ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ: СТРАН. СОЕДИНЯНТЕСЯ АВГУСТА 1931г. ВТОРНИК № 182 (4113). Цена 40 коп. С НЕТЕРПЕНИЕМ р СТРЕМИМСЯ НА РОДИНУ с М м. ГРОМОВЫМ Сегодня утром сотрудник «Вечерней Москвы» связался по телефону с Парижем и беседовал с Героем ©9- ветского Союза М. М. Громовым; прибывигим вчера во Францию вме сте. с тт. Юмашевым и Данилиным. . — В Нариж мы прибыли вчера вечером поездом из Гавра, — рассказал М. М. Громов, — Нае встретили исключительно тепло. На вокзале Сан-Лазар, куда прибыл поезд, coбратись многочисленные групаты людей. Вее они горячо приветствовали экипаж «АНТ-25», забрасывали нае цветами. Hac приветствовали как представителей великой страны Coветов и победоносной советекой авиATH. Вогда мы выходили из вокзала, встречающие двинулись велед за нзми. У выхода собралась отромная толпа людей. Нас снова бурно приветствовали. А когда автомобиля тронулись в путь, долго вслед доносилось пение «Интернационала». На наш вопрос, когда экипаж «АНТ-25» предполатает возвратиться на родину, М. М. Громов ответил: — Мы рассчитываем пробыть во Франции дней восемь—десять. В Париже предстоят встречи с друзьями Советского Союза, деятелями авиации, посещение Всемирной выставKH UT. 3 Узнав о награждении тт. Чкалова, Белякова и Байлукова, тов. Громов просил передать им через нашу газету искреннее поздравление от имени ркипажа ‹АНТ-95-1». — Это достойная награда, — сказал он. — Мы от души поздравляем с ней славных пионеров трансарктического пути. В заключение М. М. Громов заявил: — Передайте нам привет трудящимся столицы. Мы с нетерпением стремимся скорей домой, на родину. Считаем дни, когда снова будем на советской земле. До скорого свилания, друзья! —————Фщ—————— MOCKHBA—BOAT A `В Химкинский порт канала Москва—Волта сегодня в 8 час. 85 мин. утра из Калинина прибыл точ нс по трафику теплоход «Иосиф Сталин». Н& ето борту находилось 169 пассажиров Утром в экскурсию по каналу на четырех катерах отправились 1.209 москвичей. «Государственный департамент СПА опубликовал отвег 37 стран, в том числе“ и Советского Союза, на заявление Хэлла в печати от 16 июля... Государственный департамент до сих пор не ПОЛучил ответов от Германии, Италии и Байдуков, Герои Советского Союза В. Чкалов и А. Беляков. „ЛОБОВЬ ЯРОВАЯ“ В ПАРИЖЕ 87 ГРАДУСОВ _ 45 МИНУТ - ШИРОТЫ ДРЕЙФ СТАНЦИИ СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС НАГРАЖДЕНИИ ГЕРОЕВ СОВЕТСКОГО СОЮЗА п. ЧНАЛОВА, БАИДУКОВА и БЕЛЯКОВА ного перелета Постановление Центрального Aenoanumeaenozo Homumema CCCP за осуществление героического Москва — Северный впервые‘ выполненного оеспосадочполюс — Соединенные — Штаты пере\иерики Центральный Исполнительный Комитет СООР постановляет: 1. Наградить орденом Нрасное Чкалова В. П. — командира Байдукова Г. Ф. — второго пилота. Белякова А. В. — штурмана. Знамя Героев Советского боюза акипажа «АНТ-25», ВТОРОЙ СПЕКТАКЛЬ МХАТ ПАРИЖ, 10. (По телефону от нашего корреспондента). Вчера Московский ордена Ленина Художественный академический театр Coma’ ССР им. Горького показывал первый разв Париже пьесу К. Тренева «Любовь Яровая». Зрительный зал был переполнен. С напряженным вниманием зрители смотрели спектакль. К концу спектакля, когда по ходу ньесы в город вошли красные, загремели аплодисменты. Занавес под несмолкаемые крики «ура», «браво» дазали 6 раз. По отзывам местных деятелей искусства такой успех — очень редкое для Парижа явление. Но самое радостное было после спектакля, когда за кулисы пришли тт. Громов, Юмашев и Данилин, восторженно встреченные всей нашей труппой. В артистическом фойе быстро ортанизовалея импровизированный митинт, на котором присутствовали также находящиеся в Париже советские спортомены и писатели А. Фадеев и А. Толстой. Выступивший с небольшой речью полиред СССР во Франции т. Суриц отметил встречу на французской территории предотавителей советского мужества, советской силы и советского художеетвенного слова. И замечательно высказал обуревавшие всех нас чувства наролный артист Союза ССР, орденоносец В. И. Немирович-Данченко, ‘который заявил: — Как жаль. что зрители, присутствовавшгие на сегодняшнем спектакле, не видят этой встречи. Они бы лишний раз увидели, в чем сила и мощь нашей замечательной родины —великого Советского Союза. Заслуженный ‘артист феспубпики орденоносец В. 0. ТОПОРКОВ р ОГЕЗЛ СОВЕТСКИХ _ ПОСЛЕДНИЯ ДЕНЬ В ПАРИЖЕ Сегодня в Москве получено ©009- щение о том. что льдина, на которой находится дрейфующая полярная станция «Северный полюс», попрежнему движется на юг. Ее координаты сегодня утром были — 87 градусов 45 минут широты и 3 градуса запалной долготы, В каком направлении происходит сейчас дрейф льдяны и с какой скоростью она дрейфует? На этот вопрос начальник службы погоды Главсевморпути орденоносец тов. Б. Л. Дзердзеевский сообщил налиему сотруднику следующее: — Примерно с середины июня генеральное направление дрейфа проходит по меридиану Гринича, но так как дрейф идет зигзатообразно, то в лянни дрейфа можно наблюдаль кратковременные.’ отклонения OT генерального налрравления. Например, с 31 июля по’ 5 августа в районе дрейфа льдивы были ветры южных направлений и это заставило льдину некоторое время дрейфовать в северо-северо-восточном направлении. После 5 августа в районе льдины стали преобладать ветры северных и северо-западных румбов, обусловленные циклонической деятельностью. Это привело к повороту дрейфа в южном направленин. За 80 суток дрейфа льдина нрошла путь, считая По кривой, в 420 километров. По прямой же сна сейчас находится в. 259: километрах OT полюса. За первый месяц дрейфа льдина прошла WYTh B 135 километров, во второй месяц — 80 километров и за последние 21 день — 35 километров. Это говорит об уменьшении скорости лвижения льдины. лисии. Эта скорбь была так велика, что среди населения возникла легенда, будто Бенигно’ Альварес не умер. Да, Бенилно Альварес не умер, ибо живо его дело, и семена борьбы, брошенные им, дадут мощные всхоДБ. «СОЛДАТ НАРОДНОЙ АРМИИ, ЧТО ВИДЕЛ ТЫ НА ФРОНТЕ? КАКОЕ СОБЫТИЕ ОСОБЕННО ЗАПЕЧАТЛЕЛОСЬ В ТВОЕЙ ПАMATH?» С ЭТИМИ ВОПРОСАМИ ОБРАТИЛСЯ К БОЙЦАМ НАРОЛНОЙ РЕСПУБЛИКАНОКОЙ АРМИИ МАДРИЛОКИЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ «МУНДО ГРАФИКО». в ОТБЕТ В РЕДАКНИЮ ЖУРНАЛА СТАЛИ ПОСТУПАТЬ ПИСЬМА ОТ БОЙHOB C РАЗНЫХ ФРОНТОВ. ПИСЬМА ЭТИ ПЕЧАТАЮТСЯ НА ОТДЕЛЬНОЙ СТРАНИЧКЕ ПОД ОБЩИМ НАЗВАНИЕМ «СТРАНИЧКА БОЙЦА». МЫ ПРИВОTMM НИЖЕ ДВА ТАКИХ ПИОБМА. ОСВОБОЖДЕННОЕ СЕЛЕНИЕ «Бой был жестоким. Мы дрались четверо суток, почти без’ перерыва. В конце-концов мы отбили селение у неприятеля. После девяти месяцев фаптистского ига селение опять очутилось в руках народа. Замолкла пулеметная дробь. По приказу командира я направился на главную площадь поселка, который, казалось, вымер. Мальчик лет четырнадцати усердно срывал co стен фашистские плакаты — наследие бежавших мятежников. Я вошел в настежь открытую дверь одной лавчонкн. За прилавком стояла старуха лет семидесяти. Елинственный ответ, который интервенты и агрессоры в состоянии дать на любое мирное заявление. НА ФРОНТАХ в ИСПАНИИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ Сотласно переданному атентством Гавас из Мадрида официальному коммюнике испанского министерства обороны, опубликованному в 24 часа 9 августа, республиканские войска отбили в секторе Вильянуэва де ла Каньяда атаку мятежников. Цротивник понес большие потери. Неподалеку от позиций республиканских войск в мадридеком секторе взорвался пороховой склад мятежеников. восточный (АРАГОНСКИЙ) ФРОНТ В коммюнике испанского министерства обороны говорится, что в секторе Теруэля мятежники при поддержке артиллерии атаковали позиции республиканцев в районе Фриас де Альбаррасин. Реснубликанцы энергично отбили атаку проTUBHHKA. Батареи республиканцев успешно обстреливали скопления мятежников в секторе Бесас. ``. ФАШИСТСКОГО ТЕРРОРА ЛОНДОН, 9. Гибралтарокий корреспондент атентства Эксчейндж телеграф передает рассказ о фашист ском терроре одного лица, прибывшего в Гибралтар после трехмесячного заключения в тюрьме в Севилье. Это лицо было очевидцем того, как ежедневно фашисты в севильской тюрьме расстреливали заключенных из пулеметов. Цифра расстрелянных доходит до 59 человек в день. одной камере находится 80 женщин, которые не имеют возможностн спать лежа. Однажды этих женщин посетил священник, однако они не захотели с ним разговаривать. Священник пригрозил, что отомстит; позже явились марокканцы с палками и хлыстами ‘и жестоко их избили. Было также много случаев изнаснлования. Фашисты раостреливали 15-летних мальчиков только за то, чтс они в знак приветствия поднимали вверх сжатый кулак. Солдаты мятежников, привозимые с фронта в тюрьму, рассказывают, что офицеры и солдаты — испанцы, сражающиеся в войсках мятежников, стремятся дезертировать. По mx словам, Ceвилья переполнена итальянскими И терманскими войсками и нревращена в иностранный военный лагерь. По сообщению агентства Фебус из Гибралтара, испанские мятежники на фортификапионных работах на побережье Гибралтарского пролива используют труд арестованных республиканцев. Как указывает атентство, по окончании работ на том или другом участке весе арестованные тотчас же расстреливаются, чтобы в случае побега они не смогли сделать каких-либо разоблачений, указать пункты, в которых устанавливаются тяжелые орудия, и т. п. За олин только день 21 июля было расстреляно 60 участников этих работ. Нескольким республиканцам удалось бежать в Гибралтар и рассказать об этих новых неслыханных зверствах thaптистских мятежников. Беглецы подтверждают, что Ффортификапионные работы производятея под руководством итальянских и терманских спениалистов. ПОЛОЖЕНИЕ В СЕВЕРНОМ КИТАЕ ТОКИО, 9. Бэйпинскни” корреспондент атентства Домей Цусин сообщает, что 3 августа в Бэйпин вступили новые японские войска, в частности отряды Мудахуци, Каябима и ЦуUys. >. Вылать единовременную денежную награду участникам лета: Чкалову В. П., Байдукову Г. Ф. и Белякову А. В. — по 30 тысяч рублей. Председатель Центрального Исполнительного Комитета cctP Немитета COOP А ГОРКИН. Москва. Кремль. 9 августа 1987 Г. Секоетарь Центрального Исполнительного ШАНХАЯ, 9. Бскоре после вступления японских войск в Бэйпин японские военные власти выпустили воззвание к населению об оцкупацин Бэйцина японскими войсками. К 7 час. вечера 8 августа китайские полицейские, охранявшие тородекие ворота Изиньхуаньмынь, Юнтинмынь и Гузнаньмынь, были разогнаны японскими солдатами. КОНЦЕНТРАЦИЯ ЯПОНСКИХ ВОЕННЫХ СУДОВ В ШАНХАЕ `ШАНХАЙ, 9. Атентетво Домей uy: оин сообщает, что 9 августа утром в Шанхай с верховьев реки Янцзы прибыло 2 японских миноносца «Цута» и «Кури». Вслед за ними ожидается прибытие флагманского судна 11-й торпедной флотилии миноносца «Яеяма» и канонерок — «Жира», «Сета». «Атами», «Тоба», «Футамиз, «Холзу» и «Нотака». БЕДСТВИЯ СЕМЕИ МОБИЛИЗОВАННЫХ РЕЗЕРВИСТОВ В ЯПОНИИ ТОКИО, 9. Вопрос о семьях мобилизованных резервистов стал в последние дни в Японии крупной социальной и политической проблемой, что свидетельствует о широком размахе мобилизации. Парламентские фракция Минсейто, Сейюкай и Сякай-Тайсюто налили необходимым 4 автуста внести в нижнюю палату резолюцию, призывающую правительство «принять надлежащие меры по оказанию помощи семьям призванных». Газеты «Ници-ници» И «Йомиурн» посвятили передовые статьи этой проблеме. В этих передовых статьях между прочим указывается, что «со времени отправки японских войск в Северный Китай тлавы многочисленных семей призваны в действующую армию и эт семьи во многих случаях остались без всяких источников средств к 0уществованию». МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ОДЕР}НИВАТЬ ПОБЕДЫ! БЕСЕЛА С В. П ЧКАЛОВЫМ ГОРЬКИЙ, 10. (По телефону от нашего корреспондента). Радостное сообщение о натраждении ‘правительством славното экипажа «АНТ-25» застало Героя Советского Союза, полковника В. П. Чкалова у себя на рэдине в Горьком. Из Москвы Валерий Навлович получил поздравление от. семьи. Ольга Эразмовна, Иторь И Валерия пишут: «Горячо поздравляем с наградой. Верим, что твое будущее отдалиь наей замечательной родине. Мы 6yдем поддерживать тебя в твоих де(Эззнивиииноюиия засос киановицоениовь МАСШТАБ: №№ Tax. Игорь обещает, когда вырастет, построить такой самолет, на котором ты совершить еще более трудный полет...» В. П. Чкалов необычайно взволнован наградой. Он товорит: — Я горячо благодарен партии, правительству, товарищу Сталину. У нас впереди еще много перелетов, и мы всегда будем одерживать победы, ‘потому что за нами стоят вся родина, весь великий советский народ. Я буду водить самолеты до тех пор, пока рука сумеет держать рулевое управление, ‘а глаза будут видеть землю. : . * В Горьком тов. Чкалов пробудет еще несколько дней. На заводе им. Молотова он выступит с докладом о своем перелете. Такой же доклад сделает тов. Чкалов 13 августа для комсомольского актива г. Горького. А. ЛИТВИН. У ВХОДА В КАРСКОЕ МОРЕ ПОЛЯРНАЯ СТАНЦИЯ МАТОЧКИЯ ЩАР, 8. (По радио от нашего специального корреспондента). Вчера пароход «Вологда» с туристами, совершающими поездку по Арктике, стоял у горы Вильчека. Мы вабирались на ледник. Сегодня прошли пролив Маточкин шар и находимся у зхода в Карское море. Осмотрели полярную станцию Маточкин шар. Зимовщики любезно предложили туристам воспользовалься их баней. Выходим в залив Елагополучия. СПОРТСМЕНОВ — Сегодня мы проводим последний день в столице Франции, — сообщил вам по телефону из Парижа заслуженный мастер спорта орденоносец Николай Отаростин. — В 19 часов 45 минут вечера советская спортивная делегация выезжает в Москву Вчера мы весь день отдыхали и осматривали Париж. Многие из нас побывали вторично на Всемирной. выставке. Советский павильон производит замечательное виечатление. Вечером группа спортсменов — ШАМАНОВА, СИНИЦКАЯ. Александр и Андрей ОТАРОСТИНЫ, АБИМОВ — была на спектакле МХАТ им. Горького «Любовь Яровая». Спектакль прошел с исключительным успехом. В Париже много говорят о необызайном с’езде советских мастеров воздуха. спены и физической культуры. Привет! 13 августа будем в МосквеНАЧАЛСЯ МОНТАЖ эЭСКАЛАТОРОВ НА СТРОЙКЕ 2-й ОЧЕРЕДИ МЕТРО Вчера на станции метро . `‘рекий вокзал» начался монтаж залаторов. Это — первый монтаж аскалаторов на строительстве второй очерели метро. Станция «Курский вокзал» в отличие от других станций метро первой и второй очереди имеет два наклона оэскалаторов, расположенных под углом друг к другу. Веего на этой станции шесть эскалаторов: три малых, высотой в 10 метров каждый, и три больших — BBICOтсй в 20 метров. Из верхнего вестибюля пассажиры спустятся по малому эскалатору и окажутся в подземных вестибюлях, 4 оттуда уже, спустившись по большому эсвалатору, попадут на платформу. Монтаж эскалаторов производит бригада ленинградского завода «Красный металлист», который изтотовляет все 27 эскалаторов для второй счереди метро. “ ПЛЕНУМ МОСКОВСНОГО СОВЕТА Сегодня, 10 августа, в 6 часов вечера в Эстрадном тезтре Парка культуры и отдыха им. Горького 60- зывается Пленум Московского Совета РК и ВД. Повестка дня: 1. 0 подготовке к учебному 1937/ 38 г. (Докладчик т. Дубровина). 2. Организационные вопросы. ‚ Депутаты Моссовета проходят . пе своим мандатам. ПРЕЗИДИУМ МОССОВЕТА. И каково же было наше удивление, когда в ответ все юноши и девушки деревни громко и радостно поддержали нашего бойца, высоко подняв сжатые кулаки. Девять месяцев террора не смогли стереть из памяти этот гимн рабочего класса. Висенте РИКАРТ». НЕГРАМОТНЫЙ «Дело было несколько месяцев назад. Один из моих товарищей по отряду получил из дому письмо. Он протянул мне его и попросил прочитать вслух. — И тебе не стыдно в твои годы не уметь читать? — Что ж делать! Некогда было. С восьми лет я работал у помещика. Так и‘не пришлось учиться. — Хочешь, я тебя научу? Радости его не было границ. И с тех пор в те короткие передышки, которые нам предоставляла война, я стал обучать его грамоте. Он оказался способным парнем и быстро усваивал грамоту. Однажды, в тот самый час, когда мы занимались, шальная пуля угодила ему в ноту. Я оказал ему первую помощь. Он сказал мне: — Нет худа без добра. В госпитале я так подучусь, что мне не придется больше краснеть, да и тебе не придется краснеть за своего ученика. Ты в этом убедишься, когда я вернусь из госпиталя. И’он сдержал свое слово, этот бывший неграмотный батрак, ныне храбрый боец народной армии, приобщающийся к культуре подобно тысячам и тысячам других. Альберто КОБОС». Я искал повода, чтобы заговорить се ней: — Мать, нет ли у вас бумаги письмо написать? Дрожащим голосом она ответила: — Нет, милый, у меня ничего нет. Ничего! Они все у меня забрали! Все! Ее старое, изможденное лицо отражало долгие месяцы голода и скорби. Она поведала мне свою печальную повесть. Над ее старшей внучкой, — двадцатилетней девушкой—варварски надрутался итальянский офицер, который увез ее в Вальядолид и там бросил на произвол судьбы. Ве старитий сын и семнадцатилетний внук были расстреляны у стены родного дома. Сестра, вся вина которой заключалась В том, что она была «незаконной» женой рабочего, подверглась жестоким преследованиям: ee обрили наголо, затем сорвали с нее одежды и раздетой держали в течение трех холодных осенних дней на церковной ‘паперти — «замаливать грехи». Потом заставили выпить огромную дозу касторового масла, «чтобы очистить тело от обитающих в нем деMOHOB>. Поселок мало-по-малу точно пробуждался от тлубокого сна. Женщины понемногу смелели и. выходили из своих домиков, радостно нас приретствуя. На площади обосновалась Halla походная кухня. Не прошло и Heсколько минут, как кухня была окружена девушками и мальчиками. Как они были голодны! Мы наделили их консервами и хлебом из наших запасов. В это время один из наших бойцов громко запел «Интернационал». подозрили в том, что они укрывали Бенигно. Брат его Деметрио был расстрелян 31 декабря. Умирая, он воскликнул: «Да здравствует свободная Испания!». Два других брата — Пепе и Педрито (второму из них пятнадцать лет) были арестованы в деревне близ города Ерага в Нортугалин ‹черной гвардией» португальского диктатора Оливейро Саласара, доставлены на испанскую транину В Туи, переданы в руки фалиистов и тотчас же злодейски убиты. Годовалый сын Бенигно умер от истощекия на руках у своей матери Энрикеты, скрывавшейся от фашистских разбойников. Сестра Мария томится в застенках страшной тюрьмы в Селемора. Мать, народная учительница, не выдержала всех этих ужасов — она умерла от сердечного припадка в начале марта. Тяжело заболевший Бенигно тем ‘временем скрывался в горах Гали‘сни, ни на минуту не прекращая активной борьбы против фалнистов. В последнее время он скрывался в доме одного крестьянина, который, рискуя своей жизнью, ухаживал за Бенигно. Он умер 11 марта 1937 года. Тело его было спрятано в одном из больших окрестных садов. Два дня спустя, на тело Бенигно случайно наткнулся фашист-фалантист, который знал, что правительство об’явило большую награду за поимку революционера. Фашист произвел в труп несколько выстрелов и везде и всюду кричал о своем «подвиге». Фашистская печать не замедлила вознести этого негодяя до небес как «национального героя». Смерть Бенигно вызвала глубокую скорбь среди. трудящихся масс ГаЖИЗНЬ И СМЕРТЬ БЕНИГНО АЛЬВАРЕСА ГАЗЕТА «ФРЕНТЕ РОХО» (ВАЛЕНСИЯ) ПЕЧАТАЕТ БЕОЕДУ С ЧЕЛОВЕКОМ, БЕЖАВШИМ ИЗ ЗАНЯТОЙ ФАШИСТАМИ ГАЛИОСИИ, ГДЕ ОН ПРОВЕЛ РЯД МЕОЯЦЕВ. ГАЗЕТА НЕ НАЗЫВАЕТ ЕГО ИМЕНИ, ДАБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬ РЕПРЕССИЯМ ОСТАВШУЮСЯ В ГАЛИСИИ СЕМЬЮ. т ‘террор в Галисии ” настолько ужасен, что, за один день можно сойти с ума от втих копьмаров и Ужасов. А мне пришлось пробыть в этом аду около десяати месяцев. Фашистские звери истребляют целые семейства антифашистов. Мы расскажем сегодня о судьбе нашего дорогого товарища Бенитно Альвареса, члена коммунистической партии и коммунистического кандидата от Оренсе в кортесы в феврале 1936 гола. Мало кто из испанских коммунистов не знает—хотя бы по имени— этого замечательного коммуниста. Ero HMA — это точно звезда, сияющая над землей многострадальной Галисии. . АЖ OE % С самого начала мятежа Бенигно, возтлавляя партизанские группы, скрывался в торах провинции Оренсе. Он глубоко страдал, узнав о расстреле пяти крестьян, которых за% ПО ОФИЦИАЛЬНЫМ итальянским данным, в течение июля в Абисеинии погибло в карательных операциях и от болезней 123 итальянца, B TOM числе шесть офицеров. % В ГИБРАЛТАР прибыли 11 человек команды треческого парохода «Гарделаки». захваченного испанскими МЯтежниками 2 недели назад и отведенного в Сеуту. Сам пароход и капитан попрежнему задержаны B Сеуте. & в КАУНПОРЕ (Индкя, Соединенные провинции)’ бастуют 30 тысяч текстильщиков. В связи © забастовкой закрыты 7 текстильных фабрик. Ж В ГЕРМАНСКИХ ГАЗЕТАХ все чаще стали появляться об явления 0 «внезапной» ‘смерти молодых людей, тлавным образом военных, при чем ебычно отмечается, что смерть произотла в результате несчастного случая или какой-нибудь болезни. В одном золько номере журнала «Лас шварце иопф» отмечается смерть 4 офицеров и ного чернорубашечника. По словам «Журналь де насьон», речь идет о люях. убитых в войсках интервентов Н8 ронтах в Иепании, -