мавританской девушки, единственным ’оружием которой в жизненной борьбе
в те тоды являлось лукавство, прикрываемое внешней преданностью
хозяйке,
В декорациях В. А. Фаворского
нет. правда, той тяжеловесности
и громоздкости, которыми отличались декорации К. Ф. Юона в постановке «Собаки на сене» в Малом
театре в 1919 г. но и только. На
оформлении худ. Фаворского—налет
формализма, оторванности от содержания комедии.
Музыка (И. М. Мейеровича), сопровождающая спектакль, не всюду
помотает раскрытию идей . пьесы.
Улдачен основной мотив, проходящий через всю комедию и звучащий
всякий раз, когда настунает очередное изменение в настроении
Дианы.
При всех отдельных недочетахо
спектакля постановка «Собаки на
сене» является, несомненно, удачей
Театра революции. Зритель получил
бслрую. веселую жизнерадостную
комедию. которая смотрится с большим интересом.
Т. РОКОТОВ.
Несмотря на неоднократные сообщтения
в печати о безобразной работе Краснохолмской прачечной, положение вискольKo не улучшается. Попрежнему белье
нередко зозврашается из етирки грязным, портятся и пропадают сданные в
стирку веши. Так. но квитанции № 3657
12 мая почти новая простыня была возврашена из стирки с пробитой серединой и с нпрожженной папиросой дырой.
Я отказался взять эту простыню, и она
оёталась в прачечной. 24 мая по квитанции № 1206 была затеряна детская
рубаптка. Оланные по ювитанции № 111
две’ сорочки «апаш» возвращены из
стирки одна в оторванным рукавом,
другая изорванной на епине. Сотруднипа
Ухтина на мой протест грубо бросила
сорочки, заявив: «Сорочки ветхие, и я
разговаривать не желаю». Все эти безобразия хорошо известны директору прачечной. но он явно попустительствует
Н. ШАМШИН.
. После двух дней носки купленные
23 мая в, магазине № 1 Главкожобувьпрома за 136 руб. сандалеты развалились. 28 мая я сдала их обратно в
магазин. Заведующий секцией дамекой
де и Литвинов обешал заменить их
OOYBH T, sites ge
другими и просил зайти ва ними
21 мая. Однако в атот день моего раза ов
ЛЯ постановки комедии ЛЮюпе де
Рега «Собана на сене» Театру
революции понадобилось около восьми месяцев. Срок немалый, ‘особен
но, если сопоставить ето с той исключительной быстротой, с которой
знаменитый испанский драматург
писал свои произведения. Критики,
изучавшие жизнь и творчество Лопе
ле Вега, пришли к ВЫВОДУ, что В
среднем он тратил на сочинение
пьесы около трех дней, а в отдельных случаях даже не более 24 часов. Плодовитость «испанского Шекспира» изумляла его современников, прозвавитих его «чудом прироnH». И, действительно, в истории
драматуртии нет второго такого автора, который оставил бы 2 тысячи
пьес, и при том написанных В
большинстве на исключительно высоком художественном уровне.
«Собака на сене» принадлежит в
числу наиболее популярных у нас
комедий Лопе де Вега. Она ставилась в Москве неоднократно.
частности в 1919 г. она шла на
сцене Малого театра. В главных poлях тогда выступали: В. А. Шухмина (Диана), Н. К. Яковлев (Тристан) и М. Ф. Ленин (Теодор), которого позже сменил А. А. Остужев,